دایره به یک شکل هندسی بسته و کاملاً گرد گفته می‌شود و معادل انگلیسی آن «Circle» است. هر دایره اجزای مختلفی دارد و از دایره به انگلیسی در برخی از اصطلاحات روزمره نیز استفاده می‌کنیم. تلفظ آن هم در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی با هم فرق دارد. در زندگی روزمره با اشکال هندسی زیاد سروکار داریم. به هر طرف که نگاه می‌کنیم، اشیا و وسایلی پیرامون ما را احاطه کرده‌اند که هر یک به شکل‌های هندسی خاصی هستند. در این مطلب از مجله فرادرس قصد داریم دایره به انگلیسی را یاد بگیریم. در ادامه مطلب به اجزای مختلف دایره اشاره می‌کنیم و لغات و اصطلاحاتی که در آن‌ها از «Circle» استفاده شده است را یاد می‌گیریم. همچنین در انتهای مطلب تمرین‌هایی را ارائه کردهایم که با زدن روی گزینه جواب می‌توانید عملکرد خود را ارزیابی کنید. در بخش جمع‌بندی نیز جدولی را مشاهده خواهید کرد که لغات مرتبط با دایره را با معنی فارسی در اختیار شما قرار می‌دهد.
آنچه در این مطلب می‌آموزید:
-
در این مطلب با تعریف دقیق واژه دایره به انگلیسی آشنا می‌شوید.
-
تلفظ صحیح کلمه Circle را برای هر دو لهجه بریتانیایی و آمریکایی می‌آموزید.
-
اجزای مختلف دایره را به زبان انگلیسی و با مثال یاد خواهید گرفت.
-
با اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی که با واژه Circle ساخته می‌شوند، آشنا می‌شوید.
-
تفاوت بین Circle و Circular را درک خواهید کرد.
-
با تمرین‌های متنوع، یادگیری خود را تثبیت خواهید کرد.
تعریف دایره به انگلیسی
کلمه «دایره» (Circle) اسم است که به یک شکل بسته گفته می‌شود و بخشهای مختلفی دارد که ویژگی‌های و خصوصیات دایره را نشان می‌دهند. هر دایره اجزای مختلفی دارد که هر کدام نقش مهمی در تعریف و ویژگی‌های آن دارند. در تصویر زیر می‌توانید تصویر دایره و اجزای آن را ببینید.
هر یک از اجزای تصویر فوق را در ادامه به طور خلاصه تعریف کردهایم:
- نقطه ثابتی که در شکل فوق با فلش زرد نشان داده شده است، «مرکز دایره» (Center) نامیده می‌شود.
- فاصله مشترک بین نقاط و مرکز را «شعاع» (Radius) می‌گویند.
- خطی که از مرکز دایره عبور می‌کند و از یک نقطه به نقطه دیگر می‌رسد، «قطر» (Diameter) نام دارد.
- «وتر» (Chord) پاره‌خطی مستقیم است که دو نقطه روی محیط دایره را به هم وصل می‌کند. هر دایره بی‌نهایت وتر دارد.
دایره دو ناحیه اصلی دارد، داخل دایره و خارج دایره. داخل دایره به ناحیه‌ای گفته می‌شود که درون دایره قرار دارد و خارج از دایره ناحیه‌ای است که بیرون از دایره واقع شده است.
Circle the correct answer.
دور پاسخ درست خط بکشید.
تلفظ دایره به انگلیسی
دایره به انگلیسی به دو شکل «بریتانیایی» (British) و «آمریکایی» (American) تلفظ می‌شود. پیش‌تر در مجله فرادرس با فرق بین تلفظ امریکن و بریتیش آشنا شدیم و آموختیم که برخی از کلمات به شمل متفاوتی در هر دو زبان تلفظ می‌شوند. در رابطه با لغت «circle» نیز این تفاوت وجود دارد. «circle» در انگلیسی بریتانیایی به صورت /sɜːkəl’/ نوشته و تلفظ می‌شود، درحالی‌که در انگلیسی آمریکایی به صورت /sɜːrkəl’/ نوشته و تلفظ می‌شود.
برای درک بهتر این تفاوت در ادامه دو مثال نوشته‌ایم که یکی با لهجه بریتیش و دیگری با لهجه امریکن کلمه «circle» را تلفظ می‌کند. روی علامت ویس بزنید تا متوجه این تفاوت شوید.
The wheels on a bicycle are shaped like circles. (British)
چرخ‌های دوچرخه شکلی شبیه دایره دارند.
The children sat in a circle on the floor during story time. (American)
بچه‌ها موقع قصه گفتن به صورت دایره‌ای روی زمین نشسته بودند.
اجزای مختلف دایره به انگلیسی
در آموزش‌های قبلی با اشکال هندسی در زبان انگلیسی آشنا شدیم. دایره یکی از این اشکال هندسی است و از اجزای مختلفی تشکیل شده است:
- «محیط» (Circumference)
- «شعاع» (Radius)
- «قطر» (Diameter)
- «وتر» (Chord)
- «مماس» (Tangent)
- «قاطع» (Secant)
- «کمان» (Arc)
- «بخش» (Segment)
- «قطاع» (Sector)
به چند مثال زیر دقت کنید که در آن‌ها از اجزای مختلف دایره به انگلیسی استفاده شده است.
I put my finger on the center of the circle.
انگشتم را روی مرکز دایره گذاشتم.
Tom draws a radius from the center to the edge.
«تام» یک شعاع از مرکز تا لبه دایره می‌کشد.
The diameter is the longest line in the circle.
قطر بلندترین خط در دایره است.
She walks around the circle along the circumference.
او دور دایره و در امتداد محیط آن راه می‌رود.
A chord joins two points on the circle.
وتر دو نقطه روی دایره را به هم وصل می‌کند.
The pencil touches the circle at one point. It is a tangent.
مداد در یک نقطه دایره را لمس می‌کند. این یک مماس است.
The line cuts the circle in two places. It is a secant.
این خط دایره را در دو نقطه قطع می‌کند. آن قاطع است.
An arc looks like a small part of the circle.
کمان شبیه بخش کوچکی از دایره است.
یادگیری زبان انگلیسی با فرادرس
یادگیری زبان انگلیسی، آشنایی با مهارت اصلی به همراه لغات و گرامر است که به صورت یک مجموعه کامل و در قالب دوره‌های ترمیک در اختیار زبان‌آموزان قرار می‌گیرد. به مرور زمان که تسلط کافی بر این مهارت‌ها کسب کردید، می‌توانید حتی تدریس زبان انگلیسی را نیز شروع کنید.
اما برای آن دسته از افرادی که ترجیح می‌دهند به صورت خودآموز زبان انگلیسی را تمرین کنند، فرادرس مجموعه آموزش‌هایی را تهیه کرده است که می‌تواند به شما در یادگیری بهتر کمک کند. اگر قصد دارید با مباحث زبان انگلیسی آشنا شوید و زبان انگلیسی را برای محیط‌‌‌های آموزشی، تحصیلی و کاری یاد بگیرید، مشاهده فیلم آموزش زبان‌های انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم. برای سهولت دسترسی لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
اصطلاحات رایج انگلیسی با Cricle
در این بخش از مطلب، چند اصطلاح با کلمه circle برای شما آماده کردهایم که همراه با معنی و مثال ارائه شده است. در ادامه، اگر قصد دارید با اصطلاحات عامیانه و کاربردی آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش اصطلاحات عامیانه پرکاربرد از فرادرس را پیشنهاد می‌کنیم. لینک آن هم آورده شده است.
۱. Circle of Friends
«Circle of Friends» به معنی گروهی از دوستان نزدیک یا صمیمی است. البته همیشه به تعداد محدودی اشاره می‌کند و درواقع دایره کوچکی از دوستان را شامل می‌شود. مثال زیر را بخوانید.
She has a small circle of friends she trusts deeply.
او گروه کوچکی از دوستان صمیمی دارد.
۲. Turn Full Circle
این اصطلاح به معنی بازگشتن به موقعیت، وضعیت یا شرایطی است که شروع کرده بودیم. دقیقاً مانند این‌که یک چرخه کامل را طی کرده باشیم. به مثال زیر دقت کنید.
After the banking sector brought on the economic collapse through a lack of federal oversight, things seem to be turning full circle as politicians are beginning to call for deregulation of the industry once again.
پس از این‌که بخش بانکی به دلیل عدم نظارت فدرال باعث فروپاشی اقتصادی شد، حالا به نظر می‌رسد که همه‌چیز دوباره به نقطه شروع برگشته است، چون سیاستمداران دوباره خواهان حذف مقررات در این صنعت هستند.
۳. Circle Around
«Circle Around» به معنی دور چیزی حلقه زدن است. یعنی به صورت دایره‌ای دور هم جمع شدن. مثال زیر را بخوانید.
The kids circled around the newly hatched chicks in awe.
بچه‌ها با تعجب دور جوجه‌هایی که تازه از تخم درآمده بودند، حلقه زدند.
لینک مارک: اصطلاحات عامیانه به انگلیسی – ۷۰ اصطلاح مهم که باید بدانید
۴. Circle of Hell
این اصطلاح برای توصیف موقعیت‌‌ها یا مکان‌هایی به کار می‌رود که بسیار آزاردهنده، طاقت‌فرسا یا وحشتناک است. مفهوم آن هم حالت استعاری دارد که برگرفته از اثر معروف دانته به نام دوزخ (Inferno) است. در آنجا جهنم به ۹ دایره تقسیم می‌شود و هر دایره نوعی از عذاب و گناه را نشان می‌دهد. مثال زیر را بخوانید.
The entire trade negotiation process has devolved into the fifth circle of hell, as politicians and lobbyists flail about in a sea of red tape while trying to gain some advantage over one another.
کل فرایند مذاکره تجاری به دایره پنجم جهنم تبدیل شده است، جایی که سیاستمداران و لابی‌گران در دریایی از بوروکراسی غرق شده‌اند و تقلا می‌کنند تا نسبت به هم برتری پیدا کنند.
(در اینجا، «دایره پنجم جهنم» استعاره‌ای است از یک وضعیت بسیار خسته‌کننده و بی‌نتیجه که درگیری و پیچیدگی اداری دارد.)
۵. Family Circle
«Family cricle» به معنی اعضای نزدیک خانواده است، مانند پدر و مادر، خواهر و برادر، فرزندان و گاهی پدربزرگ و مادربزرگ. بیشترین استفاده آن هم در مواردی است که بخواهیم بر روابط صمیمی و خانوادگی تأکید کنیم، مانند مثال زیر:
The subject was never discussed outside the family circle.
این موضوع هرگز خارج از دایره خانوادگی مورد بحث قرار نگرفت.
مثال با دایره به انگلیسی
به چند مثال زیر دقت کنید که از کلمه «circle» استفاده شده است. ترجمه هر یک از مثال‌ها نیز بعد از هر جمله نوشته شده است.
The teacher asked us to form a circle and join hands.
معلم از ما خواست یک دایره تشکیل بدهیم و دست‌های همدیگر را بگیریم.
She drew a geometric design of overlapping circles.
او یک طرح هندسی از دایره‌های روی هم افتاده کشید.
Aim at the yellow circle in the center of the board.
دایره زردرنگ وسط تخته را نشانه بگیر.
Draw a circle 30 centimeters in circumference.
یک دایره با محیط ۳۰ سانتی‌متر بکش.
Start by tracing around the base of a mug or small plate with a pencil to get a circle.
برای شروع، با مداد دور پایه یک لیوان یا بشقاب کوچک خط بکش تا یک دایره ایجاد شود.
فرق بین Circle و Circular
کلمه «Circle» اسم (Noun) است و برای توصیف شکل هندسی با محیطی کاملاً گرد به کار می‌رود، مانند مثال زیر:
She drew a circle on the paper.
او دایره‌ای روی کاغذ کشید.
همچنین می‌تواند به عنوان اصطلاح به کار برود، مانند «a circle of friends» و نمونه‌های دیگری که در این مطلب به آن اشاره کردیم.
اما «Circluar» صفت (Adjective) است که پیش‌تر در مجله فرادرس با ویژگی‌های آن آشنا شدیم و برای توصیف چیزی به کار می‌رود که شبیه دایره است یا ارتباطی با دایره دارد. معادل فارسی آن هم دایره‌ای‌شکل یا گرد است، مانند مثال زیر:
The table has a circular top.
میز یک سطح دایره‌ای‌شکل (گرد) دارد.
از «circluar» در عبارت‌های زیر نیز استفاده می‌کنیم:
- Circular motion به معنی حرکت دایره‌ای
- Circular reasoning به معنی استدلال دورانی
یادگیری لغات انگلیسی در فرادرس
حتماً با افرادی برخورد داشته‌اید که دامنه واژگان خوبی دارند، اما نمی‌توانند از آن‌ها هنگام صحبت کردن استفاده کنند. اگر می‌خواهید دلیلش را بدانید، باید بگوییم که لغات انگلیسی را باید در قالب «متن» (Context) یاد بگیریم. برای این منظور، لازم است برخی از کلماتی را هم یاد بگیریم که با لغات همراه می‌شوند تا بتوانیم به درستی از آن‌ها استفاده کنیم.
به این کلمات «کالوکیشن» (Collocations) گفته می‌شود. یعنی کلماتی که با هم و در کنار هم استفاده می‌شوند تا جمله از نظر ساختاری شکل درستی به خود بگیرد. اگر می‌خواهید با آن‌ها بیشتر آشنا شوید، مشاهده مجموعه فیلم‌های آموزش لغات انگلیسی از فرادرس در این زمینه کمک خواهد کرد. لینک این فیلم‌های آموزشی را از سطوح مقدماتی تا پیشرفته در ادامه آورده‌ایم.
تمرین دایره به انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب دایره به انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. What do we call the distance from the center of the circle to any point on its edge?
2. What do we call the line that passes through the center and touches two points on the edge of the circle?
3. What is the name of the curved part of the circle’s edge between two points?
4. What do we call a line that touches the circle at only one point?
5. What is the region between a chord and the arc above it called?
تمرین دوم
کلمات (A-E) را به تعریف (1-5) وصل کنید.
Question:
- Radius
- Chord
- Center
- Arc
- Diameter
- ___ A straight line connecting two points on the circle but not passing through the center.
- ___ A point exactly in the middle of the circle.
- ___ A straight line that goes from one side of the circle to the other through the center.
- ___ A curved part of the circle’s boundary.
- ___ A line from the center to the edge of the circle.
Answer:
- B. Chord
- C. Center
- E. Diameter
- D. Arc
- A. Radius
تمرین سوم
جاهای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
Q1: The __________ of the circle is 20 cm, which means its radius is 10 cm.
Answer: The diameter of the circle is 20 cm, which means its radius is 10 cm.
Q2: To draw a perfect circle, you need to find the __________ first.
Answer: To draw a perfect circle, you need to find the center first.
Q3: The __________ is the outside boundary of the circle.
Answer: The circumference is the outside boundary of the circle.
Q4: A small __________ of the circle was colored red.
Answer: A small arc of the circle was colored red.
Q5: The __________ is always half the length of the diameter.
Answer: The radius is always half the length of the diameter.
جدول جمع‌بندی دایره به انگلیسی
در این مطلب از مجله فرادرس با اجزای مختلف دایره به انگلیسی آشنا شدیم و به کمک مثال برخی از اصطلاحات رایج با «circle» را یاد گرفتیم. در بخش پایانی، در جدول زیر مروری خواهیم داشت بر اجزای دایره و لغات مرتبط با آن که با معنی فارسی ارائه شده است.
| اجزای دایره به انگلیسی | ||
| Radius | Center | Circle |
| شعاع | مرکز | دایره |
| Chord | Circumference | Diameter |
| وتر | محیط | قطر |
| Segment | Sector | Arc |
| بخش | قطاع | کمان |
| π (Pi) | Secant | Tangent |
| عدد پی | قاطع | مماس |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «مباحث متفرقه زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source