یکی از نکات مهمی که در رایتینگ آیلتس باید مدنظر داشته باشیم، «پارافریز کردن» (Paraphrasing) است، یعنی استفاده از کلماتی که همان معنی را منتقل کند، اما به شیوه دیگری نوشته شده باشد. وقتی رایتینگ داوطلب تصحیح می‌شود، بر اساس معیارهای استانداردی نمره‌دهی می‌شود. یکی از این معیارها دامنه واژگان و نحوه به کار بردن آنها در جمله است. برای اینکه بتوانیم این فاکتور را رعایت کنیم، باید سعی کنیم از واژگان و اصطلاحاتی استفاده کنیم که تکراری نباشد.
آنچه در این مطلب می‌آموزید:
-
با مفهوم پارافریز کردن و نقش آن در بهبود نمره رایتینگ آیلتس آشنا می‌شوید.
-
یاد می‌گیرید چطور پاراگراف‌های مقدمه و نتیجهگیری تسک ۲ رایتینگ آیلتس را بازنویسی کنید.
-
با ۱۰ عبارت کاربردی برای پارافریز کردن در تسک ۲ رایتینگ آشنا می‌شوید.
-
اشتباهات رایج در پارافریز کردن را شناسایی و از آنها جلوگیری میکنید.
-
با نکات کلیدی و تکنیک‌های مؤثر برای پارافریز کردن آشنا می‌شوید.
پارافریز کردن برای تسک ۲ رایتینگ آیلتس کاربرد زیادی دارد. البته در ریدینگ آیلتس نیز به عنوان روشی برای پیدا کردن کلمات کلیدی در صورت سوال استفاده می‌شود. در این آموزش قصد داریم پارافریز کردن را برای رایتینگ آیلتس یاد بگیریم و به نکات مهمی در این رابطه اشاره کنیم. همچنین به ۱۰ عبارت رایج برای پارافریز کردن رایتینگ آیلتس تسک ۲ اشاره خواهیم کرد.
نحوه پارافریز کردن برای رایتینگ آیلتس
به کمک پارافریز کردن شانس افزایش نمره خود را در رایتینگ آیلتس بالا می‌برید. اما باید با نحوه انجام دادن این کار آشنا شوید. «پارافریز کردن» (Paraphrasing) به معنی بیان ایده‌های شخص دیگری است که با کلمات خودتان مطرح می‌شود، بدون آن‌که در معنی و مفهوم ایده تغییری ایجاد شود. در رایتینگ آیلتس، به‌ویژه در تسک ۱ و ۲، پارافریز کردن مهارتی کلیدی است و در بهبود نمره شما تأثیر زیادی خواهد داشت.
مراحل پارافریز کردن عبارتند از:
- درک کامل جمله اصلی
- جایگزین کردن کلمات با مترادف‌ها
- تغییر ساختار گرامری
- بازنویسی با حفظ معنی جمله
- بررسی جمله جدید از نظر دستوری
رایتینگ آیلتس دو تسک دارد و پارافریز کردن بیشترین کاربرد را در تسک دوم دارد که به نوشتن «Essay» اختصاص یافته است. در تسک ۲ رایتینگ آیلتس، لازم است بدانید که در کدام پاراگراف از پارافریز کردن استفاده کنید و از لغات و واژگان به گونه‌ای استفاده کنید که کاربردی باشد و ساختارهای مناسبی را هم با آنها به کار ببرید. واژگان شامل ۲۵٪ از نمره کل رایتینگ می‌شود. تأکید اصلی آن هم بر پارافریز کردن Essay است تا از به کار بردن لغات تکراری جلوگیری شود.
وقتی سوالی که در تسک دوم رایتینگ آیلتس، یعنی Essay مطرح می‌شود را دوباره در مقدمه پارافریز می‌کنیم، نشان می‌دهد که سوال را درک کرده‌ایم و می‌توانیم از محدوده لغات آیلتس و ساختارهای گرامری مناسبی برای رایتینگ خود استفاده کنیم.
در این بخش از مطلب قصد داریم نحوه پارافریز کردن را برای رایتینگ آیلتس به طور کامل توضیح دهیم. به جمله زیر به عنوان مثال دقت کنید.
Some people believe that university education should be free for everyone.
برخی افراد بر این باورند که آموزش در دانشگاه باید برای همه رایگان باشد.
این جمله به عنوان سوال برای تسک ۲ در نظر گرفته شده است. وقتی Essay نوشته می‌شود، اصولی دارد که برای نوشتن پاراگراف‌ها باید به کار برد. از اصول پاراگراف‌نویسی این است که Essay باید پاراگراف مقدمه، پاراگراف‌های بدنه و پاراگراف نتیجهگیری داشته باشد. برای نوشتن پاراگراف مقدمه باید بتوانیم سوال را پارافریز کنیم. برای پارافریز کردن سوال فوق می‌توانیم جمله زیر را به کار ببریم:
It is often argued that higher education ought to be provided at no cost to all individuals.
اغلب این‌طور بحث می‌شود که آموزش در مقاطع بالاتر باید بدون هیچ هزینه‌ای برای افراد فراهم شود.
پارافریز کردن در رایتینگ آیلتس اهمیت زیادی دارد. مهم‌ترین دلیل آن این است که از تکرار جملات جلوگیری میکند. اگر سوالی را دقیقاً به همان شکلی که هست تکرار کنید، به هیچ وجه مهارت شما را در زبان انگلیسی نشان نمی‌دهد. علاوه بر این، پارافریز کردن تسلط شما را بر واژگان و دستور زبان انگلیسی نشان می‌دهد که معیارهای نمره‌دهی رایتینگ آیلتس هستند. ازطرفی، پارافریز کردن به شکل مناسب به شما کمک میکند که در رایتینگ خود انسجام بیشتری داشته باشید و آن را برای خواننده جذاب‌تر و واضح‌تر میکند.
اما در کنار همه مواردی که گفته شد، مهم است که بتوانید به شکل درستی پارافریز کنید. اگر معنی جمله را تغییر دهید، ممکن است نمره خود را از دست بدهید. همچنین سعی کنید اگر درباره معنی برخی از کلماتی که می‌خواهید به کار ببرید مطمئن نیستید، از آنها استفاده نکنید. به کار بردن کلمات ساده و کاربردی میتواند به شما کمک کند تا به شکل درستی پارافریز کردن را انجام بدهید. پس سعی کنید تا جایی که میتوانید از کلمات پیچیده و غیرکاربردی استفاده نکنید.
در مجموع، پارافریز کردن روشی مؤثر است که به کمک آن میتوانید رایتینگ خود را واضح، متفاوت و با ساختاری درست بنویسید. تمرین کردن این مهارت نه‌تنها به بهبود نوشتن مقدمه پاراگراف به شما کمک میکند، بلکه عملکرد کلی شما را در نوشتن رایتینگ تحت تأثیر قرار خواهد داد.
۱. استفاده از کلمات مترادف
در آزمون آیلتس، یکی از راه‌های پارافریز کردن استفاده از کلمات مترادف است که در زبان انگلیسی به آن «Synonyms» گفته می‌شود. با این کار میتوانید به مصحح دانش لغات خود را برای موضوع خاصی که به شما داده شده است، نشان دهید. هر چقدر دامنه لغات شما گسترده‌تر باشد، احتمال کسب نمره بهتر در رایتینگ تسک ۲ بیشتر خواهد شد. البته برای تسک اول هم از پارافریز استفاده می‌کنیم، اما این کار در نوشتن Essay کاربرد بیشتری دارد و به همین دلیل در این مقاله ما اولویت را به بررسی نحوه پارافریز کردن برای تسک ۲ داده‌ایم.
برای شروع، به مثال زیر نگاه کنید که چطور یک جمله میتواند با استفاده از مترادف‌ها پارافریز شود، یعنی دوباره نوشته شود اما تغییری در معنی و مفهوم آن ایجاد نشود.
The reasons for increasing levels of pollution are the development of industry and air travel.
دلایل افزایش سطح آلودگی هوا پیشرفت در صنعت و سفرهای هوایی است.
اکنون به جمله زیر دقت کنید که همان جمله بالا است، اما آن را پارافریز کرده‌ایم.
The causes of rising levels of pollution are the growth and expansion of industry as well as the number of people travelling by air.
دلایل افزایش سطح آلودگی هوا رشد و توسعه صنعت و تعداد افرادی است که با هواپیما به سفر می‌روند.
همان‌طور که مشاهده میکنید، هیچ تغییری در معنی جمله ایجاد نشده است، فقط ساختار جمله به شکل دیگری نوشته شده است و از کلمات دیگری کمک گرفته‌ایم. در کادر زیر فهرست کلمات و عبارتی را مشاهده میکنید که در پارافریز کردن تغییر کرده است:
causes = reasons
increasing = rising
the development of = the growth and expansion of
and = as well as
air travel = travelling by air
برای درک بهتر به چند مثال دیگر دقت کنید. برای هر مثال یک جمل اصلی داریم و سپس با استفاده از کلمات مترادف آن را پارافریز کرده‌ایم.
Original: Many people think using public transport is better than driving a car every day.
Paraphrased: Numerous individuals believe that utilizing mass transit is preferable to operating a private vehicle on a daily basis.
جمله اصلی: بسیاری از افراد فکر می‌کنند استفاده روزانه از وسایل نقلیه عمومی بهتر از رانندگی با ماشین شخصی است.
جمله پارافریز: افراد زیادی بر این باورند که استفاده از وسایل نقلیه عمومی به وسایل نقلیه شخصی در رفت و آمد روزانه ارجحیت دارد.
Original: Children should learn how to manage money from a young age.
Paraphrased: Youngsters ought to be taught how to handle finances from an early stage of life.
جمله اصلی: کودکان باید یاد بگیرند که چگونه از سن کم مدیریت مالی داشته باشند.
جمله پارافریز: به افراد کم‌سن‌و‌سال باید آموزش داده شود که چگونه مسائل مالی را از همان اوایل زندگی تحت کنترل خود داشته باشند.
Original: Some people say that working from home is more productive than going to an office.
Paraphrased: Certain individuals claim that telecommuting is more efficient than commuting to a workplace.
جمله اصلی: برخی از افراد می‌گویند که دورکاری بهره‌وری بیشتری در مقایسه با رفتن به اداره دارد.
جمله پارافریز: برخی از افراد ادعا می‌کنند که دورکاری در مقایسه با رفتن به محل کار کارایی بیشتری دارد.
Original: Watching too much television can have negative effects on young people.
Paraphrased: Excessive viewing of television may lead to harmful consequences for youth.
جمله اصلی: زیاد تلویزیون تماشا کردن میتواند تأثیرات منفی روی افراد جوان داشته باشد.
جمله پارافریز: بیش از حد تلویزیون تماشا کردن ممکن است باعث ایجاد پیامدهای زیان‌باری برای جوانان شود.
Original: Tourism brings both benefits and problems to local communities.
Paraphrased: Travel and tourism provide advantages as well as drawbacks for regional populations.
جمله اصلی: صنعت گردشگری هم فواید و هم مشکلاتی برای مردم منطقه دارد.
جمله پارافریز: مسافرت و گردشگری مزایا و معایبی برای مردم بومی ایجاد میکند.
نکته: دو مشکل در رابطه با استفاده از کلمات مترادف در پارافریز کردن وجود دارد که عبارتند از:
- همه کلمات مترادف را نمی‌توان بهجای هم استفاده کرد، چون ممکن است در آن موقعیت کلمه مترادف کاربردی نداشته باشد.
- همه کلمات مترادف ۱۰۰٪ هم‌معنی نیستند و در بیشتر موارد معنی آنها کمی با هم فرق دارد.
پس زمانی که از مترادف‌ها برای پارافریز کردن استفاده میکنید، مراقب باشید که بهجای بهتر شدن متن خود، با به کار بردن کلمات اشتباه نمره خود را از دست ندهید.
۲. تغییر دادن ترتیب کلمات در جمله
روش مهم دیگر در پارافریز کردن این است که ترتیب کلمات را در جمله تغییر دهید. منظور از این کار این است که کلمه‌ای را به جمله اضافه کنید، کلمه‌ای را حذف کنید یا ترتیب کلمه را تغییر دهید.
جمله زیر را به عنوان مثال در نظر بگیرید.
We are famished and would like to quickly head to the Chinese Restaurant for dinner.
ما خیلی گرسنه‌ایم و می‌خواهیم برای شام به یک رستوران چینی برویم.
اکنون می‌خواهیم ترتیب کلمات را در جمله تغییر دهیم. پس جمله را به شکل زیر پارافریز می‌کنیم:
We are rushing towards the Chinese restaurant for dinner because we are famished.
ما به یک رستوران چینی برای شام خوردن می‌رویم، چون خیلی گرسنه‌ایم.
وقتی ترتیب کلمات یا عبارات را در جمله تغییر می‌دهید، باید مطمئن شوید که جمله از نظر دستوری معنی کاملی را منتقل میکند و اشتباه گرامری یا ساختاری ندارد. همچنین میتوانید از کلمات مترادف استفاده کنید تا مطمئن شوید جمله شما حتی بهتر از جمله قبل شده است.
۳. تغییر اجزای کلام
یکی از راه‌های مؤثر برای پارافریز کردن این است که نقش کلمه را در جمله تغییر دهیم. برای این کار می‌توانیم اسم‌ها را به فعل یا فعل را به صفت تغییر دهیم. به مثال زیر دقت کنید.
Many children are terrified of entering the spooky house alone during Halloween.
بسیاری از کودکان از تنها وارد شدن به خانه‌های ارواح در جشن هالووین می‌ترسند.
میتوانید جمله فوق را با تغییر دادن اجزای کلام در جمله پارافریز کنید. برای مثال میتوانید ساختار کلماتی مانند «entering» یا «terrified» و «spooky» و «alone» را تغییر دهید. بنابراین، جمله زیر میتواند مثال خوبی برای پارافریز جمله فوق باشد.
Many children are not brave enough to enter the frightful-looking house by themselves during Halloween.
بسیاری از کودکان آن‌قدر شجاع نیستند که در جشن هالووین به‌تنهایی وارد خانه‌ای با ظاهر ترسناک شوند.
با تغییر دادن نقش کلمات در جمله می‌توانیم جملاتی با ساختارهای متنوع‌تری بسازیم و به شکل درستی پارافریز کردن را انجام دهیم. برای درک بهتر در ادامه چند مثال دیگر نیز در اختیار شما قرار داده‌ایم. مثال اول جمله اصلی و مثال دوم جمله پارافریز است. ترجمه فارسی آن را نیز میتوانید مشاهده کنید.
Original: Many people think using public transport is better than driving a car every day.
Paraphrased: It is widely believed that relying on public transportation offers more advantages than commuting by private vehicle on a daily basis.
جمله اصلی: بسیاری از افراد فکر می‌کنند استفاده روزانه از وسایل نقلیه عمومی بهتر از رانندگی با خودروی شخصی است.
جمله پارافریز: به طور گسترده‌ای این باور وجود دارد که وابستگی به وسایل نقلیه عمومی مزایای بیشتری نسبت به رفت و آمد روزانه با وسیله نقلیه شخصی دارد.
Original: Children should learn how to manage money from a young age.
Paraphrased: It is important for children to acquire financial management skills early in life.
جمله اصلی: کودکان باید از سن پایین یاد بگیرند چگونه مدیریت مالی داشته باشند.
جمله پارافریز: برای کودکان مهم است که مهارتهای مدیریت مالی را از همان اوایل زندگی کسب کنند.
Original: Some people say that working from home is more productive than going to an office.
Paraphrased: According to some, remote work can lead to higher productivity compared to traditional office-based employment.
جمله اصلی: بعضی از افراد می‌گویند دورکاری در مقایسه با رفتن به اداره بهره‌وری بیشتری دارد.
جمله پارافریز: بر اساس نظرات برخی افراد، دورکاری میتواند بهره‌وری بیشتری نسبت به کار کردن به روش قدیمی در اداره داشته باشد.
۴. تغییر دادن جمله از معلوم به مجهول
پیش‌تر در مجله فرادرس با جملات معلوم و مجهول در انگلیسی آشنا شدیم. «جمله معلوم» (Active Voice) به جمله‌ای گفته می‌شود که با فاعل شروع می‌شود و در ادامه فعل، در صورت نیاز مفعول، قید زمان و سایر اجزای جمله را داریم، مانند مثال زیر:
They built the house 5 years ago.
آنها خانه را ۵ سال پیش ساختند.
همان‌طور که در جمله فوق مشاهده میکنید، اجزای کلام شامل فاعل جمله «They»، فعل «built»، مفعول «the house» و قید زمان «five years ago» است. این جمله تمام ویژگی‌های یک جمله معلوم را دارد و بیشتر جملات انگلیسی نیز در حالت معلوم به کار می‌روند. اما گاهی ممکن است فاعل جمله برای ما اهمیت چندانی نداشته باشد یا تأکید روی عملی باشد که انجام شده است. در چنین حالتی از «حالت مجهول» (Passive Voice) استفاده می‌کنیم که در حالت‌های رسمی و همچنین در رایتینگ آیلتس کاربرد زیادی دارد. جمله فوق را در حالت مجهول در کنار هم قرار می‌دهیم تا بهتر بتوانید با ساختار آنها آشنا شوید.
They built the house 5 years ago.
آنها خانه را ۵ سال پیش ساختند. (معلوم)
***
The house was built 5 years ago.
خانه ۵ سال پیش ساخته شد. (مجهول)
همان‌طور که مشاهده میکنید، در مثال دوم، مفعول «the house» به ابتدای جمله منتقل شده است و در ادامه ساختار فعل به شکل مجهول برای گذشته ساده به کار رفته است. فاعل را هم چون اهمیتی نداشته از جمله حذف کرده‌ایم. از جملات مجهول در رایتینگ آیلتس زیاد استفاده می‌کنیم و یکی از راه‌های کسب نمره بهتر استفاده از این جملات است. پس یکی از راه‌های پارافریز کردن جملات رایتینگ آیلتس این است که آنها را از معلوم به مجهول تبدیل کنیم. مثال دیگری را ببینید.
Active: Most of the students are reading the magazines.
passive: The magazines are being read by most of the students.
معلوم: بسیاری از دانش‌آموزان در حال خواندن مجله هستند.
مجهول: مجله‌ها توسط دانش‌آموزان خوانده می‌شود.
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
Active: Students write IELTS essays to demonstrate their writing skills.
Passive: IELTS essays are written by students to demonstrate their writing skills.
معلوم: دانش‌آموزان برای آیلتس Essay می‌نویسند تا مهارتهای رایتینگ خود را نشان دهند.
مجهول: Essay برای رایتینگ آیلتس توسط دانش‌آموزان نوشته می‌شود تا مهارت رایتینگ آنها نشان داده شود.
Active: Governments should invest more money in public transportation.
Passive: More money should be invested in public transportation by governments.
معلوم: دولت‌ها باید روی حمل و نقل عمومی بیشتر سرمایه‌گذاری کنند.
مجهول: پول بیشتری برای حمل و نقل عمومی توسط دولت سرمایه‌گذاری شود.
Active: People consume too much fast food these days.
Passive: Too much fast food is consumed by people these days.
معلوم: مردم این روزها فست‌فود زیاد مصرف می‌کنند.
مجهول: فست‌فود زیادی این روزها توسط افراد مصرف می‌شود.
Active: Technology has changed the way students learn.
Passive: The way students learn has been changed by technology.
معلوم: تکنولوژی نحوه یادگیری دانش‌آموزان را تغییر داده است.
مجهول: روش یادگیری دانش‌آموزان توسط تکنولوژی تغییر کرده است.
Active: Experts recommend regular exercise to improve mental health.
Passive: Regular exercise is recommended by experts to improve mental health.
معلوم: متخصصین توصیه می‌کنند که به طور منظم ورزش کنید تا سلامت روان شما بهبود پیدا کند.
مجهول: ورزش منظم توسط متخصصین سفارش می‌شود تا سلامت روان بهبود پیدا کند.
Active: Society should address the problem of climate change immediately.
Passive: The problem of climate change should be addressed by society immediately.
معلوم: جامعه باید مشکل تغییر آب و هوا را در اسرع وقت مورد ملاحظه قرار دهد.
مجهول: مشکل تغییرات جوی باید بلافاصله توسط جامعه مورد توجه قرار بگیرد.
۵. تغییر دادن ساختار جمله
یکی دیگر از راه‌های پارافریز کردن تغییر دادن ساختار جمله است، بدون آن‌که در معنی آن تغییری ایجاد شود. به مثال زیر دقت کنید.
Many students struggle in their tests because they do not put in the hard work and practice enough.
بسیاری از دانش‌آموزان در آزمون‌های خود با مشکل روبه‌رو می‌شوند، چون تلاش زیاد و تمرین کافی ندارند.
جمله فوق از دو «جمله‌واره» (Clause) تشکیل شده است که عبارتند از:
- Many students struggle with their tests.
- because they do not put in the hard work and practice enough.
تنها کاری که باید انجام دهید، این است که جای دو جمله‌واره را عوض کنید و کمی تغییر در اجزای کلام ایجاد کنید. با این کار نه تغییری از نظر دستوری ایجاد خواهد شد و نه معنی جمله عوض می‌شود. به همین سادگی پارافریز کرده‌اید. البته برخی از جملات را نمی‌توانیم از نظر ساختاری تغییر دهیم چون معنی جمله تغییر خواهد کرد. در ادامه پارافریز مثال فوق را مشاهده میکنید.
Not working hard and practicing enough are the main reasons why students struggle in their tests.
سخت کار نکردن و تمرین کافی نداشتن مهم‌ترین دلایلی هستند که نشان می‌دهد چرا دانش‌آموزان در امتحانات خود با مشکل مواجه می‌شوند.
به چند مثال زیر دقت کنید که با تغییر ساختار جمله پارافریز شده است.
Original: Social media affects how people communicate with each other in modern society.
Paraphrased: The way people communicate in modern society has been influenced by social media.
جمله اصلی: رسانههای اجتماعی بر نحوه ارتباط افراد با یکدیگر در جامعه مدرن اثر می‌گذارد.
جمله پارافریز: راهی که مردم در جامعه مدرن ارتباط برقرار می‌کنند تحت تأثیر رسانههای اجتماعی قرار دارد.
Original: Fast food is popular because it is cheap and convenient.
Paraphrased: The popularity of fast food comes from its affordability and convenience.
جمله اصلی: فست‌فود غذای محبوبی است چون ارزان و آماده است.
جمله پارافریز: محبوبیت فست‌فود به دلیل مناسب بودن قسمت آن و در دسترس بودن آن است.
Original: Many people support banning cars from city centers to reduce pollution.
Paraphrased: Banning cars from city centers is supported by many as a way to reduce pollution.
جمله اصلی: بسیاری از افراد از ممنوعیت تردد ماشین‌ها از مرکز شهر برای کاهش آلودگی حمایت می‌کنند.
جمله پارافریز: ممنوعیت تردد ماشین‌ها از مرکز شهر به عنوان راهی برای کاهش آلودگی هوا توسط تعداد زیادی حمایت شده است.
۶. ادغام جملات
در برخی موارد پارافریز کردن با ترکیب دو جمله و تبدیل کردن آن به یک جمله امکان‌پذیر است. برای انجام این کار باید بتوانید ساختار کلمات را تغییر دهید و در کنار آن در رایتینگ خود به کمک کلمات ربط‌دهنده تنوع ایجاد کنید.
مثال زیر را ببینید.
Some people believe that animals should have the same rights as humans. Other people believe that animals should be used for various needs, such as food and research.
برخی از افراد بر این باورند که حیوانات باید حقوق یکسانی با انسانها داشته باشند. برخی دیگر معتقدند که حیوانات باید برای نیازهای مختلفی مانند غذا و تحقیق استفاده شوند.
همان‌طور که مشاهده میکنید، مثال فوق از دو جمله تشکیل شده است. حالا اگر بخواهیم آن را پارافریز کنیم، باید با کلمه ربط‌دهنده آنها را به هم وصل کنیم و در نهایت جمله زیر را خواهیم داشت:
Some people believe that animals should have the same rights as humans, while others believe they should be used for various needs such as food and research.
برخی از مردم بر این باورند که حیوانات باید حقوقی برابری با انسانها داشته باشند، درحالی‌که برخی دیگر معتقدند که حیوانات باید برای نیازهای مختلفی مانند غذا و تحقیق استفاده شوند.
وقتی دو جمله را ادغام میکنید، حتماً در نظر داشته باشید که کلمه ربط‌دهنده مناسبی به کار ببرید و ساختار جمله با آن کلمه درست به کار رفته باشد. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید.
Incorrect: Some people believe that logging is a serious problem, while others believe that it may lead to the extinction of animal life.
Correct: Some people believe that logging is a serious problem and it may lead to the extinction of animal life.
برخی از افراد بر این باورند که قطع درختان یک مشکل جدی است و ممکن است به انقراض جانوران منجر شود.
برای درک بهتر به مثال دیگری دقت کنید. در این مثال، حرف ربط «so» با توجه به معنی جمله انتخاب درستی است.
She studied hard for the exam, but she passed with a high score.
She studied hard for the exam, so she passed with a high score.
او برای امتحان خیلی سخت درس خواند، به همین دلیل با نمره بالا قبول شد.
چگونه با فرادرس برای آیلتس آماده شویم؟
به منظور آمادگی در آزمون آیلتس باید با ساختار آن و انواع سوالات هر یک از بخش‌های آشنا شویم. سپس باید نحوه پاسخ دادن به سوالات هر یک از بخش‌‌ها را بدانیم و در ادامه به کمک نمونه آزمون‌های سال‌های قبل برای آن آماده شویم. برای افرادی که نوع آزمون خود را مشخص کرده‌اند، شرکت در دوره‌های آمادگی برای آزمون آیلتس به صورت حضوری و آنلاین کمک میکند تا بتوانند این مسیر را سریع‌تر پشت سر بگذارند و به نتیجه خوبی دست پیدا کنند.
اما برای آن دسته از داوطلبانی که قصد دارند به صورت خودآموز برای آزمون آیلتس آماده شوند، فرادرس فیلم‌های آموزشی را آماده کرده است که مراحل آشنایی با آزمون آیلتس را به طور کامل و در دسته‌‌بندی‌های جداگانه توضیح می‌دهد. برای مشاهده مجموعه فیلم‌های آموزش آیلتس از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
۱۰ عبارت رایج برای پارافریز کردن رایتینگ آیلتس تسک ۲
در این بخش از مطلب ۱۰ عبارت لازم و ضروری برای پارافریز کردن را معرفی می‌کنیم که برای تسک ۲ رایتینگ میتواند به شما کمک کند. همچنین اگر قصد دارید با تکنیک‌های رایتینگ آیلتس آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش تسک ۲ رایتینگ آیلتس را از فرادرس به شما توصیه می‌کنیم که به بررسی واژگان و جملات کاربردی پرداخته است. لینک آن را هم در ادامه آورده‌ایم.
۱. It is widely believed that
این عبارت برای پارافریز کردن جملاتی به کار می رود که درباره عقاید محبوب یا دیدگاه‌هایی است که میان اکثر افراد پذیرفته شده است. درواقع لحنی رسمی به «It is widely believed that» می‌دهد و برای مقدمه میتواند عبارت مناسبی باشد. برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید که بعه شکل اصلی و پارافریز نوشته شده است.
Original: Some people think that technology has made life more convenient.
Paraphrased: It is widely believed that advancements in technology have significantly improved the convenience of daily life.
جمله اصلی: بعضی از افراد فکر می‌کنند تکنولوژی زندگی را راحت‌تر کرده است.
جمله پارافریز: به طور کلی کردم بر این باورند که پیشرفت در تکنولوژی به شکل چشمگیری رفاه زندگی روزمره را بیشتر کرده است.
در ادامه پاراگرافی را مشاهده میکنید که با این عبارت نوشته شده است. ترجمه فارسی آن نیز در ادامه آورده شده است.
It is widely believed that advancements in technology have significantly improved the convenience of daily life. From online shopping to instant communication, modern technology has transformed the way people live and interact. However, despite these benefits, critics argue that the overuse of technology has led to social isolation and a decline in physical activity.
ترجمه فارسی
این باور عمومی وجود دارد که پیشرفت‌های فناوری به طور قابل‌توجهی راحتی زندگی روزمره را بهبود بخشیده است. از خرید آنلاین گرفته تا روابط فوری، فناوری مدرن سبک زندگی و تعامل افراد را تغییر داده است. با این حال، با وجود این مزیت‌ها، انتقاداتی در خصوص استفاده بیش از حد از تکنولوژی وجود دارد که منجر به انزوای اجتماعی و کاهش فعالیت فیزیکی شده است.
۲. There is a growing concern about
از این اصطلاح در مواقعی استفاده می‌شود که بخواهیم موضوعی را مطرح کنیم یا به مشکلاتی رایج در جامعه اشاره کنیم. وقتی درباره مشکلات زیست‌محیطی یا چالش‌های اجتماعی بحث می‌کنیم، این عبارت را می‌توانیم به عنوان پارافریز به کار ببریم. برای درک بهتر مثالهای زیر را ببیند.
Original: People are worried about the effects of climate change.
Paraphrased: There is a growing concern about the long-term consequences of climate change on the planet.
جمله اصلی: مردم درباره اثر تغییرات آب و هوایی نگران هستند.
جمله پارافریز: یک نگرانی فزاینده‌ای درباره اثرات طولانی مدت تغییرات جوی بر سیاره وجود دارد.
در ادامه به پاراگرافی دقت کنید که در آن از این عبارات برای پارافریز کردن استفاده شده است. ترجمه آن را نیز مشاهده میکنید.
There is a growing concern about the long-term consequences of climate change on the planet. Rising global temperatures, melting polar ice caps, and extreme weather events are just a few of the alarming signs of environmental degradation. Many experts believe that immediate action is needed to mitigate these effects and protect future generations.
ترجمه فارسی
نگرانی فزاینده‌ای درمورد پیامدهای درازمدت تغییرات آب و هوایی بر روی کره زمین وجود دارد. افزای دمای جهانی، ذوب شدن کلاهک‌های یخی قطبی و رویدادهای و رویدادهای آب و هوایی شدید، فقط تعدادی از نشانه‌های هشداردهنده تخریب محیط زیست است. بسیاری از کارشناسان بر این باورند که برای کاهش این اثرات و حفاظت از نسل‌‌های آینده، اقدام فوری لازم است.
۳. A common opinion is that
از این عبارت برای بحث کردن درباره ابعاد مثبت یک موضوع استفاده می‌شود. همچنین برای معرفی یک جنبه از بحث در «Essay» به کار می‌رود که می‌توانیم آن را در پاراگراف اول بدنه بیاوریم و سپس موضوع را روی همان پیش ببریم. برای درک بهتر میتوانید به مثال زیر دقت کنید.
Original: Many people think that education is the key to success.
Paraphrased: A common opinion is that access to quality education is fundamental to achieving success in life.
جمله اصلی: بسیاری از مردم فکر می‌کنند آموزش کلید موفقیت است.
جمله پارافریز: یک نظر عمومی این است که دسترسی به آموزش با کیفیت برای رسیدن به موفقیت در زندگی اساسی است.
اکنون به پاراگرافی دقت کنید که در آن از این عبارات برای پارافریز کردن استفاده شده است. ترجمه آن را نیز در ادامه مشاهده میکنید.
A common opinion is that access to quality education is fundamental to achieving success in life. Education provides individuals with the skills and knowledge needed to secure stable jobs and contribute to society. Nevertheless, critics argue that other factors, such as family background and social connections, also play a significant role in determining success.
ترجمه فارسی
یک نظر رایج این است که دسترسی به آموزش با کیفیت، اساس موفقیت در زندگی است. آموزش به افراد مهارت‌ها و دانش لازم برای پیدا کردن شغل ثابت و سهیم بودن در جامعه را می‌دهد. با این وجود، منتقدان بر این باورند که عوامل دیگری مانند پیشینه خانوادگی و روابط اجتماعی نیز نقش مهمی در تعیین موفقیت ایفا می‌کنند.
۴. It is often argued that
از این عبارت برای شروع بحث و در پاراگراف مقدمه استفاده می‌شود. برای تسک دوم با موضوع «Discussion Essay» کاربرد زیادی دارد و بعد از اینکه از این عبارت استفاده شد، می‌توانیم دیدگاه‌های مخالف را نیز بیان کنیم. برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید.
Original: Some argue that exams are not an effective way to evaluate students.
Paraphrased: It is often argued that traditional exams may not accurately reflect a student’s true abilities.
جمله اصلی: برخی از افراد معتقدند که امتحانات راه مؤثری برای ارزیابی دانش‌آموزان نیست.
جمله پارافریز: اغلب این‌طور بحث می‌شود که امتحان به روش قدیم شاید نتواند به درستی توانایی واقعی دانش‌آموز را منعکس کند.
اکنون به پاراگرافی دقت کنید که در آن از این عبارات برای پارافریز کردن استفاده شده است. ترجمه آن را نیز در ادامه مشاهده میکنید.
It is often argued that traditional exams may not accurately reflect a student’s true abilities. While exams test memory and problem-solving skills under pressure, they fail to consider other important factors, such as creativity, collaboration, and practical application of knowledge. As a result, some educators advocate for alternative assessment methods, such as project-based evaluations.
ترجمه فارسی
اغلب این‌طور بحث می‌شود که امتحان گرفتن به روش قدیم شاید در شرایط فعلی نتواند توانایی دانش‌آموز را به درستی نشان ندهد. درحالی‌که امتحانات، حافظه و مهارتهای حل مسئله را مورد ارزیابی قرار می‌دهند، عوامل مهم دیگری مانند خلاقیت، همکاری و کاربرد عملیِ دانش را در نظر نمی‌گیرند. در نتیجه برخی از معلمان طرفدار روش‌‌های ارزیابی جایگزین مانند ارزیابی‌های مبتنی بر پروژه هستند.
۵. In modern society
از این عبارت زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم درباره موضوعات رایج یا مرسوم صحبت کنیم. درواقع می‌توان گفت که راهی مؤثر برای شاخ و برگ دادن به نوشته است و میتواند یکی از عبارتهای مفید و کاربردی برای پارافریز کردن باشد. به دو مثال زیر دقت کنید.
Original: Nowadays, social media is widely used.
Paraphrased: In modern society, social media has become an integral part of people’s daily lives.
جمله اصلی: این روزها، رسانههای اجتماعی به شکل گسترده‌ای کاربرد دارند.
جمله پارافریز: در جامعه مدرن، رسانههای اجتماعی بخش مهمی از زندگی‌های روزمره افراد شده است.
اکنون به پاراگرافی دقت کنید که از این عبارت برای پارافریز کردن استفاده کرده است. ترجمه آن را نیز در ادامه میتوانید مرور کنید.
In modern society, social media has become an integral part of people’s daily lives. Platforms such as Instagram, Facebook, and TikTok allow individuals to connect, share experiences, and access information instantly. However, excessive use of social media has raised concerns about mental health, with studies linking it to increased anxiety and reduced face-to-face interactions.
ترجمه فارسی
در جامع مدرن، رسانههای اجتماعی به بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی روزمره مردم تبدیل شده‌اند. پلتفرم‌هایی مانند اینستاگرام، فیسبوک و تیک‌تاک به افراد این امکان را می‌دهند که ارتباط برقرار کنند، تجربیات خود را به اشتراک بگذارند و به‌سرعت به اطلاعات دسترسی پیدا کنند. با این وجود، استفاده بیش از حد از رسانههای اجتماعی نگرانی‌هایی درباره سلامت روان ایجاد کرده است، به طوری که مطالعات آن را با افزایش اضطراب و کاهش تعاملات رو در رو مرتبط می‌دانند.
۶. One of the key issues is
از این عبارت زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم به مشکل خاصی اشاره کنیم یا به مواردی چالش‌برانگیز در Essay بپردازیم. «Issue» به معنی مسئله یا مشکل است و در رایتینگ Problem and Solution» کاربرد بیشتری دارد.
Original: Unemployment is a big problem in many countries.
Paraphrased: One of the key issues faced by many countries today is high unemployment rates.
جمله اصلی: بیماری مشکل بزرگی در بسیاری از کشورهاست.
جمله پارافریز: یکی از مسائل کلیدی که امروزه در بسیاری از کشورها با آن سروکار داریم، نرخ بالای بیکاری است.
اکنون به پاراگرافی دقت کنید که در آن از این عبارت استفاده شده است. در ادامه ترجمه فارسی آن را نیز مشاهده میکنید.
One of the key issues faced by many countries today is high unemployment rates. This problem is particularly severe among young people, who struggle to find jobs due to a lack of experience or opportunities in the labor market. Governments and organizations must collaborate to create policies that address this issue and provide better job prospects.
ترجمه فارسی
یکی از مسائل مهمی که بسیاری از کشورها امروزه با آن مواجه هستند، نرخ بالای بیکاری است. این مشکل به‌ویژه در میان جوانان بیشتر است، چون به دلیل کمبود تجربه یا فرصت‌های کاری، در پیدا کردن شغل با مشکل مواجه‌اند. دولت‌ها و سازمان‌ها باید همکاری کنند تا سیاست‌هایی را ایجاد کنند که به این مسئله رسیدگی کند و چشم‌اندازهای شغلی بهتری فراهم کند.
۷. It is undeniable that
از این عبارت در مواقعی استفاده می‌کنیم که بخواهیم جملاتی بنویسیم که محکم‌تر و مطمئن‌تر به موضوع اشاره کند. «Undeniable» به معنی «انکارناپذیز» است و برای تأکید بر حقایقی به کار می‌رود که به شکلی گسترده پذیرفته شده است.
برای درک بهتر مثالهای زیر را بخوانید.
Original: Health is important for everyone.
Paraphrased: It is undeniable that maintaining good health is essential for all individuals.
جمله اصلی: سلامتی برای هر کسی مهم است.
جمله پارافریز: این موضوع انکارناپذیر است که حفظ سلامتی برای همه افراد ضروری است.
اکنون به پاراگرافی دقت کنید که از این عبارت در آن استفاده شده است. در ادامه ترجمه فارسی آن را نیز مشاهده میکنید.
It is undeniable that maintaining good health is essential for all individuals. A healthy lifestyle not only improves physical well-being but also enhances mental clarity and productivity. To achieve this, people are encouraged to eat nutritious meals, exercise regularly, and get adequate rest.
ترجمه فارسی
نمی‌توان انکار کرد که حفظ سلامت به شیوه‌ای خوب برای همه افراد امری ضروری است. یک سبک زندگی سالم نه‌تنها باعث بهبود سلامت فیزیکی می‌شود، بلکه شفافیت ذهن و بهره‌وری را نیز افزایش می‌دهد. برای دست‌یابی به این منظور، به مردم توصیه می‌شود که غذاهای مقوی بخورند، به طور منظم ورزش کنند و به اندازه کافی استراحت کنند.
۸. On the other hand, some people think that
این عبارت را زمانی به کار می‌بریم که بخواهیم دیدگاه مخالفی را در یک Essay نشان دهیم. برای اینکه بهتر بتوانید این موضوع را درک کنید، در ادامه دو جمله اصلی و پارافریز را با هم مقایسه کرده‌ایم.
Original: Others believe that online learning is not effective.
Paraphrased: On the other hand, some people think that online education lacks the effectiveness of traditional classroom learning.
جمله اصلی: دیگران بر این باورند که یادگیری آنلاین روش مؤثری نیست.
جمله پارافریز: از طرف دیگر، برخی از مردم فکر می‌کنند که آموزش آنلاین اثربخشیِ یادگیری سنتی در کلاس درس را ندارد.
اکنون به پاراگرافی دقت کنید که از این عبارت در آن استفاده شده است. ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه مشاهده میکنید.
On the other hand, some people think that online education lacks the effectiveness of traditional classroom learning. They argue that virtual platforms do not offer the same level of interaction and engagement as face-to-face instruction. Despite advancements in technology, they believe that the absence of a physical learning environment can hinder academic progress.
ترجمه فارسی
از سوی دیگر برخی افراد فکر می‌کنند آموزش آنلاین به اندازه آموزش سنتی در کلاس درس مؤثر نیست. آنها معتقدند پلتفرم‌های مجازی همان سطح تعامل و مداخله آموزش رو در رو را ندارند. با وجود پیشرفت‌های فناوری، آنها بر این باورند که عدم حضور محیطی برای یادگیری به صورت فیزیکی ممکن است جلوی پیشرفت آکادمیک را بگیرد.
۹. This can be attributed to
این عبارت را زمانی به کار می‌بریم که بخواهیم درباره علت چیزی صحبت کنیم یا دلایلی که پشت یک موضوعی نهفته است را توضیح دهیم. به دو جمله اصلی و پارافریز دقت کنید.
Original: Traffic jams are caused by poor urban planning.
Paraphrased: This can be attributed to inadequate urban planning and infrastructure development.
جمله اصلی: ترافیک به دلیل برنامه‌ریزی شهری ضعیف ایجاد می‌شود.
جمله پارافریز: این امر به دلیل برنامه‌ریزی شهر نامناسب و توسعه زیرساخت‌هاست.
اکنون به پاراگرافی دقت کنید که عبارت فوق را دارد. در ادامه ترجمه فارسی آن را نیز مشاهده میکنید.
The increasing traffic congestion in urban areas is a growing concern. This can be attributed to inadequate urban planning and infrastructure development. Cities that fail to account for population growth often struggle with overcrowded roads, which leads to longer commute times and higher levels of air pollution.
ترجمه فارسی
اقزایش ترافیک در مناطق شهری به یک نگانی فزاینده تبدیل شده است. این موضوع را می‌توان به برنامه‌ریزی ناکافی شهری و توسعه زیرساخت‌ها نسبت داد. شهرهایی که رشد جمعیت را در نظر نمی‌گیرند، اغلب با خیابان‌های شلوغ مواجه می‌شوند که منجر به زمان‌های طولانی‌تر رفت و آمد و آلودگی بیشتر هوا می‌شود.
۱۰. To put it another way
این عبارت را زمانی به کار می‌بریم که بخواهیم ایده پیچیده‌ای را ساده‌تر مطرح کنیم. در رایتینگ آیلتس این عبارت کاربرد زیادی دارد. چون ممکن است بخواهیم نظر خود را به شکل دیگری مطرح کنیم. به دو جمله زیر دقت کنید.
Original: Education opens doors to better opportunities.
Paraphrased: To put it another way, education creates pathways to improved career prospects and social mobility.
جمله اصلی: آموزش درهایی را به سوی فرصت‌های بهتر فراهم میکند.
جمله پارافریز: به بیان دیگر، آموزش مسیرهایی را به سوی چشم‌اندازهای شغلی بهتر و پویایی اجتماعی ایجاد میکند.
اکنون به پاراگرافی دقت کنید که این عبارت در آن استفاده شده است. ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه میتوانید مرور کنید.
Education plays a crucial role in shaping an individual’s future. To put it another way, education creates pathways to improved career prospects and social mobility. By equipping individuals with knowledge and skills, it empowers them to overcome challenges and achieve personal and professional success.
ترجمه فارسی
آموزش نقش حیاتی در شکل دادن به آینده یک فرد ایفا میکند. به عبارت دیگر، آموزش مسیرهایی را به سوی چشم‌اندازهای شغلی بهتر و پویایی اجتماعی ایجاد میکند. با مجهز کردن افراد به دانش و مهارت‌ها، آنها می‌توانند بر چالش‌ها غلبه کنند و به موفقیت‌های شخصی و حرفه‌ای دست یابند.
پارافریز کردن پاراگراف مقدمه و نتیجهگیری برای تسک ۲
پارافریز کردن معمولاً برای تسک دوم (Essay) کاربرد زیادی دارد. برای اینکه بتوانیم با عبارتهای رایج برای پارافریز کردن آشنا شویم، لازم است انواع Essay را برای رایتینگ آیلتس معرفی کنیم که پیش‌تر در مجله فرادرس هم به طور کامل به آن اشاره کرده بودیم. در ادامه مروری بر انواع Essay خواهیم داشت تا بهتر بتوانیم نحوه پارافریز کردن برای رایتینگ آیلتس را یاد بگیریم.
همچنین اگر قصد دارید با واژگان و جملات کاربردی برای تسک ۲ رایتینگ آیلتس آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش نوشتن Essay در آزمون‌های زبان انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
۱. Opinion Essay
این نوع Essay را با نام «Agree/Disagre Essay» یا «Argumentative Essay» نیز می‌شناسیم. هدف از این Essay ارزیابی توانایی شما برای ارائه وضعیت کاملاً واضح درباره یک موضوع است که با مثال‌هایی حمایت می‌شود و در نهایت بحثی با ساختار درست ارائه میکند. این نوع رایتینگ عقیده شخصی داوطلب را درباره موضوعی به چالش می‌کشد و داوطلب باید در هر یک از پاراگراف‌ها طبق اصول مشخصی پیش برود تا به مواردی که از او خواسته شده پاسخ دقیق و کامل بدهد.
برای نوشتن «Opinion Essay» ساختار زیر را برای هر یک از پاراگراف‌ها رعایت کنید:
- پاراگراف مقدمه: برای نوشتن این پاراگراف، سوال را پارافریز کنید و به وضوح عقیده خود را در رابطه با موضوع مطرح کنید.
- پاراگراف بدنه: پاراگراف بدنه میتواند ۲ تا ۳ پاراگراف باشد که به نوع سوال بستگی دارد. هر پاراگراف را با جمله محوری شروع کنید. سپس از جملات پیشتیبان کمک بگیرید تا بتوانید از جمله محوری دفاع کنید. برای اینکه بتوانید بهتر این کار را انجام دهید، به مثال‌هایی نیاز دارید تا بتوانید فکت‌هایی را درباره ایده خود ارائه دهید.
- پاراگراف نتیجهگیری: ایده‌های اصلی را در این پاراگراف خلاصه میکنید. همچنین میتوانید نظر شخصی خود را در که مقدمه مطرح کرده‌اید، پارافریز کنید و در پاراگراف نتیجهگیری بیاورید. فراموش نکنید که اصلاً نیازی نیست اطلاعات جدیدی درباره موضوع در پاراگراف نتیجهگیری بنویسید.
برای اینکه بهتر بتوانید با ساختار «Opinion Essay» آشنا شوید و نحوه پارافریز کردن سوال را یاد بگیرید، در ادامه نمونه‌ای را برای شما در نظر گرفته‌ایم که در آن هر یک از پاراگراف‌ها جدا شده است و پاسخ کاملی در اختیار شما قرار گرفته است.
Q. Do you agree or disagree with the statement that technology has made our lives better?
INTRODUCTION
Technology has become an integral part of our lives. According to me, it has impacted us in many ways and also significantly improved our overall well-being.
BODY PARAGRAPH 1
One of the main reasons for supporting this view is that technology has brought a lot of convenience to our daily activities. For example, after the arrival of smartphones, people are able to communicate more effectively with each other. They have made the world a smaller place where we can stay connected and share our feelings and information through texts, images and videos in no time.
BODY PARAGRAPH 2
With the advent of technology, there have been revolutionary changes in the fields of medicine and healthcare, leading to improved diagnostics and life-saving treatments. New machines and instruments have been introduced based on artificial technology, which has increased the quality and length of our lives.
CONCLUSION
In conclusion, I must say that although there may be some drawbacks to technological advancements, it has a powerful impact on our communication system and healthcare services. Therefore, if we are looking for a better future, we must embrace technology and focus on the positive aspects of it.
۲. Discussion Essay
در «Discussion Essay» باید درباره مزایا و معایب موضوعی که به شما داده شده است صحبت کنید. هدف از این کار ایجاد دیدگاهی است که جانب‌دارانه نباشد و هر دو طرف بحث را شامل شود. همچنین توانایی داوطلب در مطرح کردن ایده‌های متفاوت ارزیابی می‌شود. به عبارت دیگر، شما به عنوان داوطلب باید بتوانید قبل از اینکه نظر شخصی خود را مطرح کنید، هر دو طرف بحث را مورد بررسی قرار دهید. ساختار «Discussion Essay» را در ادامه برای هر یک از پاراگراف‌ها مشاهده میکنید.
- پاراگراف مقدمه: در ابتدا لازم است به طور کلی درباره موضوع صحبت کنیم. یعنی باید بتوانیم سوال را به گونه‌ای پارافریز کنیم که به هر دو دیدگاه اشاره کرده باشیم. همچنین لازم است اطلاعاتی درباره Essay بدهیم که نشان دهد قرار است هر دو جنبه را مورد بررسی قرار دهیم.
- پاراگراف بدنه: در این نوع Essay بهتر است دو پاراگراف بدنه داشته باشیم. در پاراگراف اول می‌توانیم به مورد اول بحث بپردازیم و در پاراگراف دوم به موضوع دوم اشاره کنیم. اما در نظر داشته باشید که هر پاراگراف را با جمله محوری واضحی شروع کنید که در ادامه هم بتوانید به کمک جمله‌‌های پشتیبان و مثال‌هایی که ارائه می‌دهید، آن را بسط دهید.
- پاراگراف نتیجهگیری: در این پاراگراف ایده‌های اصلی را در Essay مطرح کنید و دوباره به هر دو جنبه از بحث اشاره کنید، اما سعی کنید به خوبی آن را پارافریز کنید. سپس نظر شخصی خودتان را در این پاراگراف بنویسید.
برای درک بهتر، نمونه‌ای از «Discussion Essay» را در اختیار شما قرار داده‌ایم که پاسخ آن در قالب پاراگراف‌های مجزا دسته‌بندی شده است.
Q. Online learning has become increasingly popular in recent years. Discuss the advantages and disadvantages of this approach.
INTRODUCTION
Online learning provides a flexible and easy alternative to classroom education. A lot of students have adopted this approach in the last few years such as online IELTS classes. On the one hand, this approach has a number of advantages while on the other there are various challenges that need careful consideration.
BODY PARAGRAPH 1
Looking at the brighter side of online learning, we can say that online learning provides students with the flexibility to choose when and where they study. Students who have busy schedules or are both studying and working at the same time are most benefited by this. Also, the students can access a vast array of resources, including video lectures, interactive quizzes, and discussion forums through online education. Another advantage is cost-effectiveness. Online courses often cost less than traditional classroom-based courses, as the expenses related to travel, accommodation, and physical materials are not required.
BODY PARAGRAPH 2
On the other side, one of the main drawbacks of online learning is the lack of face-to-face interaction with teachers and classmates. This will have an adverse effect on the ability to communicate and social skills. Another drawback is dependency on technology. It requires a reliable internet connection and technological proficiency. Those who don’t have access to these are not able to participate completely. Also, students have to be self-motivated and self-disciplined as they study independently.
CONCLUSION
In conclusion, while online learning offers flexibility and easy access to resources, there are some downsides also, like limited interpersonal engagement and technical challenges. In order to get the most out of the online learning experience, one must keep a balance and tackle the challenges carefully.
۳. Problem Solution Essay
این نوع Essay که به آن «Problem Solution Essay» نیز می‌گویند، درباره مشکی صحبت میکند و از شما می‌خواهد که راه‌حل‌های احتمالی را برای آن ارائه دهید. به کمک این روش، باید خواننده را متقاعد کنید که راه‌حل‌هایی که ارائه می‌دهید، راه‌حل‌هایی معقول هستند و بنابراین برای نوشتن تسک ۲ رایتینگ آیلتس باید مشکل را شناسایی کنید و درباره علت و اثرات احتمالی ناشی از آن بنویسید. ارزیابی مشکل در نوشتن این نوع Essay اهمیت زیادی دارد. ساختار «Problem Solution Essay» را نیز در ادامه مشاهده میکنید.
- پاراگراف مقدمه: در این پاراگراف به معرفی مشکل به شکلی مختصر می‌پردازیم. البته حتماً باید مشکلی که در سوال مطرح شده است را خلاصه کنیم. سپس جمله‌ای بنویسید که اشاره‌‌ای به راه‌حل‌های پیشنهادی دارد.
- پاراگراف بدنه: در هر پاراگراف مشکل را با تمام جزئیات مطرح کنید و در کنار آن به دلایل و پیامدهای ناشی از آن اشاره کنید. سپس راه‌حل‌های معقول و منطقی برای آن پیشنهاد دهید و از مثال‌هایی برای حمایت از ایده خود کمک بگیرید. البته یک راه دیگر هم برای نوشتن پاراگراف بدنه وجود دارد؛ میتوانید در پاراگراف اول دو مشکل را مطرح کنید و در پاراگراف بعدی به راه‌حل اشاره کنید.
- پاراگراف نتیجهگیری: در این پاراگراف میتوانید موارد کلیدی که در Essay مطرح کردید را به طور خلاصه پارافریز کنید. همچنین به اهمیت حل کردن مشکل هم اشاره کنید.
برای درک بهتر نمونه‌ای را در اختیار شما قرار داده‌ایم که میتوانید برای نوشتن «Problem Solution Essay» از آن کمک بگیرید.
Q. The problem of pollution is widespread in urban areas. What are the problems associated with it and what are the possible solutions?
INTRODUCTION
Today, the whole world is facing the problem of air pollution, especially in urban areas. Due to the tremendous increase in traffic and industrialization, the air has become highly contaminated. As a result, it is not only affecting our health but also causing adverse effects to the environment. This will aim at exploring solutions to this problem.
BODY PARAGRAPH 1
One of the major causes of air pollution is vehicles. A probable solution to this can be the use of more and more public transport instead of private vehicles. We must increase the availability of buses and trains and motivate people to use them so that the traffic on roads can be reduced leading to a reduction in air pollution. Also, the introduction of electronic vehicles can solve the problem to some extent.
BODY PARAGRAPH 2
The pollution coming out from industries also contributes to air pollution. To control this, the government has to take strict action and set standards for industrial emissions and imposition of penalties. This will help in keeping the air clean and also motivate and guide the industries to adopt green practices.
CONCLUSION
In conclusion, although air pollution is a big challenge there are practical solutions that can be used. By promoting the use of public transport and implementing emission control in industries, we can achieve a cleaner environment in our cities. In order to achieve this, government, industries, and individuals have to work in collaboration. This will help us achieve a pollution-free future for all.
۴. Advantages and Disadvantages Essay
این نوع Essay در تسک دوم رایتینگ آیلتس با سوالی همراه می‌شود که درباره موضوع خاصی است و از شما درخواست می‌شود که به «مزایا» (Advantages) و «معایب» (Disadvantages) آن اشاره کنید. برای نوشن این نوع Essay هم باید با ساختار هر پاراگراف و نحوه پارافریز کردن مقدمه و نتیجهگیری آشنا شویم. ساختار آن را در ادامه توضیح می‌دهیم.
- پاراگراف مقدمه: در پاراگراف مقدمه لازم است سوال را پارافریز کنیم و به خواننده بگوییم که قرار است به مزایا و معایب موضوع اشاره کنیم.
- پاراگراف بدنه: برای نوشتن پاراگراف بدنه میتوانید دو پاراگراف بنویسید. در پاراگراف اول به مزایا اشاره کنید و به کمک جملات پشتیبان و مثال آن را بسط دهید. در پاراگراف دوم هم میتوانید به معایب اشاره کنید و همین روش را به کار ببرید.
- پاراگراف نتیجهگیری: در این پاراگراف باید بتوانید نکات اصلی و کلیدی را درباره مزایا و معایب خلاصه کنید و ایده و نظر خود را به شکلی که جانب‌دارانه نباشد، مطرح کنید.
برای درک بهتر میتوانید نمونه‌ای از «Advantages and Disadvantages Essay» را مشاهده کنید که پاراگراف‌های آن از هم جدا شده‌اند.
Q. Social media has become part and parcel of everyone’s life today. Discuss the advantages and disadvantages of increased use of social media.
INTRODUCTION
Social media has become an integral part of our daily lives. It is a primary source of connecting people throughout the world. It also provides a good platform for communication and information sharing. This essay will discuss both the advantages and disadvantages of using social media.
ADVANTAGE
One significant advantage of social media is the ease of communication. There are platforms like Facebook, WhatsApp, and Instagram enable individuals to stay connected with friends and family, no matter how far they live. This helps in reducing distances and helps in instantly connecting for any reason.
DISADVANTAGE
On the other hand, a major disadvantage is the chances of hampering the privacy of individuals. As we are sharing personal information online, there is a risk of unauthorized access and misuse. People tend to use private information during communication for the wrong purpose which can have fatal consequences.
CONCLUSION
Finally, we can say that social media offers unmatched connectivity to the users. They can also share a lot of information with each other. This makes it a valuable tool of today’s time. But you must be aware of the risks to your private information. Therefore, while using social media, you must learn to strike a balance between enjoying its benefits and avoiding the drawbacks. This will give you a positive social media experience.
۵. Double-Question Essays
این نوع Essay همان‌طور که از اسمش پیداست از دو نوع Essay تشکیل شده است، به همین دلیل به آن «Two-Pasrt Question Essays» نیز گفته می‌شود. در این تسک، داوطلب باید به دو سوال متفاوت پاسخ بدهد. این سوالات اغلب به اطلاعات یا دیدگاه‌های مختلفی نیاز دارند. یعنی به شما دو سوال داده می‌شود و ممکن است هیچ ربطی هم به هم نداشته باشند. ساختار هر یک از پاراگراف‌های این Essay را در ادامه بررسی می‌کنیم.
- پاراگراف مقدمه: این پاراگراف باید هر دو سوال را به طور خلاصه توضیح دهد. پس سوال را به شکلی پارافریز می‌کنیم که هر دو سوال را شامل شود. سپس در حد یک جمله توضیح می‌دهیم که چطور می‌خواهیم به هر سوال پاسخ دهیم.
- پاراگراف بدنه: در پاراگراف بدنه، اولین کاری که باید انجام دهیم این است که آن را به دو قسمت تقسیم کنیم. در پاراگراف اول درباره سوال اول می‌نویسیم و در پاراگراف دوم به سوال دوم پاسخ می‌دهیم. برای هر یک از سوالات باید مثال، شواهد و توضیحات کافی ارائه دهیم.
- پاراگراف نتیجهگیری: در این پاراگراف باید بتوانیم نکات اصلی و کلیدی را خلاصه کنیم. همچنین یک جمع‌بندی کلی از هر دو سوال در انتهای مطلب داشته باشیم.
به یک نمونه از «Double-Question Essays» توجه کنید که با جدا کردن پاراگراف‌ها در اختیار شما قرار گرفته است.
Q. Many people shop online for clothes and other items nowadays. Discuss the pros and cons of online shopping. Also, state whether you think online shopping will become more popular in the future.
INTRODUCTION
There has been tremendous growth in the number of customers who prefer online shopping for their everyday needs. This essay will discuss the pros and cons of online shopping and will also explore the future trends of it.
BODY PARAGRAPH 1
Online shopping has an edge over local shopping as it offers convenience. You can just sit at home and order whatever you want by just using your smartphone or computer. Thus, you are able to save a lot of time, and effort and need to physically travel from one place to another. But there is a downside to it also. You are not able to physically touch and feel the items like in offline stores. If you are buying clothes, the quality, size, and look cannot be perfectly assessed in online shopping.
BODY PARAGRAPH 2
Although it is difficult to say that in future online shopping will boost or not, looking at the current trends it can be said that it will continue to grow. The increasing number of e-commerce platforms, as well as dependency on technology, shows a rising trend in online shopping.
CONCLUSION
In conclusion, online shopping is a convenient way of shopping but lacks a personal touch, and the customers are not able to physically examine them. The future of online shopping looks promising, but it will depend on factors like technological advancements and changes in consumer behavior.
نکات مهم برای پارافریز کردن
برای اینکه بتوانید پارافریز کردن را به شکلی درست و اصولی انجام دهید تا نمره بهتری برای رایتینگ آیلتس کسب کنید، لازم است علاوه بر یادگیری انواع مراحل پارافریز کردن و به کار گرفتن آن در پاراگراف‌های مختلف Essay، نکات مهمی را نیز در این زمینه به خاطر داشته باشید. در ادامه به این نکات اشاره می‌کنیم.
همچنین اگر قصد دارید مهارتهای ریدینگ و رایتینگ خود را تقویت کنید، مشاهده فیلم آموزش بازنویسی متن و پارافریز کردن مقاله و متون تخصصی از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
۱. جمله اصلی را چند بار بخوانید
مطمئن شوید که چیزی را که خوانده‌اید به طور کامل متوجه شده‌اید. کلمات کلیدی را هایلایت کنید تا بهتر در ذهن‌تان بماند و وقتی می‌خواهید از کلمات مترادف برای پارافریز کردن استفاده کنید، مطمئن شوید که همان معنی را دارد. مثال زیر را بخوانید.
Note-taking is regarded as the first step towards the organisation of an essay and is a process of selection.
کلماتی که در این مثال Bold شده‌اند، کلمات کلیدی هستند و برای پارافریز کردن باید مترادف آنها را بلد باشیم و آنها را در جای درستی از جمله پارافریزشده به کار ببریم.
۲. جمله را با کلمات خودتان پارافریز کنید
مطمئن شوید که ساختار جمله را نیز به همراه بیشتر کلمات تغییر می‌دهید. در ادامه شکل پارافریز مثال قبلی را مشاهده میکنید که داوطلب آن را با کلمات خودش پارافریز کرده است.
Selecting key information when taking notes is essential for ensuring a well-structured essay.
در مثال فوق مشاهده میکنید که جمله چطور پارافریز شده است. درحالی‌که ساختار آن کاملاً با جمله اصلی فرق دارد، همان معنی را منتقل میکند.
۳. جمله پارافریز را با جمله اصلی مقایسه کنید
زمانی که جمله را پارافریز کردید، حتماً یک یا دو بار جمله اصلی را بخوانید و بررسی کنید که معنی همچنان یکسان باشد، اما ساختار یا کلمات آن فرق کند. اگر این‌طور نبود، باز هم جمله را پارافریز کنید تا زمانی که به نتیجه مطلوب برسید. به مثال زیر دقت کنید.
Original: Traffic congestion is a major problem in most large cities around the world.
جمله اصلی: ترافیک مشکل مهمی در بیشتر کلان‌‌شهرها در سرتاسر دنیاست.
در ادامه جمله فوق را به دو شکل زیر پارافریز کرده‌ایم. در مثال اول جمله اندکی تغییر داشته است، اما در مثال دوم تغییرات بیشتری اعمال شده است. معنی فارسی آن را هم در ادامه آورده‌ایم.
Paraphrased 1: Most big cities around the world suffer from serious traffic congestion.
جمله پارافریز ۱: بسیاری از شهرهای بزرگ در سرتاسر دنیا از ترافیک زیاد رنج می‌برند.
Paraphrased 2: Heavy traffic has become one of the most pressing urban challenges faced globally.
جمله پارافریز ۲: ترافیک سنگین یکی از چالش‌های مهم شهری است که کل جهان با آن مواجه شده است.
فیلم آموزش رایتینگ در فرادرس
اگر قصد دارید رایتینگ خود را تقویت کنید، کتاب‌های زیادی برای این مهارت در دسترس است که با تهیه و مطالعه آنها میتوانید به مرور زمان با نحوه نوشتن پاراگراف‌ها و همچنین با انواع رایتینگ آشنا شوید. اما اگر قصد دارید به صورت خودآموز رایتینگ خود را تقویت کنید، علاوه بر کتاب که یکی از منابع بسیار خوب برای یادگیری به شمار می‌رود، مشاهده فیلم‌های آموزشی نیز به شما کمک زیادی خواهد کرد.
برای اینکه بتوانید رایتینگ خود را از طریق فیلم‌های آموزشی تقویت کنید، فرادرس فیلم‌های آموزش رایتینگ زبان انگلیسی را به زبان فارسی و انگلیسی برای سطوح مبتدی، متوسط و پیشرفته در دسترس شما قرار داده است. این فیلم‌ها نکات مهمی را در خصوص یادگیری و نحوه نوشتن Essay به شما آموزش می‌دهند و همچنین نحوه نوشتن نامه برای اپلای و ایمیل‌های رسمی را توضیح می‌دهند. برای مشاهده فیلم‌های آموزش Writing زبان انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
اشتباهات رایج هنگام پارافریز کردن
پارافریز کردن تکنیک مهمی است و اگر ندانیم آن را چطور انجام دهیم، بدون شک اشتباهاتی از نظر ساختاری و واژگانی خواهیم داشت که حتی ممکن است نمره ما را کم کند. یکی از راه‌هایی که علاوه بر آشنایی با نحوه پارافریز کردن به ما کمک میکند تا به شکلی درست آن را انجام دهیم، دانستن اشتباهات رایج گرامری است که اکثر زبان‌آموزان مرتکب می‌شوند. پیش‌تر در مجله فرادرس به اشتباهات رایج گرامری در رایتینگ آیلتس اشاره کردیم. در این بخش از مقاله به برخی از اشتباهات رایج هنگام پارافریز کردن در رایتینگ آیلتس اشاره می‌کنیم.
همچنین اگر قصد دارید با اشتباهات رایج گرامری آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
۱. لغات و ساختار جملات به جمله اصلی شباهت زیادی دارد
بسیاری از داوطلبان برای پارافریز کردن تغییرات زیادی در جمله نمی‌دهند و انگار سوال را در پاراگراف مقدمه کپی کرده‌اند. این موضوع باعث می‌شود که نمره خود را از دست بدهند. به جمله زیر و پارافریز آن دقت کنید. در جمله پارافریز صرفاً دو سه کلمه تغییر داده شده است که شبیه لغات جمله اصلی است و در ساختار جمله هم تغییرات خاصی نمی‌بینیم.
Original text: Selecting key information when taking notes is essential for ensuring a well-structured essay.
Attempted paraphrase: Selecting main information when note-taking is vital to ensure a well-structured essay (Strongman, 2013).
جمله اصلی: انتخاب اطلاعات کلیدی هنگام یادداشتبرداری برای اطمینان از داشتنِ یک نوشته با ساختار خوب امری ضروری است.
جمله پارافریز: انتخاب اطلاعات کلیدی هنگام یادداشتبرداری برای اطمینان از داشتنِ یک نوشته با ساختار خوب، امری حیاتی است.
جمله فوق را نمی‌توانیم جمله مناسبی برای پارافریز کردن در نظر بگیریم، چون فقط چند کلمه آن تغییر کرده است و انگار همان جمله اول دوباره نوشته شده است. این موضوع را حتی در معنی فارسی آن هم میتوانید مشاهده کنید. پس مطمئن شوید که جمله را از نظر ساختاری و واژگانی به اندازه‌ای تغییر داده‌اید که اصول پارافریز کردن رعایت شده باشد.
۲. معنی پارافریز با معنی متن اصلی فرق دارد
در برخی موارد وقتی جمله‌ای پارافریز می‌شود، تغییرات به شکلی اعمال می‌شود که معنی جمله اصلی تغییر میکند. اما پارافریز کردن یعنی ساختار و لغات جمله را به گونه‌ای تغییر بدهیم که در معنی جمله تغییری ایجاد نشود. اگر چنین اتفاقی افتاد، احتمالاً دو اشتباه زیر را انجام داده‌اید:
- معنی جمله را آگاهانه تغییر داده‌اید تا به ایده‌ای که مدنظرتان بوده نزدیک‌تر شود.
- سعی کرده‌اید کلماتی را تغییر دهید که در معنی تغییری ایجاد نکند، اما نوع انتخاب کلمات به گونه‌ای بوده است که ناخواسته باعث تغییر معنی جمله اصلی شده است.
دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید.
Original text: Selecting key information when taking notes is essential for ensuring a well-structured essay.
Attempted paraphrase: In order to structure an assignment well, the research process is the most important aspect (Strongman, 2013).
جمله اصلی: انتخاب اطلاعات کلیدی هنگام یادداشتبرداری برای اطمینان از اینکه نوشته شما ساختار خوبی دارد، ضروری است.
جمله پارافریز: به منظور ساختاربندی مناسب یک موضوع، فرایند تحقیق مهم‌ترین ویژگی است.
همان‌طور که مشاهده میکنید، معنی جمله پارافریز تغییر کرده است. جمله اصلی به طور ویژه به یادداشتبرداری اشاره میکند، درحالی‌که جمله دوم به روند تحقیق پرداخته است. پس هنگام پارافریز کردن مطمئن شوید که جمله پارافریز با جمله اصلی معنی یکسانی داشته باشد.
۳. جمله پارافریز مفهوم درستی را منتقل نمی‌کند
گاهی هر چقدر جمله پارافریز را می‌خوانیم، متوجه منظور آن نمی‌شویم. در چنین مواقعی داوطلب احتمالاً دو خطای زیر را انجام داده است:
- جمله اصلی را به طور کامل درک نکرده است.
- از ابزارهای پارافریز کردن استفاده کرده است.
دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید.
Original text: Selecting key information when taking notes is essential for ensuring a well-structured essay.
Attempted paraphrase: The provision of indispensible instruction during the seizing of letters is vital for the safeguarding of architecturally sound manuscripts (Strongman, 2013).
جمله اصلی: انتخاب اطلاعات کلیدی هنگام یادداشتبرداری برای اطمینان از داشتن یک نوشته با ساختار خوب امری ضروری است.
جمله پارافریز: ارائه دستورالعمل‌‌های ضروری در هنگام استفاده از نامه‌ها برای حفظ دست‌نوشته‌هایی که نظر معماری ساختار مناسبی دارند، امری حیاتی است.
همان‌طور که مشاهده میکنید، جمله پارافریز اصلاً معنی درستی را منتقل نمی‌کند، چون بهجای اینکه تأکیدش بر موضوع اصلی باشد که همان یادداشتبرداری است، نویسنده از ابزاری مانند هوش مصنوعی برای پارافریز کردن استفاده کرده است تا بتواند از کلمات مترادف به عنوان جایگزین استفاده کند.
برای اینکه چنین اتفافی نیفتد، نکات زیر را رعایت کنید:
- به طور واضح منظور خود را از «Information» توضیح دهید و به دلیل اهمیت آن در نوشته خود اشاره کنید.
- از ابزارهای آنلاین برای پارافریز کردن استفاده نکنید. این ابزارها اغلب به طور کامل معنی متن را تغییر می‌دهند.
- تا جایی که میتوانید از کلمات ساده و کاربردی کمک بگیرید، نه اینکه سعی کنید کلمات پیچیده و ساختارهای غیرکاربردی به کار ببرید.
سخن پایانی
پارافریز کردن مهارتی است که از آن به عنوان یک توانایی کلیدی برای موفقیت در بخش رایتینگ آزمون آیلتس استفاده می‌شود. پارافریز کردن نه‌تنها در نوشتن پاراگراف‌های مقدمه و نتیجهگیری به ما کمک میکند، بلکه در بیان ایده‌ها با استفاده از واژگان و ساختارهای مختلف، باعث بهبود دامنه لغات و کسب نمره بهتر در این بخش از آزمون خواهد شد.
در این آموزش یاد گرفتیم که چگونه جملات مختلف را برای انواع Essay در رایتینک آیلتس پارافریز کنیم و در این رابطه موارد زیر را بررسی کردیم:
- استفاده از کلمات مترادف
- تغییر دادن ترتیب کلمات در جمله
- تغییر اجزای کلام
- تغییر دادن جمله از معلوم به مجهول
- تغییر دادن ساختار جمله
- ادغام جملات
در ادامه مقاله، با اشتباهات رایج در این رابطه آشنا شدیم و در نهایت به این نتیجه رسیدیم که آگاهی از اشتباهات رایج و استفاده از منابع مفید و از همه مهم‌تر، تمرین و تکرار سه عامل کلیدی در تقویت مهارت پارافریز کردن در رایتینگ آیلتس است. در مجموع پارافریز کردن اگر به شکل درستی انجام شود، میتواند به تقویت نمره رایتینگ ما کمک کند. در غیر این صورت، نتیجه عکس خواهد داشت و باعث از دست دادن نمره می‌شد. به همین دلیل باید با تمام نکات و تکنیک‌های آن به طور کامل آشنا شویم و با تمرین فراوان، اشتباهات خود را هنگام پارافریز کردن به حداقل برسانیم.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «راهنمای آزمون های زبان انگلیسی» است. در ادامه، میتوانید فهرست این مطالب را ببینید:
source