به عنوان یک زبان‌آموز مبتدی یا متوسط، حتماً تا به حال با دو فعل «Get» و «Take» زیاد برخورد کرده‌اید. این دو کلمه در موقعیتهای مختلفی استفاده می‌شوند و در برخی موارد ممکن است از نظر معنی یا کاربرد شباهت‌هایی به هم داشته باشند، اما فرق Get و Take از نظر معنی، گرامری و نحوه استفاده در مکالمه‌ها اهمیت زیادی دارد. بسیاری از زبان‌آموزان در تشخیص فعل مناسب سردرگم می‌شوند، اما اگر این تفاوت‌ها را بدانند، می‌توانند در موقعیتهای درستی از آنها استفاده کنند.
آنچه در این مطلب می‌آموزید:
-
تفاوت آنها را از دو جنبه معنایی و کاربردی بررسی می‌کنید.
-
ساختار گرامری Get و Take را با هم مقایسه می‌کنید.
-
با کاربردهای رسمی و غیررسمی این دو فعل آشنا می‌شوید.
-
یاد میگیرید که چگونه از آنها همراه با کالوکیشن‌های انگلیسی استفاده کنید.
-
یاد میگیرید که در مکالمات روزمره چگونه از آنها استفاده کنید.
در این مطلب قصد داریم فرق Get و Take را از نظر معنی، دستوری و کالوکیشن‌هایی که با آنها همراه می‌شوند، بررسی کنیم. به این ترتیب با اعتمادبه‌نفس بیشتری می‌توانید از آنها در مکالمه‌های روزمره خود استفاده کنید. در انتهای مطلب نیز نمونه مکالمه‌‌ای را در اختیار شما قرار داده‌ایم که نحوه استفاده از get و take را در محیط واقعی یاد بگیرید. همچنین چند تمرین را با پاسخ برای شما آماده کرده‌ایم تا با انجام دادن آنها بتوانید نحوه عملکرد خود را از این مطلب ارزیابی کنید.
فرق Get و Take در زبان انگلیسی چیست؟
هر دو فعل «Get» و «Take» به معنی به دست آوردن هستند. اما این دو فعل در برخی موارد با هم تفاوت‌هایی دارند. از «Get» زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم چیزی را از شخص دیگری بگیریم یا تهیه کنیم، اما از «Take» وقتی استفاده می‌کنیم که دستمان را دور چیزی قرار دهیم و آن را به سمت خودمان نزدیک کنیم.
در این مطلب فرق Get و Take را از نظر موارد زیر بررسی خواهیم کرد:
- فرق Get و Take از نظر معنی
- فرق Get و Take از نظر گرامری
- فرق Get و Take از نظر کالوکیشن و عبارات رایج
- فرق Get و Take در موقعیتهای رسمی و غیررسمی
برای درک بهتر، در ابتدای مطلب دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید.
You need to take permission before entering the restricted area.
لازم است قبل از ورد به منطقه ممنوعه اجازه بگیرید.
She managed to get a scholarship for her studies abroad.
او موفق شد برای ادامه تحصیل در خارج از کشور بورسیه بگیرد.
فرق Get و Take از نظر معنی
«get» معمولاً به معنی دریافت کردن، گرفتن (خریدن) یا شدن است. اغلب تأکید آن روی نتیجه عمل است و بیان میکند که شخص چیزی دارد. در ادامه چند مثال را با get مشاهده می‌کنید که در معانی مختلف آن به کار رفته است.
I got a letter from my friend.
من نامه‌ای از دوستم دریافت کردم.
He got a new phone yesterday.
او دیروز گوشی جدیدی خرید.
Can you get me a glass of water?
ممکن است برای من یک لیوان آب بیاوری؟
She got the job she wanted.
او شغلی که می‌خواست را به دست آورد.
اما «Take» به معنی گرفتن، برداشتن یا تغییر دادن جای چیزی است. تمرکز آن هم روی عمل است تا نتیجه عمل و اغلب به کنترل یا حق انتخاب اشاره میکند. برای درک بهتر مثال‌های زیر را بخوانید که با معانی مختلف Take نوشته شده است.
You can take whichever book you want.
شما می‌توانید هر چیزی که می‌خواهید را بردارید (انتخاب کنید).
The police took the weapon.
پلس اسلحه را گرفت.
I took the offer because it was too good to refuse.
من پیشنهاد را قبول کردم چون آن‌قدر خوب بود که نمی‌شد رد کرد.
He took a pen from the desk.
او مدادی از روی میز برداشت.
یادگیری گرامر انگلیسی با فرادرس
یادگیری دستور زبان انگلیسی برای افرادی که می‌خواهند مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند، اهمیت زیادی دارد. گرامر از سطح مقدماتی با مباحث ساده‌تر و پایه شروع می‌شود و به مرور ساختارهای پیچیده‌تر را برای سطوح پیشرفته پوشش می‌دهد. اگر قصد دارید زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و ترجیح می‌دهید بهجای ثبت‌نام در دوره‌های ترمیک و مطالعه کتاب، از فیلمهای آموزشی استفاده کنید، فرادرس گزینه مناسبی خواهد بود.
مجموعه فیلمهای آموزش گرامر زبان انگلیسی فرادرس مباحث متنوعی را در بر می‌گیرد و توسط اساتید مجرب تدریس شده است. از ویژگی‌های خوب این مجموعه آموزشی تنوع سطوح آموزشی است که باعث شده هم برای افراد مبتدی و هم پیشرفته مناسب باشد. برای مشاهده فیلمهای آموزش گرامر از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
فرق Get و Take از نظر گرامری
در بخش قبلی مطلب درباره فرق Get و Take از نظر معنایی صحبت کردیم. در این بخش می‌خواهیم از نظر دستوری آنها را با هم مقایسه کنیم. هر دو فعل در دسته «افعال بی‌قاعده» (Irregular Verbs) قرار می‌گیرند که پیش‌تر در مجله فرادرس درباره آنها صحبت کردیم.
افعال بی‌قاعده وقتی به گذشته تبدیل می‌شوند، شکل آنها کلاً تغییر میکند، یعنی دیگر به انتهای فعل «ed» یا «d» اضافه نمی‌شود، بلکه ساختار کلی آن عوض می‌شود. شکل گذشته و p.p دو فعل «Get» و «Take» را به صورت زیر صرف می‌کنیم:
Get → get / got / got (or gotten – American English)
Take → take / took / taken
به دو مثال زیر دقت کنید تا با کاربرد این دو فعل در جمله نیز آشنا شوید.
I got a gift on my birthday.
من در روز تولدم هدیه‌ای گرفتم.
I have gotten a new job recently.
اخیراً شغل جدیدی پیدا کرده‌ام.
She took that book.
او آن کتاب را خرید.
He has taken the bus.
او سوار اتوبوس شده است.
از دیگر شباهت‌های گرامری get و take این است که هر دو «فعل متعدی» (Transitive Verb) هستند، یعنی برای این‌که معنی جمله کامل شود، به مفعول نیاز دارند. به دو مثال زیر دقت کنید.
She got a job.
او کار پیدا کرد.
(«a job» در این مثال مفعول است.)
He took the keys.
او کلیدها را برداشت.
(«the keys» در این مثال مفعول است.)
از نظر ساختار فعل و نحوه استفاده از آن در جمله، فرق get و take مشخص می‌شود. الگوی فعلی get به شکلهای زیر تعریف می‌شود:
get + noun
get + adjective
get + past participle (passive voice or result)
get + to + verb (permission or opportunity)
برای درک بهتر، از هر کدام دو مثال در ادامه این مطلب مشاهده می‌کنید.
I got a promotion last week.
من هفته گذشته ترفیع گرفتم.
She got a beautiful gift for her birthday.
او برای تولدش هدیه زیبایی گرفت.
It‘s getting dark; we should go home.
هوا دارد تاریک می‌شود؛ باید به خانه برویم.
He‘s getting angry because of the delay.
او دارد به خاطر تأخیر عصبانی می‌شود.
They got invited to the wedding.
آنها به جشن عروسی دعوت شدند.
My phone got stolen at the concert.
موبایلم در کنسرت دزدیده شد.
We got to meet the singer after the show.
باید بعد از برنامه خواننده را ملاقات کنیم.
Did you get to visit the museum during your trip?
آیا در طول سفرتان از موزه دیدن کردید؟
ساختار فعل take به شکلهای زیر صرف می‌شود:
take + noun
take + time
take + object + to + place
take + verb-ing
مثال‌های زیر را بخوانید و آن را با get مقایسه کنید.
Please take a break before continuing.
لطفاً قبل از ادامه دادن استراحت کنید.
Don’t forget to take an umbrella with you.
یادت نرود با خودت چتر ببری.
It takes me 30 minutes to get to work.
۳۰ دقیقه طول می‌کشد تا به سر کار برسم.
This recipe takes only 20 minutes to prepare.
این دستور پخت فقط در عرض ۲۰ دقیقه آماده می‌شود.
I took my dog to the vet yesterday.
من سگم را دیروز به دامپزشکی بردم.
He takes his kids to school every morning.
او فرزندانش را هر روز صبح به مدرسه می‌برد.
You should take studying more seriously.
تو باید با جدیت بیشتری درس بخوانی.
They take learning as a lifelong journey.
آنها یادگیری را مانند یک سفر مادام‌العمر می‌دانند.
از نظر ساختار فعل مجهول هم این دو فعل با هم فرق دارند. «get» بیشتر برای ساختارهای مجهول به کار می‌رود، درحالی‌که «take» معمولاً در حالت معلوم کاربرد دارد و اگر مجهول شود، ساختار فعل به شکل «be + taken» خواهد بود.
دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
He got arrested. (= was arrested)
او دستگیر شد.
The book was taken by someone.
کتاب توسط شخصی خریده شد.
فرق Get و Take از نظر کالوکیشن و عبارات رایج
«کالوکیشن» (Collocation) به کلمات یا عباراتی گفته می‌شود که در کنار فعل، اسم و سایر اجزای کلام معنی پیدا میکنند. دو فعل «get» و «take» کالوکیشن‌های مختلفی دارند و هر کدام از آنها معنی متفاوتی را منتقل میکند. در جدول زیر کالوکیشن‌های فعل «get» و «take» را مشاهده می‌کنید. همچنین اگر قصد دارید با کالوکیشن‌های انگلیسیِ بیشتری آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش کالوکیشن‌های فعل get از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
| کالوکیشن‌های فعل Get و Take | |
| Take | Get |
| take a break | get ready |
| take a photo | get lost |
| take a shower | get married |
| take notes | get better |
| get home | |
برای درک بهتر، مثال‌های زیر با کالوکیشن‌های «get» و «take» را بخوانید.
You’ve been working for hours. Why don’t you take a break?
تو ساعت‌ها مشغول به کار بوده‌ای. چرا استراحت نمی‌کنی؟
I need to get ready for the party before 7 p.m.
باید تا قبل از ساعت ۷ شب برای مهمانی آماده شوم.
She took a photo of the sunset at the beach.
او از غروب خورشید کنار دریا عکس گرفت.
We got lost in the forest and had to ask for directions.
ما در جنگل گم شدیم و مجبور شدیم مسیر را بپرسیم.
He takes a shower every morning before breakfast.
او هر روز صبح قبل از صبحانه دوش می‌گیرد.
They got married in a small ceremony last summer.
آنها تابستان سال گذشته طی یک مراسم کوچک ازدواج کردند.
Don’t forget to take notes during the lecture.
یادت نرود در طول سخنرانی یادداشت‌برداری کنی.
I hope you get better soon after your surgery.
امیدوارم بعد از عمل جراحی حالت بهتر شود.
I usually get home by 6 p.m. after work.
من معمولاً بعد از کار تا قبل از ساعت ۶ به خانه می‌رسم.
فرق Get و Take در موقعیتهای رسمی و غیررسمی
«Get» در انگلیسی روزمره و در مکالمه‌ها کاربرد زیادی دارد، اما در موقعیتهای رسمی‌تر معمولاً از فعلهای دیگری استفاده می‌شود که بتواند معنی را منتقل کند. برای درک بهتر مثال‌های زیر را با هم مقایسه کنید.
I got a new phone.
من گوشی جدیدی خریدم.
She got better after taking medicine.
او بعد از دارو خوردن حالش بهتر شد.
We got there late.
ما دیر به آنجا رسیدیم.
He got promoted last week.
او هفته گذشته ترفیع گرفت.
I received a new phone.
من گوشی جدیدی خریدم.
She recovered after taking medicine.
او بعد از مصرف دارو دوران نقاهت را پشت سر گذاشت.
We arrived late.
ما دیر رسیدیم.
He was promoted last week.
او هفته گذشته ترفیع گرفت.
در رابطه با «Take» باید به این نکته اشاره کنیم که در مقایسه با «Get» رسمی‌تر است و بیشتر در انگلیسی غیررسمی به کار می‌رود. از کاربردهای آن هم می‌توان در استفاده از اصطلاحات روزمره، دستورالعمل‌های آکادمیک، محیط‌های حرفه‌ای و موقعیتهای روزمره اشاره کرد. برای درک بهتر به کاربرد Take در مثال‌های زیر توجه کنید. سه جمله اول به کاربرد آن در موقعیتهای غیررسمی‌تر و سه جمله دوم در حالت‌های رسمی‌تر اشاره دارد.
I’ll take the bus to work.
من تا محل کار با اتوبوس می‌روم.
She took a photo of the sunset.
او عکسی از غروب خورشید گرفت.
Don’t forget to take notes in class.
فراموش نکنید که سر کلاس یادداشت‌برداری کنید.
The doctor took her blood pressure.
پزشک فشار خونش را گرفت.
Please take your seat.
لطفاً سر جای خود بنشینید.
The course takes approximately six months to complete.
تقریباً شش ماه طول می‌کشد تا دوره کامل شود.
سوالی و منفی کردن Get و Take
ساختار جملاتی که با این دو فعل ساخته می‌شوند، مانند سایر جملاتی است که در آنها فعل اصلی به کار می‌رود. بنابراین، با توجه به موقعیتهای مختلف می‌توانند برای زمانهای گذشته، حال و آینده استفاده شوند. برای آشنایی بیشتر با ساختار اجزای جمله انگلیسی، مشاهده فیلم آموزش آشنایی با ساختار جمله انگلیسی از فرادرس را توصیه می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در حالت عادی، فرمول جملات خبری با get و take به شکل زیر نوشته می‌شود:
Subject + get/take + object
اکنون اگر بخواهیم جمله را از حالت مثبت به منفی تبدیل کنیم، باید از منفی‌کننده استفاده کنیم که برای زمانهای گذشته، حال و آینده به‌ترتیب توصیف شده است:
Subject + didn’t + get/take + object
***
Subject + don’t/doesn’t + get/take + object
***
Subject + won’t + get/take + object
این سه فرمول در حالت کلی برای زمانهای انگلیسی نوشته شده است، اما همان‌طور که پیش‌تر در مجله فرادرس توضیح دادیم، زمانهای اصلی هر کدام از ۴ زیرمجموعه تشکیل شده‌اند و برای هر کدام فرمول مشخصی تعریف شده است. برای مطالعه بیشتر درباره فرمول زمانهای انگلیسی به لینک مربوطه مراجعه کنید. برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید.
She didn’t get the email yesterday.
او دیروز ایمیل را دریافت نکرد.
He doesn’t get enough sleep on weekdays.
او در روزهای کاری به اندازه کافی نمی‌خوابد.
They won’t get the results until next week.
آنها تا هفته آینده نتایج را مشخص نمی‌کنند.
I didn’t take my medicine this morning.
من امروز صبح داروهایم را نخوردم.
She doesn’t take advice easily.
او به راحتی نصیحت نمی‌پذیرد.
We won’t take any unnecessary risks.
او هیچ خطر غیرضروری نخواهد کرد.
برای سوالی کردن با get و take، فعل کمکی را به ابتدای جمله می‌آوریم و سپس در ادامه از فاعل و شکل ساده get یا take استفاده می‌کنیم. فرمول آن را در ادامه آورده‌ایم:
Did + subject + get/take + object?
***
Do/Does + subject + get/take + object?
***
Subject + won’t + get/take + object?
برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید.
Did she get the email yesterday?
آیا او دیروز ایمیل را دریافت کرد؟
Did you take your medicine this morning?
آیا شما امروز صبح داروهای خود را مصرف کردید؟
Does he get enough sleep on weekdays?
آیا او در روزهای کاری خواب کافی دارد؟
Do they take the bus to school?
آیا آنها برای رفتن به مدرسه سوار اتوبوس می‌شوند؟
Will they get the results tomorrow?
آیا آنها فردا از نتایج باخبر می‌شوند؟
Will she take the offer?
آیا او پیشنهاد را قبول خواهد کرد؟
برای سوال با wh نیز کلمه پرسشی را به ابتدای جمله اضافه می‌کنیم. فرمول آن را نیز در ادامه مشاهده می‌کنید:
Wh- word + did + subject + get/take + object?
***
Wh- word + do/does + subject + get/take + object?
***
Wh- word + will + subject + get/take + object?
به چند مثال زیر دقت کنید تا با انواع سوال با wh برای این دو فعل نیز آشنا شوید.
Why did she get that job?
چرا او آن شغل را قبول کرد؟
When did you take your medicine?
شما چه زمانی داروی خود را مصرف کردید؟
What did he get for his birthday?
او برای تولدش چه چیزی را یادش رفت؟
Where do they take their lunch break?
آنها استراحت وقت ناهار را کجا می‌گذرانند؟
What does she get from this course?
او از این دوره چه چیزی به دست می‌آورد؟
When will they get the documents?
آنها چه زمانی اسناد خود را دریافت خواهند کرد؟
Why won’t she take the offer?
چرا او پیشنهاد را قبول نمی‌کند؟
What will he get if he wins?
اگر برنده بازی شود، چه چیزی برایمان می‌خرد؟
فرق Get و Take در زمان های انگلیسی
زمانهای انگلیسی به سه دسته کلی گذشته، حال و آینده تقسیم می‌شوند، اما هر یک از این زمانها از چهار زیرمجموعه دیگر تشکیل شده که شامل زمانهای ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری است. ساختار فعلهای انگلیسی با در نظر گرفتن این زمانها تغییر میکند. در این بخش از مطلب فرق get و take را برای سه زمان گذشته ساده، حال کامل و آینده ساده بررسی می‌کنیم که تفاوت‌های ساختار و معنایی زیادی با هم دارند.
همچنین برای مشاهده فیلم آموزش زمانهای انگلیسی (گرامر گذشته و حال) از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
۱. زمان گذشته ساده
«زمان گذشته ساده» (Past Simple Tense) برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان مشخصی در گذشته شروع و تمام شده است. وقتی فعل ساده را به گذشته ساده تغییر می‌دهیم، یا به آن «ed» اضافه می‌کنیم و آن را در دسته افعال باقاعده قرار می‌دهیم، یا شکل کلی فعل را عوض می‌کنیم و آن را در دسته افعال بی‌قاعده تعریف می‌کنیم. برای مثال «play» به عنوان گذشته فعل «played» به کار می‌رود و «ate» به عنوان گذشته «eat» کاربرد دارد.
فعلهای get و take جزو افعال بی‌قاعده هستند و گذشته ساده آنها به شکل زیر نوشته می‌شود:
get → got
take → took
کاربردهای این دو فعل در حالت گذشته ساده با هم فرق دارد. «get» به معنی دریافت کردن یا رسیدن به جایی است، درحالی‌که «take» به معنی برداشتن، گرفتن یا بردن است. برای درک بهتر به مثال‌های زیر دقت کنید.
I got a letter from my friend yesterday.
من دیروز نامه‌ای از دوستم دریافت کردم.
I took a taxi to the airport.
من به سمت فرودگاه تاکسی گرفتم.
He got a promotion last month.
او ماه گذشته ترفیع گرفت.
They got home very late last night.
آنها دیشب خیلی دیر به خانه رسیدند.
۲. زمان حال کامل
«زمان حال کامل» (Present Perfect Tense) برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان نامشخصی در گذشته شروع شده است و ارتباطی با زمان حال دارد. ساختار فعل حال کامل به دو شکل «have + p.p» و «has + p.p» صرف می‌شود. «p.p» به قسمت سوم فعل گفته می‌شود که برای «get» و «take» به شکل زیر است:
get → have/has gotten
take → have/has taken
«get» به عنوان فعل حال کامل به معنی تجربه کردن یا رسیدن به هدفی است و «take» به معنی انجام دادن یا برداشتن است که اثر آن تا زمان حال باقی مانده است. برای درک بهتر به مثال‌های زیر دقت کنید.
She has gotten better at English.
زبان انگلیسی او بهتر شده است.
He has taken many photos during the trip.
او در طول سفر عکس‌‌های زیادی گرفته است.
I have gotten used to the cold weather.
من به هوای سرد عادت کرده‌ام.
He has gotten three job offers this week.
من این هفته سه پیشنهاد کاری داشته‌ام.
۳. زمان آینده ساده
از «زمان آینده ساده» (Future Simple Tense) برای توصیف موقعیتی در آینده استفاده می‌شود که در زمان مشخصی شروع و تمام خواهد شد. ساختار فعل آن به صورت «will + base verb» صرف می‌شود و در حالت منفی به شکل «won’t» به کار می‌رود. ساختار فعل «get» و «take» برای زمان آینده ساده در حالت مثبت به شکل زیر نوشته می‌شود:
get → will get
take → will take
«get» در زمان آینده به معنی گرفتن یا دریافت کردن و «take» به معنی انجام دادن یا بردن است. در نظر داشته باشید که بعد از «will» از شکل ساده فعل استفاده می‌شود. برای درک بهتر به مثال‌های زیر دقت کنید.
You will get your results next week.
هفته آینده کارنامه خود را دریافت خواهید کرد.
I will take the train at 8 a.m.
من ساعت ۸ سوار قطار خواهم شد.
She has taken all the necessary documents.
او تمام مدارک ضروری را با خودش برده است.
We have taken several courses online.
ما چند کلاس آنلاین برداشته‌ایم.
فرق Get و Take با مثال
تا به اینجای مطلب، فرق Get و Take را از جهات گوناگون بررسی کردیم. در ادامه برای این‌که بتوانیم این تفاوت را بهتر درک کنیم، چند مثال دیگر ارائه کرده‌ایم که با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفت است. سعی کنید کاربرد هر یک را با توجه به توضیحاتی که داده شد، تشخیص دهید.
I got tickets for the concert.
من برای کنسرت بلیت خریدم.
He got a great deal on that car.
او معامله بزرگی سر آن ماشین کرد.
Did you get the information I sent?
آیا شما اطلاعاتی را که من فرستادم دریافت کردید؟
We need to get some groceries before dinner.
ما باید قبل از شام کمی خواربار بخریم.
She got a promotion at work.
او در کار ترفیع گرفت.
She took a deep breath before going on stage.
قبل از این‌که به روی صحنه برود، نفس عمیقی کشید.
Please take your shoes off before entering the house.
لطفاً قبل از وارد شدن به خانه کفش‌هایت را در بیاور.
I always take my coffee with a little milk.
من همیشه قهوه‌ام را با کمی شیر می‌خورم.
He took the job offer without thinking twice.
او بدون این‌که برای بار دوم فکر کند، پیشنهاد شغلی را قبول کرد.
Can you take this book back to the library for me?
می‌توانی این کتاب را برای من از کتابخانه بیاوری؟
اشتباهات رایج در استفاده از Get و Take
اشتباهات گرامری معمولاً مواقعی پیش می‌آید که دو یا چند ساختار تا حدودی شبیه هم باشند یا شباهت معنایی زیادی با هم داشته باشند. برای مثال، در رابطه با دو فعل «get» و «take» اشتباهات رایجی بین زبان‌آموزان وجود دارد که اگر آنها را بشناسیم، می‌توانیم در جملات خودمان نیز آنها را رفع کنیم. در ادامه این مطلب به برخی از این اشتباهات اشاره کرده‌ایم.
- استفاده از Get بهجای Take همراه با کلمه «Exam»:
I got an exam yesterday. (نادرست)
I took an exam yesterday. (درست)
من دیروز امتحان دادم.
- استفاده از take بهجای take برای دریافت کردن:
I took a gift from my friend. (نادرست)
I got a gift from my friend. (درست)
من از دوستم هدیه‌ای دریافت کردم.
- استفاده اشتباه از take بهجای get با کلمه «photo»:
She got a photo of the sunset. (نادرست)
She took a photo of the sunset. (درست)
او از غروب خورشید عکس گرفت.
- به کار بردن کالوکیشن‌های اشتباه:
I took angry. (نادرست)
I got angry. (درست)
من عصبانی شدم.
مکالمه انگلیسی با Get و Take
برای این‌که بتوانید فرق Get و Take را بهتر درک کنید، لازم است از آنها در جملات روزمره و در مکالمات خود استفاده کنید. برای یادگیری دستور زبان انگلیسی روشهای مختلفی وجود دارد، اما مهم این است که بعد از یادگیری به اندازه کافی تمرین داشته باشید و محیطی شبیه شرایط واقعی را برای این کار در نظر بگیرید. پیش‌تر در مجله فرادرس روشهای تقویت مکالمه انگلیسی را بررسی کردیم.
مکالمه زیر بین «Liam» و «Maya» است که درباره برنامه آخر هفته و کارهای روزمره صحبت میکنند. دو فعل Get و Take در هر یک از جملات bold شده است.
Weekend Plans and Daily Routines
Liam: Hey Maya, do you want to take a trip this weekend?
Maya: I’d love to! I need to get out of the city for a bit. It’s been a stressful week.
Liam: Same here. I always get so tired by Friday.
Maya: Yeah, and I didn’t even get enough sleep last night. I had to take my brother to the airport at 5 a.m.!
Liam: Ouch. That’s rough. Did you get a chance to rest after that?
Maya: Not really. I had to take a call from work and then get ready for a meeting.
Liam: You should take a break. Maybe we can get some fresh air by the lake.
Maya: That sounds perfect. Can we also take some snacks and have a picnic?
Liam: Sure! I’ll get everything we need—sandwiches, fruit, drinks…
Maya: Great! I’ll get my camera. I want to take lots of photos!
Liam: Awesome. Let’s go early before it gets crowded.
ترجمه مکالمه
برنامه‌های آخر هفته و کارهای روزمره
لیام: سلام، مایا. می‌خوای آخر هفته یه سفر کوتاه بریم؟
مایا: خیلی دوست دارم! واقعاٌ نیاز دارم یه کم از شهر بیرون برم. هفته پراسترسی بود.
لیام: منم همین‌طور. من همیشه جمعه که می‌شه، خیلی خسته‌ام.
مایا: آره، حتی دیشب هم خوب نخوابیدم. مجبور شدم ساعت ۵ صبح داداشم رو ببرم فرودگاه!
لیام: وای، سخته. بعدش تونستی یه کم استراحت کنی؟
مایا: نه خیلی. مجبور شدم یه تماس کاری داشته باشم و بعدش هم باید برای جلسه آماده می‌شدم.
لیام: تو باید یه کم استراحت کنی. شاید بتونیم کنار دریاچه هوای تازه تنفس کنیم.
مایا: عالیه! منم دوربینم رو برمی‌دارم. می‌خوام کلی عکس بگیرم.
لیام: خیلی خوبه. بیا زود راه بیفتیم قبل از این‌که شلوغ بشه.
معرفی فیلم آموزش کتاب های زبان انگلیسی در فرادرس
یکی از را‌ه‌های تقویت زبان انگلیسی، مطالعه کتاب است. زبان‌آموزان می‌توانند با انتخاب کتاب‌های مناسب سطح خود، مهارت‌های زبانی مانند لغات، گرامر، نوشتن و صحبت کردن را یاد بگیرند. همچنین می‌توانند برای آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس یا تافل آماده شوند. برای مثال، کتاب «English Grammar in Use» برای تقویت گرامر، «Test Your English Vocabulary» برای افزایش دامنه واژگان، و «Talk English» برای بهبود مهارت اسپیکینگ توصیه می‌شود.
کسانی که قصد دارند زبان انگلیسی را به صورت خودآموز یاد بگیرند، می‌توانند به کمک منابع آنلاین و کتاب‌های مخصوص مطالعه خودآموز، شروع به یادگیری کنند و به تدریج شاهد روند پیشرفت خود باشند. در فرادرس این کتاب‌ها در قالب فیلمهای آموزشی در دسترس زبان‌آموزان قرار دارد تا بتوانند در هر زمان و هر شرایطی به یادگیری زبان انگلیسی مشغول شوند. لینک مجموعه فیلمهای آموزش کتاب‌های زبان انگلیسی در فرادرس، در ادامه آورده شده است.
تمرین فرق Get و Take
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب فرق Get و Take»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. I usually ______ the bus to school every morning.
2. I need to ______ some milk from the store.
3. Can you ______ a photo of me in front of this building?
4. Let’s ______ a break. We’ve been working for hours.
5. I’ll ______ home around 6 p.m.
6. You should ______ your umbrella. It’s going to rain.
7. I want to ______ better at speaking English.
8. Please ______ your shoes off before entering the house.
9. I need to ______ ready for the party.
10. Let’s ______ a taxi to the airport.
تمرین دوم
جاهای خالی را با شکل مناسب فعلهای داخل پرانتز کامل کنید.
Q1: I ______ a new phone last week. (get)
Answer: I got a new phone last week.
Q2: She usually ______ the bus to work. (take)
Answer: She takes the bus to work.
Q3: We ______ a taxi tomorrow morning. (take)
Answer: We will take a taxi tomorrow morning.
Q4: They ______ home late last night. (get)
Answer: They got home late last night.
Q5: He ______ a shower right now. (take)
Answer: He is taking a shower right now.
Q6: I often ______ tired after a long day. (get)
Answer: I often get tired after a long day.
Q7: She ______ her medicine every morning. (take)
Answer: She takes her medicine every morning.
Q8: We ______ ready when the guests arrived. (get)
Answer: We were getting ready when the guests arrived.
Q9: You should ______ a break if you feel tired. (take)
Answer: You should take a break if you feel tired.
Q10: He ______ angry because of the delay yesterday. (get)
Answer: He got angry because of the delay yesterday.
Q11: They ______ photos at the party last weekend. (take)
Answer: They took photos at the party last weekend.
Q12: I ______ home before the rain starts tomorrow. (get)
Answer: I will get home before the rain starts tomorrow.
Q13: She ______ a taxi now because she is late. (take)
Answer: She is taking a taxi now because she is late.
Q14: We ______ better at English by practicing every day. (get)
Answer: We are getting better at English by practicing every day.
Q15: He ______ notes during the meeting yesterday. (take)
Answer: He took notes during the meeting yesterday.
تمرین سوم
در متن زیر ۱۰ اشتباه وجود دارد. آنها را پیدا کنید و با زدن روی دکمه پاسخ، عملکرد خود را ارزیابی کنید.
Question:
Yesterday, I got a taxi to the airport, but it was late. I had to get my suitcase and run. When I arrived, I took my boarding pass and took on the plane. The flight was long, so I decided to get a nap. After landing, I got a shower at the hotel and got some medicine because I had a headache. Then I went outside to get some photos of the city. I got a break in a coffee shop and watched people walking by. Later, I took ready to go to a dinner meeting.
Answer:
Yesterday, I got a taxi to the airport, but it was late. I had to get my suitcase and run. When I arrived, I took my boarding pass and took on the plane. The flight was long, so I decided to get a nap. After landing, I got a shower at the hotel and got some medicine because I had a headache. Then I went outside to get some photos of the city. I got a break in a coffee shop and watched people walking by. Later, I took ready to go to a dinner meeting.
جدول جمع‌بندی فرق Get و Take
در این مطلب با فرق Get و Take آشنا شدیم و کاربردهای هر یک را در قالب مثال و تمرین یاد گرفتیم. در این بخش از مطلب و در جدول زیر می‌توانید خلاصه‌ای از فرق Get و Take را مرور کنید.
| فرق Get و Take در زبان انگلیسی | ||
| ویژگی | Get | Take |
| از نظر معنی | Receive, obtain, become, arrive | Grab, carry, move, perform an action |
| از نظر رسمی بودن | Often informal | Neutral to formal |
| از نظر کاربرد | Daily conversation, casual speech | Daily use + formal writing, instructions, academic and professional use |
| از نظر دستوری | Get + noun
Get + adjective Get + p.p Get + to + verb |
Take + noun Take + time Take + obj + to place Take + verb + -ing |
| در جملات مجهول | Common | Rare in passive forms |
| از نظر کالوکیشن | get ready, get home, get married, get better | take notes, take a photo, take time, take responsibility |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source