کتاب عربی یازدهم تجربی و ریاضی شامل ۷ درس است و برخی از مهمترین لغات و قواعد عربی را در بر می‌گیرد. دانش‌آموزان مقطع دهم این رشته‌ها، برای موفقیت در امتحانات پایان سال تحصیلی و همین‌طور برای یادگیری بهتر درس عربی مقاطع بعدی، لازم است با این لغات آشنایی کامل داشته باشند. در این مطلب از مجله فرادرس، لغات کتاب عربی یازدهم تجربی و ریاضی را بهصورت درس به درس، همچنین با مثال و تمرین آموزش می‌دهیم.
لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی
کتاب عربی یازدهم تجربی و ریاضی را می‌توان به دو بخش کلی تقسیم کرد: بخش اول شامل متن‌هایی است که تعدادی از مهمترین و پرکاربردترین لغات عربی را آموزش می‌دهند. بخش دوم نیز مربوط به قواعد صرف و نحو زبان عربی است. در ادامه این مطلب، تمامی لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی را با مثال‌ها و تمرین‌های متنوع آموزش می‌دهیم. البته به مخاطبانی که می‌خواهند قواعد عربی این کتاب را نیز یاد بگیرند، پیشنهاد می‌کنیم به فیلم آموزش عربی زبان قرآن ۲ رشته‌های تجربی و ریاضی فرادرس مراجعه کنید. لینک دسترسی به این فیلم آموزشی را در ادامه آورده‌ایم.
لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی درس اول
مهمترین لغات درس اول از عربی یازدهم تجربی و ریاضی را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| لغات درس اول عربی یازدهم | معنی |
| إِثْم (مترادف: ذَنْب) | گناه |
| سِعْر (جمع: أَسْعار) | قیمت |
| تَوّاب | بسیار توبه‌کننده، بسیار توبه‌پذیر. |
| تَواصُل | ارتباط |
| ظَنّ | گمان |
| خَفيّ (متضاد: ظاهِر) | پنهان |
| عُجْب | خودپسندی |
| عَسیٰ (متضاد: رُبَّما) | شاید |
| فُسوق | آلوده شدن به گناه. |
| کَبیرَة (جمع: کَبائِر) | گناه بزرگ. |
| لَحْم (جمع: لُحوم) | گوشت |
| مَیْت (متضاد: حَيّ، جمع: أَمْوات یا مَوْتیٰ) | مرده |
| اِتَّقیٰ / یَتَّقي | پروا کرد. / پروا می‌کند. |
| اِغْتابَ | غیبت کرد. |
| بِئْسَ | بد است. |
| تابَ / یَتوبُ | توبه کرد. / توبه می‌کند. |
| لَمْ یَتُبْ | توبه نکرد. |
| تَجَسَّسَ / یَتَجَسَّسُ | جاسوسی کرد. / جاسوسی می‌کند. |
| تَسْمیَة | نامیدن، نام دادن. |
| حَرَّمَ / یُحَرِّمُ | حرام کرد. / حرام می‌کند. |
| عابَ / یَعیبُ | عیب‌جویی کرد، عیب‌دار کرد. / عیب‌جویی می‌کند، عیب‌دار می‌کند. |
| فَضْح | رسوا کردن. |
| کَرِهَ / یَکْرَهُ | ناپسند داشت. / ناپسند می‌دارد. |
| لَقَّبَ / یُلَقِّبُ | لقب داد. / لقب می‌دهد. |
| لَمَزَ / یَلْمِزُ | عیب گرفت. / عیب می‌گیرد. |
| ضَلَّ | گمراه شد. |
| جادِلْ | بحث کن. |
| مُحاوَلَة | تلاش کردن. |
| أَعْلیٰ | بلندتر، بلندترین |
| أَنْفَع | سودمندتر، سودمندترین |
| أَبْقَیٰ | پایدارتر، ماندگارتر، پایدارترین، ماندگارترین |
| أَثْقَل | سنگین‌تر، سنگین‌ترین |
| حَيَّ | بشتاب |
| غَلَبَتْ | چیره شد. |
| أَهْدَیٰ | هدیه کرد. |
| مَلْعَب | ورزشگاه |
| مَطْبَعَة | چاپخانه |
| أَرْخَص | ارزان‌تر، ارزان‌ترین |
| نوعیَّة | جنس |
| زَمیل (جمع: زُمَلاء) | همکار |
| تَخْفيض | تخفیف |
| مَتْجَر | مغازه |
| ساءَ | بد شد. |
| میزان | ترازو |
| عَذَّبَ | عذاب داد. |
| حَسَّنْتَ | نیکو گردانیدی. |
| سَکینَة | آرامش |
| ساتِر | پوشاننده |
| اِغْتاب | غیبت کردن. |
نکته: در زبان عربی برای ساخت اسم‌های تفضیل از دو وزن «أَفْعَل» و «فُعْلَیٰ» استفاده می‌شود. اسم‌هایی که با این دو وزن ساخته می‌شوند، بهصورت «صفت + تر» یا «صفت + ترین» ترجمه می‌شوند. نمونه‌هایی از این لغات را در جدول بالا نیز آورده‌ایم.
عبارات، ترکیبات و جملات درس اول عربی یازدهم
ترکیب‌ها، عبارت‌ها و همچنین جمله‌های این درس را با ترجمه در جدول زیر آورده‌ایم.
| عبارات، ترکیبات و جملات درس اول | معنی |
| اِتَّقوا اللهَ. | از خدا پروا کنید. |
| اِستِهْزاء بِ‍ـ. | ریشخند کردن. |
| لا یَغْتَبْ. | نباید غیبت کند. |
| أَنْ یَکُنَّ. | که باشند. |
| أَنْ یَکونوا. | که باشند. |
| أَنْ نَبتَعِدَ. | که دوری کنیم. |
| بَعْض … بَعْض. | یکدیگر |
| تَنابُز بِأَلْقابِ. | به یکدیگر لقب‌های زشت دادن. |
| سَخِرَ مِنْ. | مسخره کرد. |
| لا یَسْخَرْ. | نباید مسخره کند. |
| قَدْ + فعل مضارع | گاهی، شاید |
| قَدْ + فعل ماضی | ماضی نقلی |
| قَدْ یَکونَ. | گاهی می‌باشد. |
| اَلْقَمیص الرَّجاليّ. | لباس مردانه. |
| لِأُتَمِّم. | تا کامل کنم. |
لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی درس دوم
برای یادگیری لغات درس دوم از عربی یازدهم تجربی و ریاضی، به جدول زیر دقت کنید.
| لغات درس دوم عربی یازدهم | معنی |
| تَبْجیل | بزرگداشت |
| أَجَلّ | گران‌قدرتر |
| تارَةً (مترادف: مَرَّةً) | یک بار |
| حِصَّة | قسمت، زنگ درسی. |
| سَبّورَة | تخته‌سیاه |
| سُلوک | رفتار |
| مَجال | زمینه |
| مُشاغِب | شلوغ‌کننده و اخلال‌گر. |
| اِرْتَبَطَ / یَرْتَبِطُ | ارتباط داشت. / ارتباط دارد. |
| اِسْتَمَعَ / یَسْتَمِعُ | گوش فرا داد. / گوش فرا می‌دهد. |
| اِلْتَزَمَ / یَلْتَزِمُ | پایبند شد. / پایبند می‌شود. |
| اِلْتِفات | روی برگرداندن. |
| اِلْتَفَتَ / یَلْتَفِتُ | روی برگرداند. / روی برمی‌گرداند. |
| أَلَّفَ / یُؤَلِّفُ | نگاشت / می‌نگارد |
| أَنْشَأَ / یُنْشِيُ | ساخت / می‌سازد |
| تَنَبَّهَ / یَتَنَبَّهُ | آگاه شد. / آگاه می‌شود. |
| خَجِلَ / یَخْجَلُ | شرمنده شد. / شرمنده می‌شود. |
| سَبَقَ / یَسْبِقُ | پیشی گرفت. / پیشی می‌گیرد. |
| ضَرَّ / یَضُرُّ | زیان رساند. / زیان می‌رساند. |
| عَصیٰ / یَعْصي | سرپیچی کرد. |
| فَکَّرَ / یُفَکِّرُ | اندیشید / می‌اندیشد |
| قُمْ | برخیز |
| کادَ / یَکادُ | نزدیک بود که … . / نزدیک است که … . |
| وافَقَ / یُوافِقُ | موافق کرد. / موافق می‌کند. |
| وَفّیٰ / یُوَفّي | کامل کرد. / کامل می‌کند. |
| هَمَسَ / یَهْمِسُ | آهسته سخن گفت. / آهسته سخن می‌گوید. |
| اَلْکیمیاء | شیمی |
| أَهَمّ | مهم‌تر، مهمترین |
| حَسْب | کافی، بس |
| یَتَوَکَّلْ | توکل کند. |
| یُثَبِّت | استوار می‌سازد. |
| خاطَبَ | خطاب کرد. |
| سَلام | سخن آرام. |
| جَهِلَ | ندانست |
| اَلْمَیِّت | مرده |
| اَلْأَجْر | مزد، پاداش |
| اِنْسِحاب | عقب نشینی کردن. |
| أُشیرَ | اشاره شد. |
| تَحْریم | حرام کردن. |
| فَرَّ | فرار کرد. |
| وُدّ | دوست داشتن. |
| فُرْقان | جداکننده حق از باطل. |
| غَرْس | نهال |
نکته: برخی از فعل‌های عربی با رفتن به انواع باب‌های ثلاثی مزید، مانند باب «إِفْتِعال»، معنای آن‌ها تغییر می‌کند. به‌طور مثال، «سَمِعَ» بهصورت «شنید» ترجمه می‌شود اما اگر به باب إفْتعال برود و بهصورت «إسْتَمَعَ» دربیاید، بهصورت «گوش دادن به …» ترجمه می‌شود. دقت به ساختار فعل‌ها، به‌خصوص فعل‌های ثلاثی مزید، در درک معنای آن‌ها بسیار مؤثر خواهد بود.
عبارات، ترکیبات و جملات درس دوم عربی یازدهم
در جدول زیر، عبارت‌ها، ترکیب‌ها و جمله‌های عربی این درس را مشخص کرده‌ایم.
| عبارات، ترکیبات و جملات درس دوم | معنی |
| عِلْمُ الْأَحْیاءِ. | زیست‌شناسی |
| تَعَنُّت فِي السُّؤالِ. | پرسیدن به منظور به سختی و لغزش انداختن. |
| وَفِّهِ التَّبجیلَ. | احترامش را کامل به‌جا بیاور. |
| ما تُقَدِّموا. | هرچه را از پیش بفرستید. |
| وَ إِنْ کُنتَ أَمیراً. | اگرچه فرمانده باشی. |
| ما مِنْ. | هیچ … نیست. |
| قائِمَةُ التُّراثِ الْعالَميِّ. | لیست میراث جهانی. |
لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی درس سوم
در جدول زیر، لغات درس سوم از عربی یازدهم تجربی و ریاضی را با معنی مشخص کرده‌ایم.
| لغات درس سوم عربی یازدهم | مثال |
| أَحَّلَ | حلال‌تر، حلال‌ترین |
| أَطْیَب (مترادف: أَحْسَن، أَفْضَل) | خوب‌تر، خوب‌ترین |
| غُصْن (جمع: غُصون، أَغْصان) | شاخه |
| بَذْر (جمع: بُذور) | دانه |
| جِذْع (جمع: جُذوع) | تنه |
| جَزیرَة (جمع: جُزُر) | جزیره |
| جَوْزَة | دانه گردو، بلوط و… |
| سیاج | پرچین |
| غاز | گاز |
| فالِق | شکافنده |
| لُبّ | مغز میوه. |
| مَحاصیل | محصولات |
| مُزارِع (مترادف: زارِع، فَلّاح) | کشاورز |
| مُعَمَّر | کهن‌سال |
| مُلَوِّث | آلوده‌کننده |
| نَویٰ | هسته |
| مُواصَفات | ویژگی‌ها |
| اِشْتِعال | سوختن، برافروخته شدن. |
| اِلْتِفاف | در هم پیچیدن. |
| خَنَقَ / یَخْنُقُ | خفه کرد. / خفه می‌کند. |
| خانِق | خفه‌کننده |
| سَبَّبَ / یُسَبِّبُ | سبب شد. / سبب می‌شود. |
| نَبَتَ / یَنْبُتُ | رویید / می‌روید |
| نَصِفَ | توصیف می‌کنیم. |
| زَیْت (زُیوت) | روغن |
| قادِم | آینده |
| مِشْکاة | چراغدان |
| اَلدُّرّيّ | درخشان |
| لاعِب | بازیکن |
| اَلْمُباراة | مسابقه |
| اَلْمُتَفَرِّج | تماشاچی |
| اَلتَّسَلُّل | آفساید |
| تَعادَلَ | برابر شد |
| سَیُسَجِّلُ | ثبت خواهد کرد. |
| یُعْجِبُني | مرا به شگفت می‌آورد، خوشم می‌آید. |
| اَلْهَدَف | گُل |
| کِلا | هر دو. |
| أَتَذَکَّرُ | به یاد می‌آورم. |
| اَلْمَرْمیٰ | دروازه |
| اَلْحَکَم | داور |
در جدول بالا، لغات درس سوم را آموزش دادیم. اکنون باید به این نکته هم اشاره کنیم که در این درس، قواعد جمله‌های شرطیه و ادات شرط نیز آموزش داده شده است. درصورتی‌که می‌خواهید جمله‌های شرطیه و اجزای آن‌ها را به‌طور کامل و با مثال‌های متنوع یاد بگیرید، پیشنهاد می‌کنیم به فیلم آموزش عربی زبان قرآن ۲ رشته‌های تجربی و ریاضی فرادرس مراجعه کنید. برای دسترسی به این فیلم آموزشی، روی لینک زیر کلیک کنید.
عبارات و ترکیبات درس سوم عربی یازدهم
در جدول زیر، معنی عبارت‌ها و ترکیب‌های این درس را مشاهده می‌کنید.
| عبارات، ترکیبات و جملات درس سوم | معنی |
| اَلْمُحیطُ الْهادِئُ. | اقیانوس آرام. |
| حارِسُ الْمَرْمیٰ. | دروازه‌بان |
| أَنْ یَمتَلِئَ. | که پُر شود. |
لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی درس چهارم
لغات چهارمین درس از کتاب عربی یازدهم تجربی و ریاضی در جدول زیر با معنی مشخص شده‌اند.
| لغات درس چهارم عربی یازدهم | معنی |
| تُهْمَة (جمع: تُهَم) | تهمت‌ها |
| زَلَل | لغزش |
| سَدید | استوار و درست. |
| قِلَّة (متضاد: کَثْرَة) | کمی، اندکی |
| لَیِّن (متضاد: خَشِن) | نرم |
| لیْن (متضاد: خُشونَة) | نرمی |
| مَخْبوء (مترادف: خَفيّ) | پنهان |
| عَوَّدَ / یُعَوِّدُ | عادت داد. / عادت می‌دهد. |
| کَلَّمَ (مترادف: حَدَّثَ، تَکَلَّمَ) / یُکَلِّمُ | سخن گفت. / سخن می‌گوید. |
| عَرَّضَ / یُعَرِّضُ | در معرض گذاشت. / در معرض می‌گذارد. |
| تَعَنُْت | آزار و اذیت. |
| مًسْتَمِع | شنونده |
| مَوَدَّت | دوستی |
| حُسام | شمشیر |
| یَقْفِزُ | می‌پرد |
| أَتْقیٰ | باتقواتر، باتقواترین |
| فُحْش | گفتار و کردار زشت. |
| مُرّ | تلخ |
| أَلْفان | دوهزار |
| بَرْنامَج | برنامه |
| یُنْقِذُ | نجات می‌دهد. |
| یَجُرُّ | می‌کِشد |
عبارات و ترکیبات درس چهارم عربی یازدهم
عبارت‌ها و ترکیب‌های این درس را در جدول زیر آورده‌ایم.
| عبارات، ترکیبات و جملات درس چهارم | معنی |
| طوبيٰ لِ‍ـ. | خوشا به حالِ … . |
| لا تَقْفُ. | پیروی نکن. |
| لِکَي یُقْنِعُ. | تا قانع کند. |
| یَجِبُ عَلَی … . | واجب است بر … . |
| لا تَشْبَعُ. | سیر نمی‌شود. |
| لا یَخْشَعُ. | فروتنی نمی‌کند. |
| لا تُرْفَعُ. | بالا نمی‌رود، بالا برده نمی‌شود. |
لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی درس پنجم
در پنجمین درس از کتاب عربی یازدهم تجربی و ریاضی، لغات زیر به کار رفته است.
| لغات درس پنجم عربی یازدهم | معنی |
| وَزَّعَ / یُوَزِّعُ | پخش کرد. / پخش می‌کند. |
| واجَهَ / یُواجِهُ | روبه‌رو شد. / روبه‌رو می‌شود. |
| نَدَبَ / یَنْدُبُ | فراخواند. / فرامی‌خواند. |
| کُنْ | باش |
| قَرَّرَ / یُقَرِّرُ | قرار گذاشت. |
| فَشِلَ / یَفْشَلُ | شکست خورد. / شکست می‌خورد. |
| عاهَدَ / یُعاهِدُ | پیمان بست. / پیمان می‌بندد. |
| ضَمِنَ / یَضْمَنُ | ضمانت کرد. / ضمانت می‌کند. |
| ساقَ / یَسوقُ | رانندگی کرد. / رانندگی می‌کند. |
| تَبَیَّنَ / یَتَبَیَّنُ | آشکار شد. / آشکار می‌شود. |
| اِضْطَرَّ / یَضْطَرُّ | ناگزیر کرد. / ناگزیر می‌کند. |
| تُضْطَرُّ | ناگزیر می‌شوی. |
| أَجَّلَ (مترادف: أَخَّرَ) / یُؤَجِّلُ | به تأخیر انداخت. / به تأخیر می‌اندازد. |
| مَقال (مترادف: قَوْل، کَلام) | گفتار |
| مُحَدَّد | مشخص شده. |
| عِدَّة | چند |
| صُعوبَة (متضاد: سُهولَة) | سختی |
| زاویَة (جمع: زَوایا) | گوشه |
| خُطَّة (جمع: خُطَط) | نقشه، برنامه |
| إِطار | تایر، چارچوب |
| لَنْ | نشانه آینده منفی (مثال: لَنْ تَنالوا «دست نخواهید یافت»). |
| أَتَّصَلوا | تماس گرفتند. |
| هاتِفيّ | تلفنی |
| نادِم | پشیمان |
| خُلَّة | دوست |
| مُعارَضَة | مخالفت |
| رَزَقَ | روزی داد. |
| جِلْد | پوست |
| راجِعْ | مراجعه کن. |
| اَلْمِحْرار | دماسنج |
| دَواء (اَلْأَدْویَة) | دارو |
| اَلصَّیْدَلیَّة | داروخانه |
| اَلصّیام | روزه |
| اَلاِحْتیال | فریب‌کاری |
| یُقَرِّبُ | نزدیک می‌سازد. |
| حَرَجَ | حالت بحرانی. |
| فاتَ | از دست رفت. |
| بِرّ | نیکی |
| أَسابیع | هفته‌ها |
عبارات، ترکیبات و جملات درس پنجم عربی یازدهم
ترکیب‌ها، جمله‌ها و عبارت‌های درس پنجم را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| عبارات، ترکیبات و جملات درس پنجم | معنی |
| إِطارٌ احْتیاطيّ. | چرخ یدکی. |
| حَضْرَةُ الصَّیْدَلیّ. | جناب داروخانه‌دار. |
| لا تَسْتَشِرْ. | با … مشورت نکن. |
| لا تَغتَرّوا. | فریب نخورید. |
لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی درس ششم
در این جدول، لغات درس ششم از کتاب عربی یازدهم تجربی و ریاضی را با معنای آن‌ها آورده‌ایم.
| لغات درس ششم عربی یازدهم | معنی |
| أُرْدیَّة | زبان اردو. |
| إِنْجِلیزیَّة | انگلیسی |
| فَرَنسیَّة | فرانسوی |
| أَنْقَرَة | آنکارا |
| ثَقافَة | فرهنگ |
| ثَقافيّ | فرهنگی |
| حَضارَة | تمدن |
| مُسْتَشْرِق | خاورشناس |
| دُکتوراه | دکترا |
| شَهادَة | مدرک |
| فَخْریَّة | افتخاری |
| مُحاضَرَة | سخنرانی |
| مُقابَلَة | مصاحبه |
| مُنْذُ | از هنگام |
| مَدَّ | کشید، گسترش داد. |
| قارَبَ | نزدیک شد. |
| عَدَّ / یَعُدُّ | به شمار آورد، شمرد. / به شمار می‌آورد، می‌شمرد. |
| شَکَّلَ / یُشَکِّلُ | تشکیل داد. / تشکیل می‌دهد. |
| أَوْصیٰ / یوصي | سفارش کرد. / سفارش می‌کند. |
| أَشارَ / یُشیرُ | اشاره کرد. / اشاره می‌کند. |
| أَلْقیٰ / یُلْقي | انداخت / می‌اندازد |
| أَشْهَر | مشهورتر، مشهورترین |
| أَلْمانیا | آلمان |
| شَریحَة | سیم‌کارت |
| بَطّاريَّة | باطری |
| إِسْطَنبول | استانبول |
| اَلْکُفْو | همتا، هم‌مرتبه |
| أَسْلَمَ | اسلام آوَرْد. |
| اَصَّمَد | بی‌نیاز |
| وَلَدَ / یَلِدُ | زایید، به دنیا آورد. / می‌زاید، به دنیا می‌آورد. |
| اَلْجَوْع | گرسنگی |
| آمَنَ | ایمن کرد، ایمان آوَرْد. |
| أَطْعَمَ | خوراک داد. |
| مِهْرَجان | جشنواره |
| اَلْمِضْیاف | مهمان دوست، مهمان‌نواز. |
| خَبیر | آگاه، کارشناس |
| اهْتَمَّ | اهتمام ورزید، کوشش کرد. |
| أَسَّسَ | تأسیس کرد. |
| نالَ | دست یافت. |
عبارات، ترکیبات و جملات درس ششم عربی یازدهم
در جدول زیر، جمله‌ها و عبارت‌های درس ششم را آموزش داده‌ایم.
| عبارات، ترکیبات و جملات درس ششم | معنی |
| مُعْجَبَة بِ‍ـ. | شیفته … . |
| ما یُقارِبُ. | نزدیک به. |
| حَصَلَ عَلیٰ / یَحْصُلُ عَلَیٰ. | به دست آورد. / به دست می‌آورد. |
| کانَتْ تُلْقي مُحاضَرَةً. | سخنرانی می‌کرد. |
| اَللُّغَةُ الرَّسْمیَّةُ. | زبان رسمی. |
لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی درس هفتم
برای یادگیری لغات آخرین درس از کتاب عربی یازدهم تجربی و ریاضی، به جدول زیر توجه کنید.
| لغات درس هفتم عربی یازدهم | معنی |
| دَخیل | وارد شده. |
| مِسْک | مشک |
| دیباج | ابریشم |
| مُفْرَدات | واژگان |
| اِزْدادَ / یَزْدادُ | افزایش یافت. / افزایش می‌یابد. |
| اِشْتَدَّ / یَشْتَدُّ | شدت گرفت. / شدت می‌گیرد. |
| اِشْتَقَّ / یَشْتَقُّ | برگرفت / برمی‌گیرد |
| بَیَّنَ / یُبَیِّنُ | آشکار کرد. / آشکار می‌کند. |
| تَغَیَّرَ / یَتَغَیَّرُ | دگرگون شد. / دگرگون می‌شود. |
| شارَکَ / یُشارِکُ | شرکت کرد. / شرکت می‌کند. |
| نَطَقَ / یَنْطِقُ | بر زبان آورد. / بر زبان می‌آورد. |
| نَقَلَ / یَنْقُلُ | منتقل کرد. / منتقل می‌کند. |
| ضَمَّ / یَضُمُّ | در بر گرفت. / در بر می‌گیرد. |
| اِنْضِمام | پیوستن |
| مُعَرَّب | عربی شده. |
| بَضائِع | کالاها |
| دَوْر | نقش |
| نَظَّفَ | تمیز کرد. |
| مُغْلَق | بسته |
| مُخْضَرَّة | سرسبز |
| یَکْتُمونَ | پنهان می‌کنند. |
| آیات | نشانه‌ها |
| أَوْفوا | وفا کنید |
| أَلَّفَ | به هم پیوست، همدل کرد. |
| اَلْمُصاب | دچار |
| اَلْأَلَم | درد |
| اَلْحُمّیٰ | تب |
| اَلزُّکام | سرماخوردگی شدید. |
| تَتَحَسَّنُ | خوب می‌شود. |
| فَحْص | معاینه |
| وَصْفَة | نسخه |
| مَمَرّ | مسیر |
| مُسْتَوْصِف | درمانگاه |
| غِزْلان | آهوها |
| قُماش | پارچه |
| تَشْتَهي | میل دارد، می‌خواهد. |
| کُرَة | توپ |
| أُرْجوانيّ | ارغوانی |
| بابوج | پاپوش |
| بِلَّوْر | بلور |
| بَنَفْسَج | بنفشه |
| تَتْویج | تاج‌گذاری |
| جاموس | گاومیش |
| جَصْ | گچ |
| جُلّاب | گلاب |
| حِرْباء | آفتاب‌پرست |
| شاشَة | صفحه تلویزیون. |
| صَفَّقَ | دست زد. |
| طازَج / طازَجَة | تازه |
| نَمارِق | بالش‌ها |
| نَموذَج | نمونه، مثال |
| نَتَمَنّی | آرزو می‌کنیم. |
| نَسْتَوْدِع | می‌سپاریم |
| نَلتَقي | دیدار می‌کنیم. |
عبارات و ترکیبات درس هفتم عربی یازدهم
این عبارات و ترکیبات را در جدول زیر با ترجمه آورده‌ایم.
| عبارات، ترکیبات و جملات درس هفتم | معنی |
| وَفْقاً لِ‍ـ … . | بر اساسِ … . |
| أَشْعَرُ بِ‍ـ … . | احساس می‌کنم. |
| مَرَضُ السُّکَّر. | بیماری قند. |
| ضَغْطُ الدَّم. | فشار خون. |
| حَضْرَةُ الطَّبیب. | جناب دکتر. |
| اَلْحُبوب الْمُسَکَّنَة. | قرص‌های مسکن. |
آموزش قواعد عربی یازدهم تجربی و ریاضی در فرادرس
در کتاب‌های عربی تمامی مقاطع، علاوه‌بر لغات کاربردی، بخشی از قواعد زبان عربی نیز آموزش داده شده است. دانش‌آموزان تمامی مقاطع و تمامی رشته‌ها، به‌ویژه مقطع یازدهم رشته‌های تجربی و ریاضی، برای موفقیت در امتحانات عربی، باید لغات و قواعد عربی یازدهم را در کنار هم بیاموزند. به همین علت، به این دسته از مخاطبان توصیه می‌کنیم، بعد از یادگیری لغات این کتاب، حتماً با مراجعه به فیلمهای آموزشی زیر در فرادرس، قواعد عربی یازدهم را نیز بیاموزند. توجه داشته باشید که برخی از این ویدئوهای آموزشی برای دانش‌آموزان رشته علوم انسانی تهیه شده‌اند اما مشاهده آن‌ها برای دانش‌آموزان سایر رشته‌ها نیز سودمند خواهد بود.
اگر می‌خواهید علاوه‌بر لغات و قواعد عربی یازدهم، قواعد و واژگان عربی سایر مقاطع را هم یاد بگیرید، توصیه می‌کنیم از مجموعه فیلمهای آموزشی زیر در فرادرس کمک بگیرید. در این مجموعه‌‌های آموزشی، ترجمه زبان عربی، جملات عربی، همچنین لغات پرکاربرد این زبان نیز آموزش داده شده است.
مثال لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی
در بخش‌های قبلی، لغات عربی تمامی درس‌های عربی یازدهم تجربی و ریاضی را یاد گرفتید. در ادامه، با توجه به مثال‌هایی که ارائه کرده‌ایم، نحوه استفاده از این لغات را نیز می‌آموزید.
مثال اول
در مثال زیر، کاربرد ترکیب «لا یَسْخَرْ» را از کتاب عربی یازدهم تجربی و ریاضی نشان داده‌ایم. همچنین معنای آن را نیز مشخص کرده‌ایم.
هُوَ لا یَسْخَرْ صَدیقَه في الصَّفِ.
او نباید دوستش را در کلاس مسخره کند.
مثال دوم
در این مثال، از ساختار «قَدْ + فعل مضارع» استفاده شده است. روش ترجمه کردن آن را در کادر زیر نشان داده‌ایم.
قَدْ أَکتْبُ واجِباتي غَداً.
شاید فردا تکالیفم را بنویسم.
مثال سوم لغات عربی یازدهم تجربی
با دقت به مثال زیر، نحوه استفاده از لغت «المَطْبَعَةِ»، یکی از مهمترین واژگان عربی یازدهم را به‌خوبی می‌آموزید.
أُحِبُّ أَنْ أَعْمَلَ في المَطْبَعَةِ.
دوست دارم که در چاپخانه کار کنم.
مثال چهارم
در مثال زیر، دو مورد از لغات عربی یازدهم به کار رفته‌اند که آن‌ها را بهصورت پررنگ مشخص کرده‌ایم.
اَلْمُعَلِّمُ کَتَبَ بَعْضَ الْمُفْرداتِ عَلَی السَّبّورَةِ.
معلم بعضی از لغات را روی تخته‌سیاه نوشت.
مثال پنجم
«یَسْتَمِعونَ» یکی از فعل‌های پرکاربرد زبان عربی است که در کتاب عربی یازدهم ریاضی و تجربی نیز به آن اشاره شده است. مثالی از کاربرد آن را در کادر زیر مشاهده می‌کنید.
اَلْمُدَرِّسُ یُدَرِّسُ و الطُّلّابُ یَسْتَمِعونَ.
مدرّس درس می‌دهد و دانش‌آموزان گوش فرا می‌دهند.
مثال ششم لغات عربی یازدهم ریاضی
در مکالمه کوتاه زیر نشان داده‌ایم که چطور ترکیب «عِلْمَ الْأَحْیاءِ» را به کار ببرید.
ماذا تَدْرُسُ في الجامَعَةِ؟ (در دانشگاه چه می‌خوانی؟)
أَدْرُسُ عِلْمَ الْأَحْیاءِ. (زیست‌شناسی می‌خوانم.)
مثال هفتم
با دقت به مثال زیر، کاربرد یکی از لغات مهم عربی یازدهم تجربی و ریاضی را می‌آموزید.
أَلَّفَ سَیِّد کَریمي کِتاباً عَنِ التّاریخِ إیراني.
آقای کریمی کتابی در مورد تاریخ ایران نگاشت.
«أَلَّفَ» یکی از فعل‌های ثلاثی مزید عربی است. در واقع این فعل به باب «إِفعال» رفته است و بهصورت متعدی ترجمه می‌شود. در مطلب «ثلاثی مزید چیست؟» از مجله فرادرس، انواع فعل‌های ثلاثی مزید عربی آموزش داده شده‌اند.
مثال هشتم
در مثال زیر، نحوه به‌کارگیری دو مورد از لغات عربی یازدهم را مشخص کرده‌ایم.
اَلْمُتَفَرِّجونَ يُشَجِّعُونَ الّاعِبینَ.
تماشاچیان بازیکنان را تشویق می‌کنند.
مثال نهم لغات عربی یازدهم تجربی
«یَسوقُ» از لغات مهم عربی یازدهم تجربی و ریاضی است که کاربرد آن را با دقت به مثال زیر به‌خوبی یاد می‌گیرید.
یَسوقُ أَبي في الشّارِع المُزْدَحِم.
پدرم در خیابان شلوغ رانندگی می‌کند.
مثال دهم
«إِطارٌ احْتیاطيّ» یکی از لغات عربی یازدهم ریاضی و تجربی به شمار می‌آید. نحوه جمله‌سازی با آن را در مثال زیر نشان داده‌ایم.
هَلْ لَدَیْکَ إِطارٌ احْتیاطيّ؟
آیا چرخ یدکی داری؟
مثال یازدهم
با خواندن مثال زیر یاد می‌گیرید که چطور دو لغت «اَلْأَدْویَةَ» و «اَلصَّیْدَلیَّةِ» را در جمله به کار ببرید.
إشْتَرَیتُ اَلْأَدْویَةَ الضَروریَّةَ مِنَ اَلصَّیْدَلیَّةِ.
داروهای ضروری را از داروخانه خریدم.
مثال دوازدهم لغات عربی یازدهم ریاضی
«مُسْتَشْرِقٌ» و «إِنْجِلیزیٌّ» هر دو از لغات عربی یازدهم هستند. در مثال زیر، نحوه به‌کارگیری آن‌ها را نشان داده‌ایم.
رينولد نيكلسون مُسْتَشْرِقٌ إِنْجِلیزیٌّ.
رینولد نیکلسون شرق‌شناس انگلیسی است.
مثال سیزدهم
در کادر زیر، دو مورد از لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی را با مثال آموزش داده‌ایم.
أَنا أعیشْ في إِسْطَنبول وَلٰکِن أُسْرَتي تَعیشْ في أَنْقَرَة.
من در استانبول زندگی می‌کنم اما خانواده‌ام در آنکارا زندگی می‌کنند.
مثال چهاردهم
«شَعَرَ بِ‍ـ» و «أَلَمٍ» از لغات عربی یازدهم هستند. برای یادگیری معنا و کاربرد آن‌ها به مثال زیر دقت کنید.
أَمْسِ کانَ أَشْعُرُ بَأَلَمٍ شَدیدٍ في بَطْني.
دیروز درد شدیدی در شکمم احساس می‌کردم.
مثال پانزدهم لغات عربی یازدهم تجربی
در مثال زیر، کاربرد یکی از لغات رایج عربی، یعنی «کُرَّةِ» را نشان داده‌ایم.
اَلْأَطْفالُ یَلْعَبونَ بِالکُرَّةِ.
کودکان با توپ بازی می‌کنند.
لغات عربی یازدهم را چطور بخوانیم؟
یادگیری لغات عربی، برای بسیاری از دانش‌آموزان کاری بسیار خسته‌کننده اما ضروری است. این دسته از دانش‌آموزان معمولاً سعی می‌کنند پشت سر هم و بدون اینکه ارتباط میان لغات را درک کنند، آن‌ها را به ذهن بسپارند. استفاده از این روش، هم کسل‌کننده است و هم کارآیی چندانی ندارد. در این بخش، روش‌هایی را معرفی می‌کنیم که دانش‌آموزان مقطع یازدهم تجربی و ریاضی با به‌کارگیری آن‌ها هم می‌توانند لغات را بهتر و مؤثرتر یاد بگیرند و هم خواهند توانست آن‌ها را به‌خوبی به یاد بیاورند. این روش‌های عبارتند از:
- یادگیری همزمان کلمه‌های مترادف
- یادگیری همزمان کلمه‌های متضاد
- توجه به ساختار کلمه‌ها
- توجه به کلمه‌های هم‌خانواده
- توجه به موضوع مشترک میان کلمه‌ها
در ادامه، هرکدام از این روش‌ها را با مثال توضیح می‌دهیم.
یادگیری همزمان کلمه‌های مترادف
برخی از لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی، مترادف یکدیگر هستند. اگر این لغات مترادف را با هم بخوانید، در واقع با یک تیر دو نشان می‌زنید! در این حالت، هم زمان کمتری را صرف یادگیری آن‌ها می‌کنید و هم آن‌ها را بهتر به یاد می‌آورید. برخی از لغات مترادف عربی یازدهم تجربی و ریاضی را در جدول زیر نشان داده‌ایم.
| لغات مترادف عربی یازدهم تجربی و ریاضی | |
|
إِثْم = ذَنْب |
خَفيّ = مَخْبوء |
|
عَسیٰ = رُبَّما |
تارَةً = مَرَّةً |
|
کَلَّمَ = حَدَّثَ |
تَکَلَّمَ = کَلَّمَ |
|
أَطْیَب = أَحْسَن |
أَطْیَب = أَفْضَل |
یادگیری همزمان کلمه‌های متضاد
علاوه‌بر لغات مترادف، در کتاب عربی یازدهم ریاضی و تجربی، لغات متضادی نیز به چشم می‌خورند که اگر آن‌ها را با هم بخواهید، یادگیری و به یادآوردن آن‌ها برایتان آسان‌تر خواهد بود. برخی از این لغات را در جدول زیر مشخص کرده‌ایم.
| لغات عربی یازدهم ریاضی و تجربی | |
|
خَفيّ ≠ ظاهِر |
مَیْت ≠ حَيّ |
|
قِلَّة ≠ کَثْرَة |
لَیِّن ≠ خَشِن |
|
لیْن ≠ خُشونَة |
سُهولَة ≠ صُعوبَة |
توجه به ساختار کلمه‌ها
در زبان عربی، وزن‌ها و ساختارهای به‌خصوصی برای ساخت انواع اسم‌ها، فعل‌ها و صفت‌ها وجود دارد. به‌طور مثال، اسم‌های فاعل بر وزن «فاعِل» ساخته می‌شوند اما اسم‌های تفضیل بر وزن‌های «أَفْعَل» و «فُعْلَیٰ» به دست می‌آیند. البته توجه داشته باشید، برای ترجمه کلمه‌های مربوط به هر ساختار، از روش خاصی استفاده می‌شود. به‌طور مثال، اسم‌های مفعول معمولاً بهصورت صفت مفعولی و با استفاده از «شده» ترجمه می‌شوند. دقت به این نکته باعث می‌شود تا با توجه به ساختار کلمه‌های عربی، به‌راحتی بتوانید معنای آن‌ها را حدس بزنید. در جدول زیر، ترجمه برخی از وزن‌ها و ساختارها را نشان داده‌ایم.
| ساختار (روش ترجمه) | مثال (معنی) |
| اسم بر وزن «أَفْعَل» (صفت + تر / ترین). | أَتْقیٰ (باتقواتر، باتقواترین).
أَعْلیٰ (بلندتر، بلندترین). أَنْفَع (سودمندتر، سودمندترین). أَبْقَیٰ (پایدارتر، ماندگارتر، پایدارترین، ماندگارترین). أَثْقَل (سنگین‌تر، سنگین‌ترین). أَرْخَص (ارزان‌تر، ارزان‌ترین). أَجَلّ (گران‌قدرتر، گران‌قدرترین). أَحَّلَ (حلال‌تر، حلال‌ترین). أَطْیَب (خوب‌تر، خوب‌ترین). أَشْهَر (مشهورتر، مشهورترین). |
| اسم بر وزن «فَعّال» (بسیار + صفت). | تَوّاب (بسیار توبه‌کننده، بسیار توبه‌پذیر). |
| اسم فاعل («بن مضارع + ـَ نده» یا «صفت + کننده»). |
فالِق (شکافنده). مُلَوِّث (آلوده‌کننده). خانِق (خفه‌کننده). قادِم (آینده). مًسْتَمِع (شنونده). |
| أَنْ + فعل مضارع (که + فعل مضارع التزامی). |
أَنْ یَمتَلِئَ (که پُر شود). أَنْ یَکُنَّ (که باشند). أَنْ یَکونوا (که باشند). أَنْ نَبتَعِدَ (که دوری کنیم). أَنْ یَمتَلِئَ (که پُر شود). |
| اسم مفعول (صفت + شده). |
مُحَدَّد (مشخص شده). مُعَرَّب (عربی شده). |
| اسم + «يّ» نسبت (صفت فارسی + ی). |
ثَقافيّ (فرهنگی). هاتِفيّ (تلفنی). |
توجه به کلمه‌های هم‌خانواده
برخی از لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی هم‌خانواده و هم‌ریشه هستند. یعنی ریشه و سه حرف اصلی آن‌ها یکسان است اما وزن‌های متفاوتی دارند. کلمه‌های خانواده، نه‌تنها از نظر ظاهری، بلکه از نظر معنایی نیز با هم ارتباط دارند. به‌طوری که اگر آن‌ها را با هم بخوانید، معنایشان را بهتر یاد می‌گیرید و آن‌ها را راحت‌تر به یاد می‌آورید. در جدول زیر، برخی از این لغات و ریشه مشترک آن‌ها را نشان داده‌ایم.
| ریشه و حروف مشترک | کلمه‌های هم‌ریشه |
| لعب |
مَلْعَب (ورزشگاه). لاعِب (بازیکن). |
| خنق |
خَنَقَ (خفه کرد). یَخْنُقُ (خفه می‌کند). خانِق (خفه‌کننده). |
توجه به موضوع مشترک میان کلمه‌ها
تعدادی از لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی، از نظر معنایی به هم ارتباط دارند. به عبارت دیگر، موضوع اصلی آن‌ها مشترک است. اگر این دسته از لغات را با هم و به‌طور همزمان بخوانید، هم یادگیری آن‌ها برایتان راحت‌تر خواهد بود و هم به یادآوردن آن‌ها در کمترین زمان امکان‌پذیر خواهد شد. برخی از این لغات را با دقت به جدول زیر می‌آموزید.
| موضوع مشترک | کلمه‌های مرتبط |
| میوه‌ها، گیاهان و درختان. | بَذْر (دانه).
جِذْع (تنه). غُصْن (شاخه). لُبّ (مغز میوه). |
| ورزش | لاعِب (بازیکن).
اَلْمُباراة (مسابقه). اَلْمُتَفَرِّج (تماشاچی). اَلتَّسَلُّل (آفساید). اَلْمَرْمیٰ (دروازه). حارِسُ الْمَرْمیٰ (دروازه‌بان). اَلْحَکَم (داور). |
| پوشاک و پارچه. | قُماش (پارچه).
اَلْقَمیص الرَّجاليّ (لباس مردانه). |
| پزشکی و درمان. | مُسْتَوْصِف (درمانگاه).
اَلْحُبوب الْمُسَکَّنَة (قرص‌های مسکن). اَلصَّیْدَلیَّة (داروخانه). وَصْفَة (نسخه). فَحْص (معاینه). ضَغْطُ الدَّم (فشار خون). مَرَضُ السُّکَّر (بیماری قند). اَلزُّکام (سرماخوردگی شدید). اَلْحُمّیٰ (تب). اَلْمِحْرار (دماسنج). اَلْأَلَم (درد). دَواء (دارو). |
| شهرها و کشورها. | إِسْطَنبول (استانبول).
أَلْمانیا (آلمان). أَنْقَرَة (آنکارا). |
| زبان‌ها | أُرْدیَّة (زبان اردو).
إِنْجِلیزیَّة (انگلیسی). فَرَنسیَّة (فرانسوی). |
| خرید کردن. | تَخْفيض (تخفیف).
مَتْجَر (مغازه). میزان (ترازو). |
| درس و مدرسه. | حِصَّة (قسمت، زنگ درسی).
سَبّورَة (تخته‌سیاه). عِلْمُ الْأَحْیاءِ (زیست‌شناسی). اَلْکیمیاء (شیمی). |
تمرین لغات عربی یازدهم تجربی و ریاضی
اکنون که لغات عربی یازدهم ریاضی و تجربی را یاد گرفتید و با انواع روش‌های یادگیری آن‌ها نیز آشنا شدید، با حل کردن تمرین‌های بخش پایانی این مطلب از مجله فرادرس می‌توانید سطح یادگیری خود را ارزیابی کنید. تمرین‌های این بخش به دو صورت کوتاه‌پاسخ و چهارگزینه‌ای طراحی شده‌اند. روش پاسخگویی به آن‌ها را در ادامه بیان می‌کنیم. البته مخاطبانی که می‌خواهند با تست‌ها و نمونه‌سؤال‌های کنکوری نیز آشنا شوند، می‌توانند به فیلم آموزش عربی زبان قرآن ۲ به همراه حل سؤالات کنکور فرادرس مراجعه کنند. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه آورده‌ایم.
تمرین لغات عربی یازدهم ریاضی و تجربی بخش اول
معنای لغات زیر را مشخص کنید.
۱- «فَضْح» در عربی چه می‌شود؟
۲- «مَلْعَب» در عربی چه می‌شود؟
۳- «حِصَّة» در عربی چه می‌شود؟
قسمت، زنگ درسی
۴- «اِنْسِحاب» در عربی چه می‌شود؟
عقب‌نشینی کردن
۵- «جِذْع» در عربی چه می‌شود؟
۶- «مُعَمَّر» در عربی چه می‌شود؟
۷- «طوبيٰ لِ‍ـ» در عربی چه می‌شود؟
خوشا به حالِ …
۸- «سَدید» در عربی چه می‌شود؟
۹- «مُحَدَّد» در عربی چه می‌شود؟
۱۰- «إِطار» در عربی چه می‌شود؟
۱۱- «ثَقافَة» در عربی چه می‌شود؟
۱۲- «شَهادَة» در عربی چه می‌شود؟
۱۳- «مِسْک» در عربی چه می‌شود؟
۱۴- «مُعَرَّب» در عربی چه می‌شود؟
۱۵- «اِنْضِمام» در عربی چه می‌شود؟
۱۶- «مُعْجَبَة بِ‍ـ» در عربی چه می‌شود؟
۱۷- «اَلاِحْتیال» در عربی چه می‌شود؟
۱۸- «زَلَل» در عربی چه می‌شود؟
۱۹- «اَلْمُباراة» در عربی چه می‌شود؟
۲۰- «اِلْتِفات» در عربی چه می‌شود؟
روی برگرداندن
تمرین لغات عربی یازدهم ریاضی و تجربی بخش دوم
این بخش ۲۰ تمرین چهارگزینه‌ای دارد. برای جواب دادن به هریک از سؤال‌ها، لازم است یک گزینه را علامت بزنید. پس از آن، با کلیک روی گزینه «مشاهده گزینه صحیح» می‌توانید جواب درست آن را مشاهده کنید. بعد از اینکه به همه پرسش‌ها جواب دادید، گزینه «دریافت نتیجه آزمون» را مشاهده خواهید کرد. با کلیک روی آن، تعداد امتیازهایتان در این آزمون نشان داده می‌شود.
۱- «لَحْم» در عربی به چه معناست؟
۲- معادل عربی «مغازه» چیست؟
۳- معنای همه گزینه‌ها درست است، به‌جز…
وَصْفَة: معاینه
۴- متضاد کلمه «لَیِّن» در کدام گزینه آمده است؟
۵- مترادف «إِثْم» چیست؟
۶- معنای کدام کلمه به‌درستی مشخص شده است؟
مُفْرَدات: زبان‌ها
حَضارَة: فرهنگ
۷- کدام کلمه نام نوعی بیماری است؟
اَلصَّیْدَلیَّة
۸- کدام کلمه به درس و مدرسه ارتباط دارد؟
ضَغْطُ الدَّم
۹- کلمه‌های کدام گزینه به یک موضوع مشترک مربوط هستند؟
میزان، عِلْمُ الْأَحْیاءِ، اَلْکیمیاء
جِذْع، اَلْمَرْمیٰ، لُبّ
اَلْمُباراة، اَلتَّسَلُّل، اَلْمُتَفَرِّج
قُماش، مَرَضُ السُّکَّر، أُرْدیَّة
۱۰- معنای لغت «اَلاِحْتیال» را مشخص کنید.
۱۱- کدام گزینه بهصورت «صفت + تر / ترین» ترجمه می‌شود؟
۱۲- ساختار «أَنْ + فعل مضارع» در عربی چگونه ترجمه می‌شود؟
تا + مضارع التزامی
که + مضارع التزامی
تا + مضارع اخباری
۱۳- کلمه‌های همه گزینه‌ها دوبه‌دو مترادف هستند، به‌جز…
«عَسیٰ» و «رُبَّما»
«خَفيّ» و «ظاهِر»
«أَطْیَب» و «أَفْضَل»
«کَلَّمَ» و «حَدَّثَ»
۱۴- رابطه کلمه‌های «کَثْرَة» و «قِلَّة» چیست؟
۱۵- کلمه‌های «فَحْص » و «اَلْحُمّیٰ» چه ارتباطی با هم دارند؟
۱۶- معنای کلمه «أَسابیع» در کدام گزینه آمده است؟
۱۷- کدام فعل بهصورت «از دست رفت» ترجمه می‌شود؟
۱۸- معنای فعل «فَشِلَ» چیست؟
۱۹- کدام کلمه نام نوعی اسلحه است؟
۲۰- معادل عربی لغت «مُقابَلَة» در کدام گزینه آمده است؟
source