همه چیز درباره معنی ضرب المثل مفت باشه کوفت باشه + مثال

در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی ضرب المثل مفت باشه کوفت باشه چیست؟

۱- یعنی اگر چیزی مفت و رایگان باشد، مردم از آن استقبال می کنند حتی اگر کیفیت چندانی هم نداشته باشد.

۲- در معنای ظاهری یعنی اگر چیزی از گلوی انسان پایین نرود، ولی مفت باشد، بازهم چشم طمع به آن می بندد و با خود می گوید ممکن است روزی به کارم آید!

۳- کلمه ” کوفت” با توجه به بافت جمله، معانی مختلفی دارد؛ مثلا دست کسی ضربه می بیند و ورم می کند، می گوید: دستم کوفته شده است. یا اگر کسی با حرف های آزاردهنده اش کاری کند که دیگری موقع غذا خوردن احساس ناراحتی کند، می گویند غذا را کوفتش کرد.

همچنین کوفت به معنای بیماری به کار می رود که شخص به سبب آن غذا در گلویش گیر می کند و نمی تواند از بلعیدن آن لذت ببرد.

به طور کلی کلمه کوفت در این ضرب المثل اشاره به شیء پست و به دردنخوری دارد که اگر رایگان و دردسترس باشد، بازهم یک عده آن را طلب میکنند. مثال:

– همسایه داره غذا پخش می کنه.

+ غذاهاش همیشه بی مزه است.

– اشکالی نداره! مفت باشه کوفت باشه! برو بگیر!

۴- این ضرب المثل قرابت معنایی دارد با ضرب المثل: مال مفت و دل بی رحم

داستان ضرب المثل

می گویند اوایل که تلگرافخانه در تهران آمده بود، خیلی ها به دلیل آنکه شناختی از آن نداشتند، مخالف آن بودند. از این رو مورد استقبالشان واقع نشد! تصمیم بر این شد که تلگرافخانه مدتی به صورت رایگان در اختیار عموم قرار گیرد. چرا که ایرانی ها ضرب المثلی دارند به اسم: مفت باشه کوفت باشه! یعنی هرچه که مفت باشد مردم از آن استقبال می کنند.

بعد از مدتی که تلگرافخانه جا افتاد، روی سر در آن نوشتند از امروز به بعد دیگر حرف مفت قبول نمی شود!

اختصاصی-دانشچی

ضرب المثل مال مفت و دل بی رحم