با اینکه بسیاری از کاربران فارسی‌زبان می‌پرسند چگونه زبان فارسی را به ترنسلیت آیفون اضافه کنیم، باید بدانید که اپلیکیشن Translate خود آیفون زبان فارسی را به طور مستقیم پشتیبانی نمی‌کند و نمی‌توان آن را به فهرست زبان‌ها اضافه کرد. با این حال، هنوز می‌توان با استفاده از سرویس‌های جایگزین، ترجمه فارسی را انجام داد؛ از جمله Google Translate در مرورگر Safari یا اپلیکیشن‌های شخص ثالث مانند Microsoft Translator، iTranslate و Reverso که امکان ترجمه متن و گفتار فارسی را فراهم می‌کنند و حتی برخی از آن‌ها قابلیت استفاده آفلاین نیز دارند.
۱. استفاده از Google Translate در Safari
گوگل ترنسلیت یکی از قدرتمندترین سرویس‌های ترجمه است و در مرورگر Safari آیفون قابل استفاده است.
مراحل استفاده:
- مرورگر Safari را باز کنید
- به وب‌سایت Google Translate بروید
- زبان مبدا و مقصد را انتخاب کنید (مثلاً انگلیسی ↔ فارسی)
- متن موردنظر خود را وارد کنید و ترجمه را مشاهده کنید
مزیت: نیاز به نصب برنامه اضافی نیست و رایگان است
۲. استفاده از برنامه‌های ترجمه شخص ثالث
چند اپلیکیشن معتبر آیفون از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنند:
- Microsoft Translator
- قابلیت ترجمه متن و گفتار
- ترجمه دوطرفه فارسی ↔ سایر زبان‌ها
- امکان دانلود زبان برای استفاده آفلاین
- iTranslate
- ترجمه متن و مکالمه
- تلفظ صحیح کلمات
- حالت آفلاین با دانلود زبان فارسی
- Reverso
- مناسب برای ترجمه عبارات و اصطلاحات
- ارائه مثال‌های کاربردی در متن
این اپ‌ها جایگزینی کامل برای اپ Translate آیفون هستند و تجربه ترجمه به فارسی را فراهم می‌کنند.
۳. ترجمه آفلاین در آیفون
برای مواقعی که اینترنت ندارید، می‌توانید نسخه آفلاین این اپلیکیشن‌ها را فعال کنید:
- وارد تنظیمات اپ موردنظر شوید
- گزینه Download Languages / Offline Mode را انتخاب کنید
- زبان فارسی را دانلود کنید
- اکنون می‌توانید بدون اینترنت متن و گفتار را ترجمه کنید
این قابلیت سرعت ترجمه را نیز افزایش می‌دهد و برای سفر بسیار کاربردی است.
۴. نکات و ترفندهای کاربردی
- Favorites / ذخیره ترجمه‌ها: ترجمه‌های مهم را ذخیره کنید تا بعداً سریع به آن‌ها دسترسی داشته باشید
- حالت مکالمه: برای ترجمه همزمان گفتگو، از حالت Conversation در اپ‌های جانبی استفاده کنید
- Text-to-Speech: از قابلیت شنیدن ترجمه فارسی برای یادگیری تلفظ صحیح استفاده کنید
جمع‌بندی
اگر می‌پرسید چگونه زبان فارسی را در آیفون ترجمه کنیم؟ پاسخ ساده است:
- از Google Translate در Safari استفاده کنید
- یا از اپلیکیشن‌های جانبی معتبر مانند Microsoft Translator، iTranslate یا Reverso بهره ببرید
- برای استفاده بدون اینترنت، زبان فارسی را به صورت آفلاین دانلود کنید
با این روش‌ها، محدودیت عدم پشتیبانی فارسی در اپ Translate آیفون به راحتی قابل دور زدن است و تجربه ترجمه‌ای کامل و سریع خواهید داشت.