آب و هوا به زبان فرانسه یکی از موضوعات پرتکرار در مکالمات روزمره است که اغلب برای شروع یا ادامه گفت‌وگوها به کار می‌رود. صحبت درباره وضعیت هوا، چه برای باز کردن سر صحبت با کسی و چه هنگامی که نمی‌دانیم چه بگوییم، بسیار رایج است. از آنجایی‌که این موضوع زیاد مطرح می‌شود، اهمیت دارد که بتوانید به خوبی و روان درباره آن صحبت کنید.
در این مطلب از «مجله فرادرس» نحوه سوال پرسیدن و پاسخ دادن به سوالات مرتبط با آب و هوا به زبان فرانسه را بررسی خواهیم کرد. همچنین، نحوه توصیف آب‌وهوای فصل‌های مختلف سال را مرور می‌کنیم و در پایان، چند نمونه سوال و جواب مربوط به آب‌وهوا و نمونه‌های مکالمه برای درک بهتر ارائه خواهد شد. این آموزش شامل تلفظ صوتی و ترجمه فارسی است تا شما بتوانید مهارت‌های مکالمه خود را به صورت کامل تقویت کنید.
آب و هوا به زبان فرانسه
آب و هوا به زبان فرانسه یکی از موضوعات رایج در مکالمات روزمره است که اغلب برای شروع یا ادامه گفت‌وگوهای خودمانی به کار می‌رود. آب و هوا شامل موضوعاتی مثل پیش‌بینی آب‌وهوا، احساسات ما نسبت به آن، وضعیت جوی، وضعیت‌های خاص مثل طوفان و… است که همه آن‌ها را به دقت جمع‌آوری و دسته‌بندی کرده‌ایم.
در «فیلم آموزش اصطلاحات و ضرب المثل‌های رایج زبان فرانسه فرادرس» اصطلاحات کاربردی در مکالمه‌های روزانه را به طور کامل بررسی کرده‌ایم که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
پیش از بررسی دقیق‌تر، عبارات عمومی مربوط به آب‌وهوا را در چند جمله زیر خواهیم دید.
Quel temps fait-il?
هوا چگونه است؟
Il fait quel temps dehors?
بیرون هوا چگونه است؟
La météo
هواشناسی
***
Le climat
اقلیم
آب و هوا به زبان فرانسه را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
آب و هوا به زبان فرانسه یکی از موضوعات اساسی و اولیه در یادگیری زبان فرانسه است. در مکالمه‌های مقدماتی زبان فرانسه موضوع آب‌وهوا بسیار استفاده می‌شود. به همین خاطر یادگیری این موضوع برای مهارت مکالمه ما به زبان فرانسه بسیار اثرگذار است.
ما در فرادرس یک مجموعه کامل برای مهارت مکالمه به زبان فرانسه داریم. این مکالمه‌ها سطح‌بندی شده‌اند و بر اساس استانداردهای یادگیری زبان خارجی تدوین شده‌اند. در ادامه فیلم‌های آموزش مکالمه فرادرس را برای شما فهرست کرده‌ایم که می‌توانید روی آن‌ها کلیک کنید. ابتدا فیلم‌های زیر را پیشنهاد می‌کنیم که بر اساس سطوح یادگیری از آسان به سخت طبقه‌بندی شده‌اند.
فیلم‌های آموزشی زیر نیز برای یادگیری مکالمه و آمادگی برای سفر تفریحی، تحصیلی یا کاری به کشور فرانسه مفیدند که می‌توانید روی آن‌ها نیز کلیک کنید.
جملات پرکاربرد برای توصیف آب و هوا به زبان فرانسه
برای توصیف آب‌وهوا، وضعیت جوی، پیش‌بینی آب‌وهوا، دمای زیاد یا کم، طوفان، برف و… جمله‌های ثابت و پرتکراری در هر زبان وجود دارد. ما در ادامه این جمله‌ها را به دقت جمع‌آوری و طبقه‌بندی کرده‌ایم که می‌توانید از آن‌ها در مکالمات خود استفاده کنید.
همچنین در مطالب «قیمت پرسیدن به فرانسوی» و «سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» دو موضوع مهم و پرتکرار دیگر در مکالمات زبان فرانسه را مرور کرده‌ایم که می‌توانید آن‌ها را نیز مطالعه کنید.
جملات برای توصیف آب و هوا
در جدول زیر جمله های پرتکرار و کاربردی برای توصیف آب و هوا به زبان فرانسه را مشاهده می‌کنید. این جمله‌ها در مکالمه‌ها کاربرد فراوانی دارند و می‌توانید در بسیاری از مکالمه‌ها از آن‌ها استفاده کنید.
| جملات برای توصیف آب‌وهوا |
| Il fait beau. |
| هوا خوب است. |
| Il fait mauvais. |
| هوا بد است. |
| Il fait chaud. |
| هوا گرم است. |
| Il fait froid. |
| هوا سرد است. |
| Il fait frais. |
| هوا خنک است. |
| Il fait humide. |
| هوا مرطوب است. |
| Il fait sec. |
| هوا خشک است. |
| Il fait du soleil. |
| هوا آفتابی است. |
| Il fait du vent. |
| باد می‌وزد. |
| Il fait orageux. |
| هوا طوفانی است. |
| Il fait nuageux. |
| هوا ابری است. |
| Il y a du brouillard. |
| هوا مه‌آلود است. |
| Il fait doux. |
| هوا ملایم است. |
| Il fait très chaud. |
| هوا خیلی گرم است. |
| Il fait très froid. |
| هوا خیلی سرد است. |
| Il fait un temps splendide. |
| هوا عالی است. |
| Il fait un temps épouvantable. |
| .هوا وحشتناک است |
جملاتی برای توصیف وضعیت جوی
برای بیان آب و هوا به زبان فرانسه و توصیف وضعیت جوی از جملاتی استفاده می‌شود که در نهایت ممکن است اندکی دستخوش تغییر شوند. در جدول زیر این جمله‌ها را مشاهده خواهید کرد.
| جملاتی برای توصیف وضعیت جوی |
| Il pleut. |
| باران می‌بارد. |
| Il neige. |
| برف می‌بارد. |
| Il grêle. |
| تگرگ می‌بارد. |
| Il y a un orage. |
| طوفان است. |
| Il y a du tonnerre. |
| رعدوبرق است. |
| Il y a de la foudre. |
| رعدوبرق می‌زند. |
| Il y a un arc-en-ciel. |
| رنگین‌کمان است. |
| Il y a de la tempête. |
| طوفان است. |
| Il y a du verglas. |
| یخبندان است. |
| Il y a de l’orage. |
| طوفان است. |
| Il y a des éclairs. |
| رعدوبرق است. |
| Il y a des averses. |
| رگبار است. |
جملات مرتبط با وضعیت‌های خاص آب و هوا
در مطالب «جملات پرکاربرد در زبان فرانسه که باید بدانید» و یا «۶۰ ضرب المثل فرانسوی پرکاربرد و رایج با ترجمه فارسی» می‌توانید نمونه‌هایی از جمله‌های دیگری که در زبان فرانسه پرکاربردند را هم مطالعه کنید. برخی از وضعیت‌های آب‌وهوایی همچون موج گرما، گردباد، موج سرما و… خاص‌اند. در جدول زیر جملات مرتبط با این وضعیت‌های آب‌وهوایی را مشاهده خواهید کرد.
| جملات مرتبط با وضعیت‌های خاص |
| Il fait un temps de chien. |
| هوا بسیار بد است. |
| Il y a une canicule. |
| موج گرما است. |
| Il y a une vague de froid. |
| موج سرما است. |
| Il y a une tempête de neige. |
| طوفان و برف است. |
| Il y a des rafales de vent. |
| باد شدید می‌وزد. |
| Il y a une inondation. |
| سیل است. |
| Il y a une tornade. |
| تورنادو است. |
| Il y a un cyclone. |
| گردباد است. |
| Il y a des éclats de tonnerre. |
| صدای رعدوبرق است. |
| Le ciel est dégagé. |
| آسمان صاف است. |
| Le ciel est couvert. |
| آسمان ابری است. |
| Le brouillard se dissipe. |
| مه در حال برطرف شدن است. |
| Les températures augmentent. |
| دماها افزایش می‌یابند. |
| Les températures baissent. |
| دما کاهش می‌یابد. |
| La température est de 20 degrés. |
| دما ۲۰ درجه است. |
جملات رایج برای صحبت درباره پیش‌بینی هوا
جملات رایج برای صحبت درباره پیش‌بینی هوا که در اخبار، تلویزیون، روزنامه‌ها و… هم کاربرد زیادی دارند را در جدول زیر مشاهده خواهید کرد.
| جملات رایج برای صحبت درباره پیش‌بینی هوا |
| Quel temps est prévu pour demain? |
| پیش‌بینی هوا برای فردا چیست؟ |
| Le temps va changer. |
| هوا تغییر خواهد کرد. |
| Il y aura du soleil demain. |
| فردا آفتابی خواهد بود. |
| Ils annoncent de la pluie pour ce soir. |
| برای امشب باران پیش‌بینی می‌شود. |
| Le ciel sera nuageux toute la journée. |
| آسمان تمام روز ابری خواهد بود. |
| La météo annonce du beau temps pour demain. |
| هواشناسی برای فردا هوای خوب پیش‌بینی می‌کند. |
| Les prévisions météo sont mauvaises pour ce week-end. |
| پیش‌بینی‌های هواشناسی برای این آخر هفته بد است. |
| Il fera chaud demain. |
| فردا هوا گرم خواهد بود. |
| Il y aura des orages ce soir. |
| امشب طوفان خواهد بود. |
| Le temps va se dégager cet après-midi. |
| هوا بعدازظهر صاف خواهد شد. |
جملاتی برای توصیف دما
برای توصیف دما در زبان فرانسه، چه مطبوع باشد و چه سرد یا گرم از جمله‌های جدول زیر استفاده می‌کنیم.
| جملاتی برای توصیف دما |
| Il fait 30 degrés. |
| هوا ۳۰ درجه است. |
| La température est négative. |
| دما منفی است. |
| Il fait une température agréable. |
| دما معتدل است. |
| Il fait très chaud aujourd’hui. |
| امروز هوا بسیار گرم است. |
| Il fait extrêmement froid ce matin. |
| امروز صبح هوا به شدت سرد است. |
| Il fait un froid de canard. |
| هوا خیلی سرد است. |
| Il fait une chaleur de plomb. |
| هوا به شدت گرم است. |
| Il fait une température glaciale. |
| دما بسیار پایین است. |
| La chaleur est accablante. |
| گرما طاقت‌فرسا است. |
| Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors. |
| هوا خیلی بد است طوری که حتی سگ هم نباید بیرون باشد. |
اثرات آب‌وهوا و بیان احساسات نسبت به آن
برای بیان اثرات آب‌وهوا و بیان احساسات ما نسبت به آب‌وهوا از جملات ثابت و پرکاربردی استفاده می‌کنیم که در جدول زیر می‌توانید آن‌ها را مشاهده کنید.
| عبارات برای بیان اثرات آب‌وهوا و بیان احساسات نسبت به آن |
| Je suis trempé(e). |
| من خیس شده‌ام. |
| Il y a de la boue partout. |
| همه جا گل‌ولای است. |
| La route est glissante. |
| جاده لغزنده است. |
| La visibilité est réduite à cause du brouillard. |
| به دلیل مه، دید محدود است. |
| Les arbres sont couverts de neige. |
| درختان پوشیده از برف هستند. |
| J’aime quand il fait soleil. |
| من آفتاب را دوست دارم. |
| Je déteste la pluie. |
| من از باران بدم می‌آید. |
| Le froid me donne des frissons. |
| سرما باعث می‌شود که بدنم لرز کند. |
| La chaleur est insupportable. |
| گرما غیرقابل تحمل است. |
| Un temps comme ça me rend heureux/heureuse. |
| چنین هوایی مرا خوشحال می‌کند. |
جملات برای صحبت درباره باد
برای صحبت درباره باد، شدت یا ضعف آن از جملات جدول زیر استفاده می‌کنیم.
| عبارات برای صحبت درباره باد |
| Il y a une brise légère. |
| نسیم ملایمی می‌وزد. |
| Il y a un vent fort. |
| باد شدیدی می‌وزد. |
| Le vent souffle en rafales. |
| باد به صورت تند و شدید می‌وزد. |
| Le vent est calme. |
| باد آرام است. |
| Il y a un coup de vent. |
| باد شدید و ناگهانی است. |
جملات برای صحبت درباره وضعیت‌های غیرمعمول
برای صحبت درباره وضعیت‌های غیرمعمول آب‌وهوایی مانند خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی، شفق‌های قطبی و… از جملات جدول زیر استفاده می‌کنیم.
| عبارات برای صحبت درباره وضعیت‌های غیرمعمول |
| Il y a une éclipse solaire. |
| خورشیدگرفتگی است. |
| Il y a une éclipse lunaire. |
| ماه‌گرفتگی است. |
| Il y a des aurores boréales. |
| شفق قطبی است. |
| Il y a des chutes de neige abondantes. |
| بارش برف شدید است. |
| Il y a des pluies torrentielles. |
| باران سیل‌آسا است. |
جملات برای توصیف فصول سال
برای توصیف فصول سال یعنی «printemps» (بهار)، «été» (تابستان)، «automne» (پاییز) و «hiver» (زمستان) از جملات جدول زیر استفاده کنید.
| عبارات برای توصیف فصول سال |
| Au printemps, les fleurs éclosent. |
| در بهار، گل‌ها شکوفا می‌شوند. |
| En été, il fait très chaud. |
| در تابستان، هوا بسیار گرم است. |
| En automne, les feuilles tombent. |
| در پاییز، برگ‌ها می‌ریزند. |
| En hiver, il neige souvent. |
| در زمستان، اغلب برف می‌بارد. |
| L’hiver est ma saison préférée. |
| زمستان فصل مورد علاقه من است. |
جملات برای وضعیت هوا در شب و روز
برای وضعیت هوا در شب و روز از جملات نمونه جدول زیر استفاده می‌کنیم.
| عبارات برای وضعیت هوا در شب و روز |
| Le jour se lève. |
| روز آغاز می‌شود. |
| Le soleil se couche. |
| خورشید غروب می‌کند. |
| La nuit tombe. |
| شب فرا می‌رسد. |
| Il fait nuit noire. |
| هوا کاملاً تاریک است. |
| Il y a une pleine lune. |
| ماه کامل است. |
مکالمه درباره آب و هوا به زبان فرانسه
صحبت درباره آب‌وهوا یکی از رایج‌ترین موضوعات مکالمه در زبان فرانسه است. این نوع مکالمه‌ها به خصوص برای شروع گفت‌وگو یا پر کردن سکوت‌های طولانی بسیار مفید هستند. با یادگیری جملات و عبارات مرتبط با توصیف وضعیت هوا، می‌توانید به راحتی و با اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات روزمره شرکت کنید. در این بخش، نمونه‌های مختلفی از مکالمات ساده و کاربردی درباره آب و هوا به زبان فرانسه آورده شده است. این مکالمات به شما کمک می‌کنند تا بتوانید در موقعیت‌های مختلف، از توصیف یک روز آفتابی گرفته تا صحبت درباره هوای بارانی یا برفی، به درستی ارتباط برقرار کنید. یادگیری این عبارات نه تنها مهارت زبانی شما را بهبود می‌بخشد، بلکه شما را به یک مکالمه‌گر فعال تبدیل می‌کند. در ادامه چند مکالمه در مورد آب و هوا به زبان فرانسه برای درک بهتر شما آورده شده است.
در «فیلم مکالمه و عبارات روزانه زبان فرانسه سطح A1 فرادرس» اصطلاحات و جملات عامیانه و رسمی زبان فرانسه را به طور کامل آموزش داده‌ایم که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
فایل صوتی هر مکالمه و ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه می‌توانید مشاهده کنید.
مکالمه اول
Marie: Bonjour! Quel temps fait-il aujourd’hui?
Jean: Bonjour! Il fait beau et il y a du soleil.
Marie: Super! On peut aller se promener alors.
Jean: Oui, c’est une bonne idée.
ترجمه فارسی مکالمه اول:
ماری: سلام. امروز هوا چطور است؟
ژان: سلام. هوا خوب و آفتابی است.
ماری: عالی است. می‌توانیم برویم قدم بزنیم.
ژان: بله، این ایده خوبی است.
مکالمه دوم:
Claire: Quelle est la météo pour demain?
Pierre: Ils annoncent de la pluie et des orages.
Claire: Ah, dommage. Je voulais faire un pique-nique.
Pierre: Peut-être ce week-end, il fera meilleur.
ترجمه مکالمه دوم:
کلر: پیش‌بینی هوا برای فردا چگونه است؟
پییر: پیش‌بینی شده است باران و رعدوبرق بزند.
کلر: آه، حیف شد. می‌خواستم پیک‌نیک بروم.
پییر: شاید این آخر هفته، هوا بهتر بشود.
مکالمه سوم:
Lucie: Comment est le temps à Paris en ce moment?
Antoine: Il fait froid et il neige.
Lucie: J’adore la neige!
Antoine: Moi aussi, c’est magnifique.
ترجمه مکالمه سوم:
لوسی: الان هوای «پاریس» چطور است؟
آنتوان: سرد است و برف می‌بارد.
لوسی: من عاشق برفم.
آنتوان: من هم همینطور، عالی است.
مکالمه چهارم:
Sophie: Il fait très chaud aujourd’hui, n’est-ce pas?
Marc: Oui, il fait une chaleur étouffante.
Sophie: Allons à la plage pour nous rafraîchir.
Marc: Bonne idée!
ترجمه مکالمه چهارم:
سوفی: امروز خیلی گرم است، نه؟
مارک: بله، هوای خیلی گرمی است.
سوفی: برویم ساحل تا خنک بشویم.
مارک: ایده خوبی است.
مکالمه پنجم:
Isabelle: Il fait froid aujourd’hui, tu trouves?
Paul: Oui, il gèle même.
Isabelle: On devrait faire du chocolat chaud.
Paul: Excellente idée!
ترجمه مکالمه پنجم:
ایزابل: امروز هوا سرد است، موافقی؟
پل: بله، حتی یخبندان شده است.
ایزابل: باید شکلات داغ درست کنیم.
پل: ایده عالی است.
مکالمه ششم:
Chloe: Le printemps est enfin là!
Julien: Oui, les fleurs commencent à éclore.
Chloe: J’adore cette saison.
Julien: Moi aussi, c’est très agréable.
ترجمه مکالمه ششم:
کلویی: بهار بالاخره رسید.
ژولین: بله، گل‌ها شروع به شکوفه دادن کرده‌اند.
کلویی: من عاشق این فصل هستم.
ژولین: من هم همینطور، خیلی خوشایند است.
مکالمه هفتم:
Amélie: Il pleut des cordes!
Thomas: Oui, c’est incroyable.
Amélie: On devrait rester à l’intérieur.
Thomas: Absolument, c’est plus sûr.
ترجمه مکالمه هفتم:
آملی: باران شدید می‌بارد.
توماس: بله، باور نکردنی است.
آملی: باید داخل بمانیم.
توماس: حتماً، امن‌تر است.
مکالمه هشتم:
Nathalie: Quel temps fait-il à la plage?
Hugo: Il fait beau et chaud.
Nathalie: Parfait pour nos vacances!
Hugo: Oui, on va bien s’amuser.
ترجمه مکالمه هشتم:
ناتالی: هوای ساحل چطور است؟
هوگو: خوب و گرم.
ناتالی: برای تعطیلاتمان عالی است.
هوگو: بله، خیلی خوش می‌گذرد.
مکالمه نهم:
Elise: Les feuilles tombent, c’est joli.
Vincent: Oui, l’automne est vraiment beau.
Elise: J’aime bien marcher dans le parc en cette saison.
Vincent: Moi aussi, c’est relaxant.
ترجمه مکالمه نهم:
الیز: برگ‌ها می‌ریزند، قشنگ است.
ونسان: بله، پاییز واقعاً زیباست.
الیز: دوست دارم در این فصل توی پارک قدم بزنم.
ونسان: من هم همینطور، آرامش‌بخش است.
مکالمه دهم:
Camille: Qu’est-ce qu’on prévoit pour le week-end?
Maxime: Il fera ensoleillé samedi et dimanche.
Camille: Génial, on pourrait faire un barbecue.
Maxime: Excellente idée!
ترجمه مکالمه دهم:
کمیل: برای آخر هفته چه پیش‌بینی شده است؟
ماکسیم: شنبه و یکشنبه هوا آفتابی است.
کمیل: عالی است، می‌توانیم باربیکیو کنیم.
ماکسیم: ایده‌ای عالی است.
کتاب های یادگیری زبان فرانسه
کتاب‌های یادگیری زبان فرانسه برای یادگیری این زبان مفیدند. به همین دلیل در ادامه فیلم‌های آموزشی فرادرس که بر اساس کتاب‌های آموزش زبان فرانسه آماده شده‌اند، را برای شما فهرست کرده‌ایم.
جمع‌بندی آب و هوا به زبان فرانسه
در این مطلب از «مجله فرادرس»، به بررسی جملات و مکالمات پرکاربرد درباره آب و هوا به زبان فرانسه پرداختیم. یادگیری این عبارات و جملات نه تنها به شما کمک می‌کند که در مکالمات روزمره خود روان‌تر حرف بزنید، بلکه می‌تواند به شما در باز کردن سر صحبت و پر کردن سکوت‌های مکالمه نیز کمک کند. از توصیف ساده وضعیت هوا تا پیش‌بینی‌های پیچیده‌تر، این جملات به شما کمک می‌کنند که در هر موقعیتی با اعتماد‌به‌نفس صحبت کنید.
در این مطلب، نمونه‌های مختلفی از مکالمات درباره آب و هوا به زبان فرانسه به همراه ترجمه فارسی و تلفظ صوتی ارائه شد تا شما بتوانید به راحتی این عبارات را بیاموزید و در مکالمات روزمره خود به کار ببرید. با تمرین و استفاده از این جملات، مهارت زبانی شما بهبود یافته و می‌توانید با اطمینان بیشتری در محیط‌های فرانسه‌زبان به مکالمه بپردازید. امیدواریم که این راهنما برای شما مفید بوده باشد و شما را در مسیر یادگیری زبان فرانسه یاری کند.
source