«Embedded Question» نوعی سوال است که در آن سوال دیگری به عنوان بخشی از یک جمله یا سوال بزرگ‌تر جا داده شده است. «Embedded» به معنی «قرار گرفته» یا «وارد شده» است که البته در زبان انگلیسی به آن «Indirect Question» نیز گفته میشود. این نوع سوال‌ها با عباراتی مانند «Do you know» یا «I wonder» شروع می‌شوند و سپس سوال اصلی درون جمله اصلی جای می‌گیرد. در این آموزش از مجله فرادرس قصد داریم گرامر Embedded Questions را به زبان ساده و با مثال و تمرین توضیح دهیم.
دو روش برای به کار بردن Embedded Question در جملات انگلیسی وجود دارد: ۱) به عنوان بخشی از سوال دیگر، و ۲) به عنوان بخشی از جمله. در این مطلب به هر دو به طور کامل اشاره خواهیم کرد. در ابتدای مطلب به این نکته می‌پردازیم که سوال در زبان انگلیسی به دو دسته «بله یا خیر» و «سوال با wh» تقسیم میشود. در ادامه نحوه سوال ساختن با Embedded Question را توضیح می‌دهیم و سپس به کاربرد این مبحث گرامری برای زمان حال، گذشته و آینده می‌پردازیم. همچنین گرامر Embedded Question را برای افعال مُدال بررسی خواهیم کرد. در این بین، فیلمهای آموزشی فرادرس که مرتبط با این مبحث گرامری هستند را معرفی خواهیم کرد و در انتهای مطلبی نیز برای ارزیابی عملکرد زبان‌آموزان، تمرین‌هایی را با پاسخ قرار خواهیم داد. همچنین برخی از اشتباهات رایج گرامری در رابطه با Embedded Question را یاد می‌گیریم.
گرامر Embedded Questions چیست؟
در این آموزش قصد داریم به بررسی نوعی از سوال بپردازیم که در زبان انگلیسی به آن Embedded Question گفته میشود. این سوال‌ها با دو نوع «بله یا خیر» و «سوال با wh» ساخته می‌شوند، اما خود داخل عبارت دیگری جا گرفته‌اند که در ابتدای Embedded Question می‌آید و سپس سوال اصلی به آن اضافه میشود. بنابراین، دو روش برای استفاده از Embedded Question وجود دارد:
- به عنوان بخشی از سوال دیگر
- به عنوان بخشی از جمله
در ادامه هر یک از این دو روش را به طور کامل و با مثال توضیح خواهیم داد. اما قبل از آن اشاره مختصری به تفاوت «سوال‌های غیرمستقیم» (Indirect Questions) با «سوال‌های مستقیم» (Direct Questions) میکنیم تا فرق بین Embedded Question را با سایر سوال‌ها متوجه شوید. برای شروع دو مثال زیر را در نظر بگیرید.
Direct question: Where is the bank?
Indirect question: Could you tell me where the bank is?
سوال مستقیم: بانک کجاست؟
سوال غیرمستقیم: ممکن است به من بگویید که بانک کجاست؟
به جمله اول دقت کنید. این یک جمله پرسشی است که با wh ساخته شده و مستقیم مطرح شده است. ساختار آن همان‌طور که مشاهده می‌کنید به این شکل است که با کلمه پرسشی شروع شده و در ادامه فعل و سایر اجزای جمله (متمم) قرار گرفته است. اما در جمله دوم، قبل از این‌که سوال مطرح شود، عبارتی را می‌بینیم که جمله پرسشی ما با آن شروع شده و خودش عبارتی سوالی (Could you tell me) است. در ادامه هم سوال اصلی اضافه شده است، با این تفاوت که از حالت سوالی خارج شده و مانند یک جمله خبری با فرمول فاعل + فعل نوشته شده است. درست است که کلمه پرسشی در ابتدای آن قرار دارد، اما ساختار جمله پرسشی، به دلیل این‌که Embedded Question است از حالت سوالی خارج شده و داخل یک عبارت سوالی دیگر (Colld you tell me) قرار گرفته است.
اکنون که فرق بین سوال مستقیم و غیرمستقیم را متوجه شدید، راحت‌تر می‌توانید کاربرد و نحوه استفاده از گرامر Embedded Question را یاد بگیرید. اما قبل از آن بهتر است با دو نوع سوال در زبان انگلیسی آشنا شوید که برای گرامر Embedded Questions لازم است بدانید.
به طور کلی، زبان انگلیسی از دو نوع سوال تشکیل شده است که عبارتند از:
دسته اول به سوالاتی گفته میشود که پاسخ آنها را با بله یا خیر می‌دهیم. اما دسته دوم با کلمه پرسشی شروع می‌شوند. بیشتر این کلمات پرسشی با wh شروع می‌شوند مانند What یا Where. به همین دلیل به آنها Wh Question گفته میشود. مثال‌های زیر را با هم مقایسه کنید تا تفاوت بین جملات سوالی بله یا خیر و جملات سوالی با کلمه پرسشی را متوجه شوید.
Is she an English teacher?
A: Yes, she is.
B: No, she isn’t. She is a French teacher.
Q: او معلم زبان انگلیسی است؟
A: بله، همین‌طور است.
B: نه، این‌طور نیست. او معلم فرانسه است.
A: What do you do on the weekend?
B: I usually stay home and watch TV.
A: آخر هفته چه کار می‌کنی؟
B: معمولاً در خانه می‌مانم و تلویزیون تماشا می‌کنم.
نکته: در این آموزش Embedded Question را با دو عنوان Indirect Question و «سوال غیرمستقیم» نیز به کار برده‌ایم. بنابراین، اگر در جایی از این مطلب این دو اصطلاح را مشاهده کردید، در نظر داشته باشید که منظور همان Embedded Question است.
۱. به عنوان بخشی از سوال
در برخی موارد از گرامر Embedded Question به عنوان بخشی از سوال دیگر استفاده میکنیم. در این حالت به آن سوال غیرمستقیم گفته میشود و مؤدبانه‌تر به نظر می‌رسد، مانند مثال زیر:
Normal question: What time is it?
Indirect question: Do you know what time it is?
سوال مستقیم: ساعت چند است؟
سوال غیرمستقیم: می‌دانی ساعت چند است؟
وقتی Embedded Question به عنوان بخشی از سوال به کار می‌رود، هم می‌تواند به عنوان سوال بله یا خیر و هم به عنوان سوال با wh به کار برود. به دو مثال زیر دقت کنید تا به کمک آنها توضیحات بیشتری درباره گرامر Embedded Questions به عنوان بخشی از سوال بدهیم.
Do you know where the nearest hospital is?
می‌دانی نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟
Could you tell me how we can get to the library?
ممکن است به من بگویی چطور به کتابخانه بروم؟
Do you remember where we first met each other?
یادت می‌آید کجا برای اولین بار همدیگر را دیدیم؟
Can you find out what time the bus arrives?
می‌توانی متوجه شوی که اتوبوس کی می‌رسد؟
۲. به عنوان بخشی از جمله
Embedded Questions همیشه به عنوان بخشی از یک سوال دیگر به کار نمی‌روند؛ گاهی آنها را می‌توانیم به عنوان بخشی از جمله استفاده کنیم. دلیل آن هم این است که Embedded Question نوعی «جملهواره اسمی» (Noun Clause) است که می‌تواند نقشی مانند اسم را در جمله داشته باشد و مانند اسم می‌تواند مفعول یا فاعل جملهواره اصلی باشد. در آموزش‌های قبلی مجله فرادرس به گرامر Noun Clause اشاره کردیم که برای مطالعه می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید. در ادامه دو مثال را با Embedded Question می‌بینید که به عنوان بخشی از جمله و در نقش Noun Clause به عنوان مفعول و فاعل به کار رفته است.
Normal question: Where does he live?
سوال مستقیم: او کجا زندگی می‌کند؟
Embedded question in a statement: I don’t know where he lives.
سوال غیرمستقیم: نمی‌دانم کجا زندگی می‌کند.
(در این مثال «where he lives» نقش مفعول را دارد.)
Embedded question in a statement: Where he lives is very dangerous.
سوال غیرمستقیم: محلی که زندگی می‌کند خیلی خطرناک است.
(در این مثال، «where he lives» در نقش فاعل به کار رفته است.)
پس برای این‌که گرامر Embedded Questions را به عنوان بخشی از جمله یاد بگیریم، لازم است جمله را با عبارتی شروع کنیم که حالت سوالی نداشته باشد، عبارت‌هایی مانند «I wonder» یا «I don’t know». به چند مثال دیگر توجه کنید تا با ساختار Embedded Question به عنوان بخشی از جمله آشنا شوید.
I wonder if you could lend me your notes.
می‌خواهم بدانم که می‌توانی جزوه‌ات را به من قرض بدهی.
I don’t know what time the plane takes off.
نمی‌دانم هواپیما چه ساعتی پرواز می‌کند.
I can’t remember where I put my bag.
یادم نمی‌آید کیفم را کجا گذاشتم.
We want to figure out how he got promoted.
می‌خواهیم بفهمیم او چگونه ترفیع گرفت.
نحوه ساختن سوال غیرمستقیم
برای ساختن Embedded Question لازم است ۵ نکته مهم زیر را مدنظر داشته باشیم:
- اگر کلمه پرسشی در جمله سوالی باشد، آن را در سوال غیرمستقیم می‌آوریم و حذف نمی‌کنیم.
- اگر کلمه پرسشی نداشته باشیم، از «if» یا «whether» کمک می‌گیریم و در ابتدای سوال غیرمستقیم می‌آوریم.
- در سوال غیرمستقیم از افعال کمکی (do / does / did) استفاده نمی‌کنیم.
- ترتیب جمله مانند جمله خبری است، حتی اگر ابتدای آن کلمه پرسشی قرار گرفته باشد. یعنی از ساختار «فاعل + فعل + مفعول» پیروی می‌کند و حالت سوالی ندارد.
- اگر Embedded Question با عبارت پرسشی شروع شود، در انتهای جمله علامت سوال می‌گذاریم، اما اگر با عبارت پرسشی شروع نشود، در انتهای جمله نقطه می‌گذاریم.
در ادامه می‌توانید چند مثال زیر را مرور کنید که با فعل‌هایی ساخته شده که در گرامر Embeddded Question کاربرد زیادی دارند.
Wonder: I wonder why she said that.
می‌خواهم بدانم که چرا آن را می‌گوید.
Know: They don’t know what they’re doing.
نمی‌دانند چه کار می‌کنند.
Remember: We don’t remember where the house is.
یادمان نمی‌آید خانه کجاست.
Be sure: I‘m not sure when we’re going to arrive.
مطمئن نیستم کی می‌رسیم.
Find out: Let’s find out what time the show starts.
بیا بفهمیم برنامه چه ساعتی شروع میشود.
Think about: She‘s thinking about how she’s going to do it.
او دارد به این فکر می‌کند که چگونه آن را شروع کند.
Forget: I‘ve forgotten why I started this.
یادم رفته است چرا این را شروع کردم.
نکته: اگر سوالی با کلمه پرسشی شروع شود که در نقش فاعل جمله انگلیسی ظاهر شده است، نیازی نیست تغییری در ساختار گرامر Embedded Questions سوال بدهیم، زیرا در حالت پرسشی هم ساختاری مانند ساختار یک جمله خبری دارد، مانند مثال‌های زیر:
Normal subject question: Who loves Julie?
Embedded subject question: I don’t know who loves Julie.
سوال مستقیم: چه کسی عاشق «جولی» است؟
سوال غیرمستقیم: نمی‌دانم چه کسی عاشق «جولی» است.
***
Normal subject question: What happened?
Embedded subject question: We are trying to find out what happened.
سوال مستقیم: چه اتفاقی افتاد؟
سوال غیرمستقیم: داریم سعی میکنیم بفهمیم چه اتفاقی افتاد.
کاربرد سوال غیر مستقیم در انگلیسی
بعضی وقت‌ها افراد انگلیسی‌زبان در صحبت‌ها یا نوشته‌های خود ترجیح می‌دهند از سوال غیرمستقیم به‌جای سوال مستقیم استفاده کنند. معمولاً در یکی از چهار موقعیت زیر گرامر Embedded Questions به کار می‌رود:
- برای کسب اطلاعات
- برای صحبت کردن درباره چیزی که برای گوینده ناآشنا است.
- برای محترمانه‌تر صحبت کردن
- برای تبدیل نقل‌قول مستقیم به غیرمستقیم
برای درک بهتر به مثال‌های زیر و توضیحات مربوط به هر یک توجه کنید.
Direct Question: What time does the bus arrive?
Indirect Question: Could you tell me what time the bus arrives?
سوال مستقیم: اتوبوس چه ساعتی می‌رسد؟
سوال غیرمستقیم: ممکن است به من بگویید که اتوبوس چه ساعتی می‌رسد؟
(در مثال فوق، جمله سوالی غیرمستقیم برای کسب اطلاعات بیشتر مطرح شده است.)
Direct Question: Why did she decide not to come with us?
Indirect Question: I don’t know why she decided not to come with us.
سوال مستقیم: چرا او تصمیم گرفت که با ما نیاید؟
سوال غیرمستقیم: نمی‌دانم چرا او تصمیم گرفت که با ما نیاید؟
(در این مثال گوینده سوالی را مطرح کرده تا درباره چیزی بپرسد که برای او ناآشناست.)
نکته: در رابطه با مثال‌های فوق باید به یک نکته مهم توجه کنیم. در جمله اول، Indirect Question با عبارت پرسشی شروع شده و به همین دلیل انتهای جمله علامت سوال قرار گرفته است، درحالی‌که در مثال دوم، Indirect Question با عبارت خبری شروع شده و به همین دلیل انتهای جمله علامت نقطه گذاشته شده است. پس هنگام استفاده از گرامر Embedded Question، لازم است به علامت‌های نشانه‌گذاری انگلیسی نیز توجه داشته باشیم.
Normal question: Do you have a watch?
Embedded question: Could you please tell me if you have a watch?
سوال مستقیم: ساعت چند است؟
سوال غیرمستقیم: ممکن است به من بگویی که ساعت چند است؟
(در این مثال، به شکلی مؤدبانه از مخاطب پرسیده شده که ساعت چند است.)
I wonder if they arrived safely.
می‌خواهم بدانم که آنها به سلامت رسیدند [یا نه].
(در این مثال، گوینده برای کسب اطلاعات بیشتر از مخاطب سوال را مطرح کرده است.)
I don’t know whether she liked me or not.
نمی‌دانم او دوستم داشت [یا نه].
(در این مثال، گوینده برای کسب اطلاعات بیشتر از مخاطب سوال را مطرح کرده است.)
I’d like to know when we arrive at the airport.
می‌خواهم بدانم چه زمانی به فرودگاه می‌رسیم.
(در این مثال، گوینده برای کسب اطلاعات بیشتر از مخاطب سوال را مطرح کرده است.)
Direct: What do you want to eat?
Indirect: They asked me what I wanted to eat.
سوال مستقیم: میخواهی چه چیزی بخوری؟
سوال غیرمستقیم: آنها از من پرسیدند که می‌خواهم چه چیزی بخورم.
(در این مثال، نقل‌قول مستقیم به غیرمستقیم تبدیل شده است.)
Direct: When do you leave?
Indirect: He asked me when I left.
سوال مستقیم: کی می‌روی؟
سوال غیرمستقیم: او از من پرسید که کی می‌روم.
(در این مثال، نقل‌قول مستقیم به غیرمستقیم تبدیل شده است.)
یادگیری گرامر با فرادرس
یکی از مباحث چالش‌برانگیز در یادگیری زبان انگلیسی دستور زبان است. دستور زبان شامل مباحث متنوع و گسترده‌‌ای مانند انواع زمان‌ها، جملات شرطی، جملات مجهول و همچنین یادگیری اسم، فعل، قید، صفت و سایر اجزای کلام در انگلیسی میشود. به منظور آشنایی با دستور زبان انگلیسی، لازم است قبل از هر چیز سطح خود را مشخص کنید، زیرا مباحث گرامری از سطح مقدماتی شروع میشود و تا سطح متوسط و پیشرفته ادامه دارد.
در این آموزش با گرامر Embedded Questions آشنا می‌شویم که یکی از مباحث گرامری مهم در سطح متوسط است. برای این‌که بتوانیم این نوع سوال را به خوبی متوجه شویم، لازم است ابتدا انواع سوالات بله یا خیر و سوال با wh را بدانیم که جزو مباحث مقدماتی یادگیری دستور زبان و پایه و مبنای یادگیری گرامر Embedded Questions است. اگر می‌خواهیم دستور زبان انگلیسی را از سطح مقدماتی تا پیشرفته یاد بگیرید و در انگلیسی محاوره و نوشتاری از آنها کمک بگیرید، مشاهده فیلمهای آموزشی زیر را از فرادرس به شما پیشنهاد میکنیم.
همچنین برای یادگیری سایر مباحث گرامری می‌توانید از مجموعه فیلمهای آموزش زبان انگلیسی فرادرس کمک بگیرید که لینک آن را در ادامه مشاهده می‌کنید.
قانون ساختن Indirect Questions
برای ساختن Embedded Question لازم است سه قانون مهم را مدنظر داشته باشیم. در این بخش از مطلب گرامر Embedded Questions به این سه قانون اشاره خواهیم کرد.
قانون اول
طبق این قانون، فعل کمکی «do / does / did» را از سوال اصلی حذف میکنیم، مانند مثال‌های زیر:
Do you like sushi?
I wonder if you like sushi.
What does it mean?
Could you tell me what it means?
How long did you sleep?
I can’t remember how long you slept.
نکته اول: وقتی «does» را از جمله سوالی برمی‌داریم، باید به فعل اصلی s سوم‌شخص اضافه کنیم، مانند مثال دوم که «mean» به «means» تبدیل شده است.
نکته دوم: وقتی «did» را از جمله سوال حذف میکنیم، لازم است فعل اصلی را به گذشته ساده تغییر دهیم، مانند مثال سوم که «sleep» به «slept» تبدیل شده است.
قانون دوم
جملات سوالی بله یا خیر، وقتی به Embedded Question تغییر می‌کنند، همیشه باید در ابتدای جمله «if» یا «whether» داشته باشیم، مانند مثال زیر:
Direct Yes/No Question: Can she dance?
Embedded Yes/No Question: I wonder if/whether she can dance.
سوال بله یا خیر مستقیم: او می‌تواند برقصد؟
سوال بله یا خیر غیرمستقیم: می‌خواهم بدانم که او می‌تواند برقصد [یا نه].
قانون سوم
ترتیب کلمات را از حالت سوالی به حالت خبری (فاعل + فعل + مفعول) تغییر دهید. به بیان ساده‌تر، در گرامر Embedded Question دیگر جمله حالت سوالی ندارد، بلکه مانند یک جمله خبری به کار می‌رود. به مثال‌های زیر و ساختار آنها دقت کنید.
Is he sick? [Verb + Subject]
Can she dance? [Auxiliary Verb + Subject + Main Verb]
Do you understand? [Auxiliary Verb + Subject + Main Verb]
همان‌طور که مشاهده می‌کنید، در مثال‌های فوق، جملات سوالی با فعل کمکی یا مُدال شروع شده‌اند و در ادامه فاعل و فعل اصلی آمده است. برای تبدیل جملات سوالی فوق به Embedded Question ابتدا «if/whether» را به جمله اضافه میکنیم و سپس فاعل و در ادامه فعل اصلی (فعل مُدال + فعل اصلی) را می‌آوریم، مانند مثال‌های زیر:
… if he is sick? [If/whether + Subject + Main Verb]
… whether she can dance? [If/whether + Subject + Auxiliary Verb + Main Verb]
… if you understand? [If/whether + Subject + Main Verb]
(نکته: «do» حذف شده است.)
نکته: برای سوال‌های wh دیگر نیازی به «if» یا «whether» نیست، کلمه پرسشی را ابتدای جمله می‌آوریم و در ادامه از همان ساختاری کمک می‌گیریم که برای جملات سوالی بله یا خیر به کار بردیم، مانند مثال زیر:
Direct Question: What is she doing?
Embedded Question: Do you know what she is doing?
سوال مستقیم: او مشغول انجام چه کاری است؟
سوال غیرمستقیم: می‌دانی او مشغول انجام چه کاری است؟
[/fdb qoute]
گرامر Embedded Questions برای زمان های انگلیسی
زمان‌های انگلیسی به سه دسته گذشته، حال و آینده تقسیم می‌شوند. هر یک از این زمان‌ها خود به چهار دسته ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری تقسیم می‌شوند. بنابراین در مجموع ۱۲ زمان مختلف در زبان انگلیسی تعریف شده است که هر یک کاربردهای خودش را دارد و ساختار فعل متفاوت و قیدهای زمان بخصوصی دارد که از مشخصه‌های مهم هر یک از زمان‌ها محسوب میشود. در این آموزش گرامر Embedded Questions را برای زمان‌های حال ساده، گذشته ساده و آینده ساده به طور کامل بررسی میکنیم، زیرا این زمان‌ها بیشترین کاربرد را در این مبحث گرامری دارند. سپس به بررسی این گرامر برای افعال مُدال می‌پردازیم و در ادامه نحوه ساختن سوال غیرمستقیم را برای سایر زمان‌ها توضیح می‌دهیم.
سوال غیر مستقیم برای زمان حال
زمان حال در زبان انگلیسی به چهار دسته زیر تقسیم میشود:
- «حال ساده» (Present Simple Tense)
- «حال استمراری» (Present Continuous Tense)
- «حال کامل» (Present Perfect Tense)
- «حال کامل استمراری» (Present Perfect Continuous Tense)
بیشترین کاربرد گرامر Embedded Questions برای زمان حال ساده انگلیسی است. به همین دلیل در این بخش، گرامر Embedded Questions را برای زمان حال ساده بررسی میکنیم. قبل از این‌که این گرامر را برای زمان حال ساده بررسی کنیم، ابتدا درباره زمان حال ساده و جملات مثبت و سوالی توضیحاتی می‌دهیم. حال ساده به عملی گفته میشود که آن را به طور منظم و از روی عادت انجام می‌دهیم و تکرار میکنیم. برای مثال، رفتن به سر کار، بیرون رفتن با دوستان، سفر کردن، کتاب خواندن، فیلم دیدن و… همه جزو مواردی هستند که معمولاً در فواصل زمانی مختلف تکرار می‌شوند.
برای ساختن جملات حال ساده در انگلیسی، از ساختار فاعل + فعل + مفعول پیروی میکنیم. فاعل انجام‌دهنده کار است و می‌تواند اسم انگلیسی یا ضمیر فاعلی انگلیسی باشد. فعل هم به کلمه‌ای گفته میشود که عملی را توصیف می‌کند و معمولاً در زبان انگلیسی بعد از فاعل می‌آید. فاعل و فعل دو جزء اصلی جمله هستند، اما بر حسب نیاز می‌توانیم از اجزای دیگری مانند مفعول، قید، صفت و… نیز کمک بگیریم. به مثال‌های زیر دقت کنید.
I study English twice a week.
من دو بار در هفته زبان انگلیسی می‌خوانم.
You drink a cup of coffee every morning.
شما هر روز صبح یک فنجان قهوه می‌نوشید.
She does her homework after school.
او تکالیفش را بعد از مدرسه انجام می‌دهد.
He plays soccer on the weekends.
آنها آخر هفته‌ها فوتبال بازی می‌کنند.
The bus arrives at 5:15pm.
اتوبوس ساعت ۵:۱۵ عصر حرکت می‌کند.
We usually travel in the summer.
ما معمولاً در تابستان سفر میکنیم.
They hang out every Saturday at the park.
آنها هر شنبه در پارک دور هم جمع می‌شوند.
برای این‌که جملات زمان حال ساده را به سوال تبدیل کنیم، باید فعل کمکی do یا does را ابتدای جمله بیاوریم. بعد از آن هم فاعل و سپس فعل و سایر اجزای جمله را می‌آوریم. در این حالت، جملات سوالی بله یا خیر ساخته‌ایم. فرمول آن را هم به صورت زیر تعریف میکنیم.
Do / Does + subject + verb + object?
برای درک بهتر جملات سوالی بله یا خیر، جملات فوق را به حالت پرسشی تغییر داده‌ایم.
Do you study English Twice a week?
آیا شما دو بار در هفته زبان انگلیسی می‌خوانید؟
Do you drink a cup of coffee every morning?
آیا شما هر روز صبح یک فنجان قهوه می‌نوشید؟
Does she do her homework after school?
آیا او بعد از مدرسه تکالیفش را انجام می‌دهد؟
Does he play soccer on the weekends?
آیا او آخر هفته‌ها فوتبال بازی می‌کند؟
Does the bus arrive at 5:15pm?
آیا اتوبوس ساعت ۵:۱۵ عصر می‌رسد؟
Do you usually travel in the summer?
آیا شما معمولاً در تابستان به سفر می‌روید؟
Do they hang out every Saturday at the park?
آیا آنها هر شنبه در پارک دور هم وقت می‌گذرانند؟
نکته: در نظر داشته باشید که برای سوالی کردن زمان حال ساده، به دلیل وجود افعال کمکی do و does، همواره از شکل ساده فعل اصلی کمک می‌گیریم. به شکل درست و نادرست مثال زیر توجه کنید.
Does she studies English every day? (نادرست)
Does she study English every day? (درست)
شما هر روز زبان انگلیسی مطالعه می‌کنید؟
در آموزش‌های قبلی مجله فرادرس درباره زمان حال ساده در انگلیسی به طور کامل صحبت کردیم و کاربردهای مختلف آن را شرح دادیم. برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.
سوال‌های زیر برای زمان حال ساده نوشته شده است و در ادامه آنها را با استفاده از عبارت «Can you tell me» به Embedded Question تغییر داده‌ایم. ترجمه فارسی و تلفظ صوتی هر یک از آنها را نیز می‌توانید مرور کنید.
Where does she play tennis?
Can you tell me where she plays tennis?
او کجا تنیس بازی می‌کند؟
ممکن است به من بگویید که او کجا تنیس بازی می‌کند؟
Does he live in Paris?
Can you tell me if he lives in Paris?
آیا او در پاریس زندگی می‌کند؟
ممکن است به من بگویید که او در پاریس زندگی می‌کند [یا نه]؟
Is she hungry?
Can you tell me if she is hungry?
آیا او گرسنه است؟
ممکن است به من بگویید که او گرسنه است [یا نه]؟
What is this?
Can you tell me what this is?
این چیست؟
ممکن است به من بگویی این چیست؟
Do they work in Canada?
Can you tell me if they work in Canada?
آیا آنها در کانادا زندگی می‌کنند؟
ممکن است به من بگویی که آنها در کانادا زندگی می‌کنند [یا نه]؟
When do John and Luke meet?
Can you tell me when John and Luke meet?
چه زمانی «جان» و «لوک» همدیگر را ملاقات می‌کنند؟
ممکن است به من بگویی که «جان» و «لوک» کی همدیگر را ملاقات می‌کنند؟
Is he a lawyer?
Can you tell me if he is a lawyer?
آیا او وکیل است؟
ممکن است به من بگویی که او وکیل است [یا نه]؟
When is the party?
Can you tell me when the party is?
مهمانی چه زمانی است؟
ممکن است به من بگویی مهمانی چه زمانی است؟
Do they often go out?
Can you tell me if they often go out?
آیا آنها اغلب به بیرون می‌روند؟
ممکن است به من بگویی که آنها اغلب به بیرون می‌روند [یا نه]؟
What does he do on the weekend?
Can you tell me what he does on the weekend?
او آخر هفته‌ها چه کار می‌کند؟
ممکن است به من بگویی که او آخر هفته‌ها چه کار می‌کند؟
Are the children on holiday this week?
Can you tell me if the children are on holiday this week?
آیا بچه‌ها این هفته در تعطیلات هستند؟
ممکن است به من بگویی که بچه‌ها این هفته در تعطیلات هستند [یا نه]؟
Who is she?
Can you tell me who she is?
او کیست؟
ممکن است به من بگویی که او کیست؟
Why do you like traveling so much?
Can you tell me why you like traveling so much?
چرا دوست داری زیاد سفر کنی؟
ممکن است به من بگویی که چرا دوست داری زیاد سفر کنی؟
Does Lizzie like ice cream?
Can you tell me if Lizzie likes ice cream?
آیا «لیزی» بستنی دوست دارد؟
ممکن است به من بگویید که «لیزی» بستنی دوست دارد [یا نه]؟
Are they from Chile?
Can you tell me if they are from Chile?
آنها اهل شیلی هستند؟
ممکن است به من بگویید که آنها اهل شیلی هستند [یا نه]؟
Where is the station?
Can you tell me where the station is?
ایستگاه کجاست؟
ممکن است به من بگویید که ایستگاه کجاست؟
Where do you study Chinese?
Can you tell me where you study Chinese?
کجا زبان چینی می‌خوانید؟
ممکن است به من بگویید که کجا زبان چینی می‌خوانید؟
Where is the nearest supermarket?
Can you tell me where the nearest supermarket is?
نزدیک‌ترین سوپرمارکت کجاست؟
ممکن است به من بگویید که نزدیک‌ترین سوپرمارکت کجاست؟
Do you drink coffee?
Can you tell me if you drink coffee?
قهوه می‌نوشید؟
ممکن است به من بگویید که قهوه می‌نوشید [یا نه]؟
Is Richard always late?
Can you tell me if Richard is always late?
«ریچارد» همیشه دیر می‌کند؟
ممکن است به من بگویید که «ریچارد» همیشه دیر می‌کند [یا نه]؟
سوال غیر مستقیم برای زمان گذشته
زمان گذشته نیز مانند زمان حال به چهار دسته تقسیم میشود که عبارتند از:
- «گذشته ساده» (Past Simple Tense)
- «گذشته استمراری» (Past Continuous Tense)
- «گذشته کامل» (Present Perfect Tense)
- «گذشته کامل استمراری» (Past Perfect Continuous Tense)
ساده‌ترین نوع زمان‌های گذشته، گذشته ساده در انگلیسی است که برای توصیف عملی به کار می‌رود که در گذشته و در زمان مشخصی شروع شده و در همان زمان گذشته و در موقعیت مشخصی تمام شده است. برای ساختن جملات گذشته ساده، مانند زمان حال ساده از فرمول فاعل + فعل + مفعول کمک می‌گیریم، با این تفاوت که فعل در زمان گذشته ساده به کار می‌رود. بنابراین خواهیم داشت:
برای درک بهتر مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
I played the piano last night.
من دیشب پیانو زدم.
You were on a trip last weekend.
شما آخر هفته گذشته در سفر بودید.
He decided to learn a new language.
او تصمیم گرفت زبان جدیدی یاد بگیرد.
She never talked to his boss about the problem.
او هیچ‌وقت با رئیسش درباره مشکل حرف نزد.
The train left the station at 4:00 p.m.
قطار ساعت ۴ عصر ایستگاه را ترک کرد.
They visited the museum yesterday aftenoon.
آنها دیروز بعدازظهر از موزه دیدن کردند.
برای زمان گذشته ساده، دو نوع فعل باقاعده و بی‌قاعده تعریف شده است. افعال باقاعده انگلیسی برای تبدیل شدن به گذشته از قاعده مشخصی پیروی می‌کنند و به انتهای فعل پسوند انگلیسی «d-» یا «ed-» اضافه میشود. اما افعال بی‌قاعده انگلیسی برای تبدیل شدن به گذشته از قاعده مشخصی تبعیت نمی‌کنند و شکل فعل کاملاً تغییر می‌کند. در آموزش‌های قبلی مجله فرادرس به لیست افعال بی‌قاعده با معنی اشاره کردیم که لینک مرتبط با آن را مشاهده می‌کنید. همچنین برای مطالعه بیشتر می‌توانید روی لینک زیر کلیک کنید و پی‌‌دی‌اف افعال بی‌قاعده انگلیسی را دانلود کنید.
برای سوالی کردن گذشته ساده، مانند زمان حال ساده دو نوع سوال بله یا خیر و سوال با wh تعریف شده است. فرمول آنها را به صورت زیر تعریف میکنیم:
Did + subject + verb + object?
Wh-word + did +subject + verb?
به چند جمله سوالی بله یا خیر و سوال با wh برای زمان گذشته ساده توجه کنید که با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی همراه شده است.
Did you listen to that podcast?
به آن پادکست گوش دادی؟
Did he use his laptop?
آیا او از لپ‌تاپش استفاده کرد؟
Did they work from home yesterday?
آیا آنها دیروز دورکار بودند؟
Where did you stay on holiday?
شما در تعطیلات کجا اقامت داشتید؟
How did she win the game?
او چگونه برنده بازی شد؟
When did he build the house?
او چه زمانی خانه را ساخت؟
تا به اینجای مطلب با نحوه سوال ساختن برای زمان گذشته ساده آشنا شدیم. در ادامه قصد داریم گرامر Embedded Questions را برای زمان گذشته ساده توضیح دهیم. برای ساختن این نوع سوال‌ها، ابتدا از یک عبارت ساده در ابتدای جمله استفاده میکنیم که می‌تواند به شکل سوال یا جمله ساده مطرح شود، مانند «Do you know» یا I wonder». در بخش‌های بعدی در مبحث عبارت‌های رایج برای شروع Embedded Question در جدولی به آنها می‌پردازیم. سپس جمله سوالی را به شکل غیرمستقیم با این عبارت‌ها همراه میکنیم. اما نکته مهم این است که وقتی سوال‌های مستقیم را به Embedded Question تغییر می‌دهیم، حتماً باید حالت جمله از سوالی خارج شود و به شکل یک جمله خبری نوشته شود، یعنی باید مانند جملات مثبت با فاعل + فعل شروع شود و فعل کمکی «did» نداشته باشد. یا حالت سوالی به خود نگیرد.
علاوه بر نکته فوق، لازم است اگر جمله سوالی مستقیم از نوع بله یا خیر باشد، در حالت سوال غیرمستقیم با «if» یا «whether» شروع شود. سوال‌های زیر برای زمان حال گذشته ساده نوشته شده است و در ادامه آنها را با استفاده از عبارت «Do you know» به Embedded Question تغییر داده‌ایم. ترجمه فارسی و تلفظ صوتی هر یک از آنها را نیز می‌توانید مرور کنید.
Did she go out last night?
Do you know if she went out last night?
او دیشب بیرون رفت؟
می‌دانی که او دیشب بیرون رفت [یا نه]؟
Where did she meet her brother?
Do you know where she met her brother?
او برادرش را کجا ملاقات کرد؟
می‌دانی او برادرش را کجا ملاقات کرد؟
How was the film?
Do you know how the film was?
فیلم چطور بود؟
می‌دانی فیلم چطور بود؟
Was David the first to arrive?
Do you know if David was the first to arrive?
«دیوید» اولین نفری بود که رسید؟
می‌دانی «دیوید» اولین نفری بود که رسید [یا نه]؟
Did Lucy work at home yesterday?
Do you know if Lucy worked at home yesterday?
آیا «لوسی» دیروز در خانه کار کرد (دورکار بود)؟
می‌دانی آیا «لوسی» دیروز دورکار بود [یا نه]؟
What was the problem?
Do you know what the problem was?
مشکل چه بود؟
می‌دانی مشکل چه بود؟
Who did we see at the party?
Do you know who we saw at the party?
ما چه کسی را در مهمانی دیدیم؟
می‌دانی ما دیشب چه کسی را در مهمانی دیدیم؟
Did Nancy call her mum yesterday?
Do you know if Nancy called her mum yesterday?
آیا دیروز «نانسی» به مادرش زنگ زد؟
می‌دانی دیروز «نانسی» به مادرش زنگ زد [یا نه]؟
Were they at the beach?
Do you know if they were at the beach?
آنها کنار دریا بودند؟
می‌دانی آنها کنار دریا بودند [یا نه]؟
Where was the class?
Do you know where the class was?
کلاس کجا تشکیل شد؟
می‌دانی کلاس کجا تشکیل شد؟
Why did they arrive so late?
Do you know why they arrived so late?
چر آنها خیلی دیر رسیدند؟
می‌دانی آنها چرا خیلی دیر رسیدند؟
Was she at home yesterday?
Do you know if she was at home yesterday?
آیا او دیروز در خانه بود؟
می‌دانی او دیروز در خانه بود [یا نه]؟
How did she do it?
Do you know how she did it?
او چطور انجامش داد؟
می‌دانی چطور انجامش داد؟
Were they in the garden?
Do you know if they were in the garden?
آنها در باغ بودند؟
می‌دانی آنها در باغ بودند [یا نه]؟
Did they arrive late?
Do you know if they arrived late?
آیا آنها دیر رسیدند؟
می‌دانی آنها دیر رسیدند [یا نه]؟
Did John finish the report?
Do you know if John finished the report?
آیا «جان» گزارش را تمام کرد؟
می‌دانی «جان» گزارش را تمام کرد [یا نه]؟
Were we late for the meeting?
Do you know if we were late for the meeting?
برای جلسه دیرمان شده بود؟
می‌دانی برای جلسه دیر کرده بودیم [یا نه]؟
What did they do on the weekend?
Do you know what they did on the weekend?
آنها آخر هفته چه کار کردند؟
می‌دانی آنها آخر هفته چه کار کردند؟
Why was she so early?
Do you know why she was so early?
چرا او آن‌قدر زود آمده بود؟
می‌دانی چرا او آن‌قدر زود آمده بود؟
سوال غیر مستقیم برای زمان آینده
زمان آینده در زبان انگلیسی هم مانند زمان حال و گذشته به چهار دسته زیر تقسیم میشود:
- «آینده ساده» (Future Simple Tense)
- «آینده استمراری» (Future Continuous Tense)
- «آینده کامل» (Future Perfect Tense)
- «آینده کامل استمراری» (Future Perfect Continuous Tense)
ساده‌ترین حالت زمان آینده، یعنی آینده ساده انگلیسی، برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان آینده انجام خواهد شد و ساختار فعل آن «will + verb» است. بنابراین، فرمول زمان آینده ساده را می‌توانیم به صورت زیر تعریف کنیم:
Subject + will + verb + object
به چند مثال زیر دقت کنید تا با کاربرد «will + verb» برای زمان آینده ساده بیشتر آشنا شوید.
I will go to the stadium tomorrow.
من فردا به استادیوم خواهم رفت.
You will learn Spanish next year.
شما سال آینده زبان اسپانیایی یاد می‌گیرید.
He will talk to his boss about the problem.
او با رئیسش درباره مشکل صحبت خواهد کرد.
She will study more to pass the exam.
او بیشتر درس می‌خواند تا در امتحان قبول شود.
It will rain tomorrow.
فردا باران می‌بارد.
We will watch a movie this weekend.
ما این آخر هفته فیلم تماشا میکنیم.
They will visit the Eiffel Tower next week.
آنها هفته آینده از برج ایفل دیدن خواهند کرد.
برای سوال ساختن با فعل آینده ساده، فقط لازم است جای «will» و فاعل را عوض کنیم. برای سوال با wh نیز ابتدا از کلمه پرسشی استفاده میکنیم و در ادامه از will و سپس فاعل و فعل اصلی کمک می‌گیریم. فرمول سوال ساختن برای آینده ساده در حالت بله یا خیر و سول با wh را به شکل زیر تعریف میکنیم.
Will + subject + verb + object?
Wh-word + will + subject + verb?
به چند مثال زیر توجه کنید تا با ساختار جملات سوالی بله یا خیر و سوال با wh بیشتر آشنا شوید.
Will he help his mother?
آیا او به مادرش کمک خواهد کرد؟
Will you attend the lecture tomorrow?
آیا فردا در سخنرانی شرکت می‌کنی؟
Will it rain tomorrow morning?
آیا فردا صبح باران می‌بارد؟
Will you be there at 6:30 on Monday?
آیا دوشنبه ساعت ۶:۳۰ آنجا خواهید بود؟
What will they do after their school?
آنها بعد از مدرسه چه کار خواهند کرد؟
How will you schedule the meeting?
شما چگونه برای جلسه برنامه زمانی تعیین می‌کنید؟
Where will they stay during their vacation?
آنها در طول سفرشان کجا اقامت خواهند داشت؟
اکنون که با سوال ساختن برای آینده ساده آشنا شدیم، در ادامه فرمول Embedded Question را توضیح می‌دهیم. برای تبدیل سوال مستقیم به غیرمستقیم برای آینده ساده، مانند زمان‌های حال و گذشته، سوال بله یا خیر را با «if» یا «whether» و سوال با wh را با کلمه پرسشی می‌سازیم. در ابتدای جمله هم عبارت سوالی یا خبری را قرار می‌دهیم و مانند سایر سوال‌های غیرمستقیم، حتماً جمله را از حالت سوالی خارج میکنیم و مانند یک جمله خبری می‌نویسیم. سوال‌های فوق را در ادامه مشاهده می‌کنید که به Embedded Question تبدیل شده است.
Will he help his mother?
Do you know if he will help his mother?
می‌دانی که او به مادرش کمک خواهد کرد [یا نه]؟
Will you attend the lecture tomorrow?
Could you tell me whether you will attend the lecture tomorrow?
ممکن است به من بگویی که فردا در سخنرانی شرکت می‌کنی [یا نه]؟
Will it rain tomorrow morning?
Do you know if it will rain tomorrow morning?
می‌دانید فردا صبح باران می‌بارد [یا نه]؟
Will you be there at 6:30 on Monday?
Could you tell me if you will be there at 6:30 on Monday?
ممکن است به من بگویید که دوشنبه ساعت ۶:۳۰ آنجا خواهید بود [یا نه]؟
What will they do after school?
I wonder what they will do after school.
می‌خواهم بدانم بعد از مدرسه چه کار خواهند کرد.
How will you schedule the meeting?
I don’t know how you will schedule the meeting.
نمی‌دانم چطور برای جلسه برنامه زمانی مشخص می‌کنید؟
Where will they stay during their vacation?
Do you know where they will stay during their vacation?
می‌دانید آنها در طول سفرشان کجا اقامت خواهند داشت؟
گرامر Embedded Questions با افعال مُدال
افعال مُدال به آن دسته از فعل‌های کمکی گفته میشود که وقتی با فعل اصلی همراه می‌شوند، می‌توانند معنی و زمان فعل را تغییر دهند. در جدول زیر می‌توانید رایج‌ترین افعال مُدال را ببینید.
|
Modal Auxiliary Verbs افعال مُدال (کمکی وجهی) |
||
| Would | Could | Can |
| Shall | Might | Will |
| Ought to | Should | May |
| Need |
have to (شبه مُدال) |
Must |
فرمول جملات مثبت با افعال مُدال را به صورت زیر تعریف میکنیم:
Subject + modal + verb + object
به چند جمله با افعال مُدال توجه کنید.
I can swim.
من می‌توانم شنا کنم.
You should have enough sleep.
شما باید خواب کافی داشته باشید.
He will see the dentist tomorrow.
او فردا با دندان‌پزشک قرار دارد.
She has to study for the exam.
او باید برای امتحان درس بخواند.
They may take a trip next month.
شاید آنها هفته آینده به سفر بروند.
It might happen to you.
شاید برای شما هم اتفاق بیفتد.
اکنون اگر بخواهیم سوال بله یا خیر یا سوال با wh بسازیم، از دو فرمول زیر کمک می‌گیریم:
Modal + subject + verb + object?
Wh-word + modal + subject + verb?
به چند سوال زیر دقت کنید که با افعال مُدال ساخته شده است.
Can she speak Spanish?
آیا او می‌تواند اسپانیایی صحبت کند؟
Could you help me?
ممکن است کمکم کنید؟
May I borrow your book?
می‌توانم کتابت را به امانت بگیرم؟
Will it rain later?
آیا بعداً باران می‌بارد؟
Shall we go now?
آیا الآن باید برویم؟
Would you like some tea?
چای میل داری؟
What would you like to order?
می‌خواهید چه چیزی سفارش دهید؟
Why should you see the doctor?
چرا شما باید دکتر را ببینید؟
Where can I find a good Café?
کجا می‌توانم یک کافه خوب پیدا کنم؟
برای این‌که سوالات فوق را به Embedded Question تبدیل کنیم، ابتدای جمله از عبارت پرسشی یا خبری استفاده میکنیم و در ادامه سوال را به شکل جمله خبری می‌نویسیم. در ادامه می‌توانید گرامر Embedded Question را برای سوالات فوق مشاهده کنید که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Can she speak Spanish?
Do you know if she can speak Spanish?
می‌دانی که او می‌تواند اسپانیایی صحبت کند [یا نه]؟
Could you help me?
I wonder if you could help me.
می‌خواهم بدانم که شما می‌توانید کمکم کنید [یا نه].
Will it rain later?
Do you know if it will rain tomorrow?
می‌دانی فردا باران می‌بارد [یا نه]؟
Shall we go now?
Could you tell me if we shall go now?
ممکن است به من بگویی که الآن باید برویم [یا نه]؟
Would you like some tea?
Could you tell me if you would like some tea?
ممکن است به من بگویی که چای میل داری [یا نه]؟
What would you like to order?
Do you know what you would like to order?
می‌دانی که چه چیزی میخواهی سفارش دهی؟
Why should you see the doctor?
I want to know why you should see the doctor.
می‌خواهم بدانم چرا باید نزد دکتر بروی.
Where can I find a good Café?
Do you know where I can find a good Café?
می‌دانی کجا می‌توانم یک کافه خوب پیدا کنم؟
نکته: بعد از فعل مُدال همواره شکل ساده فعل اصلی را به کار می‌بریم، مانند مثال زیر:
I can swim.
Not: I can swimming.
من می‌توانم شنا کنم.
سوال‌های زیر برای افعال مُدال نوشته شده است و در ادامه آنها را با استفاده از عبارت «Could you tell me» به Embedded Question تغییر داده‌ایم. ترجمه فارسی و تلفظ صوتی هر یک از آنها را نیز می‌توانید مرور کنید.
Can she swim?
Could you tell me if she can swim?
آیا او می‌تواند شنا کند؟
ممکن است به من بگویی که او می‌تواند شنا کند؟
When can they come?
Could you tell me when they can come?
آنها چه زمانی می‌توانند بیایند؟
ممکن است به من بگویی آنها چه زمانی می‌توانند بیایند؟
Should I work tomorrow?
Could you tell me if I should work tomorrow?
من باید فردا کار کنم؟
ممکن است به من بگویی که فردا باید کار کنم [یا نه]؟
Why must she leave?
Could you tell me why she must leave?
چرا او باید برود؟
ممکن است به من بگویی که او چرا باید برود؟
Must he cook tonight?
Could you tell me if he must cook tonight?
آیا او باید امشب آشپزی کند؟
ممکن است به من بگویی که او باید امشب آشپزی کند [یا نه]؟
Why should I leave early?
Could you tell me why I should leave early?
چرا باید زود بروم؟
ممکن است به من بگویی چرا باید زود بروم؟
How well can she swim?
Could you tell me how well she can swim?
او چقدر خوب می‌تواند شنا کند؟
ممکن است به من بگویی که او چقدر خوب می‌تواند شنا کند؟
Why should he become a doctor?
Could you tell me why he should become a doctor?
چرا او باید دکتر شود؟
ممکن است به من بگویی که او چرا باید دکتر شود؟
Can he work on Monday?
Could you tell me if he can work on Monday?
او می‌تواند دوشنبه کار کند؟
ممکن است به من بگویی که او می‌تواند دوشنبه کار کند؟
Why can’t they leave now?
Could you tell me why they can’t leave now?
چرا آنها نمی‌توانند الآن بروند؟
ممکن است به من بگویی که چرا آنها الآن نمی‌توانند بروند؟
Should he get there before 7?
Could you tell me if he should get there before 7?
آیا او باید قبل از ساعت ۷ آنجا باشد؟
ممکن است به بگویی که او باید قبل از ساعت ۷ آنجا باشد [یا نه]؟
When should we go?
Could you tell me when we should go?
چرا ما باید برویم؟
ممکن است به من بگویی که چرا ما باید برویم؟
Can he come to the restaurant?
Could you tell me if he can come to the restaurant?
او می‌تواند به رستوران بیاید؟
ممکن است به من بگویی که او می‌تواند به رستوران بیاید یا نه؟
Must she leave?
Could you tell me if she must leave?
آیا او باید برود؟
ممکن است به من بگویی که او باید برود [یا نه]؟
What can’t we bring onto the plane?
Could you tell me what we can’t bring onto the plane?
او چه چیزی را نمی‌تواند به داخل هواپیما بیاورد؟
ممکن است به من بگویی که او چه چیزی را نمی‌تواند به داخل هواپیما بیاورد؟
Should I take this medicine?
Could you tell me if I should take this medicine?
آیا من باید این دارو را مصرف کنم؟
ممکن است به من بگویی که باید این دارو را مصرف کنم [یا نه]؟
Who ought she to see?
Could you tell me who she ought to see?
او چه کسی را باید ببیند؟
ممکن است به من بگویی که او چه کسی را باید ببیند؟
Can they arrive before 6?
Could you tell me if they can arrive before 6?
آنها می‌توانند قبل از ساعت ۶ برسند؟
ممکن است به من بگویی که آنها می‌توانند قبل از ساعت ۶ برسند؟
When must he meet the boss?
Could you tell me when he must meet the boss?
چه زمانی باید رئیس را ملاقات کند؟
ممکن است به من بگویی چه زمانی باید رئیس را ملاقات کند؟
اگر قصد دارید دستور زبان انگلیسی را به شکل کاربردی و اصولی یاد بگیرید، توصیه میکنیم فیلم آموزش ساختارهای گرامری واژگان انگلیسی فرادرس را مشاهده کنید. لینک آن را نیز در ادامه آورده‌ایم.
گرامر Embedded Questions برای سایر زمان های انگلیسی
همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم، زمان‌ها در زبان انگلیسی به ۱۲ دسته تقسیم می‌شوند و می‌توانیم برای هر یک از گرامر Embedded Questions کمک بگیریم. تا به اینجای مطلب، این ساختار گرامری را برای زمان‌های حال ساده، گذشته ساده، آینده ساده و افعال مُدال توضیح دادیم. در جدول زیر می‌توانید مثالهایی از سوال غیرمستقیم را برای انواع سایر زمان‌ها نیز مشاهده کنید که همراه با سوال مستقیم فهرست شده است. ترجمه فارسی مثا‌ل‌ها را نیز در ردیف بعدی می‌توانید مشاهده کنید.
| گرامر Embedded Questions برای سایر زمان‌های انگلیسی | ||
| Indirect Question | Direct Question | Verb Tense |
| Can you tell me if he is Spanish? | Is he Spanish? | Present simple with ‘be’ |
| ممکن است به من بگویید که او اسپانیایی است [یا نه]؟ | او اسپانیایی است؟ | حال ساده با be |
| Can you tell me if the restaurant is closing now? | Is the restaurant closing now? | Present continuous |
| ممکن است به من بگویید که رستوران الآن تعطیل است [یا نه]؟ | آیا رستوران الآن تعطیل است؟ | حال استمراری |
| Can you tell me if he was late for the meeting? | Was he late for the meeting? | Past simple with ‘be’ |
| ممکن است به من بگویید که او برای جلسه دیر کرده [یا نه]؟ | آیا او برای جلسه دیر کرده بود؟ | گذشته ساده با be |
| Can you tell me if you were watching TV at 3pm? | Were you watching TV at 3pm? | Past continuous |
| ممکن است به من بگویید که ساعت ۳ عصر مشغول تماشای تلویزیون بودید [یا نه]؟ | شما ساعت ۳ عصر مشغول تماشای تلویزیون بودید؟ | گذشته استمراری |
| Can you tell me if Lucy has been to Mexico? | Has Lucy been to Mexico? | Present perfect |
| ممکن است به من بگویید که آیا «لوسی» مکزیک بوده است [یا نه]؟ | آیا «لوسی» مکزیک بوده است؟ | حال کامل |
| Can you tell me if she has been living here long? | Has she been living here long? | Present perfect continuous |
| ممکن است به من بگویید که او مدتی طولانی اینجا زندگی کرده است [یا نه]؟ | آیا او مدتی طولانی اینجا زندگی می‌کند؟ | حال کامل استمراری |
| Can you tell me if she had found this job before she moved here? | Had she found this job before she moved here? | Past perfect |
| ممکن است به من بگویید که قبل از این‌که به اینجا نقل‌مکان کند، این شغل را پیدا کرده بود [یا نه]؟ | آیا قبل از این‌که به اینجا نقل‌مکان کند، این شغل را پیدا کرده بود؟ | گذشته کامل |
| Can you tell me how long she had been living here when she met you? | How long had she been living here when she met you? | Past perfect continuous |
| ممکن است به من بگویید که وقتی او را ملاقات کردید، چند وقت اینجا زندگی کرده بود؟ | وقتی او را ملاقات کردید، چند وقت اینجا زندگی کرده بود؟ | گذشته کامل استمراری |
| Can you tell me if she will start her new job next week? | Will she start her new job next week? | Future simple with ‘will’ |
| ممکن است به من بگویید که او هفته آینده کار جدیدش را شروع می‌کند [یا نه]؟ | آیا او هفته آینده کار جدیدش را شروع می‌کند؟ | آینده ساده با will |
| Can you tell me if it is going to rain later? | Is it going to rain later? | Future simple with ‘going to’ |
| ممکن است به من بگویید که قرار است بعداً باران ببارد [یا نه]؟ | قرار است بعداً باران ببارد؟ | آینده ساده با going to |
| Can you tell me if Lisa will be meeting the boss later? | Will Lisa be meeting the boss later? | Future continuous |
| ممکن است به من بگویید که «لیسا» بعداً رئیسش را می‌بیند؟ | آیا «لیسا» بعداً رئیسش را می‌بیند؟ | آینده استمراری |
| Can you tell me if he will have finished the report by tonight? | Will he have finished the report by tonight? | Future perfect |
| ممکن است به من بگویی که او تا امشب گزارش را تمام کرده است [یا نه]؟ | او تا امشب گزارش را تمام کرده است؟ | آینده کامل |
| Can you tell me if he will have been studying French for twenty years when he retires? | Will he have been studying French for twenty years when he retires? | Future perfect continuous |
| ممکن است به من بگویید که او وقتی بازنشست بشود، آیا به مدت بیست سال مشغول یادگیری زبان فرانسه بوده است؟ | وقتی بازنشست بشود، آیا به مدت بیست سال مشغول یادگیری زبان فرانسه بوده است؟ | آینده کامل استمراری |
| Can you tell me if we should start now? | Should we start now? | Modal verbs |
| ممکن است به من بگویید که الآن باید شروع کنیم [یا نه]؟ | باید الآن شروع کنیم؟ | افعال مُدال |
عبارت های رایج برای شروع سوال غیر مستقیم
همان‌طور که در ابتدای مطلب اشاره شد، Embedded Question به سوال گفته میشود که خودش داخل سوال دیگری قرار گرفته است. برای ساختن این سوال‌ها، اول از همه باید عبارتی در ابتدای جمله بیاوریم که حالت سوالی یا خبری داشته باشد و در ادامه سوال اصلی را از شکل سوالی خارج کنیم و به حالت یک جمله خبری در ادامه آن عبارت بیاوریم. تا به اینجای مطلب، مثالهایی را با گرامر Embedded Question ارائه کردیم که ابتدای آنها یا با جمله سوالی شروع شده بود یا با جمله خبری. در جدول زیر می‌توانید هر دو حالت را به عنوان عبارت‌های شروع‌کننده برای Embedded Questions مشاهده کنید و به کار ببرید.
|
عبارت‌های شروع‌کننده Embedded Questions (حالت سوالی) |
| Can/Could/Would you tell me … |
| Would/Do you mind… |
| Do you know… |
|
عبارت‌های شروع‌کننده Embedded Questions (حالت خبری) |
| I’d like to know… |
| I’m not sure… |
| I was wondering… |
| I wonder… |
| I don’t know… |
| Please tell me… |
به چند مثال با عبارت‌های فوق برای گرامر Embedded Questions توجه کنید.
Can you tell me where the nearest post office is?
ممکن است به من بگویید نزدیک‌ترین اداره پست کجاست؟
Would you mind explaining how to get to the train station?
ممکن است برایم توضیح دهید چطور به ایستگاه قطار بروم؟
Do you know what time the movie starts?
می‌دانید فیلم چه ساعتی شروع میشود؟
I’d like to know if there are any good restaurants around here.
دوست دارم بدانم این اطراف رستوران‌های خوبی هست [یا نه].
I’m not sure where I put my keys. Have you seen them?
مطمئن نیستم کلیدم را کجا گذاشتم. آن را دیده‌ای؟
I was wondering if you could help me with my homework.
می‌خواستم اگر ممکن است در انجام تکالیفم به من کمک کنید.
I wonder why the bus is late today.
می‌خواهم بدانم چرا اتوبوس امروز دیر کرده است.
I don’t know when the meeting is scheduled. Could you please tell me?
نمی‌دانم جلسه برای چه وقتی برنامه‌ریزی شده است. ممکن است به من بگویید؟
Please tell me how much this shirt costs.
لطفاً به من بگویید قیمت این پیراهن چقدر است؟
Could you tell me if there’s a supermarket nearby?
ممکن است به من بگویید این اطراف سوپرمارکت هست [یا نه]؟
مثال با گرامر Embedded Questions
در ادامه برای این‌که ساختار گرامر Embedded Questions را برای انواع جملات انگلیسی تمرین کنید، در ادامه چند مثال دیگر ارائه کرده‌ایم که به درک بهتر شما از این مبحث گرامری کمک خواهد کرد.
Direct Question: What work did he do best?
Embedded Question: I’d like to know what work he did best.
Direct Question: او چه کاری را به بهترین شکل انجام داد؟
Embedded Question: می‌خواهم بدانم او چه کاری را به بهترین شکل انجام داد.
Direct Question: What is her name?
Embedded Question: I wonder what her name is.
Direct Question: اسمش چیست؟
Embedded Question: می‌خواهم بدانم که اسمش چیست.
Direct Question: Is the doctor available?
Embedded Question: Could you tell me if the doctor is available?
Direct Question: آیا دکتر در دسترس است؟
Embedded Question: ممکن است به من بگویید که دکتر در دسترس است [یا نه]؟
Direct Question: Was she sick?
Embedded Question: Could you tell me if she was sick or not?
Or, Could you tell me whether or not she was sick?
Or, Could you tell me whether she was sick or not?
Direct Question: او مریض بود؟
Embedded Question: ممکن است به من بگویید که او مریض است یا نه؟
Direct Question: Are you mad?
Embedded Question: I wonder if you are mad or not.
Or, I wonder whether or not you are mad.
Or, I wonder whether you are mad or not.
Direct Question: عصبانی هستی؟
Embedded Question: می‌خواهم بدانم که عصبانی هستی یا نه.
Direct Question: Where could I look for her?
Embedded Question: Could you tell me where I could look for her?
Embedded Question with an Infinitive: Could you tell me where to look for her?
Direct Question: کجا می‌توانم دنبالش بگردم؟
Embedded Question: ممکن است به من بگویی که کجا می‌توانم دنبالش بگردم؟
Embedded Question: ممکن است به من بگویی کجا دنبالش بگردم؟
Direct Question: How should I prepare for a train journey?
Embedded Question: I’m not sure how I should prepare for a train journey.
Embedded Question with an Infinitive: I’m not sure how to prepare for a train journey.
Direct Question: چطور باید برای سفر با قطار آماده شوم؟
Embedded Question: مطمئن نیستم چطور باید برای سفر با قطار آماده شوم.
Embedded Question: مطمئن نیستم چطور برای سفر با قطار آماده شوم.
Direct Question: When does the train leave for Chicago?
Embedded Question: Can you please tell me when the train leaves for Chicago?
Direct Question: چه زمانی قطار به مقصد شیکاگو حرکت می‌کند؟
Embedded Question: ممکن است به من بگویید که چه زمانی قطار به مقصد شیکاگو حرکت می‌کند؟
اشتباهات رایج درباره گرامر Embedded Questions
در رابطه با گرامر Embedded Questions معمولاً زبان‌آموزان با چالش‌های زیادی مواجه می‌شوند. با دانستن این مشکلات و رفع آنها می‌توانیم تسلط بیشتری بر این مبحث گرامری پیدا کنیم و در جملات محاوره و نوشتار انگلیسی به درستی از آنها استفاده کنیم. پیش‌تر در مجله فرادرس درباره اشتباهات رایج گرامری صبحت کرده بودیم که لینک مربوطه را می‌توانید مشاهده کنید. در ادامه این مطلب، به برخی از اشتباهات رایج گرامری در خصوص نحوه استفاده از Embedded Questions اشاره خواهیم کرد.
- استفاده از ترتیب اشتباه کلمات: در Embedded Questions ترتیب کلمات انگلیسی با سوالات عادی فرق دارد، نباید از حالت سوالی در این گرامر استفاده کنیم. بلکه وقتی عبارت پرسشی در ابتدای جمله می‌آید، سوال بعد از آن به شکل جمله خبری نوشته میشود و دیگر حالت پرسشی ندارد، چون سوالی داخل سوال دیگری جای گرفته است و سوال اول آن را از حالت پرسشی خارج می‌کند. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید.
Can you tell me where is the library?(نادرست)
Can you tell me where the library is? (درست)
ممکن است به من بگویید کتابخانه کجاست؟
- تغییر ندادن شکل فعل: وقتی در جمله‌ای از Embedded Question استفاده میکنیم، شکل فعل متفاوت خواهد بود. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید.
She asked me where do I live? (نادرست)
She asked me where I live. (درست)
او از من پرسید که کجا زندگی می‌کنم.
- استفاده نادرست از کلمات پرسشی: استفاده از کلمات پرسشی و «if/whether» به شکل نادرست می‌تواند باعث ایجاد اشتباه گرامری شود. برای مثال، ممکن است در برخی موارد در جملات سوالی بله یا خیر، به‌جای «if/whether» از فعل کمکی یا… در Embedded Question استفاده کنیم. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید.
Do you want to come with us? (Direct Question)
He asks me do I want to come with them. (نادرست)
He asks me if I want to come with them. (درست)
میخواهی با ما بیایی؟
او از من پرسید که می‌خواهم با آنها بیایم؟
در جدول زیر می‌توانید برخی از اشتباهات رایج گرامری درباره Embedded Questions را مشاهده کنید.
| اشتباهات رایج در گرامر Embedded Questions | ||
| علت اشتباه | شکل درست | اشتباه رایج |
| ترتیب کلمات در جملات سوالی غیرمستقیم به صورت «subject + verb» است. | She asked me why I worked so much. | She asked me why did I work so much. |
| جملات سوالی بله یا خیر در حالت سوالی غیرمستقیم با «if» شروع می‌شوند. | She asked me if it was raining. | She asked me it was raining. |
| اگر فعل نقل‌قول (ask) در زمان گذشته باشد، معمولاً فعل Embedded Question را یک زمان به عقب می‌بریم. |
She asked me if I had been to Bristol. She asked me what I did for a living. |
She asked me if I have been to Bristol? She asked me what I do for a living. |
اگر قصد دارید به کمک فیلمهای آموزشی مشکلات گرامری خود را رفع کنید، توصیه میکنیم فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر از فرادرس را مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آمده است.
مکالمه با Embedded Questions
در مکالمات روزمره افراد انگلیسی‌زبان از گرامر Embedded Questions استفاده می‌کنند و بیشترین کاربرد آن برای درخواست کردن یا کسب اطلاعات است. برای مثال، آدرس پرسیدن به انگلیسی یکی از موقعیت‌هایی است که Embedded Question را به وفور به کار می‌بریم و می‌خواهیم هم اطلاعاتی کسب کنیم و هم سوال خود را به شکلی محترمانه مطرح کنیم. در این بخش از مطلب گرامر Embedded Questions نمونه مکالمه انگلیسی را همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار داده‌ایم تا بتوانید به کمک آن با نحوه سوال کردن به صورت غیرمستقیم در محاوره و مکالمات روزمره خود بیشتر آشنا شوید. این مکالمه کوتاه بین دو رهگذر است که یکی از آنها از دیگری آدرس می‌پرسد.
اگر قصد دارید مکالمه انگلیسی خود را با مشاهده فیلمهای آموزشی تقویت کنید، توصیه میکنیم فیلم آموزش تقویت مکالمه زبان انگلیسی فرادرس را مشاهده کنید که به گرامر کاربردی نیز اشاره کرده است. لینک آن را در ادامه مشاهده می‌کنید.
Person in the street 1: Excuse me. Could you tell me where the nearest station is?
Person in the street 2: Certainly. It’s along that road on the right.
Person in the street 1: Thank you. And do you know if there’s a supermarket near here?
Person in the street 2: Yes, there’s one next to the station.
Person in the street 1: Thank you very much for your help.
Person in the street 2: You’re welcome.
ترجمه مکالمه
رهگذر ۱: ببخشید. ممکن است به من بگویید که نزدیک‌ترین ایستگاه کجاست؟
رهگذر ۲: حتماً. کنار آن خیابان دست راست است.
رهگذر ۱: ممنونم. می‌دانید این حوالی سوپرمارکت هست یا نه؟
رهگذر ۲: بله، یه دونه کنار ایستگاه هست.
رهگذر ۱: بابت کمکتون خیلی ممنونم.
رهگذر ۲: خواهش می‌کنم.
چطور با فرادرس زبان انگلیسی یاد بگیریم؟
یادگیری زبان انگلیسی با روش‌‌های مختلفی امکان‌پذیر است. یکی از این روش‌ها استفاده از کتاب است که به عنوان منبع اصلی آموزش زبان انگلیسی در بیشتر آموزشگاه‌ها تدریس میشود. در کنار کتاب، منابع دیگری مانند اپلیکیشن زبان انگلیسی، پادکست انگلیسی و همین‌طور فیلمهای آموزشی را نیز می‌توانیم به عنوان منابع مهم و کاربردی معرفی کنیم که نقشی کلیدی در یادگیری زبان انگلیسی به‌ویژه برای آن دسته از زبان‌آموزانی دارند که شاید فرصت حضور در کلاس‌های حضوری یا آنلاین را نداشته باشند و ازطرفی با منابع دیداری بهتر بتوانند زبان انگلیسی را یاد بگیرند.
اگر قصد دارید به کمک فیلمهای آموزشی مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید، مشاهده فیلمهای آموزشی فرادرس می‌توانند در این راستا به شما کمک کنند. در ادامه لینک برخی از این مباحث آموزشی را معرفی کرده‌ایم که هم برای یادگیری دستور زبان انگلیسی مناسب است و هم به کمک آن می‌توانید دامنه لغات خود را بهبود بخشید و اصطلاحات عامیانه و کلمات روزمره رایج را یاد بگیرید.
همچنین اگر قصد دارید با اشتباهات رایج گرامر در انگلیسی آشنا شوید، مشاهده فیلم زیر را از فرادرس توصیه میکنیم.
تمرین گرامر Embedded Questions
ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر Embedded Questions»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. _____ what you know about me.
I wonder what you know about me.
Let’s ask what you know about me.
Would you mind what you know about me?
2. _____ why he was running late.
Let’s ask why he was running late.
I’m not sure why he was running late?
I’d like to know why he was running late.
3. ____ if it can be done within tomorrow?
I don’t know if it can be done within tomorrow?
I wonder if it can be done by tomorrow?
Could you please tell me if it can be done by tomorrow?
4. ______ how irresponsible he is?
I want to know how irresponsible he is?
I wonder how irresponsible he is?
Would you mind telling me how irresponsible he is.
5. _____ how conservative they are?
I’m not sure how conservative they are?
Would you mind telling me how conservative they are?
I’d like to know how conservative they are?
I wonder whether or not you are bored.
Do you know if or not you are bored.
Could you please tell me if or not you are bored.
7. ____ if he was being honest or not?
I’d like know if he was being honest or not.
Let’s ask if he was being honest or not?
Would you mind telling me if he was being honest or not?
8. _____ what I should do now.
Could you please tell me what I should do now.
I’m not sure what I should do now.
Do you know what I should do now?
9. _____ how I can prepare tea?
Could you please tell me how I can prepare tea.
I wonder how I can prepare tea?
Would you mind telling me how I can prepare tea?
10. ______ if I can do this or not.
I’m not sure if I can do this or not?
I don’t know if I can do this or not.
I wonder if I can do this or not?
تمرین دوم
جملات زیر را به Embedded Questions تبدیل کنید.
Q1: Where does she live?
Answer: I don’t know where she lives.
Q2: What arrived in the post?
Answer: I don’t know what arrived in the post.
Q3: How did they have the idea?
Answer: I don’t know how they had the idea.
Q4: When is she working?
Answer: I don’t know when she’s working.
Q5: Why did he leave?
Answer: I don’t know why he left.
Q6: Has she eaten?
Answer: I don’t know if she’s eaten.
Q7: Have they found a flat?
Answer: I don’t know if they have found a flat.
Q8: Did the teacher go on the training course?
Answer: I don’t know if the teacher went on the training course.
Q9: Did Julie like school?
Answer: I don’t know if Julie liked school.
Q10: Will David get a new job?
Answer: I don’t know if David will get a new job.
Q11: Whose socks are those?
Answer: I don’t know whose socks those are.
Q12: Where is the office?
Answer: I don’t know where the office is.
Q13: Who drinks coffee?
Answer: I don’t know who drinks coffee.
Q14: How did it happen?
Answer: I don’t know how it happened.
Q15: Why will she be sleeping at 7pm?
Answer: I don’t know why she’ll be sleeping at 7pm.
Q16: Will I pass the exam?
Answer: I don’t know if I’ll pass the exam.
Q17: Does Jenny own a car?
Answer: I don’t know if Jenny owns a car.
Q18: Had I had dinner before I met Jack?
Answer: I don’t know if I’d had dinner before I met Jack.
Q19: Is the boss coming today?
Answer: I don’t know if the boss is coming today.
Q20: Has Amanda got a new job?
Answer: I don’t know if Amanda has got a new job.
تمرین سوم
سوال‌های زیر را با عبارت‌های ابتدای پاسخ ترکیب کنید و Embedded Question بسازید.
Q1: Where is the bank?
Answer: Could you please tell me where the bank is?
Q2: What time does the next bus come?
Answer: Can you tell me what time the next bus comes?
Q3: Where did Sara go last night?
Answer: Do you know where Sara went last night?
Q4: Where is the nearest supermarket?
Answer: Could you please tell me where the nearest supermarket is.
Q5: Why is the Mona Lisa smiling?
Answer: Do you know why the Mona Lisa is smiling?
Q6: Whom did you speak to earlier?
Answer: Could you please tell me whom you spoke to earlier?
Q7: What is the teacher’s name?
Answer: Can you tell me what the teacher’s name is?
Q8: Where are my keys?
Answer: Do you know where my keys are?
Q9: Where do you live, little girl?
Answer: Can you tell me where you live, little girl?
Q10: How do you make a noun clause?
Answer: Could you explain how you make a noun clause?
تمرین چهارم
در تمرین زیر، Embedded Questions را به جملات سوالی اصلی خود تبدیل کنید.
Q1: Can you tell me where the bank is?
Answer: Where is the bank?
Q2: Do you know what time the movie starts?
Answer: What time does the movie start?
Q3: I wonder how much the tickets cost.
Answer: How much does the ticket cost?
Q4: Could you explain why the meeting was canceled?
Answer: Why was the meeting canceled?
Q5: She asked me when the next bus would arrive.
Answer: When would the next bus arrive?
Q6: Do you remember where we parked the car?
Answer: Where did we park the car?
Q7: Can you find out how many people are attending the event?
Answer: How many people are attending the event?
Q8: I’m not sure who the new manage is.
Answer: Who is the new manager?
Q9: He wants to know if you have any dietary restrictions.
Answer: Do you have any dietary restrictions?
Q10: Could you tell me when the restaurant closes?
Answer: When does the restaurant close?
جمع‌بندی
در این آموزش گرامر Embedded Questions را به زبان ساده و با مثال و تمرین یاد گرفتیم. در ابتدای مطلب به این نکته اشاره کردیم که Embedded Question چیست و چگونه می‌توانیم جملات پرسشی با آن بسازیم. سپس کاربرد گرامر Embedded Questions را بررسی کردیم و در ادامه آن را برای زمان حال، گذشته و آینده توضیح دادیم. همچنین به کاربرد Embedded Question در جملات پرسشی با افعال مُدال، به کمک مثال و تمرین اشاره کردیم.
از دیگر مواردی که در این آموزش بررسی شد، عبارت‌های رایج برای شروع Embedde Question بود که هم می‌تواند به شکل سوالی و هم به شکل جمله خبری باشد. علاوه بر این، قوانین ساختن گرامر Embdded Question را شرح دادیم و مثالهایی در این رابطه زدیم. سپس به توصیف برخی از اشتباهات رایج گرامری در خصوص گرامر Embedded Question پرداختیم و در انتهای مطلب نیز چند تمرین با پاسخ برای درک بهتر و ارزیابی شما از این مبحث گرامری ارائه کردیم.
در بخش جمع‌بندی، در جدول زیر خلاصه‌ای از گرامر Embedded Question را همراه با مثال مشاهده می‌کنید.
| گرامر Embedded Questions | |
| عبارت شروع‌کننده (خبری) | He asked, She wondered, I don’t know… |
| عبارت شروع‌کننده (پرسشی) | Can you tell me, Do you know… |
| If / Whether | What, Where, When, Why, How… |
| کلمه پرسشی | I, You, He, She, They, Who… |
| فاعل | Can, Could, Will, Would, Should… |
| فعل | Go, Do, Have, Know, Want… |
| بقیه جمله | Where the bank is, What he wants… |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید: