Will و Shall جزو «افعال کمکی وجهی انگلیسی» (Modal Auxiliary Verbs) دسته‌بندی می‌شوند و از آنجا که هر دو به زمان آینده در زبان انگلیسی اشاره می‌کنند، اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند. در این مطلب از «مجله فرادرس» تفاوت Will و Shall را همراه با مثال توضیح خواهیم داد. به این منظور، پس از بررسی ساختار Will و Shall، ابتدا کاربردهای هر کدام را به‌طور مجزا بررسی می‌کنیم و سپس کاربردهای مشترک آن‌ها را برمی‌شماریم. همچنین، خواهیم دید که امروزه Shall در گویش انگلیسی بریتانیایی تا چه اندازه استفاده می‌شود و کدامیک از کاربردهای آن هنوز در زبان انگلیسی رایج است. در بخش پایانی مطلب، دو مکالمه انگلیسی را همراه با ترجمه فارسی می‌خوانیم و در نهایت برای جا افتادن هر چه بهتر مطلب برای شما تمرین‌های متنوعی ارائه می‌کنیم.
تفاوت Will و Shall
به‌طور خلاصه، در زبان انگلیسی Will و Shall از افعال کمکی وجهی یا مُدال هستند و هر دو می‌توانند به زمان آینده اشاره کنند. با این تفاوت که امروزه Shall به ندرت برای اشاره به آینده به‌کار می‌رود اما استفاده از Will برای توصیف وقایع آینده همچنان رایج است. همچنین هر دو کاربرد گسترده‌ای در جملات پرسشی انگلیسی دارند اما Shall در جملات پرسشی معمولا با ضمایر فاعلی اول شخص «I» و «We» همراه می‌شود و Will در جملات پرسشی با سایر ضمایر فاعلی به‌کار می‌رود.
بنابراین، تفاوت Will و Shall را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
- تفاوت Will و Shall در اشاره به آینده: در زبان روزمره انگلیسی کاربرد Shall برای اشاره به آینده منسوخ شده است و به جای آن از Will استفاده می‌شود. اما گاهی در مواقع بسیار رسمی از Shall برای توصیف وقایع آینده استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:
It looks like it will rain today.
به نظر می‌رسد امروز باران ببارد.
(اشاره به آینده در زبان روزمره)
The meeting shall commence at 2 pm.
جلسه ساعت دو بعدازظهر آغاز می‌شود.
(اشاره به آینده در مواقع بسیار رسمی)
- تفاوت Will و Shall در جملات پرسشی: Shall و Will هر دو در جملات پرسشی کاربرد گسترده‌ای دارند اما Shall فقط با ضمایر «I» و «We» می‌آید و در مقابل Will معمولا با سایر ضمایر فاعلی (You/He/She/It) همراه می‌شود، مانند مثال‌های زیر:
Shall we watch a movie?
فیلم ببینیم؟
***
Shall I turn off the lights?
لامپ‌ها را خاموش کنم؟
Will you be at the party tonight?
آیا امشب در مهمانی خواهی بود؟
***
Will she call me back?
آیا او با من تماس خواهد گرفت؟
- تفاوت Will و Shall در گویش: کاربرد Shall در انگلیسی بریتانیایی رایج‌تر از انگلیسی آمریکایی است.
در ادامه مطلب، تفاوت‌های Will و Shall را کامل‌تر و مفصل‌تر توضیح می‌دهیم. اما ابتدا، به ساختار و کاربرد هر کدام به‌صورت جداگانه خواهیم پرداخت.
ساختار Will و Shall
Will و Shall هر دو جزو «افعال کمکی وجهی در زبان انگلیسی» (Modal Auxiliary Verbs) دسته‌بندی می‌شوند. افعال کمکی وجهی که معمولا به «افعال مُدال» معروف هستند، به‌تنهایی در جمله نمی‌آیند، بلکه همیشه در کنار یک «فعل اصلی انگلیسی» (Main Verb) استفاده می‌شوند و می‌توانند آن را منفی یا سوالی کنند. اما علاوه بر این، به فعل اصلی «معنا یا ویژگی خاصی» (Modality) مثل امکان‌پذیر بودن، تردید، اجبار و… را اضافه می‌کنند.
فعل اصلی بعد از تمام افعال مُدال از جمله Will و Shall به «شکل ساده فعل» (Base Form of the Verb) می‌آید. ساختار کلی Will را می‌توان در جدول زیر خلاصه کرد:
|
حالت سوالی (Question Form) |
حالت منفی (Negative Form) |
شکل مخفف (Contraction Form) |
| Will + subject + base form of the verb | Subject + will not/ won’t + base form of the verb | Subject + ‘ll + base form of the verb |
| Will I stay? | I will not/won’t stay. | I‘ll stay. |
ساختار کلی Shall را نیز می‌توانید در جدول زیر ببینید:
|
حالت سوالی (Question Form) |
حالت منفی (Negative Form) |
شکل مخفف (Contraction Form) |
| Shall + subject + base form of the verb | Subject + shall not/shan’t + base form of the verb | Subject + ‘ll + base form of the verb |
| Shall I stay? | I shall not/shan’t stay. | I‘ll stay. |
برای درک بهتر تفاوت Will و Shall از نظر ساختار، تمام نکات مربوط به آن را در ادامه آورده‌ایم:
- بعد از Shall و Will فعل به صورت ساده می‌آید.
- شکل مخفف Will و Shall یکسان است و به صورت «ll’» نوشته می‌شود.
- معمولا در نوشتار و زبان رسمی از شکل مخفف Will و در زبان محاوره از شکل کامل آن استفاده می‌کنیم.
- شکل منفی Shall به صورت «Shan’t» و شکل منفی Will به صورت «Won’t» نوشته می‌شود.
- شکل منفی Shall یا همان Shan’t اغلب در انگلیسی بریتانیایی کاربرد دارد و معمولا در انگلیسی آمریکایی استفاده نمی‌شود.
- برای سوالی کردن Shall و Will کافی است جای آن‌ها را با فاعل جمله عوض کنیم و به انتهای جمله علامت سوال انگلیسی اضافه کنیم.
در جدول زیر لیستی از سایر افعال کمکی وجهی و کاربرد آن‌ها در زبان انگلیسی را مرور خواهیم کرد. دقت داشته باشید که افعال Modal Auxiliary هر کدام کاربردهای متعددی دارند و در جدول زیر فقط به کاربرد اصلی هر کدام اشاره کرده‌ایم.
|
افعال کمکی وجهی در زبان انگلیسی (Modal Auxiliary Verbs) |
||
| مثال | کاربرد اصلی | فعل کمکی وجهی |
|
Javi can play the guitar. .خاوی می‌تواند گیتار بزند |
بیان توانایی | Can |
|
She could speak French. .او می‌توانست به زبان فرانسوی صحبت کند |
بیان توانایی در گذشته | Could |
|
Dana may arrive late. .احتمال دارد دانا دیر برسد |
اشاره احتمال نسبتا قوی | May |
|
I might order pizza. .شاید پیتزا سفارش دهم |
اشاره به احتمال نسبتا کم | Might |
|
Cyclists must wear helmets. .دوچرخه‌سواران باید کلاه ایمنی سر کنند |
نشان دادن اجبار | Must |
|
You should watch that film. .توصیه می‌کنم آن فیلم را ببینی |
بیان توصیه و پیشنهاد | Should |
|
I shall attend. .حضور خواهم یافت |
اشاره به آینده در متون رسمی، قدیمی یا ادبی | Shall |
|
I will clean the garage. .پارکینگ را تمیز خواهم کرد |
اشاره به آینده | Will |
|
Would you call back later? می‌شود بعدا تماس بگیرید؟ |
درخواست کردن به شکل مؤدبانه | Would |
یادگیری تفاوت‌های گرامری با فرادرس
شکی نیست که برای یادگیری زبان انگلیسی نمی‌توان از گرامر آن صرف نظر کرد. همین‌طور، بعد از آشنایی با مباحث پایه‌ای گرامر زبان انگلیسی، لازم است تا با ریزه‌کاری‌ها، استثنائات و تفاوت‌های ظریف آن نیز آشنا شویم. در واقع، در اکثر آزمون‌های زبان انگلیسی هم از این نکات سوال می‌شود.
در مجموعه فیلم‌های آموزشی زبان انگلیسی فرادرس، دوره‌های متفاوتی برای تقویت گرامر زبان انگلیسی در سطوح مقدماتی تا پیشرفته و دسته‌بندی‌های موضوعی متنوع برای زبان‌آموزان ارائه شده است.
برای مثال، فیلم آموزشی زیر از فرادرس، تمام مباحث گمراه‌کننده و اشتباهات رایج گرامری را به شما آموزش میدهد:
همین‌طور، فیلم آموزشی زیر از فرادرس به برخی از مهم‌ترین نکات گرامری در بخش ریدینگ و رایتینگ آزمون‌های انگلیسی اشاره دارد:
اگر هم دنبال دوره‌ای جامع هستید که سیر تا پیاز گرامر زبان انگلیسی را به شما بیاموزید، فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس را به شما توصیه می‌کنیم:
کاربرد Will
در این بخش از مطلب، با کاربردهای فعل کمکی وجهی Will به همراه مثال آشنا می‌شویم.
کاربردهای Will در زبان انگلیسی را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
- برای «پیش‌بینی» (Prediction): این پیش‌بینی‌ها می‌توانند مبنای علمی داشته باشند یا بر اساس نظر شخصی باشند، مانند مثال‌های زیر:
The world population will grow a lot in the next 50 years.
جمعیت جهان تا ۵۰ سال آینده رشد زیادی می‌کند.
I think I‘ll stay in this company until I retire.
فکر می‌کنم تا بازنشست شوم در این شرکت بمانم.
Who do you think will win the tournament?
فکر می‌کنی چه کسی در مسابقات قهرمانی برنده شود؟
She doesn’t think she’ll pass the exam.
او فکر نمی‌کند در امتحانات قبول شود.
- اشاره به تصمیمات لحظه‌ای: برای تصمیماتی که در لحظه گرفته می‌شوند و از قبل برای آن‌ها برنامه‌ریزی نشده‌اند از شکل مخفف Will استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:
A: What would you like to order?
B: I‘ll have the vegetable soup, please.
A: چه چیزی سفارش میدهید؟
B: سوپ سبزیجات می‌خواستم لطفا.
A: The phone is ringing.
B: I‘ll answer it.
A: تلفن زنگ می‌خورد.
B: من جواب می‌دهم.
Jean’s over there. I‘ll just go and say hello before we leave.
«جین» اونجا است. الان می‌روم و قبل رفتن سلامی بهش می‌کنم.
- برای «قول دادن» (Making Promises): در زبان انگلیسی معمولا برای وعده دادن یا قول دادن از Will استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:
I‘ll call you when I get home.
وقتی برسم خانه باهات تماس می‌گیرم.
I will always love you.
من همیشه دوستت خواهم داشت.
We‘ll send you the goods as soon as possible.
ما در اولین فرصت محصولات را برای شما ارسال می‌کنیم.
I won’t lie to you again.
دیگر بهت دروغ نمی‌گویم.
نکته: علاوه بر قول دادن، برای «اطمینان خاطر دادن» (Giving Reassurances) نیز می‌توانیم از Will استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:
He will be well treated.
به‌خوبی با او رفتار خواهد شد.
***
You will have your money next week.
پول شما هفته دیگر به دستتان می‌رسد.
- Will در جملات پرسشی: در جملات پرسشی Wil می‌تواند سه کاربرد داشته باشد:
- «سوال پرسیدن درمورد آینده» (Asking Questions about Future):
Will Jane arrive on time?
آیا «جین» به‌موقع می‌رسد؟
When will they send me the Email?
کی آن‌ها ایمیل را به من می‌فرستند؟
-
- «درخواست کردن» (Requesting): دقت داشته باشید که به‌طور کلی برای بیان درخواست در زبان انگلیسی می‌توان از Will استفاده کرد اما برای مؤدبانه به‌نظر رسیدن آن لازم است کلمه «Please» را همراه آن بیاوریم، همچنین در این کاربرد Will با ضمیر فاعلی You همراه می‌شود، مانند مثال‌های زیر:
Will you bring some more water, please?
می‌شود لطفا برایم کمی دیگر آب بیاورید؟
Will you be quiet, please? I’m trying to make an important phone call.
می‌شود لطفا سکوت را رعایت کنید؟ دارم تماس مهمی می‌گیرم.
Will you help me look for my purse?
کمکم می‌کنی دنبال کیفم بگردم؟
-
- برای «دعوت کردن» (Giving Invitations): Will در جملات پرسشی و اغلب همراه با ضمیر فاعلی You برای دعوت کردن کسی به یک فعالیت یا مکان به‌کار می‌رود، مانند مثال‌های زیر:
Will you come for dinner on Saturday?
شنبه برای شام می‌آیی؟
Will you join us at the party?
با ما به مهمانی می‌آیی؟
- «جملات شرطی نوع اول» (First Conditionals): جملات شرطی نوع اول در انگلیسی به یک شرط و نتیجه محتمل اشاره دارند که برای بیان نتیجه از Will استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:
If it rains, I‘ll take my umbrella.
اگر باران ببارد، چترم را با خود می‌برم.
If they win the next match, they‘ll go through to the final.
اگر آن‌ها در مسابقه بعدی ببرند، به مسابقه نهایی راه پیدا می‌کنند.
Will she come to dinner if I invite her?
آیا اگر به شام دعوتش کنم، می‌آید؟
We won’t mind if you arrive late.
از نظر ما اشکالی ندارد اگر دیر برسید.
- برای نشان دادن «تمایل» به انجام کاری (Willingness): یکی دیگر از کاربردهای Will اشاره بیان تمایل به انجام یک کار است، مانند مثال‌های زیر:
I will marry you!
باهات ازدواج می‌کنم.
I will accept your offer.
پیشنهادت را قبول می‌کنم.
- جهت «دستور دادن» (Giving Orders): با این‌که برای دستور دادن در زبان انگلیسی معمولا از «مصدر بدون to» یا همان Infinitive استفاده می‌شود اما Will نیز می‌توان درجملات دستوری استفاده کرد:
You will finish your work before you watch TV.
تو قبل از این‌که تلویزیون تماشا کنی، کارت را تمام می‌کنی.
کاربرد Shall
تا اینجای مطلب با ساختار Will و Shall آشنا شدیم و کاربردهای Will را نیز برشمردیم. در این بخش از آموزش «مجله فرادرس» به کاربردهای فعل کمکی وجهی Shall می‌پردازیم تا بتوانیم تفاوت Will و Shall را بهتر درک کنیم.
کاربردهای Shall در زبان انگلیسی را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
- Shall در جملات پرسشی: Shall در جملات پرسشی فقط با ضمایر فاعلی I و We در یکی از سه کاربرد زیر به‌کار می‌رود:
- «پیشنهاد دادن» (Making Suggestions):
Shall we go to the park later?
بعدا پارک برویم؟
Shall I call again on Thursday?
می‌خواهید سه‌شنبه دوباره زنگ بزنم؟
Shall we dance?
با هم برقصیم؟
-
- «پیشنهاد به کمک» (Offering Help):
Shall I make some breakfast for you?
صبحانه‌ای برایت درست کنم؟
Shall we help you with your bags?
در [حمل کردن] کیف‌ها کمکت کنم؟
Shall I water your plants while you’re away?
وقتی بیرونی به گلدان‌ها آب بدهم؟
-
- «درخواست نظر» (Seeking Advice):
Who shall we invite to the party?
چه کسی را به مهمانی دعوت کنیم؟
What shall we do after we’ve watched the film?
بعد از این‌که فیلم را تماشا کردیم، چه کار کنیم؟
- بیان الزام رعایت قوانین و مقررات: این کاربرد در نوشتار و به‌خصوص در متون حقوقی به‌چشم می‌خورد، مانند مثال‌های زیر:
Applicants shall provide evidence of their qualifications.
متقاضیان موظف هستند برای صلاحیت‌های خود مدرک ارائه کنند.
The tenant shall pay the agreed amount on the first day of every month.
مستأجر موظف است که مبلغ توافق شده را در روز اول هر ماه پرداخت کند.
The accused shall appear in court again on 26th October.
متهم می‌بایست دوباره در ۲۶ اکتبر در دادگاه حاضر شود.
- اشاره به آینده در متون رسمی: با این‌که Shall امروزه به ندرت برای اشاره به زمان آینده به‌کار می‌رود، هنوز در زبان نوشتار رسمی برای اشاره به وقایع آینده کاربرد دارد:
Mr. Lopez shall begin his talk at 2:30 pm.
آقای «لوپز» ساعت ۲:۳۰ عصر سخنرانی‌اش را شروع می‌کند.
Access to the city center shall be limited today due to the marathon.
امروز به علت مسابقه دوی ماراتون دسترسی به مرکز شهر با محدودیت روبه‌رو خواهد بود.
Shall در انگلیسی بریتانیایی
به‌طور کلی، از Shall در «انگلیسی بریتانیایی» (British English) در مقایسه با «انگلیسی آمریکایی» (American English) بیشتر استفاده می‌شود؛ به‌خصوص در متون و فیلم‌های قدیمی بریتانیایی. اما امروزه، کاربرد Shall برای اشاره به آینده در انگلیسی بریتانیایی نیز دیگر چندان رایج نیست و جای خود را به Will داده است.
همان‌طور که در نمودار زیر می‌بینید، اخیرا استفاده از Shall در انگلیسی بریتانیایی کاهش چشمگیری داشته است و Will جایگزین آن شده است.
رایج‌ترین کاربرد Shall
همان‌طور که اشاره کردیم، کاربرد Shall در زبان محاوره امروزی تقریبا منسوخ شده است اما کاربرد آن در جملات پرسشی و همراه با فاعل‌های اول شخص I و We همچنان رایج است.
Shall در جملات پرسشی سه کاربرد دارد:
- پیشنهاد به انجام کاری
- پیشنهاد به کمک
- درخواست نظر
برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.
Shall we go to the cinema tonight?
امشب به سینما برویم؟
Shall I open the window?
پنجره را باز کنم؟
Shall I help you?
می‌خواهی کمکت کنم؟
Shall I cook dinner?
می‌خواهی شام درست کنم؟
What shall we talk about?
درمورد چه چیزی صحبت کنیم؟
Shall we go to the cinema tonight?
امشب به سینما برویم؟
کاربردهای مشترک Will و Shall
تا اینجای مطلب با کاربردهای Will و Shall به‌طور جداگانه آشنا شدیم. در این بخش از آموزش به کاربردهای مشترک آن‌ها اشاره خواهیم کرد تا تفاوتشان را بهتر درک کنیم.
اگر تمایل دارید نکات گرامر زبان انگلیسی را به کمک فیلم‌های آموزشی یاد بگیرید و با تفاوت‌های ظریف در گرامر انگلیسی مثل تفاوت Will و Shall بیشتر آشنا شوید، فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر انگلیسی فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
Shall و Will در زبان انگلیسی دو کاربرد مشترک دارند که عبارت‌اند از:
- اشاره به زمان آینده
- استفاده در جملات پرسشی
در ادامه تفاوت Will و Would را در هر کدام از این موارد بررسی می‌کنیم.
تفاوت Will و Shall برای اشاره به آینده
در گذشته Shall نیز مانند Will برای توصیف وقایع آینده استفاده می‌شد. این کاربرد به‌خصوص در انگلیسی بریتانیایی رواج داشته است. اما با گذشت زمان کاربرد Shall برای اشاره به آینده منسوخ شده است و امروزه تنها در موقعیت‌های بسیار رسمی استفاده می‌شود.
برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.
We will remember this day forever.
We shall remember this day forever.
ما همیشه این روز را به‌خاطر خواهیم داشت.
(لحن جمله دوم بسیار رسمی است و گفت‌وگوهای روزمره جایگاهی ندارد.)
تفاوت Will و Shall در جملات پرسشی
در این بخش از مطلب، تفاوت Will و Shall در جملات پرسشی را هم نظر ساختار و هم از نظر کاربرد بررسی می‌کنیم. دانستن این نکته می‌تواند به شما کمک زیادی در آزمون‌های انگلیسی مثل آیتلس و تافل یا دولینگو کند.
تفاوت Will و Shall در جملات پرسشی از نظر ساختار را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
- Shall در جملات پرسشی معمولا با ضمایر فاعلی انگلیسی اول شخص مفرد I و اول شخص جمع We به‌کار می‌رود.
- Will در جملات پرسشی معمولا با سایر ضمایر فاعلی (You و He و She و It) استفاده می‌شود.
برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.
Shall I come with you?
با تو بیایم؟
***
Will you come with me?
با من میایی؟
همچنین تفاوت Will و Shall در جملات پرسشی از نظر کاربرد را می‌توانید در جدول زیر ببینید.
| تفاوت Will و Shall در جملات پرسشی | |
| Will در جملات پرسشی | Shall در جملات پرسشی |
| پرسیدن درمورد آینده (با انواع ضمایر فاعلی) | پیشنهاد به انجام کاری (با ضمایر فاعلی I و We) |
| Will they discuss this matter tomorrow? | Shall we discuss this matter tomorrow? |
| درخواست کردن (با ضمیر فاعلی You) | پیشنهاد به کمک (با ضمایر فاعلی I و We) |
| Will you help me with my homework? | Will you help me with my homework? |
| دعوت کردن (با ضمیر فاعلی You) | درخواست نظر (با ضمایر فاعلی I و We) |
| Will you come to my birthday party? | Shall I invite her to my birthday party? |
گرامر Will و Shall در تگ کوئسشن
پیش‌تر در مجله فرادرس به‌طور کامل گرامر «تک کوئسشن در انگلیسی» (Tag Question) را توضیح داده‌ایم که برای اطلاعات بیشتر می‌توانید به مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش از مطلب، به‌طور خاص، به گرامر Will و Shall در تگ کوئسشن می‌پردازیم.
Tag Question نوعی سوال کوتاه است که در پایان یک جمله خبری می‌آید. تگ کوئسشن معمولا برای اطمینان حاصل کردن از صحت یا عدم صحت جمله خبری قبل از خودش کاربرد دارد.
به‌طور کلی، Tag Question دو قائده کلی را دنبال می‌کند:
- اگر جمله خبری مثبت باشد، از تگ کوئسشن منفی استفاده می‌کنیم.
- اما اگر جمله خبری منفی باشد، از تگ کوئسشن مثبت استفاده می‌کنیم.
نکته: تلفظ درست Tag Question در واقع «کوئسچن» (/kwestʃən’/) است، اما در میان زبان‌آموزان به‌اشتباه «کوئسشن» جا افتاده است.
در ادامه به بررسی تفاوت Will و Shall در ساختار تگ کوئسشن می‌پردازیم.
Will در تگ کوئسشن
ساختار Will در Tag Question در یکی از دو فرمول زیر خلاصه می‌شود:
Subject will verb —> Won’t Subject Pronoun?
***
Subject Will not —> Will Subject Pronoun?
برای درک بهتر، به دو مثال زیر توجه کنید.
The bus will come soon, won’t it?
اتوبوس به‌زودی می‌آید، مگر نه؟
You won’t tell anyone about this, will you?
تو به هیچ‌کس در این مورد چیزی نمی‌گویی، درست است؟
Shall در تگ کوئسشن
تفاوت Will و Shall در تگ کوئسشن را می‌توان رایج‌تر بودن Will نسبت به Shall در این نوع سوال‌ها دانست. به عبارتی، Shall امروزه به ندرت در تگ کوئسشن استفاده می‌شود. اما هنوز هم در مواردی از آن استفاده می‌شود که در این بخش از مطلب به آن‌ها می‌پردازیم.
به‌طور کلی Shall در Tag Question فقط با فاعل‌های «I» و «We» همراه می‌شوند. بنابراین ساختار آن را می‌توان در یکی از چهار فرمول زیر دید:
I shall verb —> Shan’t I?
We shall verb —> Shan’t we?
***
I shall not —> Shall I?
We Shall not —> Shall I
برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.
I shall go, shan’t I?
باید بروم، مگر نه؟
We shan’t do that, shall we?
نباید آن کار را کنیم، مگر نه؟
به‌طور کلی امروزه Shall به‌عنوان تگ کوئسشن برای بیان پیشنهاد بعد از جملات خبری می‌آید که با یکی از موارد زیر شروع شده باشند:
برای آشنایی بیشتر با این ساختار، به مثال‌های زیر توجه کنید.
Let’s have some lunch now, shall we?
بیا الان برویم ناهاری بخوریم، برویم؟
Let’s go out tonight, shall we?
بیا امشب برویم بیرون، برویم؟
I’ll help you with that, shall I?
در آن کار کمکت می‌کنم، باشه؟
We’ll give you a hand, shall we?
به شما کمک می‌کنیم، باشه؟
نکته: اگر جمله‌ای با «Let’s not» شروع شود، تگ کوئسشن آن همچنان با «?Shall we» نوشته می‌شود:
Let’s not argue here, shall we?
بیا اینجا بحث نکنیم، باشه؟
صرف Will و Shall در آینده ساده
همان‌طور که اشاره کردیم، از Will و Shall هر دو برای اشاره به آینده استفاده می‌شود؛ با این تفاوت که امروزه از Shall فقط در مواقع خاص، مثل متون رسمی، برای توصیف آینده کاربرد دارد.
در زبان انگلیسی در زبان انگلیسی چهار نوع آینده داریم:
برای درک بهتر تفاوت Will و Shall قصد داریم تا با صرف فعل Will و Shall در آینده ساده آشنا شویم و ساختار هر کدام را به ترتیب در جملات خبری انگلیسی مثبت و منفی و جملات سوالی انگلیسی در این زمان بررسی کنیم.
Will در آینده ساده
در این بخش از مطلب یاد می‌گیریم که چگونه با Will در زمان آینده ساده جملات مثبت، منفی و سوالی بسازیم.
بعد از تمام افعال مُدال از جمله Will، فعل به‌صورت ساده استفاده می‌شود. ساختار Will در جملات مثبت آینده ساده انگلیسی را می‌توان در فرمول زیر خلاصه کرد:
Subject Will Base form of the verb
برای آشنایی بیشتر با Will در جملات مثبت خبری در زمان آینده ساده به جدول زیر توجه کنید. همچنین، شکل مخفف آن را نیز در داخل پرانتز آورده‌ایم.
| صرف Will در آینده ساده – جملات مثبت |
|
I will be. (I’ll be) |
|
You will be. (You’ll be) |
|
He/She/It will be. (He/She/It’ll be) |
|
We will be. (We’ll be) |
|
You will be. (You’ll be) |
|
They will be. (They’ll be) |
همچنین، در جدول زیر صرف فعل آینده ساده در جملات منفی را می‌بینیم که شکل مخفف آن نیز در داخل پرانتز آمده است.
| صرف Will آینده ساده – جملات منفی |
|
I will not be. (I won’t be) |
|
You will not be. (You won’t be) |
|
He/She/It will not be. (He/She/It won’t be) |
|
We will not be. (We won’t be) |
|
You will not be. (You won’t be) |
|
They will not be. (They won’t be) |
در جدول زیر نیز صرف فعل be در جملات سوالی را می‌بینیم.
| صرف Will آینده ساده – جملات سوالی |
| Will I be? |
| Will you be? |
| Will he/she/it be? |
| Will we be? |
| Will you be? |
| Will they be? |
Shall در آینده ساده
با این‌که Shall امروزه در زبان انگلیسی به ندرت برای اشاره به آینده استفاده می‌شود اما نمونه‌های زیادی از کاربرد آن در آثار ادبی وجود دارد و امروزه هنوز هم در متون رسمی برای اشاره به آینده استفاده می‌شود. از این رو، در این بخش از مطلب، صرف فعل Shall در آینده ساده را می‌آموزیم.
در جدول زیر صرف فعل Shall در جملات مثبت آینده ساده را می‌بینیم.
| صرف Shall آینده ساده – جملات مثبت |
| I shall help. |
| You shall help. |
| He/she/it shall help. |
| We shall help. |
| You shall help. |
| They shall help. |
همچنین، در جدول زیر می‌توانید صرف فعل Shall در جملات منفی را ببینید. دقت داشته باشید که Shall not را به شکل مخفف Shan’t نیز می‌توان نوشت.
| صرف Shall آینده ساده- جملات منفی |
| I shall not help. |
| You shall not help. |
| He/she/it shall not help. |
| We shall not help. |
| You shall not help. |
| They shall not help. |
در جدول زیر نیز، Shall در جملات سوالی را می‌بینیم. دقت داشته باشید که امروزه Shall در جملات پرسشی معمولا فقط با ضمایر فاعلی «I» و «We» همراه می‌شود.
| صرف Shall آینده ساده – جملات سوالی |
| Shall I help? |
| Shall you help? |
| Shall he/she/it help? |
| Shall we help? |
| Shall you help? |
| Shall they help? |
یادگیری گرامر زبان انگلیسی با کتب آموزشی
در سطح بازار کتاب‌های گرامر زبان انگلیسی معتبر بسیاری موجود است و بسیاری از معلمان انگلیسی به‌عنوان مرجع آموزش به آن‌ها استناد می‌کنند. این قبیل کتاب‌ها همچنین منبع آموزشی خوبی برای کسانی هستند که به‌صورت خودآموز اقدام به یادگیری گرامر زبان انگلیسی کرده‌اند.
اما گاهی ورق زدن تمام صفحات و خواندن کامل این کتاب‌های آموزشی زمان زیادی از ما می‌طلبد که در دنیای پرجنب‌وجوش امروز کمتر کسی وقت کافی برای این کار را دارد. خبر خوش آن‌که فرادرس سری کتاب‌های پرفروش Grammar in Use را در قالب فیلم‌های آموزشی در اختیار زبان‌آموزان قرار داده است.
دیدن فیلم‌های آموزشی در مقایسه با خواندن کتاب وقت کمتری از ما می‌گیرد و با داشتن صدا و تصویر یادگیری را مؤثرتر و مهیج‌تر می‌کند. همچنین، مدرس خودش کتاب را به ما توضیح میدهد و در نتیجه روند یادگیری ما سریع‌تر و آسان‌تر می‌شود.
لینک فیلم‌های آموزشی مجموعه کتاب‌های Grammar in use را در ادامه آورده‌ایم:
مکالمه با Will و Shall
درک نکات گرامری زبان انگلیسی مثل تفاوت Will و Shall بدون دیدن مثال‌های کاربردی میسر نیست. در این بخش از مطلب، یک مکالمه روزمره انگلیسی بین دو نفر را در اختیار شما قرار داده‌ایم تا آنچه در این مطلب آموختیم، بهتر برایتان جا بیوفتد. ترجمه فارسی آن نیز در ادامه آمده است.
Sarah: (slams her book on the table) I can’t believe it, Alex! I got a D on my science test!
Alex: Whoa, sorry to hear that. What happened?
Sarah: I totally underestimated the test. I thought I could study everything the night before, but there was just so much!
Alex: (nods slowly) Do you remember Grandma’s saying, “As you sow, so shall you reap”?
Sarah: (sighs) Ugh, you’re right. I didn’t put in the work, so I shouldn’t be surprised by the bad grade.
Alex: (pats her shoulder) It happens to everyone sometimes. Maybe you can talk to Ms. Johnson. Shall we go to her office tomorrow and explain what happened?
Sarah: That’s a good idea! I think if I explain my situation to her and promise to study better next time, she will give me another chance.
Alex: She will likely appreciate your honesty. Will you ask her about extra credit opportunities?
Sarah: Absolutely. Thanks, Alex. I‘ll definitely talk to her and apologize. I hope she will give me a chance to improve my grade. I will put in a lot more effort from now on, I promise!
ترجمه مکالمه
سارا: (کتابش را روی میز می‌کوبد) باورم نمی‌شه «الکس»! در امتحان علوم نمره D گرفتم.
الکس: وای، ناراحتم که این‌جوری شد. چه اتفاقی افتاد؟
سارا: من واقعا امتحان رو دست‌کم گرفتم. فکر کردم می‌تونم همه چیز رو شب قبل بخونم اما خیلی زیاد بود!
الکس: (سرش را به آرامی تکان میدهد) یادته مادربزرگ می‌گفت: «هر چه بکاری، همان را درو می‌کنی»؟
سارا: (آهی می‌کشد) اه، راست می‌گی. من تلاشی نکردم، برای همین هم نباید از این نمره بد متعجب بشم.
الکس: (دستش را به شانه او می‌زند) گاهی برای همه پیش میاد. شاید بتونی با خانم «جانسون» صحبت کنی. می‌خوای فردا با هم بریم به دفترش و توضیح بدیم که چی شده؟
سارا: فکره خوبیه! فکر کنم اگه شرایطم رو بهش توضیح بدم و قول بدم که دفعه بعد بیشتر می‌خونم، یه فرصت دیگه بهم بده.
الکس: احتمالا از صداقتت قدردانی کنه. درمورد فرصت برای جبران نمره ازش می‌پرسی؟
سارا: قطعا. ممنون «الکس». حتما باهاش صحبت می‌کنم و عذرخواهی می‌کنم. امیدوارم که بهم یه فرصت برای جبران نمره‌‌م بده. از این به بعد بیشتر تلاش می‌کنم، قول می‌دم!
تمرین برای تفاوت Will و Shall
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب تفاوت Will و Shall»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
1. A: I’m hungry. B: ___ make some bacon and eggs.
2. I hope ___ see you again one day.
3. A: ___ go to a restaurant tonight? B: Yes. That’s a great idea.
4. I don’t think ___ go out this weekend. I’m very tired.
5. You look thirsty. ___ get you a drink?
6. A: Did you talk to Laura? B: Oh no, I forgot. ___ call her now.
7. I’m sure ___ find a great job soon.
8. Peter needs to study more or he ___ the exam.
9. I’m not sure Sandra ____ the job. They interviewed a lot of people for the same job.
10. A: ___ go to a restaurant tonight? B: Yes. That’s a great idea.
تمرین دوم
جاهای خالی را با گزینه مناسب پر کنید.
Q1: I ___ finish my homework before dinner. (will/shall)
Answer: I will finish my homework before dinner.
Q2: We ___ respect the rules of the competition. (will/shall)
Answer: We shall respect the rules of the competition.
Q3: ___ we take a break now? (Will/Shall)
Answer: Shall we take a break now?
Q4: I ____ definitely help you with that project. (will/shall)
Answer: I will definitely help you with that project.
Q5: Thou ___ not steal.
Answer: Thou shall not steal.
Q6: ____ you be attending the conference next month? (Will/Shall)
Answer: Will you be attending the conference next month?
Q7: I ____ always love you. (will/shall)
Answer: I will always love you.
Q8: I don’t think I ____ go out this weekend. I’m really exhausted. (‘ll/shall)
Answer: I don’t think I‘ll go out this weekend. I’m really exhausted.
Q9: The tenant ___ pay rent on the first day of each month. (will/shall)
Answer: The tenant shall pay rent on the first day of each month.
Q10: ___ we go for a walk? (Will/Shall)
Answer: Shall we go for a walk?
Q11: You ____ not enter without permission. (will/shall)
Answer: You shall not enter without permission.
Q12: They ____ never betray your trust. (will/shall)
Answer: They will never betray your trust.
Q13: What ____ we do next?
Answer: What shall we do next? (will/shall)
Q14: ___ you be available for a meeting later? (will/shall)
Answer: Will you be available for a meeting later?
Q15: ____ I turn off the lights before leaving? (will/shall)
Answer: Shall I turn off the lights before leaving?
تمرین سوم
متن زیر را بخوانید و جاهای خالی آن را با Will یا Shall پر کنید.
Q: It was dinner time, yet a delicious smell wasn’t filling the kitchen. “What ___ we have for dinner tonight?” my brother, Thomas, asked with a hand rubbing his stomach. While searching the cabinets, Mom replied, “We haven’t decided yet. “We ___ probably keep it simple tonight.” Thomas’s smile disappeared at the mention of “simple,” It seemed so disappointing to him. “Pizza?” he suggested, eyes begging. Mom laughed, “Maybe! Or ___we try making that new pasta dish you saw on TV the other day?” “Pasta sounds even better!” Thomas said, imagining a plate full of pasta and a cheesy cream on top.
Suddenly, the doorbell rang. ” I ___ get it,” Thomas said with excitement. Just then, your dad entered. “What’s for dinner?” he asked. We’re not quite sure,” explained your mom. We ___ either have pizza or try that new pasta recipe.” A smile appeared on Dad’s face. “Sounds delicious, either way!” he suggested. ” ___ I help you with anything?”
Answer: It was dinner time, yet a delicious smell wasn’t filling the kitchen. “What will we have for dinner tonight?” my brother, Thomas, asked with a hand rubbing his stomach. While searching the cabinets, Mom replied, “We haven’t decided yet. “We‘ll probably keep it simple tonight.” Thomas’s smile disappeared at the mention of “simple,” It seemed so disappointing to him. “Pizza?” he suggested, eyes begging. Mom laughed, “Maybe! Or shall we try making that new pasta dish you saw on TV the other day?” “Pasta sounds even better!” Thomas said, imagining a plate full of pasta and a cheesy cream on top.
Suddenly, the doorbell rang. “I‘ll get it,” Thomas said with excitement. Just then, your dad entered. “What’s for dinner?” he asked. We’re not quite sure,” explained your mom. We will either have pizza or try that new pasta recipe.” A smile appeared on Dad’s face. “Sounds delicious, either way!” he suggested. ” Shall I help you with anything?”
جمع‌بندی
در این مطلب یاد گرفتیم که Will و Shall دو فعل مُدال هستند و هر کدام کاربردهای متعددی دارند که از این میان دو کاربرد مشترک با هم دارند:
- اشاره به آینده
- ساختن جملات پرسشی انگلیسی
تفاوت Will و Shall در اشاره به آینده در این است که امروزه کمتر کسی برای توصیف وقایع آینده از Shall استفاده می‌کند. به عبارت دیگر، در گذشته و به‌خصوص در گویش انگلیسی بریتانیایی Shall به آینده اشاره داشته است در حالی‌که امروزه Will جایگزین آن شده است. در زبان انگلیسی امروزی، تنها در مواقع خیلی رسمی از Shall برای توصیف آینده استفاده می‌کنیم.
با این‌که Will کاربرد گسترده‌تری از Shall دارد، امروزه هنوز هم از Shall در جملات پرسشی انگلیسی و برای بیان پیشنهاد استفاده می‌شود، با این تفاوت که در جملات پرسشی بعد از Shall از ضمایر فاعلی «I» و «We» استفاده می‌شود اما Will در جملات پرسشی معمولا با سایر ضمایر فاعلی (You/He/She/It/They) به‌کار می‌رود.
در ادامه مطلب، گرامر Will و Shall در تگ‌کوئسشن را بررسی کردیم و آموختیم که «?Shall we» به‌عنوان تگ‌کوئسشن معمولا در ادامه جملات خبری می‌آید که با «Let’s و I’ll و We’ll» شروع شده باشند. سپس، تفاوت Will و Shall را به‌طور ملموس در یک مکالمه روزمره دیدیم و در انتهای مطلب نیز تمرین‌های متنوعی برای شما ارائه کردیم تا به درک هر چه بهتر شما از این مطلب کمک کنند.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source