He is as fast as a tiger.

او به اندازه ببر سریع است.

(در این مثال، از صفت «fast» بین as as استفاده شده است.)

He runs as fast as a tiger.

او به اندازه ببر سریع می‌دود.

(در این مثال، از قید «fast» بین as as استفاده شده است.)

You can eat as much as you want.

می‌توانید هر چقدر می‌خواهید میل کنید.

She is not as tall as her friend.

او به اندازه دوستش قدبلند نیست.

(دوستش از او قدبلندتر است.)

I like them both. Benji is as playful as Charlie.

من هر دوی آن‌ها را دوست دارم. «بنجی» به اندازه «چارلی» بازیگوش است.

The pasta dish is as tasty as the rice dish.

پاستا به اندازه برنج خوشمزه است.

The movie was not as interesting as I expected.

فیلم به اندازه‌ای که انتظار داشتم جالب نبود.

Is this restaurant as expensive as the one downtown?

آیا این رستوران به اندازه رستورانِ واقع در مرکز شهر گران است؟

She is as intelligent as her classmates.

او به اندازه هم‌کلاسی‌اش باهوش است.

This painting is as beautiful as a work of art.

این نقاشی به اندازه یک اثر هنری زیباست.

The new car is as spacious as the old one.

ماشین جدید به اندازه ماشین قدیمی جادار است.

The concert was as entertaining as expected.

کنسرت همان اندازه که انتظار داشتیم جالب بود.

The solution is as simple as it seems.

راه‌حل به همان اندازه‌‌ای که به نظر می‌رسد، ساده است.

Unfortunately, the project is not as straightforward as we thought.

متأسفانه پروژه به اندازه‌ای که فکر می‌کردیم ساده و قابل‌فهم نیست.

The weather is not as warm as we had hoped.

هوا به اندازه‌ای که می‌خواستیم گرم نیست.

The performance was not as impressive as the previous ones.

اجرا به اندازه قبلی تأثیرگذار نبود.

This coffee is not as flavorful as I expected.

این قهوه به اندازه‌ای که انتظار داشتیم طعم‌دار نیست.

The instructions were not as clear as they should have been.

دستورالعمل‌ها به اندازه‌ای که باید واضح و شفاف نبود.

Is this assignment as difficult as the last one?

آیا این تکالیف به اندازه قبلی سخت است؟

Is the new software as user-friendly as the old version?

آیا نرم‌افزار جدید به اندازه قبلی کاربرپسند است؟

Are you feeling as confident as before the presentation?

آیا به اندازه قبل از ارائه احساس اعتمادبه‌نفس می‌کنی؟

Was the book as interesting as you thought it would be?

آیا کتاب به اندازه‌ای که فکر می‌کردی جالب است؟

Is the movie as captivating as the reviews suggest?

آیا فیلم به اندازه‌‌ای که نقدها می‌گویند جذب‌کننده است؟

as + adverb + as

***

He runs as fast as a cheetah.

او به اندازه یوزپلنگ سریع است.

She works as efficiently as her colleague.

او به اندازه همکارش مفید کار می‌کند.

He doesn’t play as well as his component.

او به اندازه حریفش خوب بازی نمی‌کنند.

(حریفش از او بهتر بازی می‌کند.)

She danced as gracefully as a professional ballerina.

او به اندازه یک بالرین حرفه‌ای زیبا رقصید.

The car drove as smoothly as a luxury vehicle.

ماشین مانند یک وسیله نقلیه لوکس، راحت حرکت کرد.

The project progressed as efficiently as we had planned.

پروژه طبق برنامه‌ای که داشتیم، به شکلی مؤثر پیشرفت داشت.

He speaks French as fluently as a native speaker.

او زبان فرانسوی را مانند یک فرانسوی‌زبان روان و سلیس صحبت می‌کند.

The team worked as collaboratively as possible to meet the deadline.

تیم تا حد امکان مشارکتی پیش رفت تا به ضرب‌الاجل برسد.

Unfortunately, the computer didn’t run as smoothly as expected.

متأسفانه کامپیوتر آن طوری که انتظارش را داشتیم خوب کار نکرد.

The new employee didn’t adapt as quickly as we had hoped.

کارمند جدید آن‌طوری که می‌خواستیم خودش را زود وفق نداد.

The weather isn’t changing as rapidly as predicted.

آب و هوا به اندازه‌ای که پیش‌بینی کرده بودیم، سریع در حال تغییر نیست.

The train doesn’t travel as frequently as the metro.

تعداد دفعات تردد قطار به اندازه مترو نیست.

The plan didn’t go as seamlessly as anticipated.

برنامه آن‌طور که پیش‌بینی می‌شد، آرام و بدون دردسر پیش نرفت.

Did she finish the assignment as quickly as you did?

آیا او تکالیفش را به همان سرعتی که شما انجام دادید، تمام کرد؟

Is the new software running as efficiently as the old one?

آیا نرم‌افزار جدید به اندازه قبلی کارآمد است؟

Did the meeting progress as smoothly as planned?

آیا جلسه بر طبق برنامه به‌خوبی پیش رفت؟

Have you ever traveled as far as the other side of the country?

آیا تا به حال به سفری دورتر از آن سوی کشور رفته‌ای؟

Was the presentation delivered as effectively as expected?

آیا ارائه به اندازه‌ای که انتظار می‌رفت تأثیرگذار بود؟

There’s a man at the door.

مردی پشت در است.

I have some friends in New York.

من چند دوست در نیویورک دارم.

There isn’t a man at the door.

مردی پشت در نیست.

I don’t have any friends in New York.

من هیچ دوستی در نیویورک ندارم.

My little brother likes to eat as many cookies as he can.

برادرم دوست دارد تا جایی که می‌تواند کلوچه بخورد.

There’s some cheese in the refrigerator.

مقداری پنیر در یخچال هست.

My cat eats as much food as my dog.

گربه‌ام به اندازه سگم غذا می‌خورد.

(در این مثال، «food» اسم غیرقابل‌شمارش است و به همین دلیل قبل از آن «much» آمده است.)

She bought as many books as she could carry from the bookstore.

او آن‌قدر کتاب خرید که بتواند از کتاب‌فروشی با خودش حمل کند.

The teacher encouraged the students to ask as many questions as they needed for clarity.

معلم دانش‌آموزان را تشویق کرد تا برای متوجه شدن، تا جایی که می‌توانند سوال مطرح کنند.

The company hired as many employees as necessary to meet the increased demand.

شرکت تا حد نیاز کارمند استخدام کرد تا پاسخگوی افزایش تقاضا باشد.

The farmer planted as many seeds as the field could accommodate.

کشاورز آن‌قدری که جا داشت، در مزرعه دانه کاشت.

The event attracted as many participants as the organizers had expected.

رویداد به همان اندازه‌ای که برگزارکنندگان آن پیش‌بینی کرده بودند، شرکت‌کنندگان را جذب کرد.

The team completed the project using as many resources as were available to them.

تیم، پروژه را با استفاده از منابعی که در دسترس‌شان بود، کامل کرد.

I do not eat as many vegetables as my doctor recommends.

من به اندازه‌ای که دکترم سفارش کرده سبزیجات نمی‌خورم.

They did not read as many books as the teacher assigned.

آن‌ها به اندازه‌ای که معلم مشخص کرد، کتاب نخواندند.

I want some chocolate.

من شکلات می‌خواهم.

She drinks as much coffee as her colleague every morning.

او هر روز صبح، به اندازه همکارش قهوه می‌نوشد.

She doesn’t drink as much coffee as her colleague every morning.

او هر روز صبح به اندازه همکارش قهوه نمی‌نوشد.

(همکارش بیشتر از او قهوه می‌خورد.)

She has as much energy as a young child.

او به اندازه یک بچه انرژی ندارد.

We’ve saved as much money as we planned for the vacation.

ما به اندازه‌ای که برای سفرمان برنامه‌ریزی کرده بودیم، پول پس‌انداز کرده‌ایم.

The new smartphone has as much storage as the latest model.

گوشی هوشمند به اندازه جدیدترین مدلش حافظه دارد.

Unfortunately, the project didn’t receive as much attention as it needed.

متأسفانه پروژه آن‌قدر که باید، مورد توجه قرار نگرفت.

The restaurant didn’t have as much variety as we expected.

رستوران به اندازه‌ای که انتظار داشتیم تنوع نداشت.

The book didn’t offer as much information as I had hoped.

کتاب به اندازه‌ای که می‌خواستیم اطلاعات نداشت.

Do you have as much experience as the other candidates?

آیا به اندازه سایر متقاضیان تجربه داری؟

Did the movie provide as much entertainment as you anticipated?

آیا فیلم به اندازه‌ای که پیش‌بینی کرده بودید، سرگرمی ایجاد کرد؟

Have you ever faced as much difficulty as you did with this task?

آیا تا به حال به اندازه این کار، با سختی مواجه شده‌اید؟

Goerge makes as much money as Mick but not as much as Neil.

«جورج» به اندازه «میک» پول درمی‌آورد، اما به اندازه «نیل» پول درنمی‌آورد.

They try to give them as much freedom as they can.

آن‌ها سعی کردند که تا جایی که می‌توانند به آن‌ها آزادی بدهند.

There weren’t as many people there as I expected.

در آنجا به اندازه‌ای که انتظار داشتم افراد زیادی نبود.

Scientists have discovered a planet that weighs as much as 2,500 times the weight of Earth.

دانشمندان سیاره‌ای را کشف کردند که وزنش ۲۵۰۰ برابر وزن کره زمین است.

There were as many as 50 people crowded into the tiny room.

۵۰ نفر در اتاق کوچک جمع شده بودند.

The concert was so enchanting as to leave the audience speechless.

کنسرت آن‌قدری مسحورکننده بود که زبان حضار را بند بیاورد.

The weather is not so hot as to cancel outdoor activities.

هوا به اندازه‌ای گرم نیست که فعالیت‌های بیرون لغو شود.

The painting was so captivating as to draw crowds from afar.

نقاشی آن‌قدری مسحورکننده بود که توجه جمعیت را از دور به خود جلب کند.

The task is not so difficult as to be impossible.

کار آن‌‌قدرها هم سخت نیست که [انجام دادنش] محال به نظر برسد.

She is just as intelligent as her older sister.

او دقیقاً به اندازه خواهر بزرگ‌ترش باهوش است.

He is just as tall as his best friend.

او درست هم‌قد بهترین دوستش است.

(دقیقاً هم‌قد هستند.)

This cake is just as delicious as the one we had last week.

این کیک دقیقاً به اندازه کیکی که هفته پیش داشتیم خوشمزه است.

The new smartphone is just as expensive as the latest model.

گوشی هوشمند جدید به اندازه جدیدترین مدل آن گران است.

She is just as dedicated to her work as her colleagues.

او درست به اندازه همکارانش نسبت به کارش دلسوز است.

The movie was just as exciting as they had promised.

فیلم دقیقاً به همان اندازه‌ای که قولش را داده بودند، مهیج بود.

She sings just as beautifully as her favorite artist.

او دقیقاً به زیبایی هنرمند محبوبش آواز می‌خواند.

The athlete runs just as swiftly as the fastest competitor.

قهرمان درست به اندازه سریع‌ترین رقیبش می‌دود.

The car accelerates just as smoothly as its high-end counterpart.

خودرو درست به همان آرامی همتای رده‌بالایش شتاب می‌گیرد.

They complete their assignments just as efficiently as the top students in the class.

آن‌ها تکالیفشان را دقیقاً به اندازه بهترین دانش‌آموزان کلاس، به طور مؤثری انجام می‌دهند.

The chef cooks just as skillfully as the renowned chefs on television.

سرآشپز دقیقاً به اندازه سرآشپزهای مشهور تلویزیون، ماهرانه آشپزی می‌کند.

She ate just as many cookies as her brother.

او دقیقاً به اندازه برادرش کلوچه خورد.

The team practiced just as many hours as the champions.

تیم دقیقاً به اندازه ساعت‌های کاری قهرمانان تمرین کرد.

He read just as many books as the top student in the class.

او دقیقاً به اندازه بهترین دانش‌آموز کلاس کتاب خواند.

The children played just as many video games as their friends.

بچه‌ها دقیقاً به اندازه دوستانشان بازی ویدئویی تماشا کردند.

We drank just as much coffee as our coworkers.

ما دقیقاً به اندازه همکاران‌مان قهوه خوردیم.

It’s not as heavy as I thought it would be, actually.

راستش را بخواهی، به اندازه‌ای که فکر می‌کردم سنگین نیست.

Ronica hasn’t grown as tall as Tommy yet.

قد «رونیکا» هنوز به اندازه «تامی» بلند نیست.

She’s not singing as loudly as she can.

او به آن اندازه که می‌تواند، مشغول آواز خواندن با صدای بلند نیست.

They didn’t play as well as they usually do.

آن‌ها به خوبی همیشه بازی نمی‌‌‌کنند.

The second race was not quite as easy as the first one.

دومین مسابقه به اندازه اولی راحت نبود.

(مسابقه دوم راحت بود، اما مسابقه اول راحت‌تر بود.)

These new shoes are not nearly as comfortable as my old ones.

این کفش‌‌ تقریباً به اندازه کفش‌ قدیمی‌ام راحت نیست.

(کفش‌ قدیمی من راحت‌تر از این کفش‌های جدید است.)

The cycling was good but not so hard as skiing we did.

دوچرخه‌سواری خوب بود، اما به اندازه اسکی که انجام دادیم سخت نبود.

Can you come as soon as possible?

ممکن است تا حد امکان زود بیایید؟

(در این مثال، «soon»‌ به عنوان قید بین as as قرار گرفته است.)

Go to as many places as you can.

تا جایی که می‌توانید به مکان‌های زیادی بروید.

(در این مثال، بین as as از اسم قابل‌شمارش استفاده «places» شده و قبل از آن «many» آمده است.)

We got here as fast as we could.

ما سریع‌تر از چیزی که می‌توانستیم به اینجا رسیدیم.

(در این مثال، «fast» به عنوان قید بین as as قرار گرفته است.)

Is this task as challenging as the one you completed last week?

Yes, it is challenging.

/ No, it is not as challenging.

A: آیا این کار به اندازه کاری که هفته گذشته انجام دادی چالش‌برانگیز است؟

B: بله، چالش‌برانگیز است. / نه، آن‌قدرها چالش‌برانگیز است.

Was the presentation as informative as you expected it to be?

Yes, it was informative. / No, it was not as informative.

A: آیا ارائه به اندازه‌ای که انتظارش را داشتی آموزنده بود؟

B: بله، آموزنده بود. / نه، به آن اندازه آموزنده نبود.

Is the new employee as experienced as the one who left the team?

Yes, the new employee is experienced.

/ No, the new employee is not as experienced.

A: آیا کارمند جدید به اندازه کارمندی که گروه را ترک کرد باتجربه است؟

B: بله، کارمند جدید باتجربه است. / نه، کارمند جدید به اندازه قبلی باتجربه نیست.

Are you finding the course material as interesting as your friend does?

Yes, I find it interesting.

/ No, I do not find it as interesting.

A: آیا برنامه درسی را به همان اندازه‌ای جالب می‌دانی که دوستت جالب می‌داند؟

B: بله، به نظرم جالب است. / نه، به نظرم آن‌قدرها جالب نیست.

Was the movie as captivating as the reviews suggested?

Yes, it was captivating.

/ No, it was not as captivating.

A: آیا فیلم به اندازه‌ای که نقدها درباره آن می‌گفتند جذاب بود؟

B: بله، جذاب بود. / نه، به آن اندازه جذاب نبود.

In your opinion, is this novel as captivating as the bestseller you read last month?

Yes, it is captivating.

/ No, it is not as captivating.

A: به نظرت این رمان به اندازه نسخه پرفروشی که ماه گذشته خواندی جالب است؟

B: بله، جالب است. / نه، به آن اندازه جالب نیست.

What do you think about the new policy? Is it as effective as the previous one?

Yes, it is as effective.

/ No, it is not as effective.

A: نظرت درباره سیاست جدید چیست؟ آیا به اندازه قبلی مؤثر است؟

B: بله، به همان اندازه مؤثر است. / نه، به اندازه قبلی مؤثر نیست.

Which team do you consider as skilled as the championship-winning team last year?

Team A is as skilled.

/ Team B is not as skilled.

A: کدام تیم را به اندازه تیمی که پارسال در مسابقات قهرمانی اول شد، مجرب می‌دانی؟

B: تیم A به همان اندازه مجرب است. / تیم B به آن اندازه مجرب نیست.

How did you find the movie? Was it as entertaining as you expected?

Yes, it was entertaining.

/ No, it was not as entertaining.

A: فیلم چطور بود؟ به اندازه‌ای که انتظار داشتی جالب بود؟

B: بله، جالب بود. / نه، به آن اندازه جالب نبود.

What are your thoughts on the candidate’s performance? Do you find them as qualified as the other applicants?

Yes, they are qualified.

/ No, they are not as qualified.

A: نظرت درباره اجرای متقاضی چیست؟ فکر می‌کنی به اندازه سایر متقاضیان واجد شرایط است؟

B: بله، لایق است. / نه، به آن اندازه لایق نیست.

Can you run as fast as your friend?

می‌توانی به اندازه دوستت سریع بدوی؟

Is she speaking as fluently as her sister?

آیا او زبان را به اندازه خواهرش روان صحبت می‌کند؟

Did they finish the project as quickly as expected?

آیا آن‌ها پروژه را به اندازه‌ای که انتظار داشتند زود تمام کردند؟

Are you studying as diligently as your classmates?

آیا شما به اندازه هم‌کلاسی‌هایت با سعی و پشتکار درس می‌خوانی؟

Have you been working as efficiently as your supervisor suggested?

آیا به اندازه‌ای که سرپرست شما توصیه کرد، به طور مؤثر مشغول کار کردن بوده‌اید؟

Why can’t you speak as confidently as your brother does?

چرا او نمی‌تواند به اندازه برادرت با اعتمادبه‌نفس صحبت کند؟

What makes her complete the tasks as quickly as possible?

چه چیزی باعث می‌شود که او کارها را در اسرع وقت تمام کند؟

Where did you learn to play the piano as skillfully as that?

کجا یاد گرفتی که پیانو را به آن اندازه ماهرانه بنوازی؟

How has he managed to solve problems as creatively as his teacher?

او چگونه توانست مشکلات را به اندازه معلمش خلاقانه حل کند؟

When will they start working as collaboratively as the other teams?

آن‌ها چه زمانی مانند سایر تیم‌ها به طور مشترک کار را شروع خواهند کرد؟

Do you have as many friends as she does?

آیا شما به اندازه او دوستانی دارید؟

Do you have as many books as your sister does on her shelf?

آیا شما هم به اندازه‌ای که خواهرتان در قفسه‌اش کتاب دارد، کتاب دارید؟

Did he eat as much pizza as you suggested for the party?

آیا او به اندازه‌ای که برای مهمانی توصیه کردید پیتزا خورد؟

Have they visited as many countries as your friends have?

آیا آن‌ها به اندازه دوستتان از کشورهای مختلفی بازدید کرده‌اند؟

Did she spend as much time on the project as the teacher recommended?

آیا او به اندازه‌ای که معلمش پیشنهاد کرد برای پروژه وقت گذاشت؟

Do we need to buy as many ingredients as the recipe calls for?

آیا باید به اندازه‌‌ای که در دستور طبخ غذا گفته شده، مواد لازم بخریم؟

Have you practiced as much as the coach advised before the competition?

آیا به اندازه‌ای که مربی قبل از مسابقه توصیه کرد، تمرین کرده‌اید؟

What subject does he enjoy studying as much as you do?

او از چه موضوعی به اندازه شما برای مطالعه کردن لذت می‌برد؟

Which book did you read as much as your friend did?

کدام کتاب را به اندازه‌‌ای خواندی که دوستت مطالعه کرد؟

Whose car can drive as fast as yours?

ماشین چه کسی به اندازه ماشین شما سریع حرکت می‌کند؟

Why did they bring as much luggage as we did?

چرا آن‌ها به اندازه ما چمدان آوردند؟

Where can you find as many restaurants as in this city?

کجا می‌توانی به اندازه این شهر رستوران پیدا کنی؟

She is as talented as her sister in playing the piano.

او به اندازه خواهرش در نواختن پیانو بااستعداد است.

This cake is as delicious as the one we had last week.

این کیک به اندازه آن کیکی که هفته گذشته خوردم خوشمزه است.

The movie was as exciting as I expected it to be.

فیلم به همان اندازه‌ای هیجان‌انگیز بود که انتظار داشتم.

The weather today is as beautiful as yesterday.

امروز هوا به اندازه دیروز خوب است.

The new smartphone is as powerful as the latest model.

گوشی هوشمند جدید مانند مدل قدیمی‌اش قوی است.

His performance was as flawless as always.

عملکردش مانند همیشه بی‌عیب‌ونقص بود.

My vacation was as relaxing as I had hoped.

سفرم به همان اندازه‌ای که آرزو داشتم آرامش‌بخش بود.

The garden looks as stunning as it did in spring.

باغ به اندازه فصل بهار زیبا و جذاب بود.

The exam was as challenging as I anticipated.

امتحان به اندازه‌ای که پیش‌بینی کرده بودم، چالش‌برانگیز بود.

Your essay is as well-written as your previous ones.

انشای شما مانند قبلی‌ها خیلی خوب نوشته شده است.

This book is not as interesting as the one I read last month.

این کتاب به اندازه آن کتابی که ماه گذشته خواندم جالب نیست.

The restaurant is not as crowded as it usually is on weekends.

رستوران به اندازه آخر هفته‌ها شلوغ نیست.

Unfortunately, the project is not progressing as smoothly as planned.

متأسفانه این پروژه به شکلی که برنامه‌ریزی شده بود، خوب پیش نمی‌رود.

The meeting did not go as smoothly as we expected.

جلسه آن‌طور که انتظارش را داشتیم، بدون مشکل پیش نرفت.

The traffic today is not as light as it was yesterday.

ترافیک امروز مانند دیروز سبک نیست.

This coffee is not as hot as I prefer.

این قهوه آن‌قدر که من ترجیح می‌دهم داغ نیست.

The new software is not as user-friendly as the old version.

نرم‌افزار جدید به اندازه قبلی کاربرپسند نیست.

The concert was not as enjoyable as we had hoped.

کنسرت به آن اندازه‌ای که می‌خواستیم لذت‌بخش نبود.

Her explanation was not as clear as it should have been.

توضیحات او آن‌طور که باید واضح نبود.

The movie was not as captivating as the reviews suggested.

فیلم به اندازه‌ای که نقدها گفته بودند، مجذوب‌کننده نبود.

Is this restaurant as expensive as the one downtown?

آیا این رستوران به اندازه آن رستورانِ واقع در مرکز شهر، گران است؟

Is the Internet connection here as reliable as at home?

آیا اتصال اینترنت در اینجا، به اندازه خانه قابل‌اعتماد است؟

Are you feeling as energetic as you did yesterday?

آیا به اندازه دیروز پرانرژی هستید؟

Was the presentation as informative as you expected?

آیا ارائه به همان اندازه‌ای که انتظار می‌رفت، آموزنده و حاوی اطلاعات بود؟

Was the hike as challenging as you thought it would be?

آیا پیاده‌روی به اندازه‌ای که فکر می‌کردید چالش‌برانگیز بود؟

Is your new job as demanding as your previous one?

آیا شغل جدیدت مانند شغل قبلی پُرزحمت است؟

Are these shoes as comfortable as your old ones?

آیا این کفش‌‌ به اندازه کفش قدیمی راحت است؟

Was the test as difficult as you had anticipated?

آیا امتحان به اندازه‌ای که پیش‌بینی کرده بودید سخت بود؟

Is this camera as expensive as the one you were considering?

آیا این دوربین به اندازه دوربینی که مدنظرت بود، گران است؟

Are these headphones as good as the ones you had before?

آیا این هدفون به اندازه آن هدفونی که قبلاً داشتی خوب است؟

He is as tall as his brother.

او به اندازه برادرش قدبلند است.

She is not as fast as her friend.

او به اندازه دوستش تر و فرز نیست.

Is she as talented as the other contestants?

آیا او به اندازه سایر رقبا بااستعداد است؟

She colored the picture as carefully as she could.

او تصویر را با دقت هر چه تمام رنگ‌آمیزی کرد.