به گزارش گروه ترجمه رکنا، به نقل از سی ان ان، ویدئویی که توسط سی‌ان‌ان بررسی شده نشان می‌دهد یک سرباز، این نوجوان را در حالی که تنها چند قدم با او فاصله دارد، هدف گلوله قرار می‌دهد. در بیانیه اولیه ارتش، از واژه «مظنون» استفاده نشده بود و گفته شده بود که این فرد «یک قطعه سنگ به سمت سربازان پرتاب کرده است».

وزارت بهداشت فلسطین به نقل از سازمان کل امور مدنی فلسطین اعلام کرد که این فرد «ریان محمد عبدالقادر ابو معلا»، ۱۶ ساله، بوده و جسد او پس از کشته شدن در محله «السبعانه» شهر قباطیه همچنان در اختیار اسرائیل قرار دارد.

ویدئوی ۲۶ ثانیه‌ای دوربین امنیتی که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده و توسط سی‌ان‌ان موقعیت‌یابی شده است، لحظه‌ای را نشان می‌دهد که به نظر می‌رسد نیروهای اسرائیلی ابو معلا را هدف قرار داده‌اند.

در این ویدئو، فردی در حال حرکت در یک کوچه به سمت دو سرباز کلاه‌خوددار دیده می‌شود که به‌طور نیمه‌پنهان پشت یک گوشه کمین کرده‌اند. درست زمانی که این فرد به گوشه نزدیک می‌شود، یکی از سربازان اسلحه خود را بالا می‌آورد و از فاصله بسیار نزدیک شلیک می‌کند و فرد به عقب سقوط می‌کند.

ارتش دفاعی اسرائیل در بیانیه اولیه خود اعلام کرد که سربازانش هدف حمله یک «تروریست» قرار گرفته بودند. ویدئو ۱۸ ثانیه پیش از تیراندازی را نشان می‌دهد که در این مدت، به نظر نمی‌رسد چیزی از کوچه‌ای که نوجوان فلسطینی از آن وارد شده پرتاب شده باشد. با این حال، دست چپ او در تصویر مشخص نیست. بلافاصله مشخص نبود چه کسی این تصاویر را ضبط کرده، چه کسی برای نخستین‌بار آن را منتشر کرده یا پیش از آغاز ویدئو چه رخ داده است.

روز شنبه، پایگاه خبری اسرائیلی «وای‌نت» عکسی را منتشر کرد که به گفته این رسانه، دست چپ ابو معلا را در حالی که قطعه‌ای بتن را در دست دارد، پس از مرگش نشان می‌دهد. سی‌ان‌ان نتوانست تأیید کند که آیا این عکس مربوط به همان فردی است که در تصاویر دوربین امنیتی دیده می‌شود یا خیر.

جمعیت هلال احمر فلسطین اعلام کرد که نیروهای اسرائیلی امدادگران اورژانس این نهاد را از رسیدن به محل تیراندازی منع کرده‌اند.

مجموعه‌ای از ویدئوها که توسط سی‌ان‌ان موقعیت‌یابی شده‌اند، یک آمبولانس با چراغ‌های روشن اضطراری را نشان می‌دهند که در فاصله حدود ۶۵۰ فوتی از محل تیراندازی متوقف شده است.

در پاسخ به درخواست اظهار نظر درباره این ویدئو و ادعای جلوگیری از رسیدن امدادگران به ابو معلا، ارتش اسرائیل اعلام کرد: «دیروز (شنبه)، یک فلسطینی که مظنون به پرتاب یک قطعه سنگ به سوی سربازان ارتش اسرائیل بود، هدف گلوله قرار گرفت. این حادثه در دست بررسی است.»

اواخر روز شنبه، مدرسه ابو معلا در صفحه فیس‌بوک خود اعلام کرد که به احترام یاد او، روز یکشنبه تعطیل خواهد بود و امتحانات را یک هفته به تعویق انداخت.

در حادثه‌ای جداگانه در روز شنبه، وزارت بهداشت فلسطین اعلام کرد که ارتش اسرائیل یک مرد ۲۲ ساله فلسطینی به نام احمد سعد زیاد را در شهر سیلة الحارثیه، در شمال جنین در کرانه باختری، به ضرب گلوله کشته است.

ارتش اسرائیل در بیانیه‌ای در تلگرام اعلام کرد که فردی را در سیلة الحارثیه هدف قرار داده که «یک ماده منفجره» به سوی سربازان پرتاب کرده بود.

روز یکشنبه، شاخه نظامی جنبش جهاد اسلامی فلسطین اعلام کرد که این فرد از نیروهای گردان‌های القدس بوده و در جریان یورش ارتش اسرائیل به این شهر، با گلوله تک‌تیرانداز اسرائیلی کشته شده است.