متا در تلاش است تا دسترسی کاربران به محتوای بیشتری در اپلیکیشن‌های خود فراهم کند. این شرکت با معرفی ابزارهای جدید ترجمه صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی، امکان مشاهده ویدئوها در زبان‌های دیگر را مهیا کرده است. نکته جالب اینجاست که این فناوری حتی قادر است حرکات لب را شبیه‌سازی کند تا صدا با ترجمه جدید هماهنگ به نظر برسد.
ترجمه صوتی با شبیه‌سازی صدای کاربر
به گفته متا:
«ترجمه‌های هوش مصنوعی متا از تن صدا و لحن طبیعی خود کاربر استفاده می‌کند تا نتیجه اصیل‌تر به نظر برسد. همچنین قابلیت همگام‌سازی لب‌ها باعث می‌شود حرکات دهان با صدای ترجمه‌شده هماهنگ شوند و ظاهراً شما خودتان در حال صحبت به آن زبان باشید.»
این فناوری پس از مدت‌ها توسعه، اکنون در حال عرضه گسترده است و در مرحله نخست، ترجمه خودکار میان انگلیسی و اسپانیایی (و برعکس) را پشتیبانی می‌کند. سازندگان محتوا می‌توانند هنگام ساخت ریلز گزینه‌ای با عنوان «ترجمه صدای شما با Meta AI» را فعال کرده و ترجمه صوتی را به ویدئو اضافه کنند. همچنین قابلیت فعال یا غیرفعال کردن همگام‌سازی لب‌ها در دسترس خواهد بود.
کنترل و بازبینی توسط سازندگان
سازندگان می‌توانند پیش از انتشار، ترجمه تولیدشده را بازبینی و در صورت تمایل تأیید یا رد کنند. رد کردن ترجمه هیچ تأثیری بر نسخه اصلی ریلز نخواهد داشت. کاربران هم ویدئوهای ترجمه‌شده را در زبان ترجیحی خود مشاهده کرده و مطلع خواهند شد که محتوای مورد نظر با استفاده از هوش مصنوعی متا ترجمه شده است.
نکات و محدودیت‌ها
البته متا یادآور می‌شود که همانند تمام ترجمه‌های خودکار، خطاهایی ممکن است رخ دهد. برای افزایش دقت، توصیه می‌شود:
-
بیش از دو نفر همزمان صحبت نکنند.
-
از نویز یا موسیقی پس‌زمینه تا حد امکان کاسته شود.
-
در نظر داشته باشید که ساختن مخاطب در زبان جدید به زمان نیاز دارد و شبیه شروع دوباره است.
قابلیت‌های بیشتر برای خالقان محتوا
علاوه بر ترجمه صوتی، متا امکانی فراهم کرده تا مدیران صفحات فیسبوک بتوانند تا ۲۰ ترک صوتی دوبله‌شده را به یک ریلز اضافه کنند. این ترک‌های دستی مانند ترجمه‌های خودکار همگام‌سازی لب نخواهند داشت، اما راه دیگری برای برقراری ارتباط با مخاطبان چندزبانه فراهم می‌کنند.
دسترسی به قابلیت
این ویژگی در حال حاضر برای سازندگان فیسبوک با حالت حرفه‌ای (Professional Mode) و بیش از ۱۰۰۰ دنبال‌کننده در دسترس است. همچنین، کاربران اینستاگرام با حساب عمومی در مناطقی که Meta AI فعال است، می‌توانند از این قابلیت استفاده کنند.