یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان، استفاده نادرست از دو عبارت پرکاربرد «In time» و «On time» است. این دو اصطلاح به زمان اشاره می‌کنند، اما از نظر کاربرد و معنی با هم فرق دارند. در این آموزش قصد داریم تفاوت In time و On time در انگلیسی را یاد بگیریم و به کمک مثال‌های متنوع با نحوه استفاده از آن‌ها در جمله آشنا شویم.
آنچه در این مطلب می‌آموزید:
-
تفاوت in time و on time را یاد می‌گیرید.
-
زمان درست استفاده از هر کدام را می‌آموزید.
-
با افعال مناسب برای on time آشنا می‌شوید.
-
نقش آن‌ها را در جمله بررسی می‌کنید.
-
مثال‌ها و اشتباهات رایج را مرور می‌کنید.
-
تفاوت‌ها را در یک جدول مقایسه‌ای می‌بینید.
در ابتدای مطلب تفاوت In time و On time در انگلیسی را از نظر معنی و کاربرد بررسی می‌کنیم. سپس در جدولی این تفاوت‌ها را دسته‌بندی می‌کنیم تا در کنار هم بهتر بتوانید مقایسه کنید. همچنین با برخی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان در استفاده از این دو عبارت آشنا می‌شویم. در انتهای مطلب نیز تمرین‌هایی را با پاسخ در اختیار شما قرار می‌دهیم تا بتوانید عملکرد خود را از این مطلب ارزیابی کنید.
تفاوت In time و On time در انگلیسی چیست؟
«On time» را زمانی به کار می‌بریم که نشان دهیم عملی رأس ساعت مشخص اتفاق افتاده است، برای مثال کلاس زبان انگلیسی رأس ساعت شروع شده است. اما «In time» در مواقعی استفاده می‌شود که بخواهیم به زمانی اشاره کنیم که کمی زودتر از ساعت مقرر است، برای مثال ۵ تا ۱۰ دقیقه قبل از شروع کلاس وارد شویم.
مهم‌ترین تفاوت In time و On time در زبان انگلیسی عبارتند از:
- On time: برای توصیف عملی که دقیقاً سروقت و طبق برنامه انجام شده است.
- In time: برای اشاره به عملی که قبل از دیر شدن یا قبل از موعد مقرر انجام شده است.
در حالت کلی، «In time» و «On time» به زمان اشاره می‌کنند، اما اگر بخواهیم دقیق‌تر این دو عبارت را بررسی کنیم، متوجه تفاوت آن‌ها از نظر معنی و کاربرد می‌شویم. «On time» برای اشاره به عملی است که طبق یک برنامه زمان‌بندی‌شده انجام می‌شود. یعنی عملی که آن را توصیف می‌کنیم، دقیقاً رأس ساعت تعیین‌شده اتفاق افتاده است.
اما «In time» زمانی به کار می‌رود که بخواهیم بگوییم کاری را با فاصله قبل یا زودتر از موعد مقرر انجام دادیم یا قرار است به این شکل پیش برود. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
The class started on time at 9 a.m.
کلاس رأس ساعت ۹ صبح شروع شد.
(یعنی کلاس نه یک دقیقه زودتر و نه یک دقیقه دیرتر شروع شد.)
The teacher arrived in time to start the class.
معلم بهموقع رسید تا کلاس را شروع کند.
(یعنی قبل از این‌که کلاس شروع شود، معلم رسید و فرصتی داشت تا آن را بهموقع شروع کند.)
از دیگر تفاوت‌های In time و On time این است که هنگام استفاده از «In time» تأکید بر این است که هنوز برای انجام دادن کار فرصت هست یا نه. اما «On time» با تأکید بر این موضوع به کار می‌رود که کار دقیقاً طبق برنامه انجام شده است یا نه. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
I arrived just in time to catch the last bus.
من بهموقع رسیدم تا سوار آخرین اتوبوس شوم.
(یعنی هنوز فرصت سوار شدم داشتم.)
The train always leaves on time at 8 a.m.
قطار همیشه رأس ساعت ۸ صبح حرکت می‌کند.
(یعنی قطار طبق برنامه حرکت می‌کند، نه زودتر و نه دیرتر.)
چه زمانی از In time استفاده می کنیم؟
در یک تعریف ساده می‌توان گفت که «In time» به معنی «قبل از این‌که دیر شود» است. یعنی برای انجام کاری بهموقع اقدام کنیم یا کمی زودتر از موعد مقرر آن را انجام دهیم. در هر صورت باید در بازه زمانی تعیین‌شده آن را تمام کرده باشیم.
این تعریف دو ویژگی مهم دارد:
- برای انجام دادن عمل یک بازه زمانی و یک ددلاین در نظر گرفته شده است.
- قبل از ددلاین یا شروع، باید آن را انجام داده باشیم.
فرض کنید پروژه‌ای به شما داده‌اند و ددلاین آن را هم مشخص کرده‌اند. همیشه پروژه را کمی زودتر از موعد مقرر تحویل می‌دهیم، برای مثال یکی دو روز زودتر. به همین دلیل در این جمله از «In time» استفاده می‌کنیم. در ادامه، این جمله را به انگلیسی و فارسی نوشته‌ایم.
We finished the project in time to present it at the conference.
ما پروژه را بهموقع تمام کردیم تا بتوانیم آن را در همایش ارائه دهیم.
در ادامه مثال فوق را از نظر ساختار و کاربردی بررسی کرده‌ایم:
- استفاده از «In time» در مثال فوق نشان می‌دهد که پروژه قبل از موعد مقرر (یعنی قبل از همایش) کامل شده است، به همین دلیل برای ارائه فرصتی در اختیار اعضای تیم بوده است.
- تأکید جمله بر این است که بهموقع به هدف مدنظر رسیده‌اند، یعنی در یک بازه زمانی آن را پیش برده‌اند تا تمام شود.
ساختار «In time» به دو شکل زیر نوشته می‌شود:
in time + to + verb (infinitive)
in time + for + noun
از حالت اول زمانی استفاده می‌کنیم که تمرکز روی انجام کار باشد، مانند مثال زیر:
He arrived in time to catch the bus.
او بهموقع رسید تا سوار اتوبوس شود.
از ساختار دوم در مواقعی استفاده می‌کنیم که به رویداد یا اتفاق اشاره کنیم، مانند مثال زیر:
We were in time for the meeting.
ما بهموقع به جلسه رسیدیم.
چه زمانی از On time استفاده می کنیم؟
«On time» زمانی به کار می‌رود که کاری را طبق برنامه‌ریزی قبلی انجام داده باشیم. یعنی کاری که نه زودتر و نه دیرتر انجام شود. در حالت کلی، دو کاربرد زیر برای on time تعریف شده است:
- برای برنامه‌ها و زمان‌بندی‌های دقیق
- وقتی بخواهیم بگوییم انجام کار به تعویق نیفتاده است.
از نظر ساختار، «On time» به شکل مستقل در جمله به کار می‌رود و نیازی به حرف اضافه ندارد که پیش‌تر در مجله فرادرس آن را یاد گرفتیم. بیشترین کاربرد آن در انتهای جمله یا بعد از فعل اصلی است، مانند مثال زیر:
The train arrived on time.
قطار بهموقع رسید.
(طبق برنامه و رأس ساعت رسید.)
On time با چه فعل‌هایی به کار می‌رود؟
On time معمولاً با فعل‌هایی استفاده می‌شود که به زمان مشخص یا برنامه‌ریزی دقیقی اشاره کنند. در جدول زیر میتوانید رایج‌ترین فعل‌‌های انگلیسی که با On time به کار می‌رود را مشاهده کنید.
| فعل‌هایی که با On time به کار می‌روند | |
| start | arrive |
| leave | finish |
| deliver | pay |
برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید که با این فعل‌ها نوشته شده است. فعل در هر جمله به رنگ سبز و On time به رنگ مشکی bold شده است.
She arrived on time for the meeting.
او بهموقع سر جلسه حاضر شد.
The show started on time at 7 p.m.
نمایش رأس ساعت ۷ شب شروع شد.
We finished the project on time.
ما پروژه را بهموقع تمام کردیم.
The train leaves on time every day.
قطار هر روز طبق برنامه حرکت می‌کند.
Please pay your bills on time to avoid penalties.
لطفاً قبض‌های خود را بهموقع پرداخت کنید تا جریمه نشوید.
The package was delivered on time.
بسته بهموقع تحویل داده شد.
یادگیری گرامر انگلیسی با فرادرس
دستور زبان انگلیسی پایه و اساس یادگیری به شمار می‌رود و هر چقدر تسلط بیشتری بر آن داشته باشیم، می‌توانیم سایر مهارت‌های زبان را نیز سریع‌تر یاد بگیریم. بدون آشنایی با ساختارهای گرامری، اگر دامنه لغات خوبی هم داشته باشیم، نمی‌توانیم از ساختاری درستی برای جمله‌سازی استفاده کنیم یا منظور خود را بیان کنیم.
برای یادگیری و تقویت گرامر، کتاب‌های مختلفی در دسترس است که از سطوح مبتدی تا پیشرفته را پوشش می‌دهد. اما اگر قصد دارید از طریق فیلمهای آموزشی با دستور زبان انگلیسی آشنا شوید، فرادرس فیلم‌هایی را در اختیار شما قرار داده است که انواع مباحث گرامری را به صورت گام به گام آموزش می‌دهد. این دوره‌ها شامل مباحثی ازجمله زمان‌های انگلیسی، افعال کمکی، جملات شرطی، ضمایر موصولی و… می‌شود که به مرور زمان باعث درک بهتر ساختار زبان خواهد شد. برای مشاهده فیلمهای آموزش گرامر زبان انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
جدول مقایسه تفاوت In time و On time
اکنون که با کاربرد و ساختار «In time» و «On time» آشنا شدیم، تفاوت آن‌ها را بهتر درک می‌کنیم. برای مقایسه بهتر، در ادامه جدولی را مشاهده می‌کنید که تفاوت In time و On time را از نظر معنی، ساختار و کاربرد مقایسه کرده است.
| جدول مقایسه تفاوت In time و On time | ||
| ویژگی | In time | On Time |
| معنی | قبل از این‌که کاری انجام شود. | دقیقاً در زمان مقرر |
| هدف | انجام کار قبل از برنامه | انجام کار طبق برنامه |
| کاربرد | برای انجام کاری قبل از ددلاین مشخص | برای اتفاقاتی که زمان مشخص دارند. |
| ساختار |
In time + for + اسم In time + to + فعل |
به صورت مستقل و بعد از فعل |
نقش In time و On time در جمله چیست؟
هر دو عبارت در نقش «قید زمان» (Adverb of Time) در جمله به کار می‌روند که پیش‌تر در مجله فرادرس آن را یاد گرفتیم. In time قید زمانی است که نشان می‌دهد عملی قبل از موعد مقرر انجام شده است. On time قید زمانی است که نشان می‌دهد عمل دقیقاً طبق برنامه و رأس موعد مقرر انجام شده است. از نظر جایگاه، این دو عبارت به شکل زیر در جمله به کار می‌روند:
- In time: معمولاً بعد از فعل یا در انتهای جمله می‌آید، مانند مثال‌های زیر:
She arrived in time to catch the last bus.
او بهموقع رسید تا سوار آخرین اتوبوس شود.
We finished the work in time for the deadline.
ما قبل از موعد مقرر کار را انجام دادیم.
- On time: معمولاً بلافاصله بعد از فعل اصلی یا در انتهای جمله می‌آید، مانند مثال‌های زیر:
The train departed on time.
قطار بهموقع مبدأ را ترک کرد.
He always submits his assignments on time.
او همیشه تکالیفش را بهموقع تحویل می‌دهد.
تفاوت In time و On time با مثال
تا به اینجای مطلب به تفاوت In time و On time اشاره کردیم و ساختار و کاربردهای هر یک را شرح دادیم. در این بخش از مطلب، چند مثال دیگر با این دو عبارت پرکاربرد مشاهده می‌کنید که با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است تا راحت‌تر بتوانید با هم مقایسه کنید. همچنین اگر قصد دارید با کاربرد لغات و اصطلاحات روزمره انگلیسی آشنا شوید، پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش اصطلاحات عامیانه و کلمات رایج و روزمه انگلیسی را از فرادرس مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
I got to the theater in time to see the beginning of the movie.
من بهموقع به سالن سینما رسیدم تا شروع فیلم را ببینم.
(قبل از شروع فیلم آنجا بودم.)
She finished her homework in time to submit it.
او برای تحویل دادن تکالیفش آن را سروقت تمام کرد.
(قبل از موعد مقرر آن را انجام داد.)
They didn’t arrive in time for the concert.
آن‌ها بهموقع به کنسرت نرسیدند.
(دیر به کنسرت رسیدند.)
Are we going to be in time for our flight?
آیا ما بهموقع به پرواز می‌رسیم؟
(منظور این است که باید قبل از پرواز آنجا باشند.)
Luckily, he made it in time to stop the fire.
خوشبختانه، او بهموقع رسید و آتش‌سوزی را مهار کرد.
(او قبل از این‌که وضعیت بدتر شود، به محل حادثه رسید.)
She didn’t get there in time to take the test.
او برای امتحان دادن سروقت به آنجا نرسید.
(باید قبل از شروع آزمون می‌رسید، اما این اتفاق نیفتاد.)
The train left on time.
قطار رأس ساعت حرکت کرد.
She always arrives at work on time.
او همیشه سروقت به محل کار می‌رسد.
The meeting didn’t start on time.
جلسه بهموقع شروع نشد.
Did you finish the project on time?
آیا شما پروژه را طبق برنامه تمام کردید؟
I paid my bills on time.
من قبض‌هایم را بهموقع پرداخت کردم.
اشتباهات رایج در استفاده از In time و On time
اشتباهات رایج گرامری یا واژگانی به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا متوجه اشتباهات خودشان هم بشوند و در جملات خود آن‌ها را به حداقل برسانند. پیش‌تر در مجله فرادرس به برخی از اشتباهات گرامری رایج اشاره کردیم. در این بخش قصد داریم اشتباهات رایج در استفاده از دو عبارت «In time» و «On time» را بررسی کنیم.
همچنین میتوانید فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر را از فرادرس مشاهده کنید. لینک آن هم در ادامه آورده شده است.
- استفاده از In time برای اتفاقات زمان‌بندی‌شده: اگر بخواهیم به رویداد یا عملی اشاره کنیم که طبق برنامه انجام شده است، باید «On time» را به کار ببریم، چون معنی و کاربرد آن کاملاً متفاوت است. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید.
The train arrived in time at 7 a.m. (نادرست)
The train arrived on time at 7 a.m. (درست)
قطار رأس ساعت ۷ صبح رسید.
- استفاده از On time برای بازه زمانی: وقتی درباره کاری صحبت می‌کنیم که قبل از ددلاین یا شروع تکمیل شده است، باید از «In time» استفاده کنیم. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید. جمله اول به این دلیل اشتباه است که گوینده باید قبل از شروع شدن بازی، تکالیفش را تمام کند. تا رأس ساعت بتواند بازی را تماشا کند.
I finished my homework on time to watch the game. (نادرست)
I finished my homework in time to watch the game. (درست)
من بهموقع تکالیفم را انجام دادم تا بتوانیم بازی را تماشا کنم.
- استفاده نکردن از In time بدون حرف اضافه: این عبارت همیشه با حرف اضافه to به کار می‌رود و بعد از آن فعل قرار می‌گیرد. همچنین می‌تواند با حرف اضافه for و عبارت اسمی استفاده شود. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید.
She arrived in time the test. (نادرست)
She arrived in time to take the test. (درست)
او بهموقع رسید تا بتواند امتحان بدهد.
She arrived in time for the test. (درست)
او بهموقع به امتحان رسید.
- استفاده اشتباه از جملات منفی و سوالی با این دو عبارت: گاهی زبان‌آموزان از ساختارهای گرامری اشتباه برای منفی و سوالی کردن استفاده می‌کنند. در دو مثال زیر از زمان گذشته ساده برای سوالی کردن استفاده شده و هر دو درست است.
Did you arrive in time for the meeting? (درست)
Did you arrive on time for the meeting? (درست)
آیا شما بهموقع به جلسه رسیدید؟
تقویت مکالمه انگلیسی با فرادرس
مهارت صحبت کردن یا Speaking در یادگیری زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد، زیرا در زندگی روزمره و هم برای موقعیت‌های مختلف کاری و تحصیلی به آن نیاز داریم. بسیاری از زبان‌آموزان حتی با دانش کافی لغات و دستور زبان انگلیسی، هنگام صحبت کردن دچار مشکل می‌شوند. تقویت مهارت اسپیکینگ نیازمند تمرین منظم، آشنایی با الگوهای ساختاری درست و گوش دادن به جملات افراد انگلیسی‌زبان در موقعیت‌های واقعی است.
زبان‌آموزان می‌توانند از منابع مختلفی برای تقویت مکالمه خود استفاده کنند. این منابع شامل کتاب، اپلیکیشن، پادکست و فیلم است. اگر به یادگیری از طریق فیلمهای آموزشی علاقه دارید، در فرادرس مجموعه‌ای از آموزش‌های ویدئویی برای تقویت مکالمه انگلیسی تهیه شده است و بر مباحثی چون مکالمات کاربردی روزمره، آموزش اصطلاحات رایج، تلفظ درست کلمات و تمرین‌های مربوطه تأکید دارد. لینک فیلمهای آموزش اسپیکینگ زبان انگلیسی در فرادرس در ادامه آورده شده است.
تمرین تفاوت In time و On time
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب تفاوت In time و On time»، میتوانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. The train left exactly at 7:00 a.m. It was __________.
2. I arrived __________ to catch the beginning of the movie.
3. Please try to be __________ for your job interview.
4. She didn’t finish her homework __________ to hand it in.
5. The meeting started __________ as scheduled.
6. We got home just __________ to avoid the storm.
7. The doctor was __________ for all his appointments today.
8. He submitted his assignment just __________ before the deadline.
9. The plane didn’t take off __________ due to bad weather.
10. Will you be __________ to join the Zoom call?
تمرین دوم
جملات زیر را بخوانید و مشخص کنید که از In time و On time به درستی استفاده شده است یا نه. برخی از جملات درست است.
Q1: The bus arrived in time at 8:30 a.m.
Answer: The bus arrived on time at 8:30 a.m.
Q2: She got to the airport on time to catch her flight.
Q3: I wasn’t in time for the meeting, so I missed it.
Q4: We finished the project on time before the deadline.
Answer: We finished the project in time before the deadline.
Q5: He turned in his assignment in time.
Q6: The concert started in time as scheduled.
Answer: The concert started on time as scheduled.
Q7: Are you going to arrive in time for the test?
Q8: The teacher began the lesson on time.
Q9: He arrived on time to see the sunset.
Answer: He arrived in time to see the sunset.
Q10: I didn’t get home in time to see the news.
Q11: The train didn’t leave in time.
Answer: The train didn’t leave on time.
Q12: We were on time to catch the movie.
Answer: We were in time to catch the movie.
Q13: I finished lunch in time for my next class.
Q14: She wasn’t on time to submit the form.
Q15: My package arrived on time, just before the deadline.
Answer: My package arrived in time, just before the deadline
تمرین سوم
در متن زیر ۵ اشتباه در رابطه با In time و On time وجود دارد. آن‌ها را پیدا کنید و با زدن روی گزینه «جواب» پاسخ‌های خود را بررسی کنید.
Question:
Yesterday was a busy day. I wanted to wake up early to get to work in time, but I overslept. Luckily, I still arrived in time and didn’t miss anything. My boss was surprised I was on time, considering the traffic. At lunch, I had to submit a report, but I didn’t finish it on time to send it before the deadline. Later, I rushed to a meeting, but I didn’t get there on time for the presentation. I felt bad because I always try to be in time. After work, I went to the train station and got there on time to catch my train. Finally, I got home late but in time to call my friend before she went to bed. I hope today will be better, and I can start the day on time.
Answer:
Yesterday was a busy day. I wanted to wake up early to get to work on time, but I overslept. Luckily, I still arrived in time and didn’t miss anything. My boss was surprised I was on time, considering the traffic. At lunch, I had to submit a report, but I didn’t finish it in time to send it before the deadline. Later, I rushed to a meeting, but I didn’t get there in time for the presentation. I felt bad because I always try to be on time. After work, I went to the train station and got there in time to catch my train. Finally, I got home late but in time to call my friend before she went to bed. I hope today will be better, and I can start the day on time.
جمع‌بندی
در این آموزش، با تفاوت In time و On time آشنا شدیم و آن‌ها را از نظر ساختاری و معنی بررسی کردیم. همچنین به این نکته اشاره کردیم که In time از نظر ساختاری باید با حرف اضافه همراه شود، اما On time به‌تنهایی در جمله به کار می‌رود.
در ادامه به برخی از اشتباهات رایج در خصوص استفاده از In time و On time اشاره کردیم و نمونه جملات اشتباه را همراه با شکل درست آن‌ها مثال زدیم. در انتهای مطلب نیز تمرین‌هایی را با پاسخ قرار دادیم تا بتوانید عملکرد خود را بهتر ارزیابی کنید.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، میتوانید فهرست این مطالب را ببینید:
source