Subjunctive Mood یا وجه التزامی در زبان انگلیسی به ساختار مشخصی از فعل اشاره دارد که برای توصیف وضعیت‌های خیالی و آرزوها به کار می‌رود. همچنین، برای پیشنهاد دادن، امر و نهی کردن یا بیان الزام نیز استفاده می‌شود. در این آموزش از «مجله فرادرس» گرامر Subjunctive را به بیان ساده توضیح می‌دهیم. به این منظور ابتدا با مفهوم «وجه در زبان انگلیسی» (Mood) آشنا می‌شویم و سپس کاربردها و ساختارهای فعل در وجه التزامی را می‌آموزیم. همچنین، در بخشی مجزا مثال‌های بیشتری از آن ارائه میکنیم و کاربرد گرامر Subjunctive را در قالب یک نمونه مکالمه انگلیسی بهطور ملموس‌تری می‌بینیم. در انتهای مطلب نیز تمرین‌های متنوعی در اختیار شما قرار می‌دهیم تا یادگیری خود از این مبحث را بهتر ارزیابی کنید. در جدول بخش جمع‌بندی نیز می‌توانید خلاصه‌ای از کلیدی‌ترین نکات مطلب را ببینید.
گرامر Subjunctive
Subjunctive در واقع شکل کوتاه شده «Subjunctive Mood» یا همان وجه التزامی فعل در زبان انگلیسی است. از گرامر Subjunctive معمولا برای اشاره به یک وضعیت غیرواقعی یا آرزو استفاده میکنیم. البته در زبان رسمی از آن برای پیشنهاد دادن، دستور دادن یا اشاره به الزامات نیز می‌توان استفاده کرد.
بنابراین، بهطور خلاصه می‌توان گرامر Subjunctive برای بیان چیزهایی به کار می‌رود که نمی‌توان آن‌ها را «حقیقت» (Fact) در نظر گرفت. برای درک بهتر، به چند مثال زیر توجه کنید.
Kim spends money as if she had all the money in the world.
«کیم» طوری پول خرج می‌کند که انگار ثروت جهان را دارد.
(اشاره به وضعیت غیرواقعی)
I wish I were an actor.
ای کاش یک هنرپیشه بودم.
(بیان آرزو)
I suggest that Hanna sing the song.
پیشنهاد می‌کنم «هانا» ترانه را بخواند.
(پیشنهاد کردن)
I command that he leave.
من از او می‌خواهم که برود.
(دستور دادن)
It is important that she be ready at 5:00 on the dot.
مهم است که او رأس ساعت ۵ آماده باشد.
(اشاره به الزام)
همان‌طور که در مثال‌های بالا دیدید، فعل در وجه التزامی یا در زمان گذشته صرف می‌شود یا به شکل ساده می‌آید. همچنین در ساختارهای خاصی به کار می‌رود که در ادامه بهطور مفصل به آن‌ها خواهیم پرداخت. اما بهطور خلاصه، گرامر Subjunctive را می‌توان به دو دسته Past و Present با مشخصه‌های زیر تقسیم کرد.
- ساختار Past Subjunctive
- wish / If /as If / It’s time / would rather + verb in past tense
- ساختار Present Subjunctive
- suggest / demand / propose … + base form of the verb
- It is + important / necessery / advisable … + base form of the verb
در بخش‌های بعدی مطلب، هر کدام از موارد فوق را بهطور کامل و همراه با مثال‌های متعدد توضیح می‌دهیم. اما قبل از آن نگاهی به مفهوم وجه یا Mood در زبان انگلیسی می‌اندازیم.
Mood در زبان انگلیسی
«Mood» در زبان انگلیسی که در فارسی با «وجه» ترجمه می‌شود، حالت فعل را به ما نشان می‌دهند. بهطور کلی در زبان انگلیسی سه وجه «mood» داریم:
- «وجه اخباری» (Indicative Mood)
- «وجه پرسشی» (Interrogative Mood)
- «وجه دستوری» (Imperative Mood)
- «وجه التزامی» (Subjunctive Mood)
وجه اخباری در زبان انگلیسی برای بیان حقایق به‌کار می‌رود، مانند مثال‌های زیر:
They are playing the guitar.
آن‌ها گیتار می‌نوازند.
وجه پرسشی برای دریافت اطلاعات استفاده می‌شود، مانند مثال‌های زیر:
Are they playing the guitar?
آیا آن‌ها گیتار می‌نوازند؟
از وجه امری برای دستور دادن یا درخواست کردن استفاده می‌شود، مانند مثال‌های زیر:
Play the guitar!
گیتار بزن!
Please play the guitar.
لطفا گیتار بزن.
وجه التزامی کاربردهای متعددی دارد اما معمولا برای اشاره به وضعیت‌های فرضی و غیرواقعی و آرزوها کاربرد دارد، مانند مثال زیر:
If I were Lee, I would play the guitar.
اگر جای «لی» بودم، حتما گیتار می‌زدم.
در ادامه، کاربردهای گرامر Subjunctive را کامل‌تر توضیح می‌دهیم.
کاربرد Subjunctive
کاربرد وجه التزامی یا همان Subjunctive Mood را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
- «توصیف وضعیتی فرضی» (Describing a Hypothetical Situation)
- «بیان کردن آرزو» (Expressing a Wish)
- «پیشنهاد دادن» (Making a Suggestion)
- «دستور دادن» (Demanding)
- «بیان الزام» (Expressing an Obligation)
برای درک بهتر، مثال‌ها زیر را در نظر بگیرید.
If I were you, I would buy a new car.
اگر جای تو بودم، یک ماشین جدید می‌خریدم.
(وضعیت خیالی)
I wish it were real.
کاش آن واقعی بود.
(بیان کردن آرزو)
I propose he work full time.
پیشنهاد می‌کنم که او به صورت تمام‌وقت کار کند.
(پیشنهاد دادن)
I demand he stop talking.
از او می‌خواهم که دست از صحبت کردن بردارد.
(دستور دادن)
It is necessary that she fill out the form first.
مهم است که او ابتدا پرسش‌نامه را پر کند.
(بیان الزام)
همان‌طور که در مثال‌ها بالا دیدید، فعل در وجه التزامی صرف متفاوتی با سایر وجه‌ها دارد. برای مثال، در زمان حال فعل همیشه به شکل ساده می‌آید (برای فاعل مفرد «s سوم‌شخص» نمی‌آوریم و در عوض فعل را در شکل ساده آن صرف میکنیم) یا در زمان گذشته به جای was از were استفاده میکنیم.
در ادامه مطلب تمام نکات مربوط به صرف فعل در گرامر Subjunctive را بهطور کامل توضیح می‌دهیم.
تقویت گرامر زبان انگلیسی با فرادرس
گرامر یا دستور زبان از اصلی‌ترین مباحث در یادگیری زبان انگلیسی است؛ چرا که بدون آشنایی با ساختارهای گرامری قادر به درک یا استفاده از زبان نخواهیم بود. بنابراین، لازم است تا همگام با تقویت سایر مهارت‌های زبانی مثل یادگیری لغات پرکاربرد انگلیسی یا تمرین مکالمه انگلیسی وقت خود را به یادگیری نکات گرامری زبان انگلیسی نیز اختصاص دهیم.
راه‌های متعددی برای یادگیری دستور زبان انگلیسی وجود دارد؛ از خواندن کتاب‌های گرامری گرفته تا اپلیکیشن‌ها و پادکست‌های یادگیری زبان انگلیسی. تماشای فیلم‌های آموزشی نیز یکی از روش‌های نوین، مؤثر و جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی از جمله گرامر آن است. این روش مخصوصا برای آن دسته از زبان‌آموزانی توصیه می‌شود که یادگیری با محتوای بصری و شنیداری را به روش‌های سنتی ترجیح می‌دهند.
در مجموعه فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس دوره‌های متنوعی برای یادگیری دستور زبان، لغات، اصطلاحات و مکالمه زبان انگلیسی در سطوح مقدماتی تا پیشرفته منتشر شده است. در ادامه می‌توانید لینک برخی از کاربردی‌ترین دوره‌های آموزشی فرادرس برای تقویت مکالمه زبان انگلیسی را ببینید.
ساختار Subjunctive
همان‌طور که آموختیم با به‌کار بردن گرامر Subjunctive می‌توانیم به وضعیت‌های فرضی و آرزوها اشاره کنیم یا به بیان پیشنهاد، الزام و دستور بپردازیم. در این بخش از مطلب ساختار «وجه التزامی گذشته» (Past Subjunctive) و «وجه التزامی حال» (Present Subjunctive) را بهطور جداگانه توضیح خواهیم داد.
در صورتی که تمایل دارید با نکات پرتکرار دستور زبان انگلیسی در آزمون‌ها آشنا شوید، تماشای فیلم آموزش نکات گرامر Writing و Reading در آزمون‌های زبان انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
ساختار Past Subjunctive
بهطور کلی فعل التزامی در Past Subjunctive در زمان گذشته نوشته می‌شود. همچنین، مشخصه‌های ساختار آن را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
ساختار Wish
یکی از کاربردهای اصلی وجه التزامی اشاره به وضعیت‌های خیالی و آرزوها است که با استفاده از فعل Wish نیز می‌توان آن را بیان کرد. در این بخش از مطلب «مجله فرادرس» کاربردها و ساختارهای مختلف فعل Wish در وجه التزامی را می‌آموزیم.
- برای بیان آرزو با فعل Wish در زمان حال یا آینده ساختار زیر را به کار می‌بریم:
I + wish + (that) + subject + simple past / past continuous
دقت داشته باشید که با این‌که در ساختار فوق فعل در زمان گذشته ساده انگلیسی یا گذشته استمراری انگلیسی صرف می‌شود اما به زمان حال یا آینده اشاره دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I wish I were rich.
ای کاش ثروتمند بودم.
I wish I lived in New York.
آرزو داشتم در «نیویورک» زندگی می‌کردم.
I wish (that) you weren’t leaving.
ای کاش نمی‌رفتی.
I wish I were going on holiday next week.
ای کاش هفته آینده تعطیل بودم.
نکته: فعل To Be در وجه التزامی برای تمامی فاعل‌ها به شکل «Were» نوشته می‌شود.
- وقتی Wish با Would همراه می‌شود، از ساختار زیر استفاده میکنیم و معمولا آرزوی تغییر در فرد یا شرایطی را داریم که از کنترل ما خارج هستند.
I wish + (that) + subject + would + base form of the verb
دقت داشته باشید که مطابق ساختار فوق، بعد از Would از «شکل ساده فعل» (Base Form of the Verb) استفاده میکنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I wish that the neighbors would be quiet!
کاشکی همسایه‌ها ساکت بودند!
I wish that you wouldn’t work late so often.
کاش معمولا تا دیروقت کار نمی‌کردی.
I wish it would stop raining.
ای کاش باران بند بیاید.
- گاهی اتفاقی در گذشته رخ داده است اما آرزو داشتیم که جوری دیگری رقم می‌خورد. به عبارتی از اتفاقی پشیمانیم یا حسرت آن را داریم. در چنین مواردی ساختار زیر را به‌کار می‌بریم:
I wish + (that) + subject + past perfect
برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.
I wish I hadn’t eaten so much yesterday.
ای کاش دیروز آن‌قدر غذا نخورده بودم.
I wish that I had studied harder at school.
کاش در مدرسه بیشتر درس خوانده بودم.
I wish they’d come on holiday with us.
ای کاش آن‌ها در تعطیلات با ما می‌آمدند.
نکته اول: به‌جای Wish از If Only نیز برای اشاره به آرزوهای بعید می‌توانیم استفاده کنیم. If Only در ساختارهای مشابهی با Wish به کار می‌رود؛ اگر به آرزویی در زمان حال اشاره داشته باشیم بعد آن از گذشته ساده استفاده میکنیم:
If only we knew what to do.
ای کاش می‌دانستیم چه کار کنیم.
همچنین، برای ابراز پشیمانی یا حسرت فعل بعد از آن را در زمان گذشته کامل می‌آوریم، مانند مثال زیر:
If only I hadn’t lost her phone number. She must think I’m so rude for not calling her.
ای کاش شماره‌اش را گم نکرده بودم. حتما فکر می‌کند از خیلی بی‌ادب هستم که با او تماس نگرفته‌ام.
I hope that you pass your exam.
امیدوارم در امتحانت پذیرفته شوی.
***
I hope that it’s sunny tomorrow.
امیدوارم فردا هوا آفتابی باشد.
ساختار As If و As Though
As If و As Though در زبان انگلیسی برای تشبیه وضعیتی به وضعیت دیگر استفاده می‌شود. گاهی این وضعیت واقعی نیست و در نتیجه در وجه التزامی نوشته می‌شود. به ساختار زیر توجه کنید.
as if / as though + subject + past tense
برای درک بهتر مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
Karla acts as if she were famous.
«کارلا» طوری رفتار می‌کند که انگار مشهور است.
He seemed as if he hadn’t slept for days.
طوری به‌نظر می‌رسید که انگار چند روز نخوابیده بود.
She talks as though she knew everything.
طوری صحبت می‌کند که انگار همه چیز را می‌داند.
He acts as if he were in charge.
او طوری رفتار می‌کند که انگار رئیس است.
نکته: ممکن است As if و As Though با زمان حال همراه شوند. در این صورت به وضعیتی واقعی اشاره دارند و وجه آن‌ها اخباری است. برای مقایسه بهتر، مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
He talks as if he knew the answer.
طوری صحبت می‌کند که انگار جواب را می‌داند. (اما جواب را نمی‌داند)
***
He talks as if he knows the answer.
طوری صحبت می‌کند که انگار جواب را می‌داند. (واقعا جواب را می‌داند)
ساختار If
پیش‌تر در «مجله فرادرس» با گرامر جملات شرطی در زبان انگلیسی آشنا شدیم. در این بخش از مطلب کاربرد این نوع جملات در وجه التزامی می‌پردازیم.
If در زبان انگلیسی مشخصه اصلی جملات شرطی است که به پنج نوع تقسیم می‌شوند. از این میان جملات شرطی نوع اول و جملات شرطی نوع دوم در زبان انگلیسی در Subjunctive Mood نوشته می‌شوند که در ادامه هر کدام را توضیح می‌دهیم.
جملات شرطی نوع دوم یا Second Conditionals برای اشاره به وضعیتی غیرواقعی در زمان حال یا وضعیتی غیرمحتمل در آینده به‌کار می‌روند. بنابراین، وجه آن‌ها التزامی است. به مثال زیر توجه کنید.
If were a millionaire, I would set up a charitable organization.
اگر میلیونر بودم، یک سازمان خیریه راه می‌انداختم.
در واقع، برای بیان شرط از «گذشته ساده + if» و برای بیان نتیجه از «شکل ساده فعل + would» استفاده میکنیم. به ساختار جدول زیر توجه کنید.
| ساختار جملات شرطی نوع دوم در انگلیسی | |
| Main Clause | If Clause |
| subject + would + base form of the verb | If + subject + past simple |
البته ممکن است به غیر از Would از افعال وجهی انگلیسی دیگری مثل Could و Might هم استفاده شود. دقت داشته باشید که فعل بعد از تمام افعال وجهی به صورت ساده می‌آید، مانند مثال‌های زیر:
If you had a phone, you could call me every day.
اگر تلفن داشتی، می‌توانستی هر روز به من زنگ بزنی.
If I won the lottery, I might travel around the world.
اگر برنده بلیت بخت‌آزمایی شوم، شاید به دور دنیا سفر کنم.
جملات شرطی نوع سوم در انگلیسی یا Third Conditionals به شرطی فرضی در زمان گذشته و نتایج فرضی که می‌توانست در پی داشته باشد اشاره دارند. در نتیجه، وجه آن‌ها التزامی است. به مثال زیر توجه کنید.
If he had studied harder, he would have passed the exam.
اگر بیشتر درس خوانده بود، در امتحانش قبول می‌شد.
ساختار این نوع جملات در می‌توانید در جدول زیر ببینید.
| ساختار جملات شرطی نوع سوم در انگلیسی | |
| Main Clause | If Clause |
| subject + would have + p.p. | If + subject + past perfect |
مطابق جدول فوق برای بیان شرط از «گذشته کامل انگلیسی + If» و برای اشاره به نتیجه « قسمت سوم فعل انگلیسی + would have» را به‌کار می‌بریم. به مثال زیر توجه کنید.
If you had told me about the meeting, I would have come.
اگر درمورد جلسه به من گفته بودی، می‌آمدم.
If I hadn’t overslept, I wouldn’t have been late for work.
اگر خواب نمانده بودم، دیر به کار نمی‌رسیدم.
ساختار It’s Time
«It is time» یکی دیگر از عبارات رایجی است که معمولا در ساختار زیر با وجه التزامی نوشته می‌شود:
It is time + subject + simple past form of the verb
این ساختار زمانی به‌کار می‌رود که از وقت انجام کاری گذشته باشد و از همین رو در گرامر Subjunctive استفاده می‌شود.
It is time we started.
دیگر باید شروع می‌کردیم.
Gosh! It’s almost midnight. It’s time we went home.
ای وای! تقریبا نیمه‌شب است. دیگر باید خانه بودیم.
Don’t you think it’s time you found a job?
فکر نمی‌کنی دیگر باید کار پیدا می‌کردی؟
ساختار Woud Rather
همچنین، یکی از کاربردهای فعل Would Rather نیز اشاره به وضعیت فرضی است مورد ترجیح ما است. در نتیجه، در این کاربرد نیز وجه آن التزامی در نظر گرفته می‌شود. دقت داشته باشید که در این ساختار دو فاعل متفاوت داریم:
Subject 1 + (that) + subject 2 + would rather + past tense
با این‌که فعل در ساختار فوق در زمان گذشته نوشته می‌شود اما مفهوم آن به زمان حال یا آینده اشاره دارد. همچنین، در وجه التزامی فاعل اول با فاعل دوم متفاوت است. توجه داشته باشید که معمولا «Would Rather» را به شکل مخفف آن یعنی «d rather’» می‌نویسیم. برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.
I‘d rather you stayed home tonight.
ترجیح می‌دهم امشب خانه بمانی.
She‘d rather you didn’t phone after 10 o’clock.
او ترجیح می‌دهد بعد از ساعت ۱۰ تماس نگیری.
I would rather they did something about it instead of just talking about it.
ترجیح می‌دهم به جای این‌که صرفا حرف بزنند، کاری درمورد آن انجام دهند.
ساختار Present Subjunctive
تا اینجای مطلب با فعل التزامی در زمان گذشته آشنا شدیم، در این بخش از آموزش با ساختار و کاربرد افعال التزامی در زمان حال یا Present Subjunctive آشنا می‌شویم.
اگر هم به یادگیری گرامر زبان انگلیسی از طریق فیلم‌های آموزشی علاقه‌مند هستید، دیدن فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط تا پیشرفته از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
فعل التزامی در گرامر Present Subjunctive در زمان حال نوشته می‌شود و در دو ساختار به‌کار می‌رود. مشخصه اصلی در ساختار اول افعال خاصی مثل Suggest و Demand است و در ساختار دوم صفات خاصی مانند important و Crucial است. در ادامه فهرستی از این افعال و صفات خاص را ارائه خواهیم کرد. همچنین، دقت داشته باشید که در هر دو ساختار یک That Clause داریم که فعل در آن به شکل ساده می‌آید.
قبل از این‌که بهطور مفصل به Present Subjunctive بپردازیم به خلاصه‌ای از ساختارهای آن در جدول زیر توجه کنید.
| ساختار Present Subjunctive | |
| با افعال خاص | با صفات خاص |
| Subject + verb + that + subject + base form of verb + complement | It + be + adjective + that + subject + base form of the verb + complement |
|
Example: It’s important that she be here for the meeting. |
Example: The doctor suggested that she rest. |
همان‌طور که می‌بینید در مثال‌های جدول فوق می‌بینید، فعل در Present Subjunctive به شکل ساده نوشته می‌شود و برای فاعل‌های مفرد «S سوم‌شخص» نمی‌گیرد.
با افعال خاص
اولین ساختار Subjunctive در زمان حال با دسته‌ای از افعال ساخته می‌شود که فهرستی از آن‌ها را در جدول زیر می‌بینیم.
|
افعال الزام‌آور در انگلیسی |
||
| Advise | Recommend | Suggest |
| Command | Insist | Propose |
| Urge | Require | Request |
| Prefer | Ask | Desire |
همراه با افعال از یک That Clause یا جمله‌واره انگلیسی با That داریم که فعل در آن به شکل ساده صرف می‌شود؛ به عبارتی، پسوند‌هایی مثل «S سوم‌شخص» و «ed-» یا «ing-» نمی‌گیرد.
Subject + verb + (that) + subject + base form of verb + complement
دقت داشته باشید که «That» از این ساختار قابل حذف است. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I suggest (that) she study for the exam.
توصیه می‌کنم برای امتحان درس بخواند.
I propose that we take a short break.
پیشنهاد می‌کنم یک استراحت کوتاه داشته باشیم.
I insist that he arrive on time.
تأکید می‌کنم که به‌موقع برسد.
The boss asks (that) you be early for your first day of work.
رئیس تقاضا دارد که تو در اولین روز کار زود برسی.
با صفات خاص
ساختار دوم در گرامر Subjunctive Mood با صفات خاصی همراه است که در فهرستی از رایج‌ترین آن‌ها را در جدول زیر آورده‌ایم.
|
«صفات التزامی در انگلیسی» (Subjunctive Adjectives In English) |
||
| Imperative | Necessary | Important |
| Advisable | Essential | Crucial |
این صفات در وجه التزامی در ساختار زیر به کار می‌روند و بعد از آن‌ها فعل به شکل ساده صرف می‌شود.
It is + adjective + that + subject + base form of a verb + complement
به مثال‌های زیر توجه کنید.
It is essential that he be here on time.
ضروری است که او به‌موقع اینجا برسد.
It is necessary that every student wear a uniform.
لازم است که تمام دانش‌آموزان لباس فرم بپوشند.
It is advisable that the CEO resign.
توصیه می‌شود که مدیر‌عامل استعفا دهد.
منفی کردن در گرامر Subjunctive
برای منفی کردن جمله در گرامر Subjunctive کافی است قبل از فعل التزامی کلمه «not» را اضافه کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.
The artist asks that you not touch the paintings.
هنرمند تقاضا دارد که به نقاشی‌ها دست نزنید.
It’s vital that we not miss our flight.
ضروری است که پروازمان را از دست ندهیم.
I wish she were not here.
ای کاش او اینجا نبود.
البته با سایر «کلمات منفی‌کننده در زبان انگلیسی» (Negative Makers) نیز می‌توانیم استفاده کنیم، مانند مثال زیر:
The king demanded that he never come back here.
پادشاه به او دستور داد که دیگر اینجا بازنگردد.
عبارات رایج انگلیسی با وجه التزامی
گرامر Subjunctive را در بسیاری از عبارات روزمره نیز می‌توان دید. ساختار این عبارات در نگاه اول ممکن است عجیب به‌نظر برسند اما با دانستن این‌که در وجه التزامی به‌کار رفته‌اند می‌توان متوجه علت ساختار متفاوت آن‌ها شد. برای مثال، یکی از رایج‌ترین این عبارت‌ها «God Bless You» است که چون در وجه التزامی نوشته شده است با «S سوم‌شخص» نوشته نمی‌شود.
همچنین با تماشای فیلم آموزش کتاب English Idioms in Use Advanced می‌توانید با عبارات و اصطلاحات رایج بیشتری در زبان انگلیسی آشنا شوید.
در ادامه برخی دیگر از پراستفاده‌ترین عبارات در گرامر Subjunctive را همراه با ترجمه فارسی و مثال می‌آموزیم. به جدول زیر توجه کنید.
|
عبارات رایج در وجه التزامی (Common Expressions in Subjunctive Mood) |
|
| ترجمه | عبارت |
| روحش شاد | May he/she rest in peace |
| خدای نکرده | heaven/God forbid |
| هر اتفاقی هم که بیفتد | Come what may |
| اگر لازم باشد | If need be |
| پس بگذار همین‌طور باشد | So be it |
| با این وجود | Be that as it may |
| خلاصه این‌طور بگویم که… | Suffice (it) to say |
به مثال‌های زیر توجه کنید تا با کاربرد این عبارات در جملات انگلیسی آشنا شوید.
What would you do financially if, heaven forbid, your husband died?
اگر خدای نکرده همسر شما فوت کند از نظر مالی چه کار می‌کنید؟
I’m here for you, come what may.
هر اتفاقی هم که بیفتد من کنارت هستم.
You can borrow my car if need be.
اگر لازم باشد می‌توانی ماشین من را قرض بگیری.
If that means delaying the trip, so be it.
اگر این به معنای به تأخیر انداختن سفر باشد، پس بگذار همین‌طور باشد.
be that as it may, I still think you should come.
با این وجود هنوز هم فکر می‌کنم که بهتر است بیایی.
Suffice (it) to say it was the worst vacation.
خلاصه این‌طور بگویم که بدترین سفر بود.
مثال برای Subjunctive Mood
تا اینجای مطلب کاربردهای گرامر Subjunctive Mood را برشمردیم و با انواع ساختارهای فعل التزامی در زمان حال و گذشته آشنا شدیم. در این بخش، مثال‌های بیشتری از گرامر Subjunctive Mood آورده‌ایم تا نکات مطلب هر چه بهتر برایتان جا بیفتد. حین خواندن مثال‌ها سعی کنید کاربرد هر کدام از جملات را حدس بزنید.
If it were up to me, I would tell him the truth.
اگر به من بود، حقیقت را به او می‌گفتم.
I wish I had a motorbike.
ای کاش یک موتور داشتم.
I suggested John take the train.
پیشنهاد می‌کنم «جان» قطار سوار شود.
All I ask is that Sarah be quiet.
تمام خواسته‌ای که دارم این است که «سارا» ساکت باشد.
I must insist he finish the task.
من تأکید می‌کنم که او کارش را تمام کند.
I demand she sing again.
من تقاضا دارم که او دوباره بخواند.
If I were free, I’d go.
اگر وقتم آزاد بود، می‌رفتم.
I wish he were happy.
ای کاش او خوشحال بود.
I ask that you be truthful.
از تو می‌خواهم که صادق باشی.
It is crucial that I be there.
ضروری است که آنجا باشم.
It is essential that Jill leave immediately.
ضروری است که «جیل» فورا برود.
The landlord requested that John move out of the apartment.
صاحب‌خانه درخواست کرد که «جان» از خانه برود.
Is it essential that we be there?
آیا واجب است که ما آنجا باشیم؟
I would rather you went by train.
ترجیح می‌دهم با قطار بروی.
It’s time you talked to him. He’s been waiting outside for hours.
باید تا الان با او صحبت می‌کردی. ساعت‌ها است بیرون منتظر است.
یادگیری گرامر پیشرفته زبان انگلیسی
برخی از مباحث دستور زبان انگلیسی مثل گرامر Subjunctive که پیشرفته در نظر گرفته می‌شوند، نیازمند پایه گرامری قوی هستند. در واقع، برای این‌که بتوانیم به نکات پیشرفته گرامر زبان انگلیسی تسلط پیدا کنیم، لازم است از قبل به مباحث مقدماتی‌تر تسلط کافی را پیدا کرده باشیم. چرا که بدون یادگیری پله به پله دستور زبان، یادگیری مؤثری از آن به عمل نمی‌آید.
در مجموعه فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس دوره‌های متنوعی برای تقویت گرامر در سطوح مقدماتی تا پیشرفته منتشر شده است. در صورتی که دانش گرامری قوی دارید و می‌خواهید به ریزه‌کاری‌ها، استثنائات، تفاوت‌های ظریف و نکات گرامری پیشرفته تسلط پیدا کنید، فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس را به شما توصیه میکنیم:
اگر هم می‌خواهید پایه گرامر زبان انگلیسی خود را قوی کنید، می‌توانید فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس را تماشا کنید:
مکالمه با گرامر Subjunctive
استفاده از ساختارهای گرامری برای جمله‌سازی به زبان انگلیسی ضروری هستند. از این رو، با خواندن و گوش کردن به نمونه مکالمات انگلیسی می‌توانیم کاربرد ساختارهای گرامری بسیاری را بهطور ملموس ببینیم. یکی از موضوعات رایج در گفت‌وگوهای روزمره صحبت کردن درمورد شرایط فرضی و آرزوها است که برای بیان آن از گرامر Subjunctive استفاده میکنیم. خواندن نمونه مکالمه انگلیسی زیر به درک هر چه بهتر شما از نکات این مطلب کمک می‌کند. ترجمه فارسی آن را نیز می‌توانید در ادامه ببینید.
Liam: I wish I knew how to cook better.
Mary: If I were you, I would take a cooking class.
Liam: That’s a good idea, but You’re talking as if I had much free time!
Mary: I understand. It would be great if we both had more free time.
Liam: Yes, it would. Imagine if I cooked a delicious dinner and invited all of our friends over on weekends.
Mary: That would be so fun! I suggest you start with simple recipes.
Liam: Agreed. Maybe I can practice cooking on my days off.
Mary: I’m sure you can do it!
ترجمه مکالمه
لیام: کاش آشپزی‌م بهتر بود.
ماری: من اگه جای تو بودم، کلاس آشپزی شرکت می‌کردم.
لیام: فکره خوبیه اما یه جوری صحبت می‌کنی انگار خیلی زمان آزاد دارم!
ماری: متوجه‌ام. خیلی خوب می‌شد اگه هر دوتامون وقت آزاد بیشتری داشتیم.
لیام: آره، همین‌طوره. تصور کن یه شام خوشمزه می‌پختم و همه دوستامون رو آخر هفته‌ها به خونه دعوت می‌کردم.
ماری: خیلی خوش می‌گذشت! پیشنهاد می‌کنم با دستور پخت‌های آسون شروع کنی.
لیام: موافقم. شاید بتونم روزهای تعطیل آشپزی کردن رو تمرین کنم.
ماری: مطمئنم از پسش برمیای.
تمرین برای گرامر Subjunctive
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر Subjunctive»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. She’s such a snob; she behaves ____ the Queen.
2. A: Have I done something wrong? B: I wish you ___ more tactful. You’re always offending people.
3. I’d rather you ___ a noise last night. I couldn’t get to sleep.
4. If only we ___ more people, then we wouldn’t be feeling so lonely.
5. It’s time you ___ the balcony. It’s covered in leaves and dust.
6. How is the subjunctive mood formed in the present tense for regular verbs?
using the base form of the verb without -s or -es ending.
using the verb with -s or -es ending.
using the past tense form of the verb.
using the future tense form of the verb.
7. Which of the following sentences uses the subjunctive mood correctly?
8. It is recommended that she ____ a holiday.
9. It is essential that you ____ be at the meeting tomorrow.
10. It is necessary that each and every employee ____ a uniform.
11. It is absolutely crucial that two or three police escort cars ____ for the minister when his plane arrives.
12. I would recommend that she ____ the job without negotiating for a decent salary first.
تمرین دوم
جاهای خالی را با گزینه مناسب پر کنید.
Q1: I suggest that he ___ early to avoid traffic. (leave / leaves)
Answer: I suggest that he leave early to avoid traffic.
Q2: They demanded that she ___ the fine. (pay / paid)
Answer: They demanded that she pay the fine.
Q3: It’s necessary that we ___ on time. (arrive / arriving)
Answer: It’s necessary that we arrive on time.
Q4: . They asked that he ___ present at the meeting. (be / is)
Answer: They asked that he be present at the meeting.
Q5: I propose that she ____ the account. (handles / handle)
Answer: I propose that she handle the account.
Q6: If I ___ you, I would take the job. (was / were)
Answer: If I were you, I would take the job.
Q7: It’s important that he ____ the assignment. (understands / understand)
Answer: It’s important that he understand the assignment.
Q8: . I’d prefer that you ___ anyone about this. (don’t tell / not tell)
Q9: She requested that I ___ before she returns. (not leave / don’t leave)
Q10: It’s essential that we ___ there to support him. (are / be)
Answer: It’s essential that we be there to support him.
تمرین سوم
پاسخ صحیح را از ستون دوم انتخاب کنید.
| A. were | 1. The teacher insists that every student ___ quiet during the exam. |
| B. take | 2. It is crucial that she ___ on time to start the presentation. |
| C. not tell | 3. I would prefer that you ____ anyone about this just yet. |
| D. be | 4. They recommended that we ___ the earlier flight to avoid delays. |
| E. arrive |
5. I wish I ___ able to join you on your vacation. |
برای دیدن پاسخ صحیح می‌توانید روی گزینه «جواب» کلیک کنید.
Answer:
1. D
2. E
3. C
4. B
5. A
تمرین چهارم
با توجه به فعل‌های موجود در جدول زیر جاهای خالی در متن نامه زیر را پر کنید.
| had traveled | could be |
| don’t spend | weren’t going |
| didn’t stay | set up |
| fly out | be able to |
Q: Dear Tom,
Well, this time next week, you’ll be somewhere in Europe on a train. I’m sure any mum would worry! Actually, you’re very lucky. I’d love to 1) ____ go off around the world. I often wish I 2) ____ more when I was younger. I really hope you enjoy yourself, but do be careful, won’t you? You’re only 18, after all. Do take care of your money, won’t you?
And I’d rather you 3) _____ many nights in your tent alone. It’s so dangerous. I suggest you only 4) ____ your tent in a proper campsite.
I wish you 5) ____ quite so soon. It’s a pity you 6) _____ until after Dad’s 50th birthday. But never mind. I wish Dad 7) ____ at the airport to see you off, but he’s got some really important business that day.
Suppose we 8) ____ to see you in June? … Just a thought. Anyway, just remember, if you get into any trouble, we’re only a phone call away, and come what may, we’ll always be there for you.
Love, Mum
Answer: Dear Tom,
Well, this time next week, you’ll be somewhere in Europe on a train. I’m sure any mum would worry! Actually, you’re very lucky. I’d love to be able to go off around the world. I often wish I had traveled more when I was younger. I really hope you enjoy yourself, but do be careful, won’t you? You’re only 18, after all. Do take care of your money, won’t you?
And I’d rather yo don’t spend too many nights in your tent alone. It’s so dangerous. I suggest you only set up your tent in a proper campsite.
I wish you weren’t going quite so soon. It’s a pity you didn’t stay until after Dad’s 50th birthday. But never mind. I wish Dad could be at the airport to see you off, but he’s got some really important business that day.
Suppose we fly out to see you in June? … Just a thought. Anyway, just remember, if you get into any trouble, we’re only a phone call away, and come what may, we’ll always be there for you.
Love, Mum
جمع‌بندی
در این مقاله با تعریف Subjunctive Mood یا همان وجه التزامی آشنا شدیم و یاد گرفتیم که به حالتی از فعل Subjunctive می‌گوییم که برای توصیف وضعیت‌های فرضی، بیان آرزو، پیشنهاد، دستور یا الزام به‌کار می‌رود. همچنین ساختار گرامر Subjunctive را بررسی کردیم. همچنین در ادامه مطلب با عبارات رایج در وجه التزامی آشنا شدیم و برای جا افتادن هر چه بهتر مطلب در بخشی مجزا مثال‌های بیشتری از Subjunctive Mood ارائه کردیم و کاربرد آن در یک مکالمه روزمره انگلیسی دیدیم. در انتهای مطلب نیز تمرین‌های متنوعی در اختیار شما قرار دادیم.
در جدول زیر می‌توانید خلاصه‌ای از مهم‌ترین نکات مطلب را بخوانید.
| خلاصه گرامر Past Subjunctive | |
| زمان فعل: فعل در Past Subjunctive در زمان گذشته نوشته می‌شود اما از نظر معنایی اغلب به زمان حال اشاره دارد. | کاربرد: اشاره به وضعیت فرضی یا بیان آرزو |
|
ساختار فعل در Past Subjunctive: معمولا بعد از کلمات و عبارات زیر نوشته می‌شود: wish / If /as If / It’s time / would rather |
|
|
Examples: – I wish I had a million dollars. ای کاش یک میلیون دلار داشتم. |
|
|
– If I were you, I would tell the truth. اگر جای تو بودم، حقیقت را می‌گفتم. |
|
|
– He talked as if he owned this place. .طوری صحبت می‌کند که انگار صاحب اینجا است |
|
|
گرامر Present Subjunctive |
|
|
زمان فعل: فعل در Present Subjuntive در زمان حال و در شکل ساده نوشته می‌شود (حتی با فاعل‌های سوم‌شخص) این ساختار رسمی است و در گفت‌وگوهای روزمره کمتر دیده می‌شود. |
کاربرد: پیشنهاد دادن، دستور دادن و بیان الزام |
|
ساختار فعل در Present Subjunctive: ۱) بعد از افعال خاصی مثل Suggest و Demand و… می‌آید. ۲) بعد از صفات خاصی مثل مثل Important و Necessary و… می‌آید در ساختار زیر به‌کار می‌رود. «It is + adjective + that clause» |
|
|
Examples: – I suggest that Sarah stay home. .پیشنهاد می‌کنم سارا خانه بماند |
|
|
– They demanded that he leave at once. .آن‌ها دستور دادند که او فورا برود |
|
|
– It is important that he understand the instructions. .مهم است که او دستور‌العمل‌ها را متوجه شود |
|
|
– It is necessary that she arrive on time. .ضروری است که او به‌موقع برسد |
|
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source