«Simple Past» و «Present Perfect» دو زمان مهم هستند که در سطوح مبتدی و متوسط آموزش داده می‌شود. هر یک از این دو کاربردهای مختلفی دارند، فعل آنها به شکل خاصی صرف می‌شود و قیدهای زمان متفاوتی برای آنها تعریف شده است. برای توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past لازم است با ویژگی‌های هر یک به طور جداگانه آشنا شویم و نقش آنها را در جملات انگلیسی بدانیم.
آنچه در این مطلب می‌آموزید:
-
ساختار و کاربرد Simple Past و Present Perfect را یاد می‌گیرید.
-
با نحوه ساخت جملات مثبت، منفی و سوالی برای هر دو زمان آشنا می‌شوید.
-
قیدهای زمان مناسب برای Present Perfect و Simple Past را خواهید شناخت.
-
از طریق مکالمه واقعی، کاربرد این دو زمان را در موقعیت‌های روزمره تمرین می‌کنید.
-
با انجام تمرین‌های هدفمند، عمکلرد خود را ارزیابی می‌کنید.
در ابتدای آموزش، کاربرد و ساختار هر یک از این دو زمان انگلیسی را توضیح می‌دهیم. سپس به کمک مثالهای متنوع با نحوه استفاده از آنها در جملات مثبت، منفی و سالی آشنا می‌شویم. در ادامه قیدهای زمان را برای هر یک معرفی میکنیم تا بهتر بتوانید این دو زمان را با هم مقایسه کنید. همچنین برای درک بهتر، مکالمه‌ای را ارائه خواهیم کرد تا بتوانید تفاوت‌ها را در «متن» (Context) بررسی کنید. در انتهای مطلب نیز تمرین‌هایی را با پاسخ در اختیار شما قرار می‌دهیم تا بتوانید عملکرد خود را از این مطلب ارزیابی کنید.
گرامر Present Perfect and Simple Past
«گذشته ساده» (Simple Past) و «حال کامل» (Present Perfect) هر دو برای توصیف عملی به کار می‌روند که در گذشته شروع شده است. اما تفاوت در دو چیز است؛ گذشته ساده در همان زمان گذشته تمام شده است و هیچ اثری از آن در زمان حال مشاهده نمی‌شود، درحالی‌که حال کامل در گذشته تمام شده اما ارتباط آن با زمان حال وجود دارد. همچنین ممکن است تا زمان حال نیز ادامه داشته باشد.
دومین تفاوت هم در رابطه با زمان است. گذشته ساده در زمان مشخصی اتفاق افتاده است، اما حال کامل به زمان دقیقی اشاره نمی‌کند. پس برای توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past می‌توان گفت:
- اگر عمل در گذشته و در زمان دقیقی انجام شده باشد، از «Simple Past» استفاده میکنیم.
- اگر عمل ارتباطی با زمان حال داشته باشد و به نتیجه اتفاق در زمان حال اشاره کند، از «Present Perfect» استفاده میکنیم.
گرامر Present Perfect
از گرامر حال کامل برای توصیف عملی استفاده میکنیم که در گذشته شروع شده است و در همان گذشته تمام شده است، اما ارتباطی با زمان حال دارد. به عبارت دیگر، اثر آن در زمان حال مشاهده می‌شود. مثال زیر را ببینید.
I have lived in this city for ten years.
ده سال است که در این شهر زندگی کرده‌ام.
در این مثال، منظور گوینده این است که از ده سال پیش به این شهر آمده و از زمان آمدنش ده سال می‌گذرد. هنوز هم در این شهر زندگی می‌کند. بنابراین به عملی اشاره دارد که در گذشته شروع شده و البته تا زمان حال ادامه دارد. مثال دیگری را ببینید.
She has just finished her homework.
او همین چند لحظه پیش تکالیفش را تمام کرد.
این مثال نشان می‌دهد که فاعل جمله عملی را تمام کرده است که در گذشته شروع شده و از زمان تمام شدن آن زیاد نمی‌گذرد. نتیجه آن هم این است که الآن دیگر مشغول انجام دادن تکالیفش نیست. پس می‌توانیم اثرش را در زمان حال ببینیم.
برای توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past لازم است با کاربرد و ساختار هر یک از این دو زمان آشنا شویم. در ادامه مطلب این مبحث را بررسی خواهیم کرد.
کاربرد گرامر Present Perfect
همان‌طور که اشاره شد، از Present Perfect برای اشاره به عملی استفاده می‌شود که در زمان گذشته شروع شده است و ارتباطی با زمان حال دارد. اما این یکی از کاربردهای آن است. برای توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past لازم است با سایر کاربردهای آن نیز آشنا شویم. مهم‌ترین کاربردهای زمان حال کامل عبارت است از:
- برای توصیف تجربیات گذشته:
I have visited Japan twice.
من دو بار از ژاپن دیدن کرده‌ام.
- برای توصیف عملی که اثر و نتیجه آن در زمان حال مشخص است:
Someone has broken the window.
شخصی پنجره را شکسته است.
- برای توصیف عملی که در گذشته کامل شده است و اثر آن در زمان حال مشاهده می‌شود:
She has lost her keys.
او کلیدش را گم کرده است.
(این اتفاق در گذشته افتاده، اما الآن نمی‌تواند در را باز کند، چون هنوز کلید را پیدا نکرده است.)
- برای توصیف عملی که در زمان نامشخص و به دفعات اتفاق افتاده است:
They have seen that movie three times.
آنها آن فیلم را سه بار دیده‌اند.
- برای اشاره به بازه زمانی از گذشته تا حال:
He has worked here for five years.
او به مدت ۵ سال در اینجا زندگی کرده است.
- برای توصیف وقایع اخیر:
We have just finished dinner.
ما همین چند لحظه پیش شام خوردیم.
(قیدهای «just» و «already» و همچنین «yet» در این موارد کاربرد زیادی دارند.)
- برای بیان تغییر در گذر زمان:
Her English skills have improved since last year.
مهارت‌های زبان انگلیسی‌اش از سال گذشته ارتقا پیدا کرده است.
ساختار گرامر Present Perfect
ساختار فعل «Present Perfect» به دو شکل «have + p.p» و «has + p.p» صرف می‌شود. «have» و «has» دو فعل کمکی هستند که با توجه به ضمیر فاعلی انتخاب می‌شوند. «p.p» هم مخفف «Past Participle» است که شکل سوم فعل است و برای زمان حال کامل، گذشته کامل و آینده کامل استفاده می‌شود.
در این مطلب، برای توضیح گرامر Present Perfect و Past Perfect ساختار هر یک را برای جملات مثبت، منفی و سوالی بررسی میکنیم. در ادامه، ساختار Present Perfect را توضیح می‌دهیم.
جملات مثبت
برای ساختن جملات مثبت حال کامل از فرمول زیر استفاده میکنیم:
Subject + have / has + p.p + object
در فرمول بالا «Subject» فاعل جمله است که معمولاً به شکل اسم (مانند «Sarah») یا ضمیر فاعلی (مانند «I/You/He») در ابتدای جمله قرار می‌گیرد. در ادامه فعل اصلی را مشاهده می‌کنید که با دو ساختار «have + p.p» و «has + p.p» آمده است. همچنین در صورت نیاز از «مفعول» (Object) نیز استفاده می‌شود.
پیش‌تر در مجله فرادرس درباره صرف انواع فعل در انگلیسی صحبت کردیم. در جدول زیر می‌توانید صرف فعل گذشته ساده را برای جملات خبری مشاهده کنید.
| صرف فعل حال کامل در انگلیسی (مثبت) | |
| Verb | Subject |
| have + p.p | I / You / We / They |
| has + p.p | He / She / It |
به چند مثال زیر دقت کنید.
I have finished my homework.
من تکالیفم را تمام کرده‌ام.
She has visited Paris three times.
او سه بار از پاریس بازدید کرده است.
They have bought a new house.
آنها یک خانه جدید خریده‌اند.
We have learned a lot in this class.
ما در این کلاس خیلی چیزها یاد گرفته‌ایم.
He has already eaten breakfast.
او قبلاً صبحانه خورده است.
جملات منفی
برای ساختن جملات منفی حال کامل، به فعل کمکی منفی‌کننده «not» را اضافه میکنیم و فرمول آن را به شکل زیر مینویسیم:
Subject + have / has + not + p.p + object
فعل کمکی با توجه به ضمیر فاعلی صرف می‌شود. در جدول زیر می‌توانید آن را ببینید.
| صرف فعل حال کامل (منفی) | |
| Verb | Subject |
| have not / haven’t+ p.p | I / You / We / They |
| has not / hasn’t + p.p | He / She / It |
به چند مثال زیر دقت کنید.
I haven’t called my friend lately.
من اخیراً با دوستم تماس نگرفته‌ام.
She hasn’t eaten anything today.
او امروز چیزی نخورده است.
They haven’t finished their homework yet.
آنها هنوز تکالیفشان را تمام نکرده‌اند.
We haven’t traveled abroad this year.
ما امسال به خارج از کشور سفر نکرده‌ایم.
He hasn’t taken any photos so far.
او تا حالا هیچ عکسی نگرفته است.
جملات سوالی
جملات سوالی در زبان انگلیسی به دو دسته کلی زیر تقسیم می‌شوند:
- «جملات سوالی بله یا خیر»
- «جملات سوالی با wh»
فرمول جملات سوالی بله یا خیر را برای زمان حال کامل به صورت زیر مینویسیم:
Have / Has + subject + p.p + object?
در این فرمول جای فعل کمکی با فاعل عوض شده است. در جدول زیر می‌توانید صرف فعل حال کامل را برای جملات سوالی بله یا خیر مشاهده کنید.
| صرف فعل حال کامل (سوال بله یا خیر) | ||
| Verb | Subject | Aux Verb |
| p.p? | I / You / We / They | Have |
| p.p? | He / She / It | Has |
به چند سوال بله یا خیر دقت کنید.
Have you finished your homework yet?
آیا تکالیفت را تمام کرده‌ای؟
Has she ever traveled to Italy?
آیا او تا به حال به ایتالیا سفر کرده است؟
Have they cleaned the house today?
آیا آنها امروز خانه را تمیز کرده‌اند؟
Has it rained this week?
آیا این هفته باران باریده است؟
Have we met before?
آیا ما قبلاً همدیگر را دیده‌ایم؟
برای سوال ساختن با wh، ابتدا کلمه پرسشی مانند «when» یا «where» را میآوریم و در ادامه ساختار جمله را مانند سوال بله یا خیر با فعل کمکی و فاعل ادامه می‌دهیم. بنابراین خواهیم داشت:
Wh-word + have / has + subject + p.p?
به جدول زیر دقت کنید تا صرف فعل را برای سوال با wh در زمان حال کامل یاد بگیرید.
| صرف فعل حال کامل (سوال با Wh) | ||
| Verb | Subject | Wh-word |
| ?p.p | I / You / We / They | Wh-word + have |
| p.p? | He / She / It | Wh-word + has |
به چند سوال با wh برای زمان حال کامل دقت کنید.
Where have you been lately?
اخیراً کجا بوده‌ای؟
What have they done so far?
آنها تا حالا چه کرده‌اند؟
Who has called you today?
امروز چه کسی با تو تماس گرفته است؟
How many books have you read this month?
چند کتاب این ماه خوانده‌ای؟
Why has she missed so many classes recently?
چرا او اخیراً این‌همه غیبت داشته است؟
یادگیری زمان های فعل انگلیسی با فرادرس
گرامر Simple Past
از «گذشته ساده» (Simple Passt) برای توصیف عملی استفاده میکنیم که در گذشته انجام شده است و هیچ ارتباطی با زمان حال ندارد.
به بیان دیگر، اتفاقی که در گذشته افتاده است را به طور دقیق و با ذکر زمان مشخصی شرح می‌دهیم، مانند مثالهای زیر:
He studied English yesterday.
او دیروز زبان انگلیسی مطالعه کرد.
They went on a camping trip last weekend.
آنها آخر هفته گذشته به اردوی تفریحی رفتند.
She was sick two days ago.
او دو روز پیش مریض بود.
همان‌طور که در مثالهای فوق مشاهده می‌کنید، برای توصیف گذشته ساده از فعل گذشته استفاده شده است و انتهای جمله هم به کمک قید زمان نشان داده‌ایم که عمل چه زمانی رخ داده است. پس دو فاکتور مهم در یادگیری گرامر Simple Past زمان و ساختار فعل است.
اگر به فعل جمله اول دقت کنید، در انتهای آن پسوند «ed» اضافه شده و از «study» به «studied» تبدیل شده است. در مثال دوم، فعل به طور کامل تغییر کرده است. یعنی از شکل ساده «go» به «went» تبدیل شده است. در مثال سوم نیز فعل اصلی فعل «to be» است که از «is» به «was» تغییر کرده است.
با توجه به این توضیحات می‌توانیم این‌طور نتیجه‌گیری کنیم که دو شکل مختلف فعل برای زمان گذشته ساده تعریف شده است: فعل اصلی و فعل to be. گذشته فعل to be می‌تواند «was» یا «were» باشد. فعل اصلی هم به دو شکل باقاعده و بی‌قاعده استفاده می‌شود. «افعال باقاعده» (Regular Verbs) برای تبدیل شدن به گذشته «ed» می‌‌گیرند، در صورتی که «افعال بی‌قاعده» (Irregular Verbs) به طور کامل تغییر می‌کنند و ظاهر فعل عوض می‌شود.
کاربرد گرامر Simple Past
گذشته ساده در همان زمان گذشته اتفاق افتاده و تمام شده است. یکی از زمانهای پایه و کاربردی در زبان انگلیسی همین زمان است و به همین دلیل یادگیری آن تأثیر زیادی در تسلط بر سایر زمان‌ها خواهد داشت. مهم‌ترین کاربردهای گذشته ساده را در موارد زیر فهرست کرده‌ایم.
- برای بیان کاری که در گذشته انجام و تمام شده است:
I visited my grandmother yesterday.
من دیروز مادربزرگم را ملاقات کردم.
She studied English last year.
او سال گذشته زبان انگلیسی خواند.
- برای بیان اتفاقات گذشته به صورت پشت سر هم:
He opened the door, walked in, and sat down.
او در را باز کرد، وارد شد و نشست.
- برای بیان وضعیت یا حالتی در گذشته:
They were very tired after the trip.
آنها بعد از سفر خیلی خسته بودند.
I had a red bike when I was a child.
بچه که بودم یک دوچرخه قرمز داشتم.
- برای روایت‌های داستانی یا شرح وقایع تاریخی:
In 1492, Columbus discovered America.
در سال ۱۴۹۲، «کلمب» آمریکا را کشف کرد.
Shakespeare wrote many famous plays.
«شکسپیر» نمایش‌نامه‌های مشهور زیادی نوشته است.
ساختار گرامر Simple Past
ساختار گذشته ساده در حالت کلی به شکل «فاعل + فعل + مفعول» نوشته می‌شود. فعل هم می‌تواند باقاعده یا بی‌قاعده باشد. برای توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past لازم است ساختار جملات گذشته ساده را نیز در حالت مثبت، منفی و سوالی یاد بگیریم. اگر قصد دارید درباره زمان فعل بیشتر بدانید، مشاهده فیلم آموزش فهمیدن زمان فعل در انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم. لینک آن هم در ادامه آورده شده است.
جملات مثبت
فرمول جملات مثبت در زمان گذشته ساده به شکل زیر تعریف می‌شود:
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل گذشته ساده را برای جملات مثبت مشاهده کنید.
| صرف فعل گذشته ساده در انگلیسی (مثبت) | |
| Verb | Subject |
| (Past (egualr / Irregular | I / You / We / They |
| (Past (egualr / Irregular | He / She / It |
به چند مثال زیر دقت کنید.
She cooked a delicious meal last night.
او دیشب یک غذای خوشمزه پخت.
They visited the museum on Sunday.
آنها یکشنبه از موزه بازدید کردند.
I watched a documentary about animals yesterday.
من دیروز یک مستند درباره حیوانات تماشا کردم.
We played soccer in the park.
ما در پارک فوتبال بازی کردیم.
He bought a new phone last week.
او هفته گذشته یک گوشی جدید خرید.
Yesterday, she was very happy because she passed the exam.
دیروز او خیلی خوشحال بود، چون در امتحان قبول شد.
They were at the park last Sunday enjoying the sunshine.
آنها یکشنبه گذشته در پارک بودند و از آفتاب لذت می‌بردند.
The movie was really interesting and exciting.
فیلم واقعاً جالب و هیجان‌انگیز بود.
جملات منفی
برای منفی کردن جملات گذشته ساده از «did not» استفاده میکنیم و وقتی آن را قبل از فعل اصلی میآوریم، در ادامه فعل اصلی به شکل ساده به کار می‌رود. البته برای فعل «to be» از «not» استفاده میکنیم و آن را بعد از «was» و «were» میآوریم. بنابراین خواهیم داشت:
Subject + did not / didn’t + verb (base form) + object
Subject + was / were not (wasn’t/weren’t) + complement
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل گذشته ساده را برای جملات منفی با فعل اصلی مشاهده کنید. در رابطه با فعل «to be»، برای ضمایر فاعلی «I/he/she/it» از «was» و برای ضمایر فاعلی «we/you/they» از «were» استفاده می‌شود.
| صرف فعل گذشته ساده در انگلیسی (منفی) | |
| Verb | Subject |
| did not / didn’t + verb | I / You / We / They |
| did not / didn’t + verb | He / She / It |
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
I didn’t go to the gym yesterday.
من دیروز به باشگاه نرفتم.
She didn’t watch the movie last night.
او دیشب آن فیلم را تماشا نکرد.
They didn’t finish their homework on time.
آنها تکالیفشان را به‌موقع تمام نکردند.
We didn’t eat breakfast this morning.
ما امروز صبح صبحانه نخوردیم.
He didn’t call his friend after the meeting.
او بعد از جلسه با دوستش تماس نگرفت.
She was not (wasn’t) at home yesterday.
او دیروز در خانه نبود.
They were not (weren’t) tired after the long walk.
آنها بعد از پیاده‌روی طولانی خسته نبودند.
The weather was not (wasn’t) cold last night.
هوا دیشب سرد نبود.
جملات سوالی
جملات سوالی گذشته ساده هم مانند سایر زمانهای انگلیسی به دو دسته بله یا خیر و سوال با wh تقسیم می‌شوند. فرمول جملات سوالی بله یا خیر را به شکل زیر تعریف میکنیم:
Did + subject + verb + object?
برای درک بهتر، در جدول زیر می‌توانید صرف فعل گذشته ساده را برای سوالات بله یا خیر مشاهده کنید.
صرف فعل گذشته ساده در انگلیسی (سوال بله یا خیر) |
||
| Verb | Subject | Did |
| verb (base form)? | I / You / We / They | |
| verb (base form)? | He / She / It | |
مثالهای زیر را بخوانید تا با ساختار جملات سوالی بله یا خیر برای زمان گذشته ساده بیشتر آشنا شوید.
Did you go to school yesterday?
آیا دیروز به مدرسه رفتی؟
Did she call her mother last night?
آیا او دیشب به مادرش زنگ زد؟
Did they enjoy the concert?
آیا آنها از کنسرت لذت بردند؟
Did he find his keys?
آیا او کلیدهایش را پیدا کرد؟
Did we arrive on time?
آیا ما به موقع رسیدیم؟
برای سوال ساختن با کلمه پرسشی از فرمول زیر کمک می‌گیریم:
Wh-word + did + subject + verb?
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل گذشته ساده را برای جملات سوالی با wh مشاهده کنید.
| صرف فعل گذشته ساده در انگلیسی (سوال با Wh) | ||
| Verb | Subject | Wh-word + did |
| verb (base form)? | I / You / We / They | |
| verb (base form)? | He / She / It | |
به مثالهای زیر دقت کنید.
Where did you travel last summer?
تابستان گذشته کجا سفر کردی؟
What did she eat for lunch?
او برای ناهار چه خورد؟
When did they leave the house?
آنها چه زمانی از خانه رفتند؟
Why did he cancel the meeting?
چرا او جلسه را لغو کرد؟
Who did you meet at the party?
در مهمانی چه کسی را ملاقات کردی؟
قیدهای زمان Present Perfect and Simple Past
هر یک از زمانهای انگلیسی قیدهای مخصوص خودش را دارد. البته برخی از قیدهای زمان را می‌توانیم به صورت مشترک برای یک یا چند زمان مختلف استفاده کنیم. برای توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past لازم است قیدهای زمان هر یک را نیز بشناسیم. در ادامه می‌توانید این قیدها را با هم مقایسه کنید. همچنین برای یادگیری بهتر می‌توانید فیلم آموزش گرامر زمان گذشته و حال را از فرادرس مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
قید زمان Present Perfect
قیدهای زمان حال کامل را معمولاً وسط یا انتهای جمله می‌بینیم. این قیدها به زمان مشخصی اشاره نمی‌کنند و بیشتر بر بازه زمانی که عمل رخ داده است تأکید دارند. به مثال زیر دقت کنید.
I have already finished my homework.
من خیلی وقت پیش تکالیفم را تمام کرده‌ام.
در مثال فوق، گوینده از «already» به عنوان قید زمان استفاده کرده تا نشان دهد خیلی وقت پیش کارش را انجام داده است. «Already» یکی از قیدهای زمان حال کامل است و معانی مختلفی هم دارد. حال کامل قیدهای دیگری هم دارد. در جدول زیر می‌توانید قیدهای زمان حال کامل را مشاهده کنید. معنی آنها نیز در ردیف بعدی نوشته شده است.
| قیدهای زمان حال کامل | |
| Yet | Already |
| هنوز | قبلاً/ خیلی وقت پیش |
| Ever | Just |
| تا به حال | همین چند لحظه پیش |
| Lately | Never |
| اخیراً | هرگز/هیچ‌وقت |
| So far | Recently |
| تا کنون | اخیراً |
| Since | For |
| از | برای/به مدت |
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید که در آنها از قیدهای جدول حال کامل استفاده شده است.
I have already done my homework.
من قبلاً تکالیفم را انجام داده‌ام.
Have you finished your work yet?
هنوز کارت را تمام نکرده‌ای؟
She has just left the office.
او همین چند لحظه پیش دفتر را ترک کرده است.
Have you ever been to Japan?
تا به حال به ژاپن رفته‌ای؟
I have never tried sushi.
من هرگز سوشی امتحان نکرده‌ام.
He has been very busy lately.
او اخیراً خیلی مشغول بوده است.
They have moved to a new house recently.
آنها به‌تازگی به خانه جدیدی نقل‌مکان کرده‌اند.
We have visited three cities so far.
ما تا حالا از سه شهر بازدید کرده‌ایم.
I have lived here for five years.
من به مدت پنج سال اینجا زندگی کرده‌ام.
She has worked here since 2020.
او از سال ۲۰۲۰ اینجا کار کرده است.
قید زمان Simple Past
قیدهای زمان Simple Past باید بتوانند زمان دقیق انجام عمل در گذشته را توصیف کنند. رایج‌ترین آنها با کلماتی مانند «last» و «ago» همراه می‌شود که پیش‌تر در مجله فرادرس و در مطلب قید زمان گذشته به آن اشاره کردیم. همچنین اگر قصد دارید درباره زمان گذشته در انگلیسی بیشتر تمرین کنید، مشاهده فیلم آموزش جمله گذشته ساده از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در جدول زیر می‌توانید قیدهای زمان گذشته ساده را مشاهده کنید.
| قیدهای زمان گذشته ساده | |
| Last Night | Yesterday |
| دیشب | دیروز |
| Two days ago | Last week |
| دو روز پیش | هفته گذشته |
| On Monday | In 2020 |
| در روز دوشنبه | در سال ۲۰۲۰ |
| When I was a child | |
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید که با قیدهای زمان گذشته ساده نوشته شده است.
I went to the market yesterday.
من دیروز به بازار رفتم.
She watched a movie last night.
او دیشب یک فیلم تماشا کرد.
We visited grandma last week.
ما هفته گذشته به دیدن مادربزرگ رفتیم.
He called me two days ago.
او دو روز پیش به من زنگ زد.
They moved to Canada in 2020.
آنها در سال ۲۰۲۰ به کانادا نقل مکان کردند.
I had a meeting on Monday.
من دوشنبه جلسه داشتم.
I played outside a lot when I was a child.
من وقتی بچه بودم زیاد بیرون بازی می‌کردم.
مکالمه انگلیسی برای توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past
بهترین راه برای توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past این است که در قالب جملات و مکالمات واقعی و روزمره آنها را یاد بگیرید. به همین دلیل در این بخش از مطلب یک نمونه مکالمه انگلیسی را در نظر گرفته‌ایم تا به کمک آن بهتر بتوانید با کاربرد و تفاوت این دو مبحث گرامری آشنا شوید. این مکالمه بین «Sarah» و «Emma» است که بعد از چند هفته در کافه همدیگر را ملاقات کرده‌اند و درباره کتاب و فیلم صحبت می‌کنند. ترجمه مکالمه را نیز در ادامه مشاهده می‌کنید.
Emma: Hey Sarah! Long time no see. What have you been up to lately?
Sarah: Hi Emma! I’ve been really busy with work. But I’ve finally finished that book you recommended.
Emma: Oh, The Silent Patient? That’s great! Did you like it?
Sarah: Yes, I did! I couldn’t stop reading. I finished it in two days!
Emma: Wow, that’s fast. Have you seen the movie adaptation?
Sarah: No, I haven’t seen it yet. Has it already come out?
Emma: Yes, it came out last month. I watched it with my cousin last weekend.
Sarah: Oh, really? How was it?
Emma: It was good, but I think the book was much better.
Sarah: Yeah, that’s usually the case. By the way, have you read anything else recently?
Emma: Yes, I’ve started a new novel by Colleen Hoover. It’s really emotional.
Sarah: I’ve never read her books. Are they good?
Emma: Definitely! I’ll lend it to you when I’m done.
ترجمه مکالمه
اما: سلام سارا! خیلی وقته ندیدمت. این مدت چی کار می‌کردی؟
سارا: سلام اما! خیلی سرم شلوغ بود. ولی بالاخره اون کتابی رو که معرفی کرده بودی، تموم کردم.
اما: اوه، «بیمار خاموش»؟ عالیه! خوشت اومد؟
سارا: آره، خیلی! نمی‌تونستم بذارمش زمین. توی دو روز تمومش کردم!
اما: وای، چه سریع! فیلمش رو دیدی؟
سارا: نه، هنوز ندیدمش. اصلاً اومده؟
اما: آره، ماه پیش اومد. آخر هفته پیش با دخترخاله‌م دیدمش.
سارا: جداً؟ خوب بود؟
اما: خوب بود، ولی فکر می‌کنم کتابش خیلی بهتر بود.
سارا: آره، معمولاً همین‌طوره. راستی، تو این مدت چیز دیگه‌ای خوندی؟
اما: آره، یه رمان جدید از «کالین هوور» شروع کردم. خیلی احساسی و تأثیرگذاره.
سارا: من تا حالا کتاب‌هاش رو نخوندم. خوبن؟
اما: خیلی! وقتی تمومش کردم، بهت قرض می‌دم.
چگونه با فرادرس مکالمه خود را تقویت کنیم؟
مهم‌ترین راه برای تقویت مکالمه انگلیسی این است که هر روز در معرض زبان و چالش‌های آن قرار بگیرید و همواره تمرین داشته باشید. گوش دادن به پادکست، دیدن فیلم و سریال انگلیسی باز زیرنویس، تکرار جملات با صدای بلند و صحبت کردن با دیگران باعث افزایش اعتمادبه‌نفس و تقویت زبان شما می‌شود. همچنین یادگیری عبارات کاربردی و اصطلاحات روزمره انگلیسی کمک می‌کند تا زبان را مانند یک انگلیسی‌زبان یاد بگیرید.
برای یادگیری زبان انگلیسی، بعد از این‌که تعیین سطح می‌شوید، انتخاب منبع در اولویت قرار دارد. برای افرادی که دیدن فیلمهای آموزشی علاقه دارند، در فرادرس می‌توانند فیلمهای متنوعی را برای یادگیری زبان انگلیسی مشاهده کنند که از سطح مقدماتی تا پیشرفته را در بر می‌گیرد. برای دیدن مجموعه فیلمهای آموزش زبان انگلیسی از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
تمرین گرامر Present Perfect and Simple Past
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر Present Perfect and Simple Past»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. _______ painting the bedroom yet?’ ‘Not yet. I’ll finish it tomorrow.’
2. I didn’t travel much last year, but I ________ a lot this year.
3. ______ you had a holiday recently?
4. We went last week. We _______ here for 5 days.
5. Mr. Barnes is very important in this company. He ________ here for 30 years.
6. He loves gardening. He _________ a gardener all his life.
7. ________ you seen anything like this before?
8. This is the most delicious dish I have ever _______.
9. I _______ never seen him behave like this before.
تمرین دوم
جاهای خالی را با شکل درست فعل گذشته ساده یا حال کامل پر کنید.
Q1: I ________ (never/go) to Vienna.
Answer: I have never gone to Vienna.
Q2: My great great grandfather ________ (have) five sisters.
Answer: My great great grandfather had five sisters.
Q3: He ________ (live) in Manila for a year when he was a student.
Answer: He lived in Manila for a year when he was a student.
Q4: Oh no! I ________ (lose) my wallet!
Answer: Oh no! I‘ve lost my wallet!
Q5: ________ (you/see) Julie today?
Answer: Have you seen Julie today?
Q6: At the weekend, they ________ (play) football, then they ________ (go) to a restaurant.
Answer: At the weekend, they played football, then they went to a restaurant.
Q7: I ________ (read) six books this week.
Answer: I‘ve read six books this week.
Q8: Amy ________ (live) in Portugal when she was young.
Answer: Amy lived in Portugal when she was young.
Q9: She ________ (visit) her grandmother last month.
Answer: She visited her grandmother last month.
Q10: The Vandals ________ (invade) Rome in the year 455.
Answer: The Vandals invaded Rome in the year 455.
Q11: She ________ (live) in seven different countries, so she knows a lot about different cultures.
Answer: She has lived in seven different countries, so she knows a lot about different cultures.
Q12: I ________ (go) to the cinema last night.
Answer: I went to the cinema last night.
Q13: Ow! I ________ (cut) my finger!
Answer: Ow! I‘ve cut my finger!
Q14: ________ (you/see) ‘The King’s Speech’?
Answer: Have you seen ‘The King’s Speech’?
Q15: John ________ (never/understand) the present perfect.
Answer: John has never understood the present perfect.
Q16: She ________ (break) her leg the day before her exam.
Answer: She broke her leg the day before her exam.
Q17: We ________ (see) Oliver yesterday.
Answer: We saw Oliver yesterday.
Q18: He ________ (be) here all morning.
Answer: He‘s been here all morning.
Q19: King Henry the Eighth of England ________ (have) six wives.
Answer: King Henry the Eighth of England had six wives.
تمرین سوم
در متن زیر ۱۰ اشتباه وجود دارد. آنها را پیدا کنید و با زدن روی گزینه «جواب» عملکرد خود را ارزیابی کنید.
Question:
I have always love traveling. Over the past few years, I visited many beautiful places across Europe. Last summer, I have gone to Italy and spend two weeks exploring Rome, Florence, and Venice. The weather was perfect, and I took hundreds of photos. I have never saw such amazing architecture before.
Since then, I wrote several blog posts about my experiences. Many readers send me messages and shares their own travel stories. I’ve even made a few friends online who love traveling as much as I do.
This year, I didn’t travel abroad yet, but I have already planned a trip to Japan. I booked the flights last month and have found a small guesthouse in Kyoto. I didn’t speak any Japanese before, so I’ve started taking online lessons.
Traveling has taught me a lot about different cultures, and I feel it has made me more open-minded. I believe the experiences I’ve had will stay with me forever.
Answer:
I have always loved traveling. Over the past few years, I have visited many beautiful places across Europe. Last summer, I went to Italy and spent two weeks exploring Rome, Florence, and Venice. The weather was perfect, and I took hundreds of photos. I had never seen such amazing architecture before, especially in Florence.
Since then, I have written several blog posts about my experiences. Many readers have sent me messages and shared their own travel stories. I’ve even made a few friends online who love traveling as much as I do.
This year, I haven’t traveled abroad yet, but I have already planned a trip to Japan. I booked the flights last month and found a small guesthouse in Kyoto. I didn’t speak any Japanese before, so I’ve started taking online lessons.
Traveling has taught me a lot about different cultures, and I feel it has made me more open-minded. I believe the experiences I’ve had will stay with me forever.
تمرین چهارم
با کلمات در هم ریخته زیر جمله کامل بسازید.
Q1: have / you / ever / visited / London / ?
Answer: Have you ever visited London?
Q2: finished / I / homework / already / have.
Answer: I have already finished homework.
Q3: last night / they / went / to / the / cinema.
Answer: They went to the cinema last night.
Q4: she / just / has / called / me.
Answer: She has just called me.
Q5: did / you / watch / the / football / match / yesterday?
Answer: Did you watch the football match yesterday?
Q6: we / never / have / eaten / sushi / before.
Answer: We have never eaten sushi before.
Q7: arrived / the / train / at / 7 pm / last night.
Answer: The train arrived at 7 pm last night.
Q8: he / has / lost / his / keys.
Answer: He has lost his keys.
Q9: when / did / you / finish / your / project?
Answer: When did you finish your project?
Q10: they / have / lived / in / this / city / for / five / years.
Answer: They have lived in this city for five years.
جمع‌بندی
در این مطلب از مجله فرادرس به توضیح گرامر Present Perfect and Simple Past پرداختیم و به کمک مثال و تمرین‌های مختلف، کاربرد و ساختار هر یک را بررسی کردیم. به طور خلاصه کاربردهای هر یک از این دو زمان را می‌توانیم در موارد زیر بیان کنیم:
کاربردهای Present Perfect
- وقتی به زمان دقیقی اشاره نمی‌کنیم:
I have seen that movie before.
من قبلاً آن فیلم را دیده‌ام.
- برای توصیف عملی که به‌تازگی انجام شده است:
He has just finished his homework.
او همین چند لحظه پیش تکالیفش را انجام داده است.
- برای بیان عملی که تا به این لحظه ادامه دارد:
I have lived here for five years.
من پنج سال است که اینجا زندگی کرده‌ام.
(و هنوز هم اینجا زندگی می‌کنم.)
کاربردهای Simple Past
- وقتی زمان گذشته مشخص است:
I saw that movie last night.
من دیشب آن فیلم را دیدم.
- برای توصیف اتفاقاتی که در گذشته کامل شده است:
We went to Italy in 2020.
ما در سال ۲۰۲۰ به ایتالیا رفتیم.
- وقتی چیزی در گذشته شروع و تمام شده است:
She lived in Japan for two years.
او دو سال در ژاپن زندگی کرد.
(ولی حالا دیگر آنجا نیست.)
دانستن تفاوت گذشته ساده و حال کامل به ما کمک می‌کند تا از آنها در جملات انگلیسی به شکل درست و مناسبی استفاده کنیم. در نتیجه می‌توانیم از زبان انگلیسی در موقعیت‌های مختلف بهتر استفاده کنیم و اسپیکینگ و رایتینگ خود را تقویت کنیم.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source