اگر دنبال این هستید که بدانید اسم گل‌ها به فرانسوی چیست، در این مطلب مجموعه‌ای از پرکاربردترین نام گل‌ها را همراه با تلفظ فرانسوی و معنی فارسی می‌بینید. برای نمونه، گل رز در فرانسه la rose گفته می‌شود، گل آفتابگردان را le tournesol می‌نامند و گل لاله la tulipe است. این آشنایی ساده به شما کمک می‌کند هم در یادگیری زبان فرانسه و هم در سفر یا گفتگوهای روزمره راحت‌تر از لغات درست استفاده کنید.
آنچه در این مطلب می‌آموزید:
-
با اسم گل‌ها به فرانسوی و تلفظ آن‌ها آشنا می‌شوید.
-
نام گل‌های پرکاربرد در فرانسه را یاد می‌گیرید.
-
اصطلاحات و عبارات رایج فرانسوی با اسم گل‌ها را می‌شناسید.
-
مکالمه ساده در گل‌فروشی را تمرین می‌کنید.
-
روش‌های یادگیری زبان فرانسه با فرادرس را مرور می‌کنید.
-
مهارت‌های گفتاری و دایره لغات خود را تقویت می‌کنید.
در این مطلب از مجله فرادرس، مجموعه‌ای از اسم گل ها به فرانسوی را همراه با تلفظ، معنی و کاربرد در جمله بررسی می‌کنیم. همچنین با برخی نمادها و اصطلاحات فرهنگی مرتبط با اسم گل ها به فرانسوی آشنا خواهید شد. این فهرست ساده و کاربردی به شما کمک می‌کند چه بخواهید در سفر به فرانسه سراغ گل‌فروشی بروید و چه بخواهید در مکالمه‌های روزمره از گل مورد علاقه‌تان بگویید، لغات درست را بلد باشید.
اسم گل‌ها به فرانسوی
اسم گل‌ها به فرانسوی برای هر زبان‌آموزی هم جالب است و هم کاربردی. مثلا در فرانسه گل یاس را le jasmin می‌گویند، گل نرگس la narcisse است، و گل صدتومانی یا پیونی la pivoine نام دارد. حتی محبوب‌ترین گل‌های بهاری مثل شقایق که به فرانسوی le coquelicot گفته می‌شود، در فرهنگ این کشور جایگاه ویژه‌ای دارند. آشنایی با این واژه‌ها نه‌تنها خرید از گل‌فروشی یا صحبت درباره طبیعت را آسان‌تر می‌کند، بلکه شما را با بخشی از فرهنگ و زندگی روزمره فرانسوی‌ها هم پیوند می‌دهد.
در فیلم «آموزش زبان فرانسه اصطلاحات و ضرب المثل های رایج فرادرس» می‌توانید از اصطلاحات رایج زبان فرانسه را یاد بگیرید و در مکالمات مربوط به اسم گل‌ها در زبان فرانسه از آن‌ها استفاده کنید. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه خواهید دید.
پیش از آن‌که سراغ اسم تک‌تک گل‌ها برویم، لازم است ابتدا با چند لغت پایه‌ای و مرتبط آشنا شویم. این کلمات در مکالمه‌های فرانسوی هنگام صحبت از گل‌ها بسیار به کار می‌آیند و دانستن آن‌ها به شما کمک می‌کند بهتر با موضوع ارتباط بگیرید. در ادامه این مطلب از «مجله فرادرس» و در جدول زیر لغات مرتبط با گل‌ها در زبان فرانسه به همراه ترجمه فارسی مشاهده خواهید کرد.
| لغات مرتبط با گل‌ها در زبان فرانسه | |
| لغت فرانسوی | معنی فارسی |
| une fleur | گل |
| un bouquet | دسته‌گل |
| un pétale | گلبرگ |
| une tige | ساقه |
| un vase | گلدان |
| un jardin | باغ |
| un fleuriste | گل‌فروش |
مثال‌های کاربردی با این کلمات را در جمله‌های زیر به همراه ترجمه فارسی مشاهده خواهید کرد.
J’ai acheté un bouquet de fleurs.
من یک دسته‌گل خریده‌ام.
Les pétales de cette fleur sont très doux.
گلبرگ‌های این گل خیلی نرم هستند.
Il y a beaucoup de fleurs dans mon jardin.
در باغ من گل‌های زیادی وجود دارد.
Le fleuriste prépare un joli bouquet.
گل‌فروش یک دسته‌گل زیبا آماده می‌کند.
یادگیری مکالمه فرانسوی با فرادرس
اگر می‌خواهید اسم گل‌ها را به فرانسوی یاد بگیرید، بهترین راه یادگیری از طریق مکالمه واقعی است. در فرادرس می‌توانید با دوره‌های مکالمه فرانسوی ما علاوه بر یادگیری واژگان موضوعی مثل گل‌ها، مهارت صحبت کردن و تلفظ خود را هم تقویت کنید.
روش پیشنهادی ما را در ادامه می‌بینید.
- با دوره مکالمه فرانسوی ما شروع کنید و واژگان مرتبط با طبیعت و گل‌ها را تمرین کنید.
- از مثال‌های تعاملی و تمرین‌های صوتی برای تثبیت حافظه و تلفظ صحیح استفاده کنید.
- فلش‌کارت بسازید و روزانه مرور کنید تا اسم گل‌ها به فرانسوی در ذهن شما ماندگار شود.
می‌توانید در ابتدا از فیلم آموزشی مکالمه و عبارات روزانه استفاده کنید. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه خواهید دید.
در ادامه و برای سطح متوسط زبان فرانسه می‌توانید از فیلم مکالمه سطح B2 استفاده کنید. لینک این فیلم آموزشی هم در ادامه آمده است.
اسم گل های پرکاربرد به فرانسوی
وقتی صحبت از گل‌ها در زبان فرانسه می‌شود، برخی اسم‌ها بیش از بقیه شناخته‌شده هستند. این گل‌ها نه‌تنها در گل‌فروشی‌ها و باغ‌ها دیده می‌شوند، بلکه در ادبیات و زندگی روزمره فرانسوی‌ها هم حضور پررنگی دارند.
فیلم «آموزش مکالمه زبان فرانسوی سطح پیشرفته با گواهینامه فرادرس» در ادامه مسیر آموزش مکالمه برای شما بسیار مفید خواهد بود به همین علت توصیه می‌کنیم فیلم آموزشی زیر را برای یادگیری بهتر مشاهده کنید.
در ادامه ابتدا ۱۰ گل پرکاربرد را با تلفظ و معنی می‌بینید.
| لیست ۱۰ گل اول | ||
| توضیح کوتاه | معنی فارسی | اسم گل به فرانسوی |
| نماد عشق و زیبایی | رز | une rose |
| گل بهاری، پرطرفدار در باغ‌ها | لاله | une tulipe |
| گل زرد بزرگ، نماد شادی | آفتابگردان | un tournesol |
| گل خوشبو و پرگلبرگ | صدتومانی | une marguerite |
| نماد سلطنت فرانسه (fleur de lys) | سوسن | un lys |
| گل کوچک، نماد فروتنی | بنفشه | une violette |
| گل قرمز وحشی در مزارع | شقایق | un coquelicot |
| گل زرد روشن، نماد بهار | نرگس | une jonquille |
| گل ظریف و گران‌قیمت | ارکیده | une orchidée |
مثال‌های کاربردی از اسامی گل‌های جدول بالا را در جمله‌های زیر با ترجمه فارسی مشاهده خواهید کرد.
Les roses rouges sont un symbole d’amour.
رزهای قرمز نماد عشق هستند.
J’ai planté des tulipes dans mon jardin au printemps.
در بهار در باغم لاله کاشتم.
Le tournesol suit toujours le soleil.
آفتابگردان همیشه خورشید را دنبال می‌کند.
Il y a des coquelicots dans le champ.
در مزرعه شقایق‌ها وجود دارند.
در زبان فرانسه علاوه بر گل‌های پرکاربرد، گل‌های دیگری هم هستند که در باغ‌ها و دسته‌گل‌ها بسیار دیده می‌شوند. این گل‌ها هم در زندگی روزمره و هم در مناسبت‌های خاص اهمیت دارند و یادگیری اسم آن‌ها به شما کمک می‌کند دامنه لغات خود را گسترده‌تر کنید. در ادامه ۱۰ گل پرکاربرد دیگر را با تلفظ و معنی می‌بینید.
| لیست ۱۰ گل دوم | ||
| توضیح کوتاه | معنی فارسی | اسم گل به فرانسوی |
| گل معطر بنفش | اسطوخودوس | une lavande |
| گل زیبا و کلاسیک با گلبرگ‌های چندلایه | کاملیا | un camélia |
| نرگس خودروی طبیعت، در مراتع رشد می‌کند | نرگس وحشی | une jonquille sauvage |
| گل کوچک بهاری با رنگ‌های متنوع | گل پامچال | une primevère |
| مشابه jonquille، گل زرد یا سفید | نرگس | un narcisse |
| گل دارویی و معطر | بابونه | une camomille |
| ارکیده طبیعی و نادر در جنگل‌ها | ارکیده وحشی | une orchidée sauvage |
| گل بلند باغچه‌ای با رنگ‌های شاد | گل رز بلند | une rose trémière |
| گل آویزان خوش‌رنگ، نماد زیبایی | پیچ‌انگور بنفش | une glycine |
| گل رونده با شکوفه‌های بزرگ و متنوع | پیچک گلدار | une clématite |
چند مثال از اسامی گل‌های جدول بالا را در جمله‌های زیر با ترجمه فارسی مشاهده خواهید کرد.
La lavande sent très bon en été.
اسطوخودوس در تابستان خیلی خوشبو است.
J’adore les camélias rouges dans le jardin.
من عاشق کاملیاهای قرمز در باغ هستم.
Les primevères fleurissent au début du printemps.
پامچال‌ها اوایل بهار شکوفه می‌دهند.
La glycine recouvre le mur avec ses fleurs violettes.
پیچ‌انگور بنفش دیوار را با گل‌هایش می‌پوشاند.
بخش بزرگی از گل‌هایی که در فرانسه شناخته می‌شوند، گل‌های باغی و زینتی هستند. این گل‌ها معمولاً در باغچه‌ها، پارک‌ها و دسته‌گل‌ها دیده می‌شوند و در فرهنگ هدیه دادن نیز جایگاه خاصی دارند. آشنایی با نام این گل‌ها به شما کمک می‌کند هنگام گفتگو درباره‌ی طبیعت یا خرید گل، راحت‌تر صحبت کنید. در ادامه چند گل دیگر را با تلفظ و معنی می‌بینید.
| گل‌های باغی و زینتی به فرانسوی | ||
| توضیح کوتاه | معنی فارسی | اسم گل به فرانسوی |
| در فرانسه نماد مرگ و یادبود در «Toussaint» | داوودی | un chrysanthème |
| نوع درشت‌تر و مقاوم‌تر صدتومانی | صدتومانی درختی | une pivoine arbustive |
| گل رنگی و مقاوم | شقایق دریایی/گل آینه | une anémone |
| گل تابستانی با رنگ‌های متنوع | کوکب | un dahlia |
| گل کوچک، نماد یادآوری | بنفشه سه‌رنگ | une pensée |
| گل خوشه‌ای بزرگ، رنگ آبی یا صورتی | ادریسی | un hortensia |
| گل زینتی با شکوفه‌های فراوان | آزالیا | une azalée |
| گل خوشبو و بهاری | یاس بنفش | un lilas |
| گل بلند و خاص، اغلب بنفش یا صورتی | گل انگشتانه | une digitale |
چند جمله از اسامی گل‌های جدول بالا را در مثال‌های زیر با ترجمه فارسی مشاهده خواهید کرد.
Les chrysanthèmes sont offerts pour la Toussaint.
گل‌های داوودی در روز «Toussaint» هدیه داده می‌شوند.
J’ai planté des dahlias colorés dans le jardin.
من کوکب‌های رنگارنگ در باغم کاشتم.
Les pensées sont de petites fleurs très jolies.
بنفشه‌های سه‌رنگ گل‌های کوچک و زیبایی هستند.
Le lilas a une odeur très agréable au printemps.
یاس بنفش در بهار بوی بسیار خوشی دارد.
بسیاری از گل‌های فرانسوی در طبیعت و مراتع رشد می‌کنند و به عنوان گل‌های وحشی شناخته می‌شوند. این گل‌ها کمتر در گل‌فروشی‌ها دیده می‌شوند، اما در فرهنگ عامه و ادبیات جایگاه ویژه‌ای دارند. یادگیری اسم آن‌ها باعث می‌شود هنگام سفر یا پیاده‌روی در طبیعت فرانسه بتوانید زیبایی‌های محیط را بهتر توصیف کنید. در ادامه گل‌های وحشی و طبیعی به فرانسوی را با تلفظ و معنی می‌بینید.
| گل‌های وحشی و طبیعی به فرانسوی | ||
| توضیح کوتاه | اسم گل به فارسی | اسم گل به فرانسوی |
| نماد یادبود سربازان جنگ در فرانسه | گل ذرت آبی | un bleuet |
| گل کوچک سفید، نماد خوشبختی در اول ماه مه | سوسن دره | un muguet |
| گل پرگلبرگ با رنگ‌های متنوع | گل آلاله | une renoncule |
| گل وحشی آبی یا بنفش | گل سکه‌ای | une scabieuse |
| گل آبی یا بنفش به شکل ناقوس | گل ناقوس | une campanule |
| گل خشک ماندگار، نماد جاودانگی | گل جاوید | une immortelle |
| گیاه دارویی با گل‌های بنفش | مریم‌گلی | une sauge |
| گل بلند وحشی، کمی سمی | انگشتانه ارغوانی | une digitale pourpre |
| گل بنفش یا آبی کوچک | گل پریوش | une pervenche |
| گل/گیاه نماد خوش‌شانسی | شبدر | un trèfle |
جمله‌هایی از اسامی گل‌های جدول بالا را در مثال‌های زیر با ترجمه فارسی مشاهده خواهید کرد.
Le bleuet est un symbole de mémoire en France.
گل ذرت آبی نماد یادبود در فرانسه است.
On offre du muguet le premier mai pour porter bonheur.
در اول ماه مه سوسن دره هدیه داده می‌شود تا خوشبختی بیاورد.
Les campanules poussent dans les montagnes.
گل‌های ناقوس در کوهستان رشد می‌کنند.
J’ai trouvé un trèfle à quatre feuilles.
من یک شبدر چهاربرگی پیدا کردم.
در این بخش، با گل‌هایی آشنا می‌شویم که هرکدام ویژگی خاصی دارند؛ بعضی در دسته‌گل‌های لوکس استفاده می‌شوند، برخی دارویی هستند و برخی هم در فرهنگ عامه فرانسه نقش ویژه‌ای ایفا می‌کنند. دانستن نام این گل‌ها به شما کمک می‌کند دانش خود از واژگان مرتبط با طبیعت را کامل‌تر کنید. در جدول زیر این گل‌ها را به همراه توضیحی کوتاه و معادل فارسی مشاهده خواهید کرد.
| گل‌های متنوع و خاص به فرانسوی | ||
| توضیح کوتاه | معنی فارسی | اسم گل به فرانسوی |
| گل خوشبو و بهاری | سنبل | une jacinthe |
| گل باشکوه با رنگ‌های آبی و بنفش | زنبق | un iris |
| گل سفید معطر و لوکس | گاردنیا | un gardénia |
| گل خوراکی و رنگارنگ | گل لادن | une capucine |
| گل استوایی با رنگ‌های تند | ختمی | un hibiscus |
| گل بزرگ و سفید، نماد شکوه | مگنولیا | une magnolia |
| نماد پاکی و ظرافت | کاملیای سفید | une camélia blanc |
| گل نمادین در بسیاری فرهنگ‌ها | لوتوس (نیلوفر آبی) | un lotus |
| گیاه زینتی خاص | سرخس گلدار | une fougère fleurie |
| گل خوشبو و پرکاربرد در عطرسازی | یاس | un jasmin |
مثال های زیر اسامی گل‌های جدول بالا با ترجمه فارسی است.
Les jacinthes annoncent l’arrivée du printemps.
سنبل‌ها آمدن بهار را نوید می‌دهند.
L’iris est la fleur emblématique de la ville de Florence.
زنبق گل نمادین شهر «فلورانس» است.
Le jasmin est utilisé pour faire des parfums.
گل یاس برای ساخت عطر استفاده می‌شود.
Le magnolia fleurit magnifiquement au printemps.
مگنولیا در بهار به زیبایی شکوفه می‌دهد.
اصطلاحات فرانسوی با اسم گل ها
زبان فرانسوی پر از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌هایی است که از گل‌ها الهام گرفته‌اند. یادگیری این عبارات علاوه بر تقویت مهارت زبانی، به شما کمک می‌کند با فرهنگ و طرز فکر فرانسوی‌ها بیشتر آشنا شوید. در ادامه برخی از رایج‌ترین اصطلاحات مرتبط با اسم گل ها به فرانسوی را می‌بینید.
| اصطلاحات فرانسوی با نام گل‌ها |
| Voir la vie en rose |
| زندگی را در رنگ صورتی دیدن |
| خوش‌بین بودن، زندگی را زیبا دیدن |
| Être fleur bleue |
| گل آبی بودن |
| خیلی احساساتی و رمانتیک بودن |
| Jeter des fleurs à quelqu’un |
| به کسی گل پرتاب کردن |
| از کسی تعریف و تمجید کردن |
| Cueillir la fleur de l’âge |
| گلِ سن را چیدن |
| در دوران جوانی و شکوفایی بودن |
| Fleurir comme une fleur |
| مثل یک گل شکوفه دادن |
| سرحال و شاداب شدن |
| Être fraîche comme une rose |
| تازه مثل یک گل رز بودن |
| خیلی شاداب و سرزنده بودن |
| Ne pas être une fleur de printemps |
| گل بهاری نبودن |
| جوان نبودن، پیر بودن |
| À la fleur de l’âge |
| در گلِ سن بودن |
| در اوج جوانی بودن |
| Faner comme une fleur |
| مثل گل پژمرده شدن |
| فرسوده و خسته شدن |
| Mettre quelqu’un sur un lit de roses |
| کسی را روی تخت گل رز گذاشتن |
| زندگی راحت و خوشی برای کسی فراهم کردن |
مثال‌هایی از اصطلاحات بالا در جمله‌های زیر مشاهده کنید.
Elle voit toujours la vie en rose.
او همیشه زندگی را زیبا می‌بیند.
Il est un peu fleur bleue, il pleure devant les films romantiques.
او کمی احساساتی است، حین تماشای فیلم‌های عاشقانه گریه می‌کند.
On lui a jeté des fleurs après sa présentation.
بعد از ارائه‌اش از او کلی تعریف کردند.
پیشنهاد می‌کنیم مطلب «فصل ها به زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» را هم برای تسلط هرچه بیشتر به اسم گل ها به فرانسوی مطالعه کنید.
مکالمه فرانسوی در گل فروشی
یکی از موقعیت‌های ساده و رایج برای استفاده از اسم گل ها به فرانسوی، خرید گل از گل‌فروشی است. در این مکالمه می‌بینیم چطور می‌توان نام چند گل پرکاربرد فرانسوی را در یک گفت‌وگوی کوتاه به کار برد.
Vendeuse: Bonjour, que puis-je faire pour vous?
Client: Bonjour ! Je voudrais un bouquet de roses rouges, s’il vous plaît.
Vendeuse: Très bien. Voulez-vous ajouter des tulipes ou des lys?
Client: Oui, ajoutez aussi quelques pivoines.
Vendeuse: Parfait ! Voulez-vous un papier cadeau spécial?
Client: Oui, c’est pour l’anniversaire de ma mère.
متن فارسی مکالمه
فروشنده: سلام، چه کمکی می‌توانم بکنم؟
مشتری: سلام. یک دسته رز قرمز می‌خواهم لطفاً.
فروشنده: خیلی خب. می‌خواهید چند لاله یا زنبق هم اضافه کنید؟
مشتری: بله، چند گل صدتومانی هم اضافه کنید.
فروشنده: عالی است. می‌خواهید کاغذ کادوی خاص هم اضافه کنم؟
مشتری: بله، برای تولد مادرم است.
نکات مهم درباره مکالمه فرانسوی با اسم گل‌ها را در ادامه این مطلب از «مجله فرادرس» خواهید دید.
- برای ادب و احترام در فرانسه همیشه از s’il vous plaît (لطفاً) استفاده کنید.
- رنگ گل‌ها در فرهنگ فرانسه نماد خاصی دارند؛ مثلاً رز قرمز نشانه عشق، رز سفید نشانه احترام است.
- عبارت un bouquet de fleurs به معنی «یک دسته گل» پرکاربردترین اصطلاح در گل‌فروشی‌هاست.
یادگیری زبان فرانسه با فرادرس
اگر قصد دارید دستور زبان و نکات گرامری فرانسوی را به شکل اصولی و دقیق یاد بگیرید، دوره‌های آموزشی فرادرس انتخاب مناسبی هستند. مجموعه آموزش زبان فرانسه فرادرس بر پایه کتاب محبوب Café Crème 1 تهیه شده و تمام درس‌ها را به صورت مرحله‌به‌مرحله پوشش می‌دهد. در این دوره‌ها مفاهیم گرامری با بیانی ساده و همراه با مثال‌های فراوان توضیح داده می‌شوند. علاوه بر این، در پایان برخی از دوره‌ها امکان دریافت گواهینامه معتبر نیز فراهم است. لینک دسترسی به فیلم‌های آموزشی در ادامه قرار دارد.
جمع‌بندی
در این مطلب با اسم ۵۰ گل پرکاربرد به زبان فرانسوی آشنا شدیم و تلفظ و معنی هرکدام را دیدیم. علاوه بر آن، یاد گرفتیم که چگونه این واژگان را در جمله‌های ساده به کار ببریم و چند اصطلاح رایج اسم گل ها به فرانسوی را هم مرور کردیم.
یادگیری اسم گل ها به فرانسوی فقط برای خرید گل یا توصیف طبیعت نیست؛ بلکه به شما کمک می‌کند وارد لایه‌های فرهنگی و ادبی این زبان شوید. بسیاری از گل‌ها در فرهنگ فرانسه نمادهای خاصی دارند؛ از muguet که نماد خوشبختی است تا chrysanthème که یادبود درگذشتگان را تداعی می‌کند. همچنین اصطلاحات زیبایی مانند voir la vie en rose نشان می‌دهند که گل‌ها چه جایگاه ویژه‌ای در زبان و ذهن فرانسوی‌ها دارند.
اگر در حال یادگیری زبان فرانسه هستید، پیشنهاد می‌کنیم این لغات را در مکالمه‌های روزمره یا حتی در توصیف عکس‌ها و مناظر اطراف‌تان تمرین کنید. به این ترتیب، هم دایره لغات خود را گسترش می‌دهید و هم ارتباط عمیق‌تری با فرهنگ و زیبایی‌های زبان فرانسوی پیدا می‌کنید.
source