دو کلمه «Few» و «Little» در زبان انگلیسی کاربردهای زیادی دارند، اما بسیاری از مواقع از آنها اشتباه استفاده میشود. تفاوت Few و Little فقط از نظر گرامری نیست، بلکه از نظر معنایی هم هست. در این مطلب قصد داریم با گرامر Few و Little آشنا شویم و کاربردهای آنها را در جمله یاد بگیریم.

در ابتدای مطلب به بررسی نقشهای مختلف این دو کلمه میپردازیم. سپس تفاوتهای هر یک را از جنبههای مختلف بررسی میکنیم. همچنین از آنجا که این دو کلمه ممکن است به اشتباه بهجای هم استفاده شوند، به برخی از خطاهای رایج اشاره خواهیم کرد و در ادامه برای ارزیابی عملکرد شما تمرینهایی را با پاسخ ارائه میکنیم. در بخش پایانی هم یک جدول جمعبندی خواهیم داشت که خلاصهای از گرامر Few و Little را توضیح میدهد.
گرامر Few و Little
Few و Little هر دو جزو کمیتسنجهای پرکاربرد در زبان انگلیسی دستهبندی میشوند با این تفاوت که Few با «اسامی قابل شمارش جمع» (Plural Countable Nouns) و Little با «اسامی غیر قابل شمارش» (Uncountable Nouns) همراه میشود. به عبارتی، Few به «تعداد کم» اما Little به «مقدار کم» اشاره دارد.
برای درک بهتر، دو مثال زیر را در نظر بگیرید.
There’s little milk left in the fridge. We should buy some today.
مقدار کمی شیر در یخچال باقی مانده است. باید امروز مقدار بیشتری خریداری کنیم.
There were few customers, so we decided to close the shop.
تعداد مشتریان بود، بنابراین تصمیم گرفتیم مغازه را ببندیم.

تفاوت گرامر Few و Little
«Few» و «Little» هر دو کلماتی هستند که برای توصیف اسم به کار میروند، با این تفاوت که از «Few» همراه با اسامی قابلشمارش و از «Little» با اسامی غیرقابلشمارش استفاده میکنیم. برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
Few people attended the meeting.
تقریباً هیچکسی در جلسه شرکت نکرد.
(«People» در این مثال اسم قابلشمارش است.)
I have few friends in this city.
من دوستان کمی در این شهر خواهم داشت.
(«friends» در این مثال اسم قابل شمارش است.)
There is little milk in the fridge.
شیر کمی در یخچال هست.
(«milk» در این مثال، اسم غیرقابلشمارش است.)
She has little interest in politics.
او علاقه کمی به سیاست دارد.
(«little» در این مثال، اسم غیرقابلشمارش است.)
Few و Little در نقش کمیت سنج
کمیتسنجهای انگلیسی یا Quantifiers به کلماتی گفته میشود که برای مشخص کردن تعداد یا مقدار تقریبی به کار میروند. برخی از کمیتسنجها مختص به اسامی قابل شمارش یا غیر قابل شمارش هستند و برخی دیگر به طور مشترک با هر دو نوع اسامی به کار میروند.
در جدول زیر برخی از رایجترین کمیتسنجهای انگلیسی مثل Many و Much یا Some را به همراه اسمی که معمولا با آن همراه میشوند میبینیم.
کمیتسنج | اسم قابل شمارش | اسم غیر قابل شمارش |
Little | × | √ |
Few | √ | × |
Many | √ | × |
Much | × | √ |
Some | √ | √ |
مطابق جدول فوق، در گرامر Few و Little، کمیتسنج «Few» همیشه با اسامی قابل شمارش و «Little» با اسامی غیر قابل شمارش همراه میشوند. Few و Little به عنوان کمیت سنج در یکی از سه ساختار زیر به کار میروند.
- بلافاصله قبل از اسامی:
There was little doubt in my mind.
شک کمی در ذهن داشتم.
 
There are few cars on the road after midnight.
پس از نیمهشب تعداد کمی ماشین در خیابان است.
- همراه با حرف اضافه of:
اگر بعد از کمیتسنج حرف اضافه انگلیسی of بیاید، نمیتوانیم بلافاصله بعد از آن از اسم بیاوریم و باید حتما باید بین آنها از حرف تعریف the، صفات ملکی انگلیسی یا صفات اشاره انگلیسی است.
Put the flour into a bowl and blend with little of the milk.
آرد را در کاسه بریزید و با کمی شیر مخلوط کنید.
Few of my friends came too.
تعداد کمی از دوستان من نیز آمدند.
There are very few of these people.
افراد این چنینی کم هستند.
همچنین شما میتوانید بلافاصله بعد از «few of» یا «little of» از ضمایر ملکی انگلیسی استفاده کنید.
A few of us left early.
تعداد کمی از ما زود رفتیم.
ساختار گرامر Few و Little با حرف اضافه of | ||
few of the books little of the money |
the | few of / little of |
few of his books Little of my money |
my / your / his / her / our | |
few of those people little of that time |
this / that / these / those |
If you have any spare milk, could you give me a little?
اگر شیر اضافه داری، میشود کمی [از آن] به من بدهی؟
 
I have to buy a few things at the supermarket.
من مقداری وسیله از سوپرمارکت تهیه کردم.
A little kindness goes a long way.
کمی مهربانی تأثیر زیادی دارد.
 

Few و Little در نقش ضمیر
در زبان انگلیسی Few و Little میتوانند در نقش ضمیر انگلیسی نیز به کار بروند. به طور کلی، ضمیر به کلمهای گفته میشود که جایگزین یک اسم میشود. Few و Little معمولا در نقش ضمیر میتواند در جایگاه فاعل یا مفعول انگلیسی قرار بگیرد.
Little is known about the causes of the problem.
در مورد علتهای این مشکل چیز زیادی نمیدانیم.
Changes in the law have done little to improve the situation.
تغییرات در قوانین کار زیادی برای بهبود شرایط نکرده است.
She was one of the chosen few.
او یکی از معدود افراد برگزیده بود.
Few were brave enough to speak out against the decision.
تقریباً هیچکسی برای اینکه درباره تصمیم نظر مخالف بدهد وجود نداشت.
یادگیری گرامر زبان انگلیسی با فرادرس
برای یادگیری زبان انگلیسی نمیتوانیم از اهمیت گرامر یا دستور زبان صرفنظر کنیم. با این حال، مباحث گرامری بسیار متنوع هستند و برای تسلط به آنها لازم است از مباحث سادهتر شروع کنیم. همچنین، به تمرینهای متنوع دسترسی داشته باشیم. مجموعه فیلمهای آموزش زبان انگلیسی فرادرس با ارائه مثالها و تمرینهای کاربردی و توضیحات ساده میتواند منبع مناسبی برای داوطلبان آزمونهای بینالمللی، دانشجویان و تمام علاقهمندان به یادگیری زبان انگلیسی باشد که قصد دارند یادگیری خود را در سطح حرفهای و مرحلهبهمرحله پیش ببرند.
برای دیدن فهرستی کامل از تمام فیلمهای آموزش گرامر زبان انگلیسی در فرادرس میتوانید به لینک زیر سر بزنید:

Little در نقش قید و صفت
«Little» هم میتواند دو نقش مختلف داشته باشد. این دو نقش عبارتند از:
- در نقش صفت
- در نقش قید
در ادامه مطلب تفاوت Few و Little تفاوت هر یک را بررسی خواهیم کرد.
Little در نقش قید
به عنوان قید، «Little» برای توصیف مقدار یا شدت عمل به کار میرود و کیفیت یا قید دیگری را توصیف میکند. معنی آن هم منفی است، چون به مقدار ناکافی اشاره دارد. پس ویژگیهای «Little» در نقش قید را به شکل زیر خلاصه میکنیم:
- فعل، صفت یا قیدهای دیگر را توصیف میکند.
- شدت یا مقدار کمی را نشان میدهد.
- بار معنایی منفی دارد و برای توصیف مقدار ناکافی از چیزی به کار میرود.
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
The town has changed little over the years.
این شهر در طول سالها تغییر کمی کرده است.
The situation has improved very little.
شرایط تغییر مثبت اندکی داشته است.
Little در نقش صفت
Little میتواند در نقش صفت نیز به کار برود. این کلمه در نقش صفت میتواند به دو معنا به کار برود که شامل مواد زیر است:
We passed through several nice little towns.
ما از شهرهای قشنگ کوچک بسیاری گذر کردیم.
It came in a little box.
با جعبه کوچکی همراه است.
- شخص کم سن و سال:
He’s just a little kid.
او فقط بچه کوچک است.
I lived in America when I was little.
وقتی کوچک بودم در «آمریکا» زندگی میکردم.

Few در نقش معرف اسمی و ضمیر
Few در دو نقش به کار میرود که عبارت است از:
در ادامه مطلب تفاوت Few و Little کاربردهای هر یک را بررسی میکنیم.
Few در نقش معرف اسمی
«معرف اسمی» (Determiner) به کلماتی گفته میشود که بهجای اسم قرار میگیرند تا از تکرار آن جلوگیری کنند. وقتی «Few» قبل از اسم جمع قابلشمارش قرار میگیرد تا به مقدار خیلی کم و تقریباً صفر اشاره کند، در نقش معرف اسمی به کار رفته است. پس کاربردهای «Few» را به عنوان Determiner در موارد زیر خلاصه میکنیم:
- با اسامی قابلشمارش جمع به کار میرود.
- اطلاعاتی درباره کمیت میدهد.
- معمولاً بار معنایی منفی دارد، به این معنی که مقدار آن کافی نیست.
برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید.
Few students passed the difficult exam.
تقریباً هیچ دانشآموزی در آن امتحان سخت قبول نشد.
He has few responsibilities at work.
او مسئولیتهای خیلی کمی سر کار دارد.
We saw few animals during the trip.
او تقریباً هیچ حیوانی را در طول سفر ندید.
Few در نقش ضمیر
وقتی «Few» جایگزین اسم قابلشمارش میشود که قبلاً به آن اسم اشاره شده است، در نقش ضمیر به کار رفته است. بنابراین، ویژگیهای Few را در نقش ضمیر میتوانیم به شکل زیر خلاصه کنیم:
- بهتنهایی در جمله قرار میگیرد و هیچ اسمی بعد از آن نمیآید.
- معنی آن همچنان منفی است و به معنی مقدار خیلی کم و ناکافی است.
- اغلب وقتی به کار میرود که اسم شناختهشده باشد یا در جمله قبلی به آن اشاره کرده باشیم.
به مثالهای زیر دقت کنید تا کاربرد Few را به عنوان ضمیر درک کنید.
Many students applied for the scholarship, but few were selected.
بسیاری از دانشآموزان برای بورسیه اقدام کردند، اما تعداد خیلی کمی انتخاب شدند.
Some of the cookies were eaten. Few remain now.
برخی از کلوچهها خورده شد. الآن تعداد خیلی کمی باقی مانده است.
I invited several friends, but few showed up.
من تعدادی از دوستانم را دعوت کردم، اما تقریباً هیچکسی نیامد.
تفاوت گرامر Few و Little با A Few و A Little
تا اینجا مطلب با تفاوتهای گرامر Few و A Few را آموختیم. در ادامه به بررسی تفاوت Little و A Little میپردازیم که برخلاف اسامی قابلشمارش، برای اسامی غیرقابلشمارش به کار میرود.
تفاوت Few و A Few
پیشتر در «مجله فرادرس» تفاوت Few و A Few را به طور مفصل توضیح دادیم که برای مطالعه کامل میتوانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش خلاصهای از این تفاوتها را با هم مرور میکنیم. در نگاهی کلی، با اینکه Few و A Few هر دو قبل از اسامی جمع و قابل قرار میگیرند و در ساختار مشابهی به کار میروند اما از نظر کاربرد تفاوت مهمی دارند: «a Few» به «تعداد کم اما کافی» اشاره دارد و میتوان آن را با «چند / تعدادی» ترجمه کرد، درحالیکه «Few» بیانگر «تعداد کم و ناکافی» است و معادل فارسی آن را میتوان «تعداد کم / اندک» در نظر گرفت.
برای مقایسه بهتر، مثالهای زیر را در نظر بگیرید.
We have a few ideas for the project. This is a good start.
ما چند ایده برای شروع پروژه داریم. این شروع خوبی است.
***
We have few ideas for the project. We need help.
ما ایدههای کمی برای پروژه داریم. کمک نیاز داریم.
(در جمله دوم، «few» به جمله بار معنایی منفی را میدهد که بیانگر عدم کافی بودن تعداد «ایدهها» است.)
Few people understand how difficult her job is.
تقریباً هیچکس درک نکرد که شغلش چقدر سخت است.
He has few friends, so he often feels lonely.
او دوستان کمی دارد، به همین دلیل اغلب احساس تنهایی میکند.
There were few cookies left after the party.
تقریباً هیچ کلوچهای بعد از مهمانی باقی نماند.
I have a few questions about the homework.
من چند سوال درباره تکالیف دارم.
We still have a few minutes before the movie starts.
ما هنوز تا قبل از اینکه فیلم شروع شود، چند دقیقهای وقت داریم.
She brought a few gifts for the children.
او تعدادی هدیه برای کودکان تهیه کرد.

تفاوت Little و A Little
اینکه Little و a Little چه تفاوتی با یکدیگر دارند نیز همواره یکی از مباحث گرامری چالشبرانگیز بوده است که در این بخش از آموزش به آن میپردازیم.
به طور خلاصه، Little و a Little هر دو جزو کمیتسنجهایی هستند که قبل از اسامی غیرقابلشمارش قرار میگیرند. بنابراین، هر دو در ساختار زیر به کار میروند:
Little / a Little + Uncountable Nouns
اما Little و A Little هر کدام معنای متفاوتی را میرسانند:
- Little به مقدار کم و ناکافی اشاره دارد.
- اما a Little بیانگر مقدار کم و کافی است.
برای جا افتادن هر چه بهتر تفاوت این دو کمیتسنج به مثالهای زیر توجه کنید.
There’s little milk in the fridge. we have to buy more.
مقداری کمی شیر در یخچال است. باید مقدار بیشتری بخریم.
***
There is a little milk left in the fridge, so we don’t need to buy any more today.
مقداری شیر در یخچال است، پس نیازی نیست امروز مقدار بیشتری بخریم.
I don’t go to the movies anymore because my new job leaves me with little free time.
مقداری شیر در یخچال است، پس نیازی نیست امروز مقدار بیشتری بخریم.
***
I had a little free time this afternoon, so I went to the movies.
من امروز کمی وقت داشتم، پس به سینما رفتم.
اشتباهات رایج در به کار بردن Few و Little
یکی از رایجترین اشتباهات گرامری در زبان انگلیسی به کار بردن Few به جای Little است. Few به کم بودن تعداد اشاره دارد و با اسامی قابلشمارش همراه میشود. در مقابل، Little بیانگر کم بودن مقدار چیزی است و با اسامی غیر قابل شمارش استفاده میشود. برای مشاهده فیلم آموزش کتاب Basic Grammar in Use از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
۱. استفاده از Few با اسامی غیر قابلشمارش
از «Few» با اسامی قابلشمارش استفاده میکنیم، مانند «apples» یا «books». اما ««Little» برای اسامی غیرقابلشمارش به کار میرود. پس نباید Few را با اسامی غیرقابلشمارش به کار ببریم. به شکل درست و نادرست مثالهای زیر دقت کنید.
I have few money.
I have little money.
من تقریباً هیچ پولی ندارم.
۲. استفاده از Little با اسم جمع قابلشمارش
از دیگر اشتباهاتی که زبانآموزان مرتکب میشوند، استفاده از Little با اسم جمع قابلشمارش است، درحالیکه باید آن را برای اسامی غیرقابلشمارش به کار ببریم. به شکل درست و نادرست جمله زیر دقت کنید.
There is little friends in my class.
There are few friends in my class.
تقریباً هیچ دوستی در کلاسم نیست.
۳. استفاده اشتباه از Few و A Few
«Few» بار معنایی منفی دارد و وقتی آن را به کار میبریم، میخواهیم به این نکته اشاره کنیم که تعداد کافی از آن چیزی که مدنظر ماست وجود ندارد. اما «A Few» بار معنای مثبت دارد و وقتی در جمله به کار میرود، میخواهیم به این نکته اشاره کنیم که با وجود اینکه کم است، اما کافی است. پس لازم است تفاوت این دو را بدانیم و آنها را اشتباه بهجای هم به کار نبریم. دو مثال زیر و توضیحات آن را بخوانید.
I have few friends, so I’m happy.
من تقریباً هیچ دوستی نداریم، پس خوشحالم.
(در این مثال، «few» معنی منفی دارد و نمیتواند با بخش دوم جمله از نظر معنی هماهنگی داشته باشد.)
I have a few friends, so I’m happy.
من تعداد کمی دوست دارم، برای همین خوشحالم.
(در این مثال، «a few» معنی مثبتی دارد و به همین دلیل با بخش دوم جمله از نظر معنی همخوانی دارد.)
تقویت زبان انگلیسی با فرادرس
راههای زیادی برای تقویت زبان انگلیسی وجود دارد؛ از مطالعه کتابهای معتبر انگلیسی گرفته تا استفاده از انواع اپلیکیشنهای یادگیری زبان انگلیسی. یکی از جدیدترین و کاربردیترین شیوهها برای تقویت زبان انگلیسی تماشای فیلمهای آموزشی است. فرادرس تاکنون مجموعه فیلمهای آموزشی متعددی را در دستهبندی موضوعی متنوعی مثل آموزش گرامر، واژگان، تقویت مکالمه و غیره منتشر کرده است که بهکارگیری مثالهای کاربردی مباحث را به سادهترین شکل ممکن به شما توضیح میدهد تا بتوانید زبان انگلیسی را به صورت عملی بیاموزید.
برای دیدن فهرست کاملی از این فیلمهای آموزشی میتوانید به لینک زیر مراجعه کنید.

مکالمه با گرامر Few و Little
در واقع ما زمانی به مباحث دستور زمان تسلط کافی پیدا میکنیم که بتوانیم آنها را در مکالمات و مکاتبات خود به کار ببریم. گرامر Few و Little جزو آن دسته مباحثی است که در مکالمات روزمره کاربرد گستردهای دارند. از این رو، در این بخش از مطلب «مجله فرادرس» نمونه مکالمه ساده روزمرهای را در اختیار شما قرار دادهایم تا موارد کاربرد آنها را بهطور ملموستری ببینید. برای آشنایی با ساختارهای گرامری پرتکرار در مکالمات نیز پیشنهاد میکنیم فیلم آموزش گرامر کاربردی در مکالمه از فرادرس را مشاهده کنید که لینک آن را در ادامه آوردهایم.
به نمونه مکالمه بین «آنا» و «بن» توجه کنید. آنها مشغول تدارک دیدن برای مهمانهایشان هستند. ترجمه فارسی این مکالمه را نیز میتوانید در ادامه بخوانید.
Anna: Do we have any snacks left for the guests?
Ben: Just a few cookies. Not many, but enough for now.
Anna: Great. And drinks?
Ben: There’s a little juice in the fridge. It should be okay for five or six people.
Anna: Good. What about cups?
Ben: Oh no, we have few clean cups. I forgot to turn on the dishwasher.
Anna: No worries, I’ll take care of it.
Ben: Thanks, but there’s little time left before they arrive. We should hurry up.
ترجمه مکالمه
آنا: آیا برای مهمانها خوراکی باقی مانده؟
بن: فقط چند کلوچه. زیاد نیست اما فعلا کافی است.
آنا: عالیه. نوشیدنی چطور؟
بن: یهکم آبمیوه در یخچال داریم. فکر میکنم برای پنج شش نفر کافی باشه.
آنا: خوبه. لیوان چطور؟
بن: وای نه، تعداد کمی لیوان تمیز داریم. فراموش کردم ماشین ظرفشویی رو روشن کنم.
آنا: اشکالی نداره، من یه فکری میکنم.
بن: ممنون اما زمان کمی مونده تا مهمونها برسن. باید عجله کنیم.
تمرین گرامر Few و Little
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر few و little»، میتوانید از تمرینهایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسشها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جوابهای درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. The teacher was angry because very ______ students had done their homework.
2. We have very ______ milk left, so please don’t use too much.
3. I have ______ free time, so I can help you with your homework.
4. I was disappointed that so ______ guests had turned up to my party.
5. There were ______ apples in the bowl, so we decided to make an apple pie.
6. I think this soup would taste better if you added ______ salt.
7. I am worried John won’t pass his exams; he does so ______ work.
8. The manager was angry as very ______ staff members attended the meeting.
9. The view was so spectacular that I stopped to take ______ photos.
10. Would you like ______ more juice? There’s still some left in the bottle.
تمرین دوم
جاهای خالی را با «Few» یا ««Little» پر کنید.
Q1: I’m sorry, I can’t pay for your lunch. I have _____ money.
Answer: I’m sorry, I can’t pay for your lunch. I have little money.
Q2: Joe is always angry. That’s why he has ____ friends.
Answer: Joe is always angry. That’s why he has few friends.
Q3: Your house is almost empty. You have ____ furniture.
Answer: Your house is almost empty. You have little furniture.
Q4: A: How many people were at the game last night?
B: Almost none. ____ people want to watch a team that always loses.
Answer: A: How many people were at the game last night?
B: Almost none. Few people want to watch a team that always loses.
Q5: A: Are Dallas and Ft. Worth very far from each other?
B: No, they’re quite close. There’s ____ distance between them.
Answer: A: Are Dallas and Ft. Worth very far from each other?
B: No, they’re quite close. There’s little distance between them.
Q6: A: Have you ever been in bad health or had a serious operation?
B: No. I haven’t. I’ve had ____ medical problems.
Answer: A: Have you ever been in bad health or had a serious operation?
B: No. I haven’t. I’ve had few medical problems.
Q7: Greg is always busy. He has ____ free time.
Answer: Greg is always busy. He has little free time.
Q8: Donald doesn’t care for school. He has ____ interest in it.
Answer: Donald doesn’t care for school. He has little interest in it.
Q9: Rodney feels that his life is very dull. He has ____ adventures.
Answer: Rodney feels that his life is very dull. He has few adventures.
Q10: Almost all of the people at the meeting were in civilian clothes. ____ were wearing uniforms.
Answer: Almost all of the people at the meeting were in civilian clothes. Few were wearing uniforms.
جمعبندی
در این آموزش با گرامر Few و Little آشنا شدیم و ساختار و کاربرد هر یک را بررسی کردیم. همچنین به نقشهای مختلف «Few» و «Little» اشاره کردیم و تفاوت آنها را با A Few و A Little بررسی کردیم. در ادامه مکالمهای را همراه با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار دادیم که به درک بهتر این مطلب در متن و در قالب جمله کمک کند. در انتهای مطلب نیز تمرینهایی را برای ارزیابی عملکرد شما قرار دادیم.
در بخش پایانی و در جدول جمعبندی، خلاصهای از مطلب را مشاهده میکنید تا با گرامر Few و Little بیشتر آشنا شوید.
جدول گرامر few و little | ||
کلمه | نوع اسمی که با آن به کار میرود | معنی |
Few | قابلشمارش (اسامی جمع) | خیلی کم / تقریباً صفر |
A few | قابلشمارش (اسامی جمع) | تعداد کم اما کافی |
Little | غیرقابلشمارش | مقدار خیلی کم / تقریباً صفر |
A little | غیرقابلشمارش | مقدار کم اما کافی |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، میتوانید فهرست این مطالب را ببینید:
source