Passive که در زبان فارسی به آن مجهول گفته میشود، یکی از مباحث مهم گرامری است و یادگیری آن به تقویت مهارت‌های رایتینگ و اسپیکینگ به‌ویژه در موقعیت‌های رسمی کمک میکند. در این آموزش قصد داریم بدانیم Passive چیست و فعل آن برای انواع زمان‌های انگلیسی چه ساختار دارد. همچنین با کاربردهای آن آشنا می‌شویم و در انتهای مطلب برای ارزیابی عملکرد خود، تمرین‌هایی را با پاسخ در اختیار شما قرار خواهیم داد.
Passive چیست ؟
Passive به حالتی از جمله گفته میشود که مفعول در مقایسه با فاعل اهمیت بیشتری دارد و ساختار فعل هم برای زمان‌های مختلف فرق دارد. در حال کلی، سه روش برای تبدیل جمله از حالت معلوم به مجهول تعریف شده که شامل موارد زیر است:
- مفعولِ جمله معلوم به ابتدای جمله منتقل میشود و در جایگاه فاعل قرار میگیرد.
- فعل جمله از حالت ساده، کامل یا استمراری به «be/modal + p.p» تغییر میکند و نوع فعل to be با توجه به زمان جمله انتخاب میشود.
- فاعلِ جمله معلوم از ابتدای جمله به انتهای جمله منتقل میشود و قبل از آن معمولاً حرف اضافه by قرار میگیرد.
فرق Active با Passive چیست؟
برای این‌که بدانیم Passive چیست لازم است با ساختار جملات Active آشنا شویم. «مجهول» (Passive Voice) در زبان انگلیسی مقابل «معلوم» (Active Voice) قرار میگیرد. بیشتر جملات انگلیسی معلوم هستند و ساختار آنها به این صورت است که جمله خبری با فاعل شروع میشود و در ادامه فعل، مفعول و در صورت نیاز قید زمان می‌آید.
مثال‌های زیر را بخوانید.
I can speak three languages.
من می‌توانم به سه زبان صحبت کنم.
همانطور که در مثال فوق Bold شده است، جمله با ضمیر فاعلی «I» شروع شده و بعد از آن فعل به صورت «can speak» آمده است که درواقع فعل اصلی «speak» در کنار فعل مُدال «can» قرار گرفته تا توانایی انجام کاری را نشان دهد.
پیش‌تر در مجله فرادرس درباره کاربرد «افعال مُدال» (Modal Verbs) در انگلیسی صحبت کرده‌ایم. در ادامه جمله هم «three language» را می‌بینیم که به عنوان مفعول به کار رفته است. پس اگر بخواهیم یک تعریف کلی از جمله معلوم داشته باشیم، باید بگوییم که جمله معلوم به جمله‌ای گفته می‌شد که در ساده‌ترین حالت از ساختار زیر پیروی میکند:
فعل جمله برای زمان‌های مختلف تغییر میکند. برای مثال، فعل حال استمراری با ساختار «be + verb + ing» و فعل گذشته کامل با ساختار «had + p.p» صرف میشود. برای این‌که با جملات معلوم بیشتر آشنا شویم، چند مثال با زمان‌های مختلف ارائه کرده‌ایم که با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Simple Present: She writes a new article every day.
حال ساده: او هر روز مقاله جدیدی می‌نویسد.
Present Continuous: She is writing an article right now.
حال استمراری: او الآن در حال نوشتن مقاله‌ای است.
Present Perfect: She has written three articles this morning.
حال کامل: او امروز صبح سه مقاله نوشته است.
Present Perfect Continuous: She has been writing articles for two hours.
حال کامل استمراری: او دو ساعت است که مشغول نوشتن مقاله‌ها است.
Simple Past: She wrote an article yesterday.
گذشته ساده: او دیروز مقاله‌ای نوشت.
Past Continuous: She was writing an article when I called her.
گذشته استمراری: وقتی من با او تماس گرفتم، داشت مقاله‌ای می‌نوشت.
Past Perfect: She had written the article before the deadline.
گذشته کامل: قبل از موعد مقرر، او مقاله نوشته بود.
Past Perfect Continuous: She had been writing articles for years before she became famous.
گذشته کامل استمراری: قبل از این‌که معروف شود، سال‌ها مشغول نوشتن مقاله‌ها بود.
Simple Future: She will write an article tomorrow.
آینده ساده: او فردا مقاله‌ای می‌نویسد.
Future Continuous: She will be writing an article at this time tomorrow.
آینده استمراری: او فردا همین موقع در حال نوشتن مقاله‌ای خواهد بود.
Future Perfect: She will have written five articles by the end of the day.
آینده کامل: او تا آخر روز ۵ مقاله نوشته است.
Future Perfect Continuous: She will have been writing articles for ten years by next month.
آینده کامل استمراری: او تا ماه آینده در حال نوشتن ۱۰ مقاله بوده است.
هر یک از این مثال‌ها برای سه زمان گذشته، حال و آینده نوشته شده است که همراه با زیرمجموعه‌های هر یک از زمانها مشاهده می‌کنید. حال اگر بخواهیم جمله‌ای را از حالت معلوم به مجهول تبدیل کنیم، همانطور که گفته شد باید تغییراتی در ساختار فعل جمله و ترتیب قرار گرفتن اجزای آن ایجاد کنیم. برای مقایسه بهتر فرمول حالت مجهول را در کنار معلوم می‌نویسیم:
Active: Subject + verb + object
Passive: Object + be + p.p + (by + subject)
همانطور که مشاهده می‌کنید، در حالت مجهول، مفعول در ابتدای جمله قرار گرفته و فاعل هم به انتهای جمله منتقل شده است. با گذاشتن by + subject داخل پرانتز می‌خواهیم به اختیاری بودن آن اشاره کنیم، یعنی در جملات مجهول – بر خلاف جملات معلوم – می‌توانیم فاعل را از جمله حذف کنیم.
برای این‌که بدانیم Passive چیست لازم است به این نکته اشاره کنیم که جملات مجهول انواع مختلفی دارند و با توجه به زمان فعل، ساختارهای متفاوتی از آنها را تعریف میکنیم. به چند مثال زیر برای زمان‌های مختلف دقت کنید تا بهتر متوجه شوید که Passive چیست و چگونه در جملات به کار می‌رود.
A new book is written by the author every year.
کتاب جدید هر سال توسط نویسنده نوشته میشود.
An important speech was being given by the president when the power went out.
وقتی برق رفت، سخنرانی مهمی توسط رئیس‌جمهور انجام می‌شد.
Several emails have been sent by the manager today.
چندین ایمیل امروز توسط مدیر فرستاده شده است.
The project will be completed by the team next week.
پروژه هفته آینده توسط تیم کامل خواهد شد.
The decision had been made before the meeting started.
قبل از شروع جلسه تصمیم گرفته شده بود.
کاربرد Passive چیست؟
تا به اینجای مطلب یاد گرفتیم که Passive چیست و چه ساختاری دارد. جملات Passive در زبان انگلیسی کاربردهای زیادی هم دارند، اما مهم‌ترین کاربرد آنها در نوشتن متن‌های رسمی، نامه‌های اداری، مقالات علمی و تخصصی یا Essay است. در این بخش از مطلب می‌خواهیم بدانیم کاربرد Passive چیست و چطور باید در بافت‌ها و موقعیت‌های مختلف از آنها استفاده کنیم.
اگر قصد دارید بیشتر بدانید که Passive چیست و چه نقشی دارد، مشاهده فیلم از فرادرس را پیشنهاد میکنیم. برای سهولت دسترسی لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
همیشه نیازی نیست که فاعل را در انتهای جمله مجهول بیاوریم. درواقع هدف از ساختن جمله Passive این است که گوینده ترجیح می‌دهد اشاره‌ای به فاعل نداشته باشد، چون یا فاعل را نمی‌شناسد، یا برای همه مشخص است که فاعل جمله چه کسی است، یا آن را به عمد از جمله حذف میکند.
در این بخش از مطلب و در فهرست زیر کاربردهای Passive را فهرست کرده‌ایم تا بدانیم کاربرد Passive چیست و چرا از آن استفاده میکنیم.
- وقتی ترجیح می‌دهیم از کسی که انجام‌دهنده عمل است صحبتی نکنیم:
Active: Someone stole my bike.
Passive: My bike was stolen.
معلوم: شخصی دوچرخه من را دزدید.
مجهول: دوچرخه من دزدیده شد.
- وقتی قصد داریم جمله را با اطلاعاتی شروع کنیم که در مقایسه با فاعل جمله اهمیت بیشتری دارد:
Active: The chef cooked the meal.
Passive: The meal was cooked.
معلوم: سرآشپز غذا را پخت.
مجهول: غذا توسط سرآشپز پخته شد.
- وقتی همه می‌دانند فاعل جمله چه کسی است و دیگر نیازی به مطرح کردن آن نیست.
Active: The police arrested the thief.
Passive: The thief was arrested.
معلوم: پلیس دزد را دستگیر کرد.
مجهول: دزد توسط پلیس دستگیر شد.
(مشخص است که دزد توسط پلیس دستگیر شده است.)
- وقتی متن‌های انگلیسی رسمی یا مقالات عملی می‌نویسیم:
Active: Scientists discovered a new planet.
Passive: A new planet was discovered by scientists.
معلوم: دانشمندان سیاره جدیدی را کشف کردند.
مجهول: سیاره جدیدی توسط دانشمندان کشف شد.
The novel was written by J.K. Rowling.
رمان توسط جی. کی رولینگ نوشته شد.
***
The bridge was built by engineers.
پل توسط مهندسین ساخته شد.
یادگیری گرامر انگلیسی با فرادرس
دستور زبان انگلیسی یکی از مهم‌ترین مباحث یادگیری است که از مراحل مقدماتی باید به صورت مرحله به مرحله آن را پیش برد. اگر در سطح پیشرفته هستید و همچنان در ساختن جملات انگلیسی هنگام صحبت کردن و نوشتن دچار مشکل می‌شوید، حتماً گرامر را به شکل اصولی یاد نگرفته‌اید و لازم است دوباره مروری بر آن داشته باشید.
استفاده از جملات دستوری درست میزان تسلط ما را به زبان انگلیسی نشان می‌دهد و فرصت‌های شغلی و تحصیلی بهتری را برای ما فراهم میکند. اگر می‌خواهید دستور زبان خود را تقویت کنید، پیشنهاد ما تهیه کتاب‌های گرامری است که به عنوان بهترین منبع یادگیری در دسترس افراد قرار دارد.
اما برای آن دسته از زبان‌آموزانی که فرصت شرکت در کلاس‌‌های ترمیک را ندارند و می‌خواهند با یک برنامه‌ریزی منظم گرامر را یاد بگیرند، فیلمهای آموزش زبان انگلیسی فرادرس گزینه مناسبی خواهد بود، چراکه هر زمان که اراده کنید و هر جایی که باشید می‌توانید به راحتی به این فیلمهای آموزشی دسترسی داشته باشید و نیازهای خود را رفع کنید.
این فیلمهای آموزش گرامر برای انواع سطوح مختلف از مقدماتی تا پیشرفته تهیه شده است و انواع مباحث گرامری مانند یادگیری افعال، زمانها، جملات شرطی و جملات مجهول را پوشش می‌دهد. لینک مجموعه فیلمهای آموزش گرامر زبان انگلیسی در فرادرس را در ادامه مشاهده می‌کنید.
انواع Passive چیست؟
جملات Passive انواع مختلفی دارند و تقسیم‌بندی آنها بر اساس فعل‌های انگلیسی صورت میگیرد که برای زمان‌های مختلفی به کار می‌رود. زمانها در زبان انگلیسی به سه دسته کلی گذشته، حال و آینده تقسیم می‌شوند. هر یک از این زمانها خود از ۴ زیرمجموعه ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری تشکیل شده است.
تقریباً برای بیشتر این زمانها حالت مجهول هم علاوه بر حالت معلوم تعریف شده است. اما برخی از آنها مانند زمان‌های گذشته کامل استمراری، حال کامل استمراری و آینده کامل استمراری مجهول ندارند. در این بخش از مطلب می‌خواهیم به این موضوع بپردازیم که انواع حالت Passive چیست و چطور باید برای زمان‌های مختلف، فعل مجهول بسازیم.
در جدول زیر می‌توانید مشاهده کنید که انواع ساختارهای Passive چیست و در ادامه ساختار هر یک را به طور جداگانه و با مثال بررسی میکنیم. در این جدول، برای زمان‌های کامل استمراری هم ساختار مجهول نوشته شده است، اما همانطور که اشاره کردیم، زمان‌های کامل استمراری، چه گذشته چه حال چه آینده، مجهول ندارند و اگر هم داشته باشند، کاربرد محدودی دارد. برای مثال، بیشتر در متن‌های انگلیسی خیلی رسمی به کار می‌رود.
| انواع Passive برای زمان‌های انگلیسی | ||
|
زمان Tense |
حالت معلوم Active Voice |
حالت مجهول Passive Voice |
| حال ساده. | She writes a letter. | A letter is written by her. |
| حال استمراری. | She is writing a letter. | A letter is being written by her. |
| حال کامل. | She has written a letter. | A letter has been written by her. |
| حال کامل استمراری. | She has been writing a letter. | A letter has been being written by her. |
| گذشته ساده. | She wrote a letter. | A letter was written by her. |
| گذشته استمراری. | She was writing a letter. | A letter was being written by her. |
| گذشته کامل. | She had written a letter. | A letter had been written by her. |
| گذشته کامل استمراری. | She had been writing a letter. | A letter had been being written by her. |
| آینده ساده. | She will write a letter. | A letter will be written by her. |
| آینده استمراری. | She will be writing a letter. | A letter will be being written by her. |
| آینده کامل. | She will have written a letter. | A letter will have been written by her. |
| آینده کامل استمراری. | She will have been writing a letter. | A letter will have been being written by her. |
جدول فرمول Passive برای زمان‌های مختلف
همانطور که اشاره کردیم، جملات مجهول برای انواع زمان‌های انگلیسی کاربرد دارند، اما ساختار این جملات با حالت معلوم فرق دارد. برای این‌که بدانیم ساختار فعل و سایر اجزای Passive چیست و چه فرقی با حالت Active دارد، در جدول زیر هر دو ساختار را برای انواع زمانها در کنار هم قرار داده‌ایم تا بهتر بتوانید مقایسه کنید.
| فرمول Passive برای زمان‌های انگلیسی | ||
|
زمان Tense |
حالت معلوم Active Voice |
حالت مجهول Passive Voice |
| حال ساده | Subject + V1 / V1+s/es + Object | Object + am/is/are + V3 (past participle) |
| حال استمراری | Subject + am/is/are + V-ing + Object | Object + am/is/are + being + V3 |
| حال کامل | Subject + has/have + V3 + Object | Object + has/have + been + V3 |
| حال کامل استمراری | Subject + has/have been + V-ing + Object | Object + has/have been being + V3 (Rarely used) |
| گذشته ساده | Subject + V2 + Object | Object + was/were + V3 |
| گذشته استمراری | Subject + was/were + V-ing + Object | Object + was/were + being + V3 |
| گذشته کامل | Subject + had + V3 + Object | Object + had been + V3 |
| گذشته کامل استمراری | Subject + had been + V-ing + Object | Object + had been being + V3 (Rarely used) |
| آینده ساده | Subject + will + V1 + Object | Object + will be + V3 |
| آینده استمراری | Subject + will be + V-ing + Object | Object + will be being + V3 (Rarely used) |
| آینده کامل | Subject + will have + V3 + Object | Object + will have been + V3 |
| آینده کامل استمراری | Subject + will have been + V-ing + Object | Object + will have been being + V3 (Rarely used) |
ساختار Present Passive
زمان حال در زبان انگلیسی به چهار دسته زیر تقسیم میشود:
- «حال ساده» (Present Simple)
- «حال استمراری» (Present Continuous)
- «حال کامل» (Present Perfect)
- «حال کامل استمراری» (Present Perfect Continuous)
همانطور که در جدول انواع Passive مشاهده کردیم، برای هر یک از زمان‌های فوق ساختار مجهول نیز تعریف شده است. البته برای زمان حال کامل استمراری به ندرت از ساختار مجهول استفاده میکنیم و درواقع کاربردی در مکالمه‌های روزمره یا سایر موقعیت‌های رسمی ندارد.
برای این‌که بدانیم ساختار فعل زمان‌های حال برای گرامر Passive چیست و چطور باید در جمله به کار ببریم، در ادامه این مطلب، تک‌تک آنها را در قالب مثال بررسی میکنیم.
۱. ساختار Simple Present Passive
برای این‌که بدانیم حال ساده برای گرامر Passive چیست باید ابتدا با زمان حال ساده آشنا شویم که پایه و مبنای تمام زمان‌های انگلیسی است.
حال ساده برای توصیف عملی به کار می‌رود که به صورت مرتب و از روی عادت انجام می‌دهیم. برای مثال هفته‌ای دو روز به کتابخانه می‌رویم، به باشگاه ورزشی می‌رویم، آخر هفته‌ها سری به خانواده خود می‌زنیم و… . همه این کارها به طور مرتب تکرار میشود. به همین دلیل برای ساختن این جملات به انگلیسی از فعل حال ساده کمک می‌گیریم. به ترجمه انگلیسی مثال‌های فوق دقت کنید در حالت معلوم است.
I go to the library twice a week.
من دو روز در هفته به کتابخانه می‌روم.
I visit my family on the weekend.
من آخر هفته‌ها به دیدن پدر و مادرم می‌روم.
She plays tennis in the morning.
او صبح‌ها تنیس بازی میکند.
برای مجهول کردن حال ساده، دقیقاً از همان روشی استفاده میکنیم که در ابتدای مقاله توضیح دادیم. فاعل را از ابتدای جمله برمی‌داریم و مفعول را به‌جای آن قرار می‌دهیم. ساختار فعل را هم به شکل «be + p.p» تغییر می‌دهیم. فرمول جملات حال ساده معلوم و مجهول را در ادامه مشاهده می‌کنید. با خواندن این فرمول‌ها در کنار هم بهتر متوجه می‌شوید که Passive چیست و چه نقشی در جمله دارد.
Active: Subject + verb (base form / -s / -es) + object
Passive: Object + am/is/are + past participle (+ by + agent)
فعل «to be» با توجه به فاعل جمله انتخاب میشود. در جملاتی که ضمیر فاعلی «I» به کار رفته است، فعل «am»، در جملاتی که از ضمایر فاعلی «you/we/they» استفاده شده فعل «are» و با ضمایر فاعلی «he/she/it» از فعل «is» استفاده میکنیم. در آموزش‌های قبلی مجله فرادرس به کاربرد فعل «to be» اشاره کردیم. برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.
به چند مثال زیر دقت کنید تا با ساختار حال ساده Passive بیشتر آشنا شوید.
English is spoken in many countries.
زبان انگلیسی در بسیاری از کشورها صحبت میشود.
The office is cleaned every day.
دفتر هر روز تمیز میشود.
Letters are delivered by the postman in the morning.
نامه‌ها صبح توسط پستچی تحویل داده میشود.
Rice is grown in many Asian countries.
برنج در بسیاری از کشورهای آسیایی کشت میشود.
New books are published every year.
کتاب‌های جدید هر سال منتشر می‌شوند.
۲. ساختار Present Continuous Passive
حال کامل استمراری برای توصیف عملی به کار می‌رود که در همین لحظه در حال انجام شدن است و برای مدت کوتاهی استمرار دارد. در حالت معلوم، فعل حال استمراری با فرمول «be + verb + ing» نوشته میشود. فعل «to be» با توجه به ضمیر عالی تعیین میشود. برای ضمیر فاعلی «I» از «am»، برای ضمایر فاعلی «You/wee/they» از «are» و برای ضمایر فاعلی «he/she/it» از «is» استفاده میکنیم.
همچنین برای مشاهده فیلم آموزش زمان حال استمراری جملات منفی و سوالی از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
مثال‌های زیر را بخوانید که با فعل حال استمراری در حالت معلوم نوشته شده است.
I am listening to music right now.
من در این لحظه مشغول گوش دادن به موزیک هستم.
My sister is buying a gift for her friend.
خواهرم دارد برای دوستش هدیه می‌خرد.
They are talking to each other on the phone.
آنها دارند پشت تلفن با هم صحبت می‌کنند.
It is raining heavily at the moment.
در این لحظه باران شدیدی می‌بارد.
برای مجهول کردن جمله حال استمراری باید ساختار فعل را تغییر دهیم. ساختار فعل مجهول حال استمراری به صورت «Be + being + p.p» صرف میشود. از دیگر نکات مهم در رابطه با تبدیل جمله معلوم به مجهول تغییر در جای مفعول و فاعل جمله است. چون در حالت مجهول عملی که انجام میشود و همین‌طور شخص یا چیزی که کار بر او واقع میشود اهمیت بیشتری در مقایسه با فاعل دارد، مفعول را به ابتدای جمله منتقل میکنیم و فاعل را به انتهای جمله می‌بریم.
در یک مقایسه ساختار جمله معلوم و مجهول حال استمراری را به صورت زیر تعریف میکنیم:
Active: Subject + am/is/are + verb + ing + object
Passive: Object + am/is/are + being + past participle (+ by + agent)
مثال‌های زیر را بخوانید تا با ساختار گرامر Passive برای زمان حال استمراری آشنا شوید.
A new bridge is being built in the city.
پل جدیدی در شهر در حال ساخته شدن است.
The rooms are being decorated for the wedding.
اتاق‌ها برای مراسم عروسی در حال تزیین شدن هستند.
The machines are being repaired by the technicians.
ماشین‌‌ها توسط تکنیسین‌ها در حال تعمیر شدن هستند.
A new law is being discussed in Parliament.
قانون جدیدی توسط مجلس در حال بررسی است.
The emails are being sent to all employees.
ایمیل‌ها دارد برای تمام کارمندان ارسال میشود.
۳. ساختار Present Perfect Passive
از زمان حال کامل برای توصیف عملی استفاده میشود که در گذشته شروع شده است و در همان زمان گذشته تمام شده است، اما ارتباطی با زمان حال دارد. به عبارت دیگر، اثری از خودش در زمان حال به جا گذاشته است. برای مثال، دیشب هوا بارانی بوده است، اما صبح که از خواب بیدار می‌شوید، دیگر باران نمی‌بارد. از خیس بودن زمین متوجه می‌شوید که دیشب یا چند ساعت پیش باران باریده است.
عمل بارش باران در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده است. اما ردی که از خود به جا گذاشته، نشان می‌دهد که ارتباطی با زمان حال دارد یا نتیجه عمل گذشته را به شما نشان می‌دهد. پس خواهیم داشت:
It has rained recently.
اخیراً باران باریده است.
چیزی که در زمان حال کامل برای ما اهمیت دارد، عملی است که انجام شده و همانطور که در مثال فوق مشاهده می‌کنید، قید زمان «recently» همراه با آن به کار رفته که به زمان مشخصی اشاره نمی‌کند. پس زمان حال کامل روی عمل تأکید دارد و بیشتر به بازه زمانی وقوع عمل می‌پردازد، اما از زمان دقیقی صحبت نمی‌کند.
ساختار فعل حال کامل به دو شکل «have/has + p.p» صرف میشود. برای ضمایر فاعلی «I/you/we/they» از «have» و برای ضمایر فاعلی «he/she/it» از «has» کمک می‌گیریم.
از دیگر کاربردهای حال کامل برای توصیف موقعیتی است که در گذشته شروع شده اما همچنان تا به این لحظه در زمان حال ادامه دارد، مانند مثال زیر:
I have lived in this neighborhood for 10 years.
من به مدت ده سال است که در این محله زندگی کرده‌ام.
همانطور که مشاهده می‌کنید، زمان جمله «for 10 years» است که بازه زمانی مشخصی را از ده سال گذشته تا به امروز نشان می‌دهد. بنابراین گوینده از ده سال پیش تا به امروز در آن محل زندگی میکند. فرمول جمله معلوم و مجهول حال کامل را در ادامه می‌توانید مقایسه کنید.
Active: Subject + have/has + p.p + object
Passive: Object + have/has + been + past participle (+ by + agent)
به چند مثال زیر دقت کنید تا بهتر متوجه شوید که گرامر Passive چیست و چطور برای زمان حال کامل استفاده میشود. در این مثال‌ها، فعل جمله مجهول Bold شده است.
A new shopping mall has been opened in the town.
مرکز خرید جدیدی در شهر باز شده است.
Several mistakes have been found in the report.
اشتباهات متعددی در گزارش پیدا شده است.
The invitations have been sent to all guests.
دعوتنامهها برای تمام مهمانان فرستاده شده است.
The stolen car has been recovered by the police.
ماشین سرقتی توسط پلیس پیدا شده است.
The project has been delayed due to bad weather.
پروژه به دلیل هوای بد به تأخیر افتاده است.
ساختار Past Passive
زمان گذشته در زبان انگلیسی به چهار دسته زیر تقسیم میشود:
- «گذشته ساده» (Past Simple)
- «گذشته استمراری» (Past Continuous)
- «گذشته کامل» (Past Perfect)
- «گذشته کامل استمراری» (Past Perfect Continuous)
همانطور که در جدول انواع Passive مشاهده کردیم، برای هر یک از زمان‌های فوق ساختار مجهول نیز تعریف شده است. البته برای زمان گذشته کامل استمراری به ندرت از ساختار مجهول استفاده میکنیم و درواقع کاربردی در مکالمه‌های روزمره یا سایر موقعیت‌های رسمی ندارد.
برای این‌که بدانیم ساختار فعل زمان‌های گذشته برای گرامر Passive چیست و چطور باید در جمله به کار ببریم، در ادامه این مطلب، تک‌تک آنها را در قالب مثال بررسی میکنیم.
۱. ساختار Simple Past Passive
گذشته ساده برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته انجام شده است. در جملات معلوم، ساختار فعل گذشته ساده به دو شکل باقاعده و بی‌قاعده صرف میشود. «افعال باقاعده» (Regular Verbs) برای تبدیل شدن به گذشته «ed» یا «d» می‌گیرند و قانون مشخصی برای آنها در نظر گرفته شده است. اما «افعال بی‌قاعده» (Irregular Verbs) برای تبدیل شدن به گذشته از هیچ قانون مشخصی پیروی نمی‌کنند و ساختار فعل به طور کامل تغییر میکند.
در دو جمله زیر از فعل باقاعده و بی‌قاعده استفاده شده است.
I played the piano in the concert.
من در کنسرت پیانو زدم.
(در این مثال، فعل «played» باقاعده و گذشته «play» است.)
I had a busy day.
روز شلوغی داشتم.
(در این مثال، «have» فعل بی‌قاعده و گذشته «had» است.)
اما وقتی جمله گذشته ساده را از حالت معلوم به مجهول تبدیل میکنیم، ساختار فعل تغییر میکند و به دو شکل «was + p.p» و «were + p.p» نوشته میشود. «was» برای ضمایر فاعلی «I/he/she/it» و «were» برای ضمایر فاعلی «we/you/they» کاربرد دارد. برای مقایسه، فرمول جملات گذشته ساده در حال معلوم و مجهول را کنار هم قرار داده‌ایم.
Subject + verb (past) + verb + object
Object + was/were + p.p + (by + subject)
برای این‌که بهتر درک کنید که Passive چیست و چطور برای افعال گذشته ساده به کار می‌رود، چند مثال همراه با ترجمه فارسی در ادامه ارائه کرده‌ایم. فعل مجهول در تمام این مثال‌ها Bold شده است.
The letter was sent by the secretary yesterday.
نامه دیروز توسط منشی فرستاده شد.
The cake was baked by the chef last night.
کیک دیشب توسط سرآشپز پخته شد.
The report was finished by the team in one day.
گزارش توسط تیم در یک روز تمام شد.
The car was repaired by the mechanic this morning.
ماشین توسط مکانیک امروز صبح تعمیر شد.
The book was borrowed by Sarah last week.
کتاب هفته گذشته توسط سارا به امانت گرفته شد.
۲. ساختار Past Continuous Passive
تا به اینجای مطلب یاد گرفتیم که Passive چیست و ساختار آن برای زمان‌های گذشته ساده به چه شکل است. در این بخش به بررسی جملات گذشته استمراری می‌پردازیم. از گذشته استمراری برای توصیف عملی استفاده میکنیم که در زمان گذشته برای مدت زمان مشخصی در حال استمرار بوده است و ناگهان توسط عمل دیگر متوقف شده است. ساختار فعل گذشته استمراری در حالت معلوم به صورت «was/were + verb + ing» صرف میشود. به مثال‌های زیر دقت کنید که در حالت معلوم با گذشته استمراری نوشته شده است.
I was listening to music when you arrived.
داشتم به موزیک گوش می‌دادم که شما رسیدی.
We were playing basketball when it started to rain.
داشتیم بسکتبال بازی می‌کردیم که باران شروع به باریدن کرد.
اگر فعل گذشته استمراری را به مجهول تبدیل کنیم، ساختار فعل آن را به شکل «was/were + being + p.p» می‌نویسیم. در ادامه می‌توانید فرمول گذشته استمراری را برای حالت معلوم و مجهول مقایسه کنید.
Subject + was/were + verb + ing + object
Object + was/were + being +p.p + (by + subject)
به چند مثال زیر دقت کنید تا بهتر متوجه شوید که Passive چیست و چه کاربردی در جملات گذشته استمراری دارد. در این جمله‌ها فعل مجهول Bold شده است.
The house was being painted by the workers when I arrived.
وقتی من رسیدم، خانه توسط کارگران در حال نقاشی شدن بود.
The report was being reviewed by the manager throughout the day.
گزارش توسط مدیر طی کل روز داشت مرور می‌شد.
The documents were being prepared by the assistant for the meeting.
اسناد داشت توسط دستیار برای جلسه آماده می‌شد.
The roads were being repaired during the heavy rain.
جاد‌ه‌ها در طول باران سنگین در دست تعمیر بودند.
The letters were being delivered when the storm started.
نامه‌ها داشت تحویل داده می‌شد که توفان شروع شد.
۳. ساختار Past Perfect Passive
از گذشته کامل برای توصیف عملی استفاده میکنیم که در زمان مشخصی در گذشته شروع شده و در همان زمان گذشته تمام شده است، اما زمان تمام شدن آن قبل از وقوع عمل دوم بوده است. یعنی کاری را در گذشته قبل از عمل دیگری تمام کرده‌ایم. به همین دلیل معمولاً در کنار جمله دیگری قرار میگیرد و با قیدهای زمان «before» و «after» جمله‌ها را به هم وصل میکنیم.
اگر قصد دارید اطلاعات بیشتری درباره انواع جملات مجهول کسب کنید، مشاهده فیلم آموزش گرامر Passive Voice از فرادرس را پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
فرض کنید به شهر جدیدی نقل‌مکان کرده‌اید و می‌خواهید به همسایه جدید خود بگویید که قبل از این‌که به اینجا بیایید در شهر پاریس زندگی می‌‌کردید. این جمله را در زبان انگلیسی به صورت زیر می‌نویسیم:
I had lived in Paris before I moved to this city.
قبل از این‌که به این شهر بیایم، در پاریس زندگی کرده بودم.
جمله اول با فعل گذشته کامل «had lived» نوشته شده است و چون قبل از عمل دوم انجام شده، آن را با این ساختار فعل تعریف میکنیم. ساختار جمله دوم هم با فعل گذشته نوشته شده است. پس ساختار فعل گذشته کامل به شکل «had + p.p» صرف میشود که برای انواع ضمایر فاعلی یکسان است.
به دو مثال دیگر توجه کنید که با فعل گذشته کامل در حالت معلوم نوشته شده است تا بهتر متوجه شوید که Passive چیست و چه نقشی در جملات گذشته کامل دارد.
He had gone home before it rained.
قبل از این‌که باران ببارد، او به خانه رفته بود.
The plane had taken off before they arrived.
قبل از این‌که آنها برسند، هواپیما از روی زمین بلند شده بود.
اما برای این‌که فعل گذشته کامل را از حالت معلوم به مجهول تبدیل کنیم، باید در ساختار فعل تغییر ایجاد کنیم. فعل مجهول گذاشته کامل به شکل «had + been + p.p» نوشته میشود. در کادر زیر می‌توانید ساختار معلوم و مجهول گذشته کامل را با هم مقایسه کنید.
Subject + had + p.p + object
Object + had + been + p.p + (by + subject)
به چند مثال زیر دقت کنید که با فعل مجهول گذشته کامل نوشته شده است. برای این‌که بدانید فعل Passive چیست و در جملات گذشته کامل با چه ساختاری نوشته میشود، آن را Bold کرده‌ایم.
The book had been read by the students before the class started.
قبل از این‌که کلاس شروع شود، کتاب توسط دانش‌آموزان خوانده شده بود.
The project had been finished by the time the deadline arrived.
وقتی ضرب‌الاجل سررسید، پروژه تمام شده بود.
The documents had been signed by the manager before the meeting.
قبل از این‌که جلسه شروع شود، اسناد توسط مدیر امضا شده بود.
The decision had been made by the board before the news broke.
قبل از این‌که خبر مهم اعلام شود، تصمیم توسط هیئت امنا گرفته شده بود.
The room had been cleaned before the guests arrived.
قبل از این‌که مهمان‌ها برسند، اتاق تمیز شده بود.
ساختار Future Passive
زمان آینده در زبان انگلیسی به چهار دسته زیر تقسیم میشود:
- «آینده ساده» (Future Simple)
- «آینده استمراری» (Future Continuous)
- «آینده کامل» (Future Perfect)
- «آینده کامل استمراری» (Future Perfect Continuous)
همانطور که در جدول انواع Passive مشاهده کردیم، برای هر یک از زمان‌های فوق ساختار مجهول نیز تعریف شده است. البته برای زمان آینده کامل استمراری به ندرت از ساختار مجهول استفاده میکنیم و درواقع کاربردی در مکالمه‌های روزمره یا سایر موقعیت‌های رسمی ندارد.
برای این‌که بدانیم ساختار فعل زمان‌های آینده برای گرامر Passive چیست و چطور باید در جمله به کار ببریم، در ادامه این مطلب، تک‌تک آنها را در قالب مثال بررسی میکنیم.
۱. ساختار Simple Future Passive
آینده ساده برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان آینده انجام خواهد شد و هیچ ارتباطی با زمان حال ندارد. به مثال‌های زیر دقت کنید.
I will see the doctor tomorrow.
من فردا پیش دکتر خواهم رفت.
He will win the game.
او برنده بازی خواهد شد.
They will go on a picnic next week.
آنها هفته آینده به گردش خواهند رفت.
در این مثال‌ها، فعل آینده ساده با ساختار «will+ verb» نوشته شده است. فعل اصلی را همیشه بعد از «will» به شکل ساده به کار می‌بریم. اما برای این‌که بتوانیم فعل آینده ساده را مجهول کنیم، مانند یک فعل مُدال با آن برخورد میکنیم. پیش‌تر با کاربرد افعال مُدال در انگلیسی آشنا شده‌ایم. در بخش‌های بعدی این مطلب، نحوه مجهول کردن این فعلها را نیز یاد می‌گیریم.
اما فعل آینده ساده در حالت مجهول به شکل «will + be + p.p» صرف میشود که برای تمام ضمایر فاعلی به همین شکل است. فرمول دو حالت معلوم و مجهول آینده ساده به شما نشان می‌دهد که Passive چیست و ساختار آن چگونه شکل میگیرد.
Subject + will + verb + object
Object + will + be + p.p + (by +subject)
برای درک بهتر مثال‌های زیر را بخوانید که به شما نشان می‌دهد Passive چیست و چه کاربردی در جملات آینده ساده دارد. فعل مجهول در هر یک از این مثال‌ها Bold شده است.
The report will be submitted by the team tomorrow.
گزارش فردا توسط تیم ارسال خواهد شد.
The building will be cleaned by the staff every evening.
ساختمان هر روز غروب توسط کارکنان تمیز خواهد شد.
The results will be announced by the committee next week.
نتایج هفته آینده توسط انجمن به طور رسمی اعلام خواهد شد.
The documents will be signed by the manager at the meeting.
اسناد توسط مدیر در جلسه امضا خواهد شد.
The decision will be made by the board later today.
امروز تصمیم با تأخیر توسط هیئت امنا گرفته میشود.
۲. ساختار Future Continuous Passive
آینده استمراری برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان مشخصی در آینده در حال استمرار خواهد بود. برای آشنایی بیشتر با زمان آینده استمراری می‌توانید فیلم گرامر آینده استمراری در زبان انگلیسی از فرادرس را مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
مثال زیر را بخوانید.
This time tomorrow, I willl be studying for my exam.
فردا همین موقع، من در حال درس خواندن برای امتحانم خواهم بود.
فعل «will be studying» در مثال فوق نشان می‌دهد که عمل در زمان آینده انجام خواهد شد و برای مدتی ادامه خواهد داشت. یعنی وقتی ما درباره این بازه زمانی مشخص (فردا همین موقع) صحبت میکنیم، درس خواندن ادامه خواهد داشت و به همین دلیل به آن آینده استمراری می‌گویند.
ساختار فعل آینده استمراری به شکل «will + be + verb + ing» صرف میشود و برای تمام ضمایر فاعلی به همین شکل است. برای درک بهتر به دو مثال دیگر دقت کنید که برای آینده استمراری در حال معلوم نوشته شده است.
He will be cleaning the kitchen tomorrow.
او فردا در حال تمیز کردن آشپزخانه خواهد بود.
Next week, they will be dancing at their friend’s wedding party.
هفته آینده، آنها در مهمانی دوست‌شان در حال رقصیدن هستند.
برای تبدیل فعل معلوم به مجهول آینده استمراری، ساختار فعل به «will + be + being + p.p» تغییر میکند. در کادر زیر فرمول جملات معلوم و مجهول آینده استمراری را مقایسه کرده‌ایم.
Subject + will + be + verb + ing + object
Object + will + be + being + p.p + (by + subject)
اگر می‌خواهید بدانید که Passive چیست و چطور در جملات آینده استمراری به کار می‌رود، مثال‌های زیر را بخوانید. در این مثال‌ها، فعل آینده استمراری Bold شده است.
The project will be being completed by the team throughout next month.
پروژه طی ماه آینده توسط تیم کامل در حال تکمیل شدن خواهد بود.
The house will be being painted by the workers all weekend.
تمام آخر هفته، خانه توسط کارگران نقاشی خواهد شد.
The meeting will be being held by the committee at this time tomorrow.
فردا همین موقع جلسه توسط انجمن برگزار خواهد شد.
The files will be being reviewed by the supervisor during the afternoon.
پرونده‌ها کل بعدازظهر توسط سرپرست مرور خواهد شد.
The event will be being organized by the volunteers next week.
هفته آینده رویداد توسط داوطلبان برگزار خواهد شد.
۳. ساختار Future Perfect Passive
از زمان آینده کامل هنگامی استفاده میکنیم که عملی از گذشته شروع شده باشد و تا قبل از زمان مشخصی در آینده کامل شود. به همین دلیل به آن آینده کامل گفته میشود و ساختار فعل آن هم به شکل «will + have + p.p» صرف میشود که هم نشانه آینده را دارد و هم شباهت زیادی به ساختار حال کامل دارد. به مثال زیر دقت کنید تا بهتر متوجه شوید که ساختار آینده کامل برای گرامر Passive چیست و چطور در جمله به کار می‌رود.
By next year, many students will have mastered shadowing techniques.
تا سال آینده، بسیاری از دانش‌آموزان بر تکنیک Shadowing تسلط پیدا کرده‌اند.
در مثال فوق، «will have mastered» نقش فعل آینده کامل را دارند و نشان می‌دهد که یادگیری این روش در زمان نامشخصی در گذشته شروع شده است و تا قبل از سال آینده دانش‌آموزان آن را به زور کامل یاد می‌گیرند. پس یادگیری تا قبل از زمان مشخصی در آینده اتفاق می‌افتد. به دو مثال دیگر دقت کنید که با فعل آینده کامل در حالت معلوم ساخته شده است.
The bridge will have been completed by next year.
[ساختن] پل تا سال آینده تمام خواهد شد.
All the tickets will have been sold before the concert starts.
تمام بلیت‌ها قبل از شروع کنسرت فروش رفته بود.
برای تبدیل فعل آینده کامل معلوم به مجهول، ساختار آن را به «will + have + been + p.p» تغییر می‌دهیم. در ادامه فرمول معلوم و مجهول آینده کامل را مقایسه کرده‌ایم.
Active: Subject + will + have + p.p + object
Object + will + have + been + p.p + (by subject)
به مثال‌های زیر دقت کنید که با فعل مجهول آینده کامل نوشته شده است. در هر یک از این مثال‌ها، فعل مجهول Bold شده است.
The report will have been finished by the team by tomorrow evening.
گزارش تا فردا عصر توسط تیم کامل شده است.
The documents will have been signed by the manager by the end of the day.
مدارک تا پایان روز توسط مدیر امضا شده است.
The packages will have been delivered by noon.
بستهها تا ظهر تحویل داده شده‌اند.
The task will have been completed by the time the meeting starts.
کارها تا قبل از این‌که جلسه شروع شود، تمام شده است.
The project will have been reviewed by the board before the deadline.
پروژه تا قبل از موعد مقرر توسط انجمن مجدداً بررسی شده است.
ساختار Passive برای زمان آینده با Going to
روشهای مختلفی برای ساختن فعل آینده وجود دارد. یکی از آنها با «will» است که در بخش‌های قبلی و در توضیح گرامر آینده ساده، آن را برای جملات مجهول توضیح دادیم.
اما روش دیگری هم برای ساختن آینده وجود دارد که فعل آن با «going to» صرف میشود. پیش‌تر در مجله فرادرس به فرق will و going to اشاره کردیم. برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید. در یک تعریف کلی، «will» برای تصمیم‌گیری‌‌های آنی و لحظه‌ای به کار می‌رود و معمولاً از قبل برای آن برنامه‌ریزی نشده است، اما «going to» را زمانی به کار می‌بریم که تصمیم قطعی گرفته باشیم و از قبل برای کاری که قرار است انجام دهیم تدارک دیده باشیم.
ساختار جملاتی که با going to ساخته می‌شوند، در حالت معلوم به این صورت است که بعد از فاعل، فعل را با ساختار «going to + verb» به کار می‌بریم و در ادامه هم از مفعول و سایر اجزای جمله مانند قید زمان استفاده میکنیم. بنابراین فرمول جملات آینده با going to را به شکل زیر می‌نویسیم:
Subject + be + going to + verb + object
دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
I think I will go to the moives this weekened.
فکر کنم آخر این هفته به سینما بروم.
(عبارت «I think» در ابتدای جمله نشان می‌دهد که گوینده از جمله خود مطمئن نیست و در لحظه تصمیم گرفته است.)
I am going to go to the movies with my frirends this weekend.
من این آخر هفته با دوستانم به سینما می‌روم.
(فعل «going to» در این مثال نشان می‌دهد که گوینده درباره تصمیمی که گرفته از قبل برنامه‌ریزی کرده است، یعنی با دوستانش هماهنگ کرده و شاید بلیت هم رزرو کرده باشد.)
اکنون که با ساختار «going to» در حالت معلوم آشنا شدید، بهتر می‌توانید درک کنید که Passive چیست و برای جملات آینده با going to چه کاربردی دارد. به چند مثال در ادامه دقت کنید که شکل مجهول آینده با going to را نشان می‌دهد.
The new policy is going to be announced soon.
سیاست جدید به‌زودی اعلام خواهد شد.
The invitations are going to be sent tomorrow.
دعوتنامهها فردا ارسال خواهد شد.
A new bridge is going to be built in the city.
پل جدیدی در این شهر ساخته میشود.
The project is going to be completed by next month.
پروژه تا ماه آینده کامل میشود.
The documents are going to be signed by the manager.
مدارک توسط مدیر امضا میشود.
ساختار Passive با افعال مُدال
علاوه بر حالتی که مجهول را برای انواع زمان‌های انگلیسی بررسی کرده است، جملات دیگری هم داریم که با افعال مُدال ساخته میشود. برای این فعلها دو نوع Passive تعریف شده است که عبارتند از:
- «مجهول با افعال مُدال» (Present/Future Modals in Passive)
- «مجهول با افعال مُدال در گذشته» (Past Modals in Passive)
برای دو حالت فوق نیز جدولی ارائه کرده‌ایم که می‌توانید به کمک مثال، تفاوت هر یک را در حالت معلوم و مجهول مقایسه کنید.
| انواع Passive برای افعال مُدال حال و آینده | |
| مجهول | معلوم |
| The task can be completed. | She can complete the task. |
| The project must be finished. | They must finish the project. |
| The room should be cleaned. | We should clean the room. |
| The photos may be taken. | You may take the photos. |
در جدول زیر ساختار جملات معلوم و مجهول را برای مُدال در گذشته مشاهده می‌کنید.
| انواع Passive برای افعال مُدال گذشته | |
| معلوم | مجهول |
| The report should have been finished. | She should have finished the report. |
| The road must have been repaired. | They must have repaired the road. |
| The book could have been written. | He could have written the book. |
| The documents might have been lost. | We might have lost the documents. |
در ادامه به ور جداگانه و با مثال هر یک از دو حالت فوق را برای جملات مجهول بررسی و با حالت معلوم مقایسه میکنیم.
۱. ساختار Passive برای افعال مدال حال و آینده
جملات مجهول در حالت اول برای افعال مُدال حال و آینده تعریف میشود. اما سوال این است که به چه فعلهایی مُدال می‌گوییم؟ «افعال مُدال» (Modal Verbs) به آن دسته از فعلهایی گفته میشود که قبل از فعل اصلی می‌آیند و در معنی فعل و زمان آن اثر می‌‌گذارند. در جدول زیر می‌توانید رایج‌ترین افعال مدال انگلیسی را مشاهده کنید.
|
افعال مُدال در انگلیسی Modal Verbs |
||
| may | could | can |
| should | shall | might |
| must | would | will |
| ought to | have to | |
به چند جمله با افعال مُدال در حالت معلوم دقت کنید.
You can improve your pronunciation by practicing shadowing daily.
شما می‌توانید با تمرین روزانه تلفظ خود را تقویت کنید.
You may leave early if you finish your assignment on time.
اگر کارهایت را به‌موقع تمام کنی می‌توانی زود بروی.
They might visit us next weekend if they have free time.
اگر وقت آزاد داشته باشند ممکن است آخر هفته آینده به دیدن ما بیایند.
We shall start the presentation at 10 a.m. sharp.
ما باید ارائه را رأس ساعت ۱۰ صبح شروع کنیم.
You should practice speaking English every day to improve fluency.
شما باید برای بهبود روانی کلام، هر روز به زبان انگلیسی صحبت کنید.
He will complete his project by the end of the month.
او تا آخر ماه پروژه‌اش را تمام خواهد کرد.
I would help you if I had more time.
اگر وقت بیشتری داشتم کمکت می‌کردم.
You must wear a seatbelt while driving.
شما باید حین رانندگی کمربندتان را ببندید.
She ought to apologize for her mistake.
او باید برای اشتباهش عذرخواهی کند.
مجهول مدال برای حال
در مبحث Passive چیست به این نکته اشاره کردیم که دو حالت مُدال برای حال و آینده تعریف شده است. برای درک بهتر افعال مدال زمان حال در حالت مجهول به چند مثال زیر دقت کنید. در این مثال‌ها، فعل Passive به شکل Bold نوشته شده است.
A new law can be introduced by the government soon.
ممکن است به‌زودی قانون جدیدی توسط دولت معرفی شود.
The meeting must be rescheduled due to bad weather.
جلسه باید به دلیل هوای بد دوباره زمان‌بندی شود.
The invitations should be sent before noon.
دعوتنامهها باید تا قبل از ظهر ارسال شود.
The work may be completed by the employees today.
کار باید امروز توسط کارمندان تکمیل شود.
Extra security measures have to be taken at the airport.
محاسبات فوق امنیتی باید در فرودگاه لحاظ شود.
مجهول مدال برای آینده
برای درک بهتر افعال مدال زمان آینده در حالت مجهول به چند مثال زیر دقت کنید. در این مثال‌ها، فعل Passive به شکل Bold نوشته شده است. به قیدهای زمانی که در انتهای جمله آمده نیز توجه داشته باشید.
The project will be reviewed by the manager next week.
پروژه هفته آینده توسط مدیر بررسی خواهد شد.
A solution might be found for the issue in the coming days.
شاید طی روزهای آتی برای مشکل راه‌حلی پیدا شود.
The stadium could be renovated before the next season starts.
استادیوم قبل از شروع فصل جدید ممکن است بازسازی شود.
The decision ought to be made by the end of the month.
تا آخر ماه باید تصمیم گرفته شود.
۲. ساختار Passive برای افعال مدال گذشته
دسته دوم جملات مجهولی هستند که با افعال مدال در گذشته ساخته می‌شوند. «افعال مُدال در گذشته» (Perfect Modals in Passive) به فعلهایی گفته میشود که برای توصیف اتفاقی در گذشته به کار می‌روند و وقتی درباره آن رویداد حرف می‌زنیم، دیگر فرصت برگشتن به گذشته و تغییر دادن شرایط وجود ندارد. ساختار این فعلها در حالت معلوم به شکل «modal + have + p.p» نوشته میشود و فعل کمکی همیشه به شکل «have» به کار می‌رود.
برای این که بهتر درک کنید که Passive چیست و چه کاربردی در جملات انگلیسی با فعل مدال دارد، به چند مثال زیر دقت کنید که با افعال مُدال در گذشته و برای حالت معلوم نوشته شده است.
They may have forgotten about the meeting.
شاید آنها جلسه را فراموش کرده باشند.
She might have left her keys at home.
او احتمالاً کلیدش را در خانه جا گذاشته است.
You should have called me earlier.
شما باید زودتر با من تماس می‌گرفتید (اما نگرفتید).
He could have finished his work by then.
او باید تا آن موقع کار را تمام می‌کرد (اما نکرد).
They would have helped if they had known.
اگر می‌دانستند به من کمک می‌کردند (اما نکردند).
He ought to have apologized for his mistake.
او باید بابت اشتباهاتش عذرخواهی می‌کرد (اما نکرد).
اما در حالت مجهول فعل مُدال به صورت «modal + have + been + p.p» صرف میشود و زمانی از این جملات استفاده میکنیم که فاعل جمله یا انجام‌دهنده کار برای ما مهم نیست و می‌خواهیم درباره فعلی که عمل بر روی آن واقع شده و مفعول جمله تأکید داشته باشیم. برای این‌که بدانیم گرامر Passive چیست و چطور برای افعال مُدال در گذشته به کار می‌رود، مثال‌هایی را همراه با ترجمه فارسی در ادامه ارائه کرده‌ایم. در تمام این جملات، فعل مجهول مُدال Bold شده است.
The documents should have been submitted before the deadline.
مدارک باید تا قبل از موعد مقرر تحویل داده می‌شد. (اما نشد.)
The package must have been delivered earlier today.
بسته حتماً امروز زودتر تحویل داده شده است.
The bridge could have been repaired sooner.
پل می‌توانست زودتر تعمیر شود.
The invitations might have been sent last week.
شاید دعوتنامهها هفته گذشته فرستاده شده است.
The mistake would have been corrected if they had noticed it.
اگر متوجه اشتباه شده بودند، آن را تصحیح می‌کردند. (اما متوجه نشدند.)
The contract ought to have been signed yesterday.
قرارداد باید دیروز امضا شده باشد.
The old house may have been sold to a new owner.
احتمالاً خانه قدیمی به مالک جدید فروخته شده است.
The project can’t have been completed so quickly.
پروژه به این سرعت نمی‌تواند کامل شده باشد. (امکان ندارد.)
The crime must have been investigated by the police.
جنایت باید توسط پلیس بررسی شده باشد.
The letter wouldn’t have been lost if it had been sent properly.
اگر نامه درست ارسال شده بود، گم نمی‌شد.
منفی و سوالی کردن Passive
تمام جملاتی که تا به اینجای مطلب Passive چیست مشاهده کردید، جملات خبری و مثبت بودند. اما جملات مجهول را نیز مانند جملات معلوم می‌توانیم منفی و سوالی کنیم. در ادامه این مطلب به نحوه منفی و سوالی کردن جملات Passive اشاره میکنیم تا بهتر درک کنیم که Passive چیست و چطور باید از آن استفاده کنیم.
منفی کردن جملات مجهول
برای منفی کردن جملات مجهول از «not» یا شکل کوتاه آن «n’t» استفاده میکنیم و آن را بعد از فعل to be» یا «modal» قرار می‌دهیم. فرمول کلی جملات مجهول در حالت منفی به شکل زیر تعریف میشود:
Subject + be (in correct tense) + not + past participle + (by agent, if necessary).
برای درک بهتر چند مثال با جملات معلوم و مجهول در حالت منفی برای زمان‌های مختلف ارائه کرده‌ایم تا بهتر بتوانید ساختار جملات منفی را برای هر دو حالت مقایسه کنید. در این مثال‌ها فعل مجهول Bold شده است.
Active: She didn’t complete the project.
Passive (Negative): The project was not completed (by her).
معلوم: او پروژه را تمام نکرد.
مجهول: پروژه توسط او تمام نشد.
Active: They will not invite him to the party.
Passive (Negative): He will not be invited to the party.
معلوم: آنها او را به مهمانی دعوت نخواهند کرد.
مجهول: او به مهمانی دعوت نخواهد شد.
Active: Nobody has stolen my phone.
Passive (Negative): My phone has not been stolen.
معلوم: کسی تلفن من را ندزدیده است.
مجهول: تلفن من دزدیده نشده است.
در ادامه می‌توانید چند مثال دیگر را برای جملات مجهول در حالت منفی و برای سایر زمانها مشاهده کنید تا بهتر متوجه شوید که passive چیست و چه کاربردی دارد. فعل این جملات نیز Bold شده است.
The work is not done on time.
کار به‌موقع انجام نمی‌شود.
(مجهول حال ساده)
The cake is not being baked right now.
کیک همین الآن پخته نمی‌شود.
(مجهول حال استمراری)
The letter wasn’t sent yesterday.
نامه دیروز ارسال نشد.
(مجهول گذشته ساده)
The house was not being painted when I arrived.
وقتی من رسیدم، خانه نقاشی نشده شود.
(مجهول حال استمراری)
The invitations will not be sent tomorrow.
دعوتنامهها فردا ارسال نمی‌شود.
(مجهول آینده ساده)
The road will not be being repaired next week.
جاده هفته آینده تعمیر نخواهد شد.
(مجهول آینده استمراری)
The documents have not been signed yet.
مدارک هنوز امضا نشده است.
(مجهول حال کامل)
The decision hadn’t been made before the deadline.
تصمیم قبل از موعد مقرر گرفته نشده بود.
(مجهول گذشته کامل)
The bridge will not have been built by next year.
پل تا سال آینده ساخته نمی‌شود.
(مجهول آینده کامل)
The invitations are not going to be sent this week.
دعوتنامهها این هفته ارسال نمی‌شود.
(مجهول آینده با going to)
The new policy is not going to be implemented soon.
سیاست جدید به‌زودی اعمال نخواهد شد.
(مجهول آینده با going to)
سوالی کردن جملات مجهول
برای این‌که بدانیم Passive چیست و چه کاربردهایی دارد، باید با نحوه سوالی کردن آن نیز آشنا شویم. سوالی کردن جملات مجهول نیز مانند جملات معلوم به دو شکل زیر تعریف میشود:
- «سوال بله یا خیر» (Yes/No Question)
- «سوال با کلمه پرسشی» (Wh-question)
۱. سوال بله یا خیر برای Passive
برای ساختن سوال بله یا خیر، فعل «to be» یا «modal» را ابتدای جمله می‌آوریم. درواقع، جای مفعول و فعل to be را عوض میکنیم. فرمول جملات سوالی بله یا خیر در حالت مجهول به شکل زیر تعریف میشود:
Be + subject + past participle + (by agent, if necessary)?
برای درک بهتر مثال‌های زیر را با هم مقایسه کنید تا بهتر متوجه شوید که فرق حالت معلوم و مجهول در گرامر Passive چیست و چطور صرف میشود.
Active: Did they complete the report?
Passive: Was the report completed?
معلوم: آیا آنها گزارش را کامل کردند؟
مجهول: آیا گزارش کامل شد؟
Active: Will they deliver the package?
Passive: Will the package be delivered?
معلوم: آیا آنها بسته را تحویل خواهند داد؟
مجهول: آیا بسته تحویل داده خواهد شد؟
به چند مثال دیگر در حالت سوالی مجهول توجه کنید که با سایر زمانها نوشته شده است. فعل هر جمله هم Bold شده است.
Is the work done on time?
آیا کار به‌موقع تمام میشود؟
(مجهول حال ساده)
Is the cake being baked right now?
آیا کیک همین الآن پخته میشود؟
(مجهول حال استمراری)
Was the email sent yesterday?
آیا ایمیل دیروز فرستاده شد؟
(مجهول گذشته ساده)
Was the house being painted when you arrived?
وقتی شما رسیدی، خانه داشت نقاشی می‌شد؟
(مجهول گذشته استمراری)
Will the invitations be sent tomorrow?
آیا دعوت‌نامه فردا فرستاده خواهد شد؟
(مجهول آینده ساده)
Will the road be being repaired next week?
آیا جاده هفته آینده در دست تعمیر است؟
(مجهول آینده استمراری)
Has the document been signed yet?
مدارک هنوز امضا نشده است؟
(مجهول حال کامل)
Had the decision been made before the deadline?
قبل از موعد مقرر تصمیم گرفته شده بود؟
(مجهول گذشته کامل)
Will the bridge have been built by next year?
آیا سال آینده پل ساخته خواهد شد؟
(مجهول آینده کامل)
۱. سوال با Wh برای Passive
برای سوالی کردن جمله مجهول با کلمات پرسشی مانند «when» یا «what»، ابتدا نوع کلمه پرسشی را مشخصی میکنیم و آن را ابتدای جمله قرار می‌دهیم. ادامه جمله ساختار همان سوال بله یا خیر را دارد. اگر می‌خواهید با نحوه سوالی کردن جملات انگلیسی بیشتر آشنا شوید، فیلم آموزش پرسیدن سوال در انگلیسی از فرادرس را پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
فرمول سوال با Wh برای جملات مجهول را در ادامه مشاهده می‌کنید:
Wh-word + be + subject + past participle + (by agent, if necessary)?
Active: When did they announce the results?
Passive: When were the results announced?
معلوم: آنها چه زمانی نتایج را اعلام خواهند کرد؟
مجهول: نتایج چه زمانی اعلام خواهد شد؟
Active: Who wrote this book?
Passive: Who was this book written by?
(در حالت رسمی‌تر می‌توانیم سوال را به شکل «By whom was this book written» بنویسیم.)
معلوم: چه کسی این کتاب را نوشت؟
مجهول: کتاب توسط چه کسی نوشته شد؟
به چند مثال دیگر با جملات سوالی Wh در حالت مجهول دقت کنید که برای سایر زمانها ساخته شده است.
When is the work done?
چه زمانی کار تمام میشود؟
(مجهول حال ساده)
Why is the car being repaired right now?
چرا ماشین الآن دارد تعمیر میشود؟
(مجهول حال استمراری)
When were the parcels sent?
بستهها چه زمانی ارسال شدند؟
(مجهول گذشته ساده)
Why was the school being painted?
چرا مدرسه داشت رنگ می‌شد؟
(مجهول گذشته استمراری)
When will the invitations be sent?
چه زمانی دعوتنامهها ارسال خواهد شد؟
(مجهول آینده ساده)
Why will the road be being repaired next week?
چرا جاده هفته آینده در دست تعمیر خواهد بود؟
(مجهول آینده استمراری)
Why has the contract not been signed yet?
چرا هنوز قرارداد امضا نشده است؟
(مجهول حال کامل)
When had the decision been made?
چه زمانی تصمیم گرفته شده بود؟
(مجهول گذشته کامل)
By when will the food have been cooked?
تا چه زمانی غذا پخته شده است؟
(مجهول آینده کامل)
Is the meeting going to be rescheduled?
آیا جلسه دوباره زمان‌بندی خواهد شد؟
(مجهول آینده با going to)
When is the bridge going to be constructed?
چه زمانی پل ساخته میشود؟
(مجهول آینده با going to)
تقویت رایتینگ زبان انگلیسی با فرادرس
مهم‌ترین کاربرد جملات مجهول در زبان انگلیسی در نوشتن متن‌ها و مقالات علمی است. برای تقویت رایتینگ روشهای مختلفی وجود دارد. برای مثال می‌توانید از کتاب‌هایی استفاده کنید که به طور اختصاصی برای این منظور طراحی شده‌اند یا می‌توانید به کمک منابع دیگری مانند هوش مصنوعی ChatGPT و نوشتن پرامپت‌های مناسب، نمونه رایتینگ‌های خود را بنویسید و بازخورد بگیرید.
بازخورد گرفتن یکی از نکات بسیار مهم در تقویت رایتینگ به شمار می‌رود. اما معمولاً این‌طور نیست که همیشه استاد زبان انگلیسی در دسترس ما باشد و از او برای این کار کمک بگیریم. در چنین شرایطی باید به سراغ گزینه‌های دیگری برویم که یکی از آنها ChatGPT است. از دیگر راه‌های تقویت رایتینگ و تمرین کردن این مهارت، دیدن فیلمهای آموزشی مرتبط است که به کمک آموزش‌‌هایی که ارائه می‌دهد و به کمک نمونه تمرین‌هایی که در دسترس کاربران قرار می‌دهد، می‌تواند در روند یادگیری و بالا بردن سطح رایتینگ شما مفید واقع شود.
اگر می‌خواهید با نحوه نوشتن رایتینگ برای اپلای کردن آشنا شوید، در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس یا تافل شرکت کنید، مهارت رایتینگ خود را در سطح پیشرفته ارتقا دهید و با نکات مهم گرامری در نوشتن Essay آشنا شوید، مشاهده فیلمهای آموزش رایتینگ زبان انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم. لینک آن را هم در ادامه آورده‌ایم.
تمرین Passive
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب Passive چیست»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. English ______ in many countries of the world.
2. The oldest house in the USA _________ in 1624.
3. Two car thieves ___________ by the police last night.
4. Pizza _________ with cheese and tomatoes.
5. Corals ________ to make jewelry.
6. Our dog ________ over by a car, but it is alright.
7. All the people ________ to leave the house.
8. Hundreds of houses _______ by the Great Fire of London.
9. Three people _________ in the fights last night.
10. The first cars _______ before 1900.
تمرین دوم
جملات زیر را از معلوم به مجهول تبدیل کنید. اگر به فاعل نیازی نبود، آن را از جمله حذف کنید.
Q1: The Government is planning a new road near my house.
Answer: A new road is being planned near my house.
Q2: My grandfather built this house in 1943.
Answer: This house was built in 1943 by my grandfather.
Q3: Picasso was painting Guernica at that time.
Answer: Guernica was being painted at that time by Picasso.
Q4: The cleaner has cleaned the office.
Answer: The office has been cleaned.
Q5: He had written three books before 1867.
Answer: Three books had been written before 1867.
Q6: John will tell you later.
Answer: You will be told later by John.
Q7: By this time tomorrow we will have signed the deal.
Answer: By this time tomorrow the deal will have been signed.
Q8: Somebody should do the work.
Answer: The work should be done.
Q9: The traffic might have delayed Jimmy.
Answer: Jimmy might have been delayed by the traffic.
Q10: People speak Portuguese in Brazil.
Answer: Portuguese is spoken in Brazil.
Q11: Everybody loves Mr Brown.
Answer: Mr Brown is loved by everybody.
Q12: They are building a new stadium near the station.
Answer: A new stadium is being built near the station.
Q13: The wolf ate the princess.
Answer: The princess was eaten by the wolf.
Q14: At six o’clock someone was telling a story.
Answer: At six o’clock a story was being told.
Q15: Somebody has drunk all the milk!
Answer: All the milk has been drunk.
Q16: I had cleaned all the windows before the storm.
Answer: All the windows had been cleaned before the storm.
Q17: A workman will repair the computer tomorrow.
Answer: The computer will be repaired tomorrow.
Q18: By next year the students will have studied the passive.
Answer: By next year the passive will have been studied by the students.
Q19: James might cook dinner.
Answer: Dinner might be cooked by James.
Q20: Somebody must have taken my wallet.
Answer: My wallet must have been taken.
تمرین سوم
جملات زیر را از حالت مجهول به معلوم تبدیل کنید.
Q1: Julia rescued three cats.
Answer: Three cats were rescued by Julia.
Q2: The reports were handed in by the students.
Answer: The students handed in the reports.
Q3: The blue car was crashed into by Maria.
Answer: Maria crashed into the blue car.
Q4: The poem was learned by Alex.
Answer: Alex learned the poem.
Q5: The book has been forgotten by Steven.
Answer: Steven has forgotten the book.
Q6: The DVD recorder has not been repaired by the technician.
Answer: The technician has not repaired the DVD recorder.
Q7: Handball is played.
Answer: They play handball.
Q8: The bag is put on the floor by Sue.
Answer: Sue puts the bag on the floor.
Q9: The match had been lost by the girls.
Answer: The girls had lost the match.
Q10: The window is not going to be opened by the teacher.
Answer: The teacher is not going to open the window.
تمرین چهارم
در متن زیر ۱۰ اشتباه وجود دارد. آنها را پیدا کنید و شکل درست را حدس بزنید.
Question:
The Impact of Social Media on Communication (With Mistakes)
Social media has changed the way people communicate. In modern society, messages are send instantly across the world. In the past, letters were wrote and took days or even weeks to arrive. Today, information shares quickly, and opinions can expressing easily on platforms like Twitter and Facebook.
However, concerns has been raised about the negative effects of social media. Many studies suggest that misinformation spreads rapidly, and personal data is exposing to risks. Cyberbullying was observed in many cases, and its effects on mental health has been discussed widely.
On the other hand, social media allows voices to be hear, especially in social movements. Important issues are bringing to light, and awareness campaigns have organized online. In recent years, many protests have been supporting through hashtags and viral posts.
Despite the benefits, the overuse of social media can be affecting real-life interactions. Conversations in person are replaced by online chats, and the ability to read emotions reduces. Studies show that less face-to-face communication has been linked to increased loneliness.
It is important that social media is used responsibly. While it connects people, it should not replace real-world relationships. Education on digital literacy must teaching to help users navigate online spaces safely.
Answer:
Social media has changed the way people communicate. In modern society, messages are sent instantly across the world. In the past, letters were written and took days or even weeks to arrive. Today, information is shared quickly, and opinions can be expressed easily on platforms like Twitter and Facebook.
However, concerns have been raised about the negative effects of social media. Many studies suggest that misinformation is spread rapidly, and personal data is exposed to risks. Cyberbullying has been observed in many cases, and its effects on mental health have been discussed widely.
On the other hand, social media allows voices to be heard, especially in social movements. Important issues are brought to light, and awareness campaigns have been organized online. In recent years, many protests have been supported through hashtags and viral posts.
Despite the benefits, the overuse of social media can affect real-life interactions. Conversations in person are being replaced by online chats, and the ability to read emotions is reduced. Studies show that less face-to-face communication has been linked to increased loneliness.
It is important that social media is used responsibly. While it connects people, it should not replace real-world relationships. Education on digital literacy must be taught to help users navigate online spaces safely.
جمع‌بندی
در این آموزش یاد گرفتیم که Passive چیست و چه کاربردی برای انواع زمان‌های انگلیسی دارد. همچنین فرمول جملات مجهول را برای انواع زمان‌های گذشته، حال و آینده یاد گرفتیم و نحوه ساختن جملات Passive را با افعال مُدال بررسی کردیم.
از دیگر مواردی که در این آموزش بررسی شد، فرق فعل معلوم با مجهول بود. در انتهای مطلب نیز برای درک بهتر تمرین‌هایی را با پاسخ ارائه کردیم تا بتوانید عملکرد خود را از مطلب Passive چیست ارزیابی کنید.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش مجهول در زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source