پلتفرم X قابلیت ترجمه خودکار پست‌ها را با هوش مصنوعی Grok گسترش داده و از زبان‌های بیشتری پشتیبانی می‌کند. این سیستم جایگزین Google Translate شده، اما در ابتدا با مشکلات دقت و رابط کاربری مواجه بود. با وجود بهبودهای اخیر، هنوز چالش‌هایی در ترجمه دقیق محتوا وجود دارد. این تغییر بخشی از تحولات هوش مصنوعی X محسوب می‌شود.

پلتفرم X دامنه دسترسی به قابلیت ترجمه خودکار مبتنی بر هوش مصنوعی را برای پست‌ها گسترش داده و اکنون طیف وسیع‌تری از زبان‌ها توسط سیستم ترجمه Grok پشتیبانی می‌شود.

به گفته ری هوتاته، مهندس شرکت xAI (که ابتدا این خبر را به زبان ژاپنی منتشر کرده است):

«ویژگی ترجمه خودکار Grok برای پست‌های X را برای تمام کاربران ایالات متحده منتشر کرده‌ایم. نه‌تنها ژاپنی، بلکه زبان‌هایی از سراسر جهان به‌طور خودکار به انگلیسی توسط @Grok ترجمه خواهند شد. پست‌های X مرزهای زبانی را پشت سر خواهند گذاشت.»

اکنون، مدل به‌روزشده هوش مصنوعی Grok ابزار اصلی ترجمه در بخش «Translate Post» درون پلتفرم خواهد بود و اغلب زبان‌ها، دست‌کم تا حدی، پشتیبانی می‌شوند.

جایگزینی گوگل ترنسلیت با Grok

پلتفرم X در واقع از ماه ژوئن، یکپارچه‌سازی ترجمه Grok را آغاز کرد و به‌تدریج Google Translate را به‌عنوان ارائه‌دهنده اصلی کنار گذاشت تا سیستم ترجمه داخلی مبتنی بر هوش مصنوعی خود را جایگزین آن کند.

با این حال، بر اساس خلاصه‌ای از سوی Grok، عرضه اولیه این قابلیت چندان موفقیت‌آمیز نبود:

«بسیاری از کاربران از اجبار به استفاده از Grok برای ترجمه پست‌ها ناراضی بودند و مشکلاتی در دقت ترجمه و رابط کاربری جدید گزارش کردند؛ جایی که ترجمه به جای نمایش زیر متن اصلی، جایگزین آن می‌شد. در حالی که برخی این تغییر را بالقوه مفید می‌دانستند، اکثریت ترجیح می‌دادند سیستم قبلی Google Translate باقی بماند و حتی برخی تهدید کردند در صورت عدم بازگشت تغییرات، پلتفرم را ترک خواهند کرد.»

مشکلات و بهبودهای اخیر

کاربران همچنین نمونه‌های متعددی از مواردی را به اشتراک گذاشتند که در آن ترجمه Grok ـ که به‌طور پیش‌فرض پس از انتخاب زبان ترجیحی فعال می‌شود ـ معنای ضمنی پست را از دست داده یا با حدس و اشتباه، محتوای اصلی را تغییر داده بود. این موضوع باعث می‌شد بخشی از ارزش واقعی پست‌ها در فرآیند ترجمه از بین برود.

با این حال، با عرضه نسخه‌های جدیدتر مدل Grok، شرکت xAI عملکرد آن را بهبود بخشیده است؛ به طوری که اکنون ترجمه‌ها دقیق‌تر بوده و بازتاب بهتری از محتوای واقعی پست‌ها ارائه می‌دهند.

البته هنوز هم Grok گاهی دچار سوءبرداشت و تفسیر نادرست می‌شود، اما به‌طور ایده‌آل، فرآیند ترجمه جدید می‌تواند تجربه کاربری بهتری را فراهم کرده و راه دیگری برای بهره‌گیری X از ارزش سیستم هوش مصنوعی در حال تکامل خود باشد.