«Little» و «A Little» در زبان انگلیسی دو کمیت‌سنج هستند که برای نشان دادن مقدار به کار می‌روند. از هر دوی آنها برای اسامی غیرقابلشمارش استفاده می‌شود. شاید در ظاهر تفاوت زیادی با هم نداشته باشند، اما نحوه استفاده آنها با هم فرق دارد. در این آموزش قصد داریم فرق Little و A Little را به کمک مثال و تمرین‌های مختلف بررسی کنیم.
در ابتدای مطلب به این نکته می‌پردازیم که کاربرد Little و A Little در زبان انگلیسی چیست. سپس فرق Few و A Few را برای اسامی قابلشمارش بررسی میکنیم. در ادامه برای درک بهتر شما، مکالمه‌ای را آماده میکنیم که کاربرد این کلمات و عبارات را در جمله نشان می‌دهد. همچنین تمرینهایی را با پاسخ قرار داده‌ایم که عملکرد شما را از این مطلب ارزیابی می‌کند. در انتهای مطلب نیز جدولی ارائه کردهایم که خلاصه‌ای از این مطلب است.
فرق Little و A Little در انگلیسی
«Little» و « A Little» دو کمیت‌سنجی هستند که برای توصیف مقدار یا کمیت اسمی به کار می‌روند که غیرقابلشمارش است. در مقابل، «Few» و «A Few» دو کمیت‌سنج دیگر هستند که برای بیان تعداد چیزی به کار می‌روند که اسم قابلشمارش است. مهم‌ترین فرق Little و A Little عبارت است از:
- «A little» به معنی کم اما کافی است و معنی مثبتی دارد.
- «Little» به معنی تقریباً هیچ است و معنی منفی دارد.
در تعریفی که ارائه شد، دو مشخصه مهم وجود دارد: کمیت‌سنج و اسامی قابلشمارش و غیرقابلشمارش که پیش‌تر در مجله فرادرس به آنها اشاره کرده بودیم. در این آموزش اشاره مختصری به ویژگی‌های این دو مشخصه میکنیم تا بتوانید فرق Little و A Little را بهتر درک کنید. قبل از هر چیز به دو مثال زیر توجه کنید تا بهتر بتوانید این دو کمیت‌سنج را با هم مقایسه کنید.
There is little chance of finishing the project on time.
تقریباً هیچ شانسی برای تمام کردن به‌موقع این پروژه وجود ندارد.
I have a little free time this afternoon to help you.
من این بعدازظهر کمی وقت دارم تا کمکت کنم.
نقش Little و A Little به عنوان کمیت سنج
«کمیت‌سنج» (Quantifier) برای توصیف مقدار یا تعداد چیزی به کار می‌روند. انواع مختلفی از کمیت‌سنج‌ها در زبان انگلیسی وجود دارد که کاربردهای متفاوتی هم دارند. بنابراین، باید هنگام استفاده به اندازه کافی دقت کنیم تا آنها را به اشتباه به کار نبریم.
کمیت‌سنج به کلمه‌ای گفته می‌شود که معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرد تا مقدار یا تعداد آن را نشان دهد. برای مثال، «a little» در «a little milk» یک کمیت‌سنج است و به مقدار کمی از شیر اشاره می‌کند. بعد از بیشتر کمیت‌سنج‌ها اسم می‌آید، اما می‌توانیم آنها را بدون اسم هم به کار ببریم، به شرطی بدانیم به چه چیزی اشاره می‌کند. مثال زیر را ببینید.
A: Do you want some milk?
B: Just a little.
A: شیر می‌خواهی؟
B: فقط یک‌کم.
در این مکالمه چون یک بار به کلمه «milk» اشاره شده است، در پاسخ دیگر بدون آن هم می‌توانیم متوجه شویم که به چه چیزی اشاره می‌کند. در زبان انگلیسی کمیت‌سنج‌هایی وجود دارند که همراه با اسامی قابلشمارش به کار می‌روند. برخی از آنها را هم با اسامی غیرقابلشمارش به کار می‌بریم. برای مثال، «many» یک کمیت‌سنج است که برای اسامی قابلشمارش به کار می‌رود و «much» برای اسامی غیرقابلشمارش کاربرد دارد.
البته برخی از کمیت‌سنج‌ها را هم می‌توانیم با اسامی قابلشمارش و هم با اسامی غیرقابلشمارش به کار ببریم. «a lot of» نمونه‌ای از این کمیت‌سنج است. برای درک بهتر سه مثال با «Much» و «Many» و «A lot of» زده‌ایم که در ادامه مشاهده میکنید.
There are many things to do today.
کارهای زیادی هست که امروز باید انجام دهیم.
We have a lot of time left, don’t worry.
وقت زیادی داریم، نگران نباش.
She had so much work to do, she stayed at the office until midnight.
او کار زیادی برای انجام دادن داشت، به همین دلیل تا نیمه‌شب در اداره ماند.
اما سوال این است که چطور می‌توانیم اسامی قابلشمارش و غیرقابلشمارش را تشخیص دهیم. در ادامه مطلب قصد داریم به این نکته بپردازیم.
اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش
همان‌طور که از اسم‌شان پیداست، «اسم قابلشمارش» (Countable Nouns) را می‌توانیم شمارش کنیم، درحالی‌که «اسم غیرقابلشمارش» (Uncountable Nouns) را نمی‌توانیم شمارش کنیم.
اسم قابلشمارش می‌تواند به دو شکل مفرد یا جمع باشد. اسمهای مفرد با حرف تعریف «a» یا «an» مشخص می‌شوند یا قبل از آنها عدد one می‌آید. اسمهای جمع را هم می‌توانیم با افزودن «s» یا «es» به انتهای اسم جمع ببندیم. برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید. در این مثال‌ها، اسم مفرد به رنگ بنفش و اسم جمع به رنگ سبز Bold شده است.
There is a notebook in your bag.
یک دفترچه در کیفت است.
There are two notebooks in your bag.
دو دفترچه در کیف‌ات است.
I have one apple and two sandwiches. Do you want some?
من یک سیب و دو ساندویچ دارم. میل داری؟
اما «اسامی غیرقابلشمارش» (Uncountable Nouns) به آن دسته از اسم‌هایی گفته می‌شود که نمی‌توانیم آنها را شمارش کنیم. «Butter» یا «Water» و «Rice» مثالی از این نوع اسمها هستند. برای این اسمها فقط یک حالت مفرد وجود دارد و نباید با آنها عدد یا حروف تعریف به کار ببریم، بلکه می‌توانیم از کمیت‌‌سنج‌های مخصوص آنها استفاده کنیم. همچنین همیشه با آنها فعل مفرد به کار می‌بریم.
به مثالهای زیر دقت کنید. در این مثال‌ها، اسم غیرقابلشمارش به رنگ سیاه و کمیت‌سنج به رنگ بنفش Bold شده است.
I’ll make some coffee.
من مقداری قهوه درست می‌کنم.
There isn’t any sugar left.
شکری باقی نمانده است.
How much rice is needed in this dish?
چه مقدار برنج در این ظرف هست؟
اکنون که هم با تعریف کمیت‌سنج‌ها و هم با اسامی قابلشمارش و غیرقابلشمارش آشنا شدیم، در ادامه بهتر می‌توانیم فرق Little و A Little را بررسی کنیم.
کاربرد و نقش Little
همان‌طور که اشاره شد، «Little» کمیت‌سنجی است که برای اسامی غیرقابلشمارش به کار می‌رود و وقتی می‌خواهیم درباره چیزی صحبت کنیم که به مقدار کافی وجود ندارد یا تقریباً هیچی از آن وجود ندارد، این کلمه را به کار می‌بریم. از مهم‌ترین ویژگی‌های «Little» این است که برای اسامی غیرقابلشمارش به کار می‌رود و اغلب بار منفی دارد.
پس کاربردهای little را می‌توانیم در موارد زیر خلاصه کنیم:
- برای اسامی غیرقابلشمارش به کار می‌رود.
- برای بیان مقدار بسیار کم یا تقریباً هیچ به کار می‌رود.
- بار منفی دارد و معنی جمله را منفی می‌کند.
برای درک بهتر به مثالهای زیر و توضیحات آنها توجه کنید.
There is little milk left in the fridge, so we can’t make pancakes.
شیر به مقدار کافی در یخچال نیست (شیر نداریم)، پس نمی‌توانیم پنکیک درست کنیم.
(در این مثال، «milk» اسم غیرقابلشمارش است و از «little» برای این استفاده شده است که بگوییم شیر به مقدار کافی وجود ندارد. در نتیجه معنی منفی به جمله داده است.)
He showed little interest in the topic during the meeting.
او در طول جلسه علاقه کمی به موضوع نشان داد.
(در این مثال، «interest» اسم غیرقابلشمارش است و از «little» برای این استفاده شده است که بگوییم شیر به مقدار کافی وجود ندارد. در نتیجه معنی منفی به جمله داده است.)
We had little time to prepare before the guests arrived.
قبل از این‌که مهمان‌ها برسند، وقت کمی برای آماده شدن داشتیم.
(در این مثال، «time» اسم غیرقابلشمارش است و از «little» برای این استفاده شده است که بگوییم شیر به مقدار کافی وجود ندارد. در نتیجه معنی منفی به جمله داده است.)
دو نقش اصلی برای «Little» تعریف شده است که در ادامه این مطلب به آنها اشاره میکنیم.
۱. به عنوان Determiner/Adjective
یکی از نقش‌های «little» به عنوان «Determiner» یا «Adjective» است که در زبان فارسی به آن «معرف اسمی» و «صفت» گفته می‌شود. در این حالت، little قبل از اسامی غیرقابلشمارش به کار می‌رود و به مقدار بسیار کم یا ناچیز اشاره می‌کند. برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
We have little water left. (Almost none)
آب برایمان باقی نمانده است.
(در این مثال، «little» نقش صفت را دارد.)
There was little jam in the jar. (almost none)
تقریباً هیچ مربایی در ظرف وجود نداشت.
۲. به عنوان Pronoun
از دیگر نقش‌های «little» به عنوان ضمیر (Pronoun) در جمله است. ضمیر به کلمه‌ای گفته می‌شود که بهجای اسم می‌نشیند تا از تکرار آن جلوگیری کند. وقتی «little» به عنوان ضمیر به کار می‌رود، به مقدار بسیار ناچیزی اشاره می‌کند و دیگر بعد از آن اسم نمی‌آید.
به مثال زیر دقت کنید.
I had little to eat.
تقریباً هیچ چیزی برای خوردن نداشتم.
I tried to help, but little could be done to change the outcome.
من سعی کردم کمک کنم، ولی برای تغییر دادن نتیجه تقریباً هیچ کاری نمی‌شد انجام داد.
Little was known about the disease at that time.
در آن زمان تقریباً هیچ اطلاعاتی درباره بیماری نبود.
کاربرد و نقش A Little
از «A Little» هم به عنوان کمیت‌سنج استفاده میکنیم که برای توصیف مقدار یا کمیت چیزی به کار می‌رود. معادل فارسی آن هم در زبان انگلیسی «مقدار کمی» است و البته وقتی به مقدار کم اشاره می‌کند، منظور این است که مقدار کم اما کافی است. به همین دلیل معنی مثبتی را منتقل می‌کند. کاربرد آن همراه با اسامی غیرقابلشمارش است. پس به طور خلاصه کاربرد A Little را می‌توانیم در موارد زیر خلاصه کنیم.
- با اسامی غیرقابلشمارش به کار می‌رود.
- به معنی مقدار کم اما کافی است.
- معنی مثبتی را منتقل می‌کند.
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
I need a little sugar for my tea.
من شکر کمی با چای‌ام می‌خواهم.
She felt a little nervous before the interview.
او قبل از مصاحبه کمی مضطرب بود.
We still have a little time to finish the project.
ما هنوز کمی وقت برای تمام کردن پروژه داریم.
«A Little» هم مانند «Little» می‌تواند نقش‌های متفاوتی داشته باشد. در ادامه با نقش هر یک آشنا می‌شویم.
۱. به عنوان Determiner
از «A Little» می‌توانیم به عنوان Determiner برای توصیف مقدار کم، اما کافی استفاده کنیم. در این حالت جمله بار مثبت دارد. یعنی بر این موضوع تأکید دارد که با وجود این‌که مقدار چیزی کم است، اما در حدی است که بتواند نیاز ما را تأمین کند. مهم‌ترین کاربرد A Little به عنوان معرف اسمی قبل از اسم غیرقابلشمارش است، مانند مثالهای زیر:
We still have a little sugar left.
ما هنوز مقداری شکر داریم.
She showed a little patience during the test.
او در طول آزمون کمی صبوری از خودش نشان داد.
۲. به عنوان Pronoun
به عنوان ضمیر (Pronoun) می‌توانیم از «A little» به اسمی اشاره کنیم که غیرقابلشمارش است، بدون این‌که بخواهیم اسم را بیاوریم. بنابراین، بعد از آن دیگر اسم نمی‌آید. برای درک بهتر به دو مثال زیر دقت کنید.
I’m tired, but a little won’t hurt.
من خسته‌ام، ولی کمی خستگی ضرری ندارد.
He did a little, but not enough.
او کمی تلاش کرد، اما به اندازه کافی نبود.
۳. به عنوان Adverb
به عنوان «قید» (Adverb) می‌توانیم آن را قبل از صفت یا قید بیاوریم. در این حالت به شدت یا مقدار صفت یا قید دیگر اشاره می‌کند، مانند دو مثال زیر:
She’s a little tired today.
او امروز کمی خسته است.
He runs a little faster than me.
او کمی سریع‌تر از من می‌دود.
چگونه گرامر انگلیسی را با فرادرس یاد بگیریم؟
دستور زبان انگلیسی یکی از مباحث مهم و چالش‌برانگیز است و کسانی که قصد دارند گرامر را یاد بگیرند، باید از مباحث پایه شروع کنند. به مرور زمان و وقتی روی مباحث اولیه تسلط کامل پیدا کردید، می‌توانید به سراغ مباحث پیچیده‌تر بروید. اگر می‌خواهید دستور زبان انگلیسی را به طور کامل یاد بگیرید و بر انواع مباحث مقدماتی تا پیشرفته تسلط پیدا کنید، مشاهده فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی را از فرادرس به شما پیشنهاد میکنیم که در دسته‌بندی‌های مختلف و برای انواع سطوح در نظر گرفته شده است.
این فیلم‌ها مباحث مختلفی را از زمان‌های انگلیسی تا کاربرد جملات مجهول و جملات شرطی را در بر می‌گیرند و به زبان ساده و به طور کامل آموزش می‌دهند. فیلم‌های آموزش گرامر انگلیسی هم به زبان فارسی و هم به زبان انگلیسی در دسترس کاربران قرار داده شده است. برای سهولت دسترسی می‌توانید روی لینک مربوطه کلیک کنید.
فرق Little و A Little با مثال
در این بخش از مطلب برای این‌که بتوانیم فرق Little و A Little را بهتر درک کنیم، مثالهای بیشتری می‌زنیم تا با نحوه استفاده از آنها بیشتر آشنا شوید. در کنار آن چند مثال هم با Few و A Few در اختیار شما قرار می‌دهیم تا بهتر بتوانید مقایسه کنید. اسمهای بعد از این کمیت‌سنج‌ها را هم به رنگ‌های بنفش (برای اسامی قابلشمارش) و سبز (اسامی غیرقابلشمارش) Bold کردهایم. اگر می‌خواهید درباره اسامی قابلشمارش و غیرقابلشمارش بیشتر بدانید، مشاهده فیلم آموزش اسامی قابلشمارش و غیرقابلشمارش را از فرادرس پیشنهاد میکنیم که لینک آن هم در ادامه آورده شده است.
There is little hope of finding the lost keys.
تقریباً هیچ امیدی به پیدا کردن کلیدهای گم‌شده نیست.
She has little experience in managing large projects.
او در مدیریت پروژه‌های بزرگ تجربه‌ای ندارد.
We have little money left after paying the bills.
ما پولی برای پرداخت صورت‌حساب نداریم.
He showed little interest in the new proposal.
او علاقه‌ای به طرح پیشنهادی جدید نشان نداد.
There is little time to finish the assignment.
زمانی برای تمام کردن تکالیف وجود ندارد.
There is a little sugar left if you want some tea.
اگر چای می‌خواهی، کمی شکر هست.
She has a little knowledge about Italian cooking.
او دانش کمی درباره آشپزی ایتالیایی دارد.
I saved a little money for the trip.
من پول کمی برای سفر پس‌انداز کردم.
We still have a little time before the movie starts.
قبل از این‌که فیلم شروع شود، کمی وقت داریم.
He gave me a little advice that helped a lot.
او من را اندکی نصیحت کرد که به من کمک زیادی کرد.
I have a few friends who live in Canada.
من دوستان کمی دارم که در کانادا زندگی می‌کنند.
She bought a few apples from the market.
او برای من چند سیب از بازار خرید.
We still have a few minutes before the meeting starts.
قبل از این‌که جلسه شروع شود، کمی وقت داریم.
A few students stayed after class to ask questions.
دانش‌آموزان کمی بعد از کلاس ماندند تا به سوال‌ها پاسخ بدهند.
He gave me a few ideas for my project.
او به من چند ایده برای پروژه‌ام داد.
Few people understand how difficult the job really is.
تقریباً هیچ‌کس متوجه نمی‌شود که چقدر این کار سخت است.
There are few options available for travelers this season.
گزینه‌های اندکی برای مسافران در این فصل در دسترس است.
Few students passed the difficult exam.
تقریباً هیچ دانش‌آموزی در آن امتحان سخت قبول نشد.
We have few reasons to celebrate this year.
ما امسال دلیلی برای جشن گرفتن نداریم.
Few workers agreed with the new policy.
تقریباً هیچ‌یک از کارگران با سیاست جدید موافق نبود.
فرق Few و A Few در انگلیسی
تا به اینجای مطلب درباره فرق Little و A Little صحبت کردیم و به این نکته پرداختیم که این دو کمیت‌سنج با اسامی غیرقابلشمارش به کار می‌روند. اما برای اسامی قابلشمارش از Few و A Few استفاده میکنیم که پیش‌تر در مجله فرادرس به آن اشاره کردیم. در این مطلب قصد داریم کاربرد و فرق هر یک را بررسی کنیم. همچنین اگر قصد دارید با انواع مباحث گرامری آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش گرامر مقدماتی سطح A1 را از فرادرس به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در جدول زیر به طور خلاصه به فرق Few و A Few اشاره کردهایم.
| فرق Few و A Few | |||
| کلمه | معنی | لحن | نوع اسم |
| A Few | مقدار کم (اما کافی) | مثبت | اسامی قابلشمارش |
| Few | مقدار خیلی کم و ناکافی | منفی | اسامی غیرقابلشمارش |
مهم‌ترین تفاوتی که «few/a few» با «little/a little» دارد، این است که برای اسامی قابلشمارش به کار می‌رود. اما کاربردی مشابه Little و A Little دارد. در ادامه کاربرد هر یک را بررسی خواهیم کرد. اما قبل از آن به چند مثال با Few و A few دقت کنید.
Few people attended the meeting, so it was canceled.
تقریباً هیچ‌کس در جلسه شرکت نکرد، به همین دلیل لغو شد.
He has few friends in this city.
او تقریباً هیچ دوستی در این شهر ندارد.
There are few opportunities for growth in that company.
تقریباً هیچ فرصتی برای رشد در آن شرکت نیست.
She made few mistakes on the exam, but they were serious.
او تقریباً هیچ اشتباهی در امتحان مرتکب نشد، اما آنها سخت‌گیر بودند.
I have a few questions about the assignment.
من تعدادی سوال درباره تکالیف دارم.
We still have a few eggs left in the fridge.
ما هنوز تعدادی تخم‌مرغ در یخچال داریم.
She invited a few close friends to her birthday.
او تعدادی از دوستان نزدیک را به تولدش دعوت کرد.
کاربرد A Few
کاربرد A Few را در موارد زیر خلاصه میکنیم:
- همراه با اسامی قابلشمارش به کار می‌رود.
- به معنی تعداد کم اما کافی است.
- به جمله معنی مثبت می‌دهد.
به مثالهای زیر دقت کنید تا با کاربرد A Few در زبان انگلیسی بیشتر آشنا شوید.
We invited a few friends over for dinner.
ما تعداد کمی از دوستان را برای شام دعوت کردیم.
She asked a few questions after the presentation.
او تعداد کمی سوال بعد از ارائه مطرح کرد.
I bought a few apples at the market.
من کمی سیب از بازار خریدم.
کاربرد Few
کاربرد Few را می‌توانیم در موارد زیر خلاصه کنیم:
- با اسامی قابلشمارش به کار می‌رود.
- به معنی تعداد کم و ناکافی است.
- به جمله معنی منفی می‌دهد.
برای این‌که بتوانید کاربرد Few را بهتر درک کنید، در ادامه چند مثال ارائه کردهایم که با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار دارد.
Few people attended the meeting despite the invitations.
با وجود دعوت‌نامه‌ها، تقریباً هیچ‌کس در جلسه شرکت نکرد.
He has few opportunities to practice speaking English.
او تقریباً هیچ فرصتی برای تمرین زبان انگلیسی ندارد.
There are few buses running late at night in this area.
در این منطقه هیچ اتوبوسی شب‌ها دیر نمی‌آید.
اشتباهات رایج در استفاده از Little و A Little
در بسیاری از موارد پیش آمده است که زبان‌آموزان هنگام استفاده از «little» و «a little» از آنها در جای اشتباهی استفاده کرده‌اند. به همین دلیل در این بخش از مطلب سعی کردهایم به برخی از اشتباهات رایج در خصوص نحوه استفاده از «little» و «a little» اشاره کنیم. همچنین اگر قصد دارید با سایر اشتباهات رایج گرامری در زبان انگلیسی آشنا شوید، مطالعه فیلم آموزش اشتباهات رایج گرامر از فرادرس را به شما معرفی میکنیم که لینک آن هم در ادامه آورده شده است.
برخی از اشتباهات رایج در خصوص نحوه استفاده از Little و A Little در انگلیسی را در ادامه ذکر کردهایم.
۱. استفاده از Little و A Little با اسامی قابلشمارش
یکی از مشکلاتی که اکثر زبان‌آموزان هنگام استفاده از «little» و «a little» با آن مواجه می‌شوند، این است که از آنها با اسامی قابلشمارش و غیرقابلشمارش استفاده می‌کنند. به شکل درست و نادرست مثالهای زیر دقت کنید.
I have a little friends in the city. (نادرست)
I have a few friends in the city. (درست)
من تعدادی دوست در شهر دارم.
(در این مثال، «friends» اسم قابلشمارش است و نباید از «little/a little» همراه با آن استفاده کنیم.)
۲. اشتباه در استفاده از Little و A Little
در برخی موارد، «Little» و «A Little» را اشتباه بهجای هم به کار می‌بریم. باید این نکته را در نظر داشته باشیم که هر یک کاربردهای مختلفی دارد و بار مثبت یا منفی به جمله می‌دهد. به شکل درست و نادرست مثالهای زیر دقت کنید.
We have little time, so let’s relax.
We have a little time, so let’s relax.
ما کمی وقت نداریم، پس بیا استراحت کنیم.
(جمله اول به این دلیل نادرست است که در ادامه گوینده پیشنهاد داده است که استراحت کنیم. پس جمله نمی‌تواند بار منفی داشته باشد. یعنی باید کمی وقت داشته باشند تا بتوانند استراحت کنند. به همین دلیل جمله دوم درست است.)
۳. استفاده از Little و A Little با اسامی جمع
همان‌طور که بارها اشاره کردیم، از «Little» و «A Little» نمی‌توانیم با اسامی جمع استفاده کنیم. چون اسامی جمع «s» سوم‌شخص می‌گیرند و قابلشمارش هستند. در صورتی که little و a little را با اسامی غیرقابلشمارش به کار می‌بریم. شکل درست و نادرست مثالهای زیر را با هم مقایسه کنید.
She has a little books.
She has a few books.
او کتاب‌های کمی دارد.
(جمله اول به این دلیل نادرست است که «books» اسم جمع قابلشمارش است و نمی‌توانیم از «a little» با آن استفاده کنیم.)
فرق Little و Small
«small» و «little» معنی مشابهی دارند. از «small» برای اشاره به اندازه استفاده میکنیم. از «little» هم برای اشاره به اندازه استفاده میکنیم، اما احساسات مثبت را نیز به کمک آن بروز می‌دهیم (به‌ویژه همراه با کلماتی مانند «beautiful» یا «lovely» و «wonderful»). برای درک بهتر به مثالهای زیر و توضیحات آنها دقت کنید.
He’s a small baby.
او پسر کوچکی است.
(از نظر جثه کوچک‌تر از اندازه طبیعی است.)
He’s a lovely little baby.
او یک پسر کوچولوی دوستداشتنی است.
(او پسربچه‌ای کم‌سن‌وسال و دوستداشتنی است.)
There’s a wonderful little café at the end of the street.
کافه کوچکی در انتهای خیابان هست.
(در این مثال، برای این‌که فضای کوچک کافه بار منفی به جمله ندهد، از little» بهجای «small» استفاده کردهایم.)
مکالمه با Little و A Little
دانستن فرق Little و A Little بدون استفاده در مکالمات روزمره امکان‌‌پذیر نیست. برای این‌که بتوانیم در محیطی قرار بگیریم که با نحوه استفاده از آنها در جمله آشنا شویم، لازم است تمرین کافی داشته باشیم. پیش‌تر در مجله فرادرس به ۳۰ روش تقویت مکالمه انگلیسی اشاره کردیم. در این بخش از مقاله، مکالمه‌ای را آماده کردهایم که به شما در این زمینه کمک خواهد کرد. همچنین اگر قصد دارید مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنید، توصیه میکنیم از فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی سطح مقدماتی A2 از فرادرس استفاده کنید که لینک آن را در ادامه مشاهده میکنید.
مکالمه زیر بین «Sara» و «Mike» است که برخی از مواد غذایی را در خانه ندارند و می‌خواهند خرید کنند. در این مکالمه هم از «little/a little» و هم از «few/a few» استفاده شده است. ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه مشاهده میکنید.
Sara: Hey, I opened the fridge and noticed there’s little milk left. We can’t even make tea.
Mike: Yeah, I saw that. We also have a little butter, but it’s not enough for breakfast.
Sara: And only a few eggs. I think we should get more before the weekend.
Mike: True. Also, there are few vegetables. We won’t be able to cook anything healthy tonight.
Sara: I found a few tomatoes, but that’s it. No onions, no carrots.
Mike: What about rice?
Sara: We still have a little rice, so no need to buy that.
Mike: Okay. Let’s make a list. We’ll need a few fruits too.
Sara: Good idea. Oh, and we have little juice left—just enough for one glass.
Mike: Alright. Let’s go shopping before it gets crowded.
ترجمه مکالمه
سارا: هی، من در یخچال رو باز کردم و متوجه شدم که شیر نداریم. حتی نمی‌تونیم چای درست کنیم.
مایک: اره، دیدم. کره هم یه کمی داریم، ولی برای صبحانه کافیه.
سارا: و فقط چند تا تخم‌مرغ داریم. فکر کنم باید قبل از آخر هفته بخریم.
مایک: درسته. سبزیجات هم تقریباً هیچی نداریم. نمی‌تونیم امشب غذای سالمی درست کنیم.
سارا: من یه چند تا گوجه‌فرنگی پیدا کردم، ولی همه‌ش همینه. پیاز نداریم، هویج نداریم.
مایک: برنج چطور؟
سارا: هنوز یه کمی برنج داریم، برای همین باید بخریم.
مایک: باشه. بیا یه فهرستی درست کنیم. میوه هم نیاز داریم.
سارا: ایده خوبیه. اوه، آب‌میوه هم نداریم – فقط به اندازه یه لیوان داریم.
مایک: بسیارخب. بیا تا شلوغ نشده بریم خرید.
یادگیری مکالمه انگلیسی در فرادرس
اسپیکینگ یکی از مهارت‌های لازم برای یادگیری زبان انگلیسی است و کسی که بتواند هنگام صحبت کردن تسلط کافی داشته باشد، بدون شک فرصت‌های بهتری را در زمینه کاری و تحصیلی برای خود رقم خواهد زد. برای این‌که بتوانید با دیگران به زبان انگلیسی تعامل کنید و هنگام حرف زدن از لغات و دستور زبان مناسبی استفاده کنید، استفاده از کتاب‌های مکالمه انگلیسی می‌تواند کمک زیادی به شما بکند.
همچنین می‌توانید از پادکست‌های انگلیسی کمک بگیرید و علاوه بر تقویت مهارت اسپیکینگ، مهارت لیسنینگ خود را هم بهبود بخشید. در کنار این منابع، مشاهده فیلم‌های آموزش مکالمه زبان انگلیسی در فرادرس نیز به شما کمک زیادی خواهد کرد. این فیلم‌ها برای سطوح مختلفی در نظر گرفته شده است و موضوعات مختلفی را پوشش می‌دهد. برای مشاهده فیلم آموزش مکالمه انگلیس در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
تمرین Little و A Little
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب فرق Little و A Little»، می‌توانید از تمرینهایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. I have _______ water left. There’s enough to share.
2. I have _______ good friends. I’m not lonely.
3. He has _______ education. He can’t read or write, and he can hardly count.
4. There are ________ people she really trusts. It’s a bit sad
4. There are ________ people she really trusts. It’s a bit sad.
5. We’ve got _______ time at the weekend. Would you like to meet?
6. Julie gave us _______ apples from her garden. Shall we share them?
7. She has ________ self-confidence. She has a lot of trouble talking to new people
8. I have _______ water left. There’s enough to share.
9. I have _______ water left. There’s enough to share.
10. I have _______ water left. There’s enough to share.
تمرین دوم
جاهای خالی را با «Little / A little» و «Few / A few» پر کنید.
Q1: I have ________ water left. There’s enough to share.
Answer: I have a little water left. There’s enough to share.
Q2: I have _______ good friends. I’m not lonely.
Answer: I have a few good friends. I’m not lonely.
Q3: He has ________ education. He can’t read or write, and he can hardly count.
Answer: He has little education. He can’t read or write, and he can hardly count.
Q4: There are _________ people she really trusts. It’s a bit sad.
Answer: There are few people she really trusts. It’s a bit sad.
Q5: We’ve got _______ time at the weekend. Would you like to meet?
Answer: We’ve got a little time at the weekend. Would you like to meet?
Q6: Julie gave us ________ apples from her garden. Shall we share them?
Answer: Julie gave us a few apples from her garden. Shall we share them?
Q7: She has _______ self-confidence. She has a lot of trouble talking to new people.
Answer: She has little self-confidence. She has a lot of trouble talking to new people.
Q8: There are _______ women politicians in the UK. Many people think there should be more.
Answer: There are few women politicians in the UK. Many people think there should be more.
Q9: It’s a great pity, but the hospital has _________ medicine. They can’t help many people.
Answer: It’s a great pity, but the hospital has little medicine. They can’t help many people.
Q10: I’ve got ________ cakes to give away. Would you like one?
Answer: I’ve got a few cakes to give away. Would you like one?
Q11: There’s _______ milk left in the fridge. It should be enough for our coffee.
Answer: There’s a little milk left in the fridge. It should be enough for our coffee.
Q12: ________ children from this school go on to university, unfortunately.
Answer: Few children from this school go on to university, unfortunately.
Q13: Do you need information on English grammar? I have _______ books on the topic if you would like to borrow them.
Answer: Do you need information on English grammar? I have a few books on the topic if you would like to borrow them.
Q14: She’s lucky. She has _______ problems.
Answer: She’s lucky. She has few problems.
Q15: London has _________ sunshine in the winter. That’s why so many British people go on holiday to sunny places!
Answer: London has little sunshine in the winter. That’s why so many British people go on holiday to sunny places!
Q16: There’s ________ spaghetti left in the cupboard. Shall we eat it tonight?
Answer: There’s a little spaghetti left in the cupboard. Shall we eat it tonight?
Q17: There are ________ programmes on television that I want to watch. I prefer to download a film or read a book.
Answer: There are few programmes on television that I want to watch. I prefer to download a film or read a book.
Q18: He has ________ free time. He hardly ever even manages to call his mother!
Answer: He has little free time. He hardly ever even manages to call his mother!
Q19: Unfortunately, I have _________ problems at the moment.
Answer: Unfortunately, I have a few problems at the moment.
Q20: Are you thirsty? There’s ________ juice left in this bottle, if you’d like it.
Answer: Are you thirsty? There’s a little juice left in this bottle, if you’d like it.
تمرین سوم
در متن زیر ۱۰ اشتباه در رابطه با a little و little وجود دارد. آنها را پیدا کنید و با زدن روی گزینه جواب پاسخ‌های خود را مقایسه کنید.
Question:
There is a little problems we need to solve before the meeting. Also, I have little ideas about the new project, but they might help. Yesterday, I drank little coffee and felt sleepy. We have a little informations about the client’s needs. Don’t worry, little people will come to the event, but it’s enough for now. She has a little books on marketing, maybe you can borrow one. There is little milk in the fridge, you can make some tea. I spent a little time on the report, so it may be incomplete. Our team made little efforts to improve the design. We still have a little challenges to overcome, but overall, things look good.
Answer:
There are a few problems we need to solve before the meeting. Also, I have a few ideas about the new project, but they might help. Yesterday, I drank little coffee and felt sleepy. We have a little information about the client’s needs. Don’t worry, a few people will come to the event, but it’s enough for now. She has a few books on marketing, maybe you can borrow one. There is a little milk in the fridge, you can make some tea. I spent a little time on the report, so it may be incomplete. Our team made little effort to improve the design. We still have a few challenges to overcome, but overall, things look good.
جدول جمع‌بندی فرق Little و A Little
در این آموزش فرق Little و A Little را یاد گرفتیم. همچنین به کاربرد و ساختار جملاتی که با Little و A Little نوشته می‌شوند، اشاره کردیم. از دیگر مواردی که بررسی کردیم، فرق Few و A Few بود و همین‌طور به فرق Little و Small هم اشاره کردیم. سپس برخی از اشتباهات رایج در به کار بردن Little و A little را بررسی کردیم و در انتها، تمرینهایی را با پاسخ در اختیار شما قرار دادیم تا بتوانید عملکرد خود را از این مطلب ارزیابی کنید. در بخش پایانی و در جدول جمع‌بندی، خلاصه‌ای از مطلب فرق Little و A Little را مشاهده میکنید.
| فرق Little و A Little | ||
| ویژگی | Little | A little |
| اجزای کلام | Determiner / Quantifier | Determiner / Quantifier |
| کاربرد | اسامی غیرقابلشمارش | اسامی غیرقابلشمارش |
| معنی | تقریباً هیچ / مقدار ناکافی | مقدار کم اما کافی |
| لحن | منفی | مثبت |
| حرف تعریف | – | a |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source