Used to و Would هر دو برای صحبت کردن درباره عملی به کار میروند که در گذشته انجام می‌دادیم، اما دیگر انجام نمی‌دهیم. دانستن فرق Used to و Would به ما کمک می‌کند تا بتوانیم از ساختارهای مناسبی برای توصیف وقایع استفاده کنیم. در بیشتر موارد می‌توانیم از Used to و Would برای عادت‌ها و کارهای تکراری در گذشته کمک بگیریم. اما دو فرق مهم در نحوه استفاده از آن‌ها وجود دارد که در این آموزش بررسی خواهیم کرد.
در ابتدای مطلب فرق بین Used to و Would را به کمک مثال بررسی میکنیم. سپس کاربرد Used to و Would را به طور جداگانه توضیح می‌دهیم. در ادامه به نحوه منفی و سوالی کردن جمله با Used to و Would می‌پردازیم و برخی از اشتباهات رایج در خصوص کاربرد آن‌ها را بررسی میکنیم. در انتهای مطلب نیز علاوه بر تمرینهایی که برای ارزیابی عملکرد شما قرار داده شده است، یک جدول جمع‌بندی از این مطلب خواهیم داشت.
فرق Used to و Would
«Used to» و «Would» هر دو برای صحبت کردن درباره عادت‌هایی به کار میروند که در گذشته انجام می‌دادیم، به‌ویژه عادت‌هایی که به صورت منظم در گذشته انجام می‌دادیم، اما در حال حاضر دیگر انجام نمی‌دهیم. همچنین ممکن است کارهایی را در گذشته انجام نمی‌دادیم، اما الآن انجام می‌دهیم و به نوعی برای ما به عادت تبدیل شده است. پس به طور کلی می‌توانیم کاربرد Used to و Would را در موارد زیر خلاصه کنیم:
از Used to در دو مورد زیر استفاده میکنیم:
- برای توصیف عملی تکراری در گذشته
- برای توصیف حالات، عواطف و افکار گذشته
از Would فقط در یک مورد زیر استفاده میکنیم:
- برای توصیف عمل تکراری یا عادتهای گذشته
کاربرد «Used to» و «Would» در بیشتر موارد مشابه هم است، اما تفاوت‌هایی هم با هم دارند. در این مطلب قصد داریم فرق Used to و Would را بررسی کنیم. با چند مثال با Used to و Would شروع میکنیم. در ادامه کاربردهای هر یک را به طور جداگانه بررسی میکنیم و سپس تمرینهایی را برای درک بهتر در اختیار شما قرار می‌دهیم تا بتوانید عملکرد خود را ارزیابی کنید.
فرض کنید در گذشته عادت داشتید که به باشگاه ورزشی بروید، اما در حال حاضر به هر دلیل دیگر این کار را انجام نمی‌‌دهید. میتوانید این جمله را با «used to» یا «would» به شکل زیر بنویسید.
I used to go to the gym when I was a teenager.
I would go to the gym when I was a teenager.
وقتی نوجوان بودم، به باشگاه ورزشی می‌رفتم.
(منظور از این دو جمله این است که گوینده در گذشته عادت داشته که به باشگاه ورزشی برود و این کار را به طور منظم انجام می‌داده است، اما الآن دیگر آن را انجام نمی‌دهد.)
به چند مثال دیگر با used to و would دقت کنید. در این مثال‌ها فعل اصلی جمله به رنگ سبز Bold شده است. ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه مشاهده می‌کنید.
I used to play the piano when I was a child.
وقتی بچه بودم پیانو می‌زدم.
(الآن دیگر نمی‌زنم.)
She used to live in New York before moving to London.
قبل از این‌که به لندن نقل‌مکان کند، در نیویورک زندگی میکرد.
We used to go hiking every summer.
ما هر تابستان به کوهنوردی می‌رفتیم.
Every Sunday, we would visit our friends.
هر یکشنبه به دیدن دوستان‌مان می‌رفتیم.
When I was young, I would spend hours reading books.
وقتی سنم کمتر بود، ساعت‌ها وقتم را صرف خواندن کتاب می‌کردم.
During holidays, they would travel to the countryside.
در طول تعطیلات، آن‌ها به حومه شهر مسافرت می‌کردند.
پس تا اینجای مطلب متوجه شدیم که از «used to» و «would» می‌توانیم برای توصیف عادت‌هایی که در گذشته انجام می‌دادیم استفاده کنیم. اما فرق Used to و Would چیست؟
به دو مثال زیر دقت کنید.
I used to go jogging every Saturday.
I would go jogging every Saturday.
من هر شنبه به پیاده‌روی می‌رفتم.
مثال اول نشان می‌دهد که در گذشته گوینده به طور منظم هر شنبه به پیاده‌روی می‌رفته است، اما الآن دیگر این کار را انجام نمی‌دهد. مثال دوم هم دقیقاً همین معنی را می‌دهد. فعل هر دو جمله «go» است، یعنی ماهیت فیزیکی دارد و عملی را نشان می‌دهد. به همین دلیل به آن «Action Verb» گفته می‌شود. برای توصیف عادتهای گذشته در جملاتی که فعل آن‌ها «Action verb» است، هم می‌توانیم از «Used to» و هم از «Would» استفاده کنیم.
اما فرق used to و would به نوع فعل مربوط می‌شود، آن هم در زمانی که «Action Verb» نباشد. یعنی وقتی برای توصیف عادتهای گذشته از آن‌ها استفاده میکنیم و فعل جمله «State Verb» است، دیگر نمی‌توانیم از «would» استفاده کنیم و فقط باید «used to» به کار ببریم. پیش‌تر در مجله فرادرس با افعال حالتی و افعال حرکتی آشنا شدیم.
پس Used to را هم می‌توانیم برای توصیف عادتهای گذشته با «Action Verbs» و «State Verbs» به کار ببریم، اما Would را فقط می‌توانیم با «State verbs» استفاده کنیم. به شکل درست و نادرست مثالهای زیر دقت کنید.
I would like jogging every Saturday. (نادرست)
I used to like jogging. (درست)
من هر شنبه به پیاده‌روی می‌رفتم.
(در این مثال، «like» یک نوع فعل حالتی است، یعنی احساسات را نشان می‌دهد و نباید آن را با «would» به کار ببریم. به همین دلیل مثال دوم نادرست است.)
اکنون دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید.
I used to walk my dog every morning. (درست)
I would walk my dog every morning. (درست)
من هر روز صبح سگم را به پیاده‌روی می‌بردم.
هر دو جمله فوق درست است، چون «Walk» یک فعل حرکتی است و ماهیت فیزیکی را نشان می‌دهد. دو مثال دیگر را هم مقایسه کنید.
I used to think that my friends were boring. (درست)
I would think that my friends were boring. (نادرست)
من [در گذشته] فکر می‌کردم دوستانم خسته‌کننده هستند.
جمله اول به این دلیل درست است که «think» فعل حالتی است و حس و حال گوینده را نشان می‌دهد، پس فقط می‌توانیم آن را با «used to» به کار ببریم. در مجموعه اگر بخواهیم فرق Used to و Would را خلاصه کنیم، می‌توانیم فرمول آن را به شکل زیر بنویسیم:
Used to = actions + states
Would = actions only
به چند مثال دیگر دقت کنید که فرق Used to و Would را بهتر نشان می‌دهد. برای سه جمله اول فقط می‌توانیم از Used to استفاده کنیم، اما سه جمله آخر را هم می‌توانیم با Used to و هم با Would به کار ببریم.
I used to have a bike when I was a kid.
وقتی بچه بودم دوچرخه داشتم.
She used to own a bookstore in town.
او در شهر کتاب‌فروشی داشت.
They used to belong to the local soccer club.
آن‌ها عضو باشگاه فوتبال محله بودند.
When we were kids, we used to / would play outside until dark.
وقتی بچه بودیم، آن‌قدر بیرون بازی می‌کردیم که هوا تاریک می‌شد.
Every summer, my family used to / would go to the beach for vacation.
هر تابستان خانواده‌ام برای تعطیلات به کنار دریا می‌رفت.
On weekends, he used to / would visit his grandparents.
آخر هفتهها او به دیدن پدربزرگ و مادربزرگش می‌رفت.
در ادامه این مطلب، برای این‌که بهتر بتوانید فرق Used to و Would را درک کنید، معنی هر یک را به طور جداگانه بررسی خواهیم کرد.
معنی Used to و Would
«Used to» برای بیان عادت، رفتار یا وضعیتی به کار می‌رود که در گذشته به طور مرتب اتفاق می‌افتاده یا وجود داشته است. اما در حال حاضر دیگر وجود ندارد. از این ساختار هم می‌توانیم برای توصیف عملی که ماهیت فیزیکی دارد، مثال «بازی کردن» (play) یا «رفتن» (go) استفاده کنیم و هم برای توصیف حالت‌ها یا وضعیت‌ها از آن کمک بگیریم.
دو مثال زیر را ببینید و معنی فارسی آن‌ها را همراه با توضیحات مرور کنید.
I used to play football every weekend.
من هر آخر هفته فوتبال بازی می‌کردم.
She used to live in London.
او در لندن زندگی میکرد.
در مثال اول، منظور گوینده این است که یک برنامه خاصی برای فوتبال بازی کردن داشته و آن را به طور مرتب و از روی عادت انجام می‌داده است. «Play» یک «فعل حرکتی» (Action Verb) است و از «Used to» برای بیان عملی تکراری استفاده شده که دیگر انجام نمی‌شود.
در مثال دوم، از Used to برای توصیف موقعیتی در گذشته استفاده شده است. یعنی گوینده به این موضوع اشاره دارد که قبلاً در لندن زندگی می‌کرده، اما دیگر آنجا زندگی نمی‌کند.
نکته مهمی که باید در رابطه با معنی Used to در نظر بگیرید، این است که برخی از زبان‌آموزان یا مترجمان فکر می‌کنند «Used to» به معنی عادت داشتن است و در ترجمه فارسی هم آن را به همین شکل در نظر می‌گیرند. اما ترجمه درست آن دقیقاً به همان روشی است که برای مثالهای این مطلب استفاده شده است. در ترجمه فارسی نمی‌‌‌نویسیم او عادت داشت آخر هفته فوتبال بازی کند. می‌نویسیم: «او آخر هفتهها فوتبال بازی میکرد.»
این موضوع را در معنی کردن کلمه «would» نیز باید مدنظر داشته باشیم. اما فرق بین «used to» و «would» را نیز فراموش نکنیم که «would» برای توصیف حالت یا وضعیتی در گذشته به کار نمی‌رود. یعنی از آن می‌توانیم فقط برای توصیف عملی تکراری استفاده کنیم که در گذشته عادت به انجام دادن آن داشتیم. دو مثال زیر را بخوانید تا با معنی «would» برای بیان عادتهای گذشته بیشتر آشنا شوید.
When he was a supervisor at his last job, he would close the store at 6 p.m. sharp.
وقتی او در شغل قبلی‌اش سرپرست بود، فروشگاه را رأس ساعت ۶ عصر تعطیل میکرد.
When I was a kid back in the ’70s, we would go to the movies every Saturday.
بچه که بودم، در دهه هفتاد، هر شنبه به سینما می‌رفتیم.
هر دو مثال فوق با Would نشان می‌دهد که عملی در گذشته از روی عادت و به طور مرتب انجام می‌شده است، اما الآن دیگر انجام نمی‌شود. اکنون که با معنی Used to و Would آشنا شدیم، در ادامه مطلب کاربردهای هر یک را به طور جداگانه بررسی میکنیم.
کاربرد Used to
همان‌طور که در ابتدای مطلب اشاره شد، از «used to» برای صحبت کردن درباره عادتهای گذشته استفاده می‌شود که دیگر آن‌ها را انجام نمی‌دهیم. این ساختار گرامری دو کاربرد مهم دارد که شامل موارد زیر می‌شود:
- برای توصیف عمل تکراری در گذشته:
I used to play football every weekend when I was younger.
من در گذشته وقتی جوانتر بودم، آخر هر هفته فوتبال بازی می‌کردم.
(الآن دیگر بازی نمی‌کنم.)
They used to visit us every summer.
آن‌ها هر تابستان به دیدن ما می‌آمدند.
(الآن دیگر این کار را نمی‌‌کنند.)
- برای بیان حالت یا موقعیتی در گذشته:
She used to live in London, but now she lives in Paris.
او در لندن زندگی میکرد، اما الآن در پاریس زندگی می‌کند.
I used to have long hair, but now it’s short.
من موهای بلندی داشتم، اما الآن کوتاه است.
He used to be very shy as a child.
او در بچگی خیلی خجالتی بود.
- برای شروع روایت‌های داستانی در گذشته (معمولاً جمله اول با «Used to» شروع می‌شود و در ادامه با توجه به نوع فعل «Used to» یا «Would» به کار می‌رود):
When Anna was a little kid, she used to play in the garden every day. Her brother would bring a ball, and they would run and laugh. Grandma used to give them cookies after playtime. Now, Anna is older, but she remembers those happy days. She would love to go back.
وقتی «آنا» بچه بود، هر روز در باغ بازی میکرد. برادرش برای او توپ می‌آورد، و آن‌ها می‌دویدند و می‌خندیدند. مامان‌بزرگ بعد از بازی به آن‌ها کلوچه می‌داد. حالا «آنا» بزرگ‌تر شده است، اما آن روزهای شاد را به یاد دارد. دلش می‌خواهد به گذشته برگردد.
«used to» را می‌توانیم هم به شکل منفی و هم سوالی به کار ببریم که در بخش‌‌های بعدی در همین مطالب با ساختار هر دو جمله به کمک مثالهای متنوع آشنا می‌شویم.
کاربرد Would
یکی از کاربردهای Would برای بیان عادتهای گذشته است و البته تأکید آن روی عملی است که در گذشته به صورت منظم و از روی عادت انجام می‌شده است، اما در حال حاضر دیگر اتفاق نمی‌افتد. شاید این تعریف را برای «used to» هم به کار بردیم، اما همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد، «used to» برای بیان حالت یا احساسات نیز به کار می‌رود، درحالی‌که «would» فقط برای عملی است که ماهیت فیزیکی دارد.
اگر قصد دارید با کاربرد Would در زبان انگلیسی آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش تفاوت و کاربردهای Will و Would در زبان انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم. لینک آن را نیز در ادامه آورده‌ایم.
کاربرد «would» فقط به یک مورد زیر محدود می‌شود:
- برای توصیف عملی تکراری در گذشته:
When I was in Chicago, I would visit my parents every Saturday.
وقتی در شیکاگو بودم، هر شنبه به دیدن والدینم می‌رفتم.
Every evening, she would read a book before going to bed.
هر بعدازظهر، قبل از این‌که به رختخواب برود، کتاب می‌خواند.
On weekends, we would go hiking in the mountains.
آخر هفتهها، به کوهنوردی می‌رفتیم.
I would know all my neighbors by name.
I used to know all my neighbors by name.
من همه همسایه‌هایم را به اسم می‌شناختم.
یادگیری گرامر انگلیسی با فرادرس
دستور زبان انگلیسی یکی از مباحث مهم و کاربردی است و شاید جزو مهارت‌های چهارگانه زبان انگلیسی به شمار نرود، اما در هر یک از مهارت‌ها کاربرد دارد و برای این‌که بتوانیم تسلط خود را به زبان انگلیسی نشان دهیم، لازم است انواع مباحث گرامری از مقدماتی تا پیشرفته را یاد بگیریم. برای یادگیری قبل از هر چیز باید تعیین سطح شوید. سپس میتوانید منابع مورد نیاز خود را تهیه کنید و طبق برنامه‌ریزی منظم پیش بروید.
کتاب، اپلیکیشن و پادکست‌هایی که مخصوص یادگیری دستور زبان انگلیسی وارد بازار شده‌اند، می‌توانند در این زمینه به شما کمک کنند. اما عده‌ای ترجیح می‌دهند از فیلمهای آموزشی برای این منظور کمک بگیرند. اگر قصد دارید به کمک فیلمهای آموزشی گرامر خود را تقویت کنید، فرادرس فیلمهای متنوعی را در اختیار شما قرار داده است که مباحث متنوعی را از سطوح مقدماتی تا پیشرفته پوشش می‌دهد. برای مشاهده مجموعه فیلمهای آموزش گرامر انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
منفی کردن Used to و Would
برای منفی کردن «Used to» و «Would» از دو فرمول زیر کمک می‌گیریم:
Subject + did not (didn’t) use to + base verb
Subject + would not (wouldn’t) + base verb
همان‌طور که در دو فرمول بالا مشاهده می‌کنید، برای منفی کردن دو شکل کامل (با منفی‌کننده «not») و شکل کوتاه (با منفی‌کننده «n’t») نوشته شده است. حالت اول برای موقعیت‌‌های رسمی‌تر و حالات دوم در مکالمات روزمره کاربرد دارد. برای درک بهتر فرق Used to و Would در جملات منفی، در ادامه مطلب میتوانید چند مثال بیشتر نیز بخوانید که با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار گرفته است. در این مثال‌ها، فعل‌های منفی Bold شده است.
I didn’t use to like coffee, but now I drink it every morning.
من قهوه دوست نداشتم، ولی الآن هر روز صبح [قهوه] می‌نوشم.
She didn’t use to exercise, but now she goes to the gym regularly.
او ورزش نمی‌کرد، ولی الآن به طور منظم به باشگاه می‌رود.
We didn’t use to have internet at home when I was a kid.
وقتی بچه بودیم در خانه اینترنت نداشتیم.
He didn’t use to talk much in class.
او زیاد در کلاس حرف نمی‌زد.
They didn’t use to own a car.
آن‌ها ماشین نداشتند.
My sister didn’t use to enjoy reading novels.
خواهرم رمان خواندن را دوست نداشت.
In the past, people didn’t use to shop online so often.
مردم زیاد خرید آنلاین نمی‌کردند.
You didn’t use to wear glasses, did you?
شما عینک نمی‌زدید، مگر نه؟
It didn’t use to snow much in this area.
در این منطقه زیاد برف نمی‌بارید.
I didn’t use to believe in ghosts.
من به روح اعتقادی نداشتم.
He wouldn’t help with chores when he was younger.
او وقتی جوانتر بود، در کارهای خانه کمک نمی‌کرد.
She wouldn’t speak to anyone during recess.
او در طول زنگ تفریح با هیچ‌کسی صحبت نمی‌کرد.
They wouldn’t go anywhere without their dog.
آن‌ها بدون سگ‌شان هیچ جایی نمی‌رفتند.
My teacher wouldn’t accept late homework.
معلمم تکالیف را دیر قبول نمی‌کرد.
We wouldn’t eat vegetables no matter how hard mom tried.
هر چقدر هم که مادرش تلاش میکرد، او سبزیجات نمی‌خورد.
I wouldn’t stay up late during school nights.
من در طول شب‌‌های مدرسه تا دیروقت بیدار نمی‌ماندم.
You wouldn’t believe how cold it was that winter.
باورت نمی‌شود آن زمستان چقدر هوا سرد بود.
He didn’t used to sleep late when he was a student. (نادرست)
He didn’t use to sleep late when he was a student. (درست)
وقتی دانش‌آموز بود، دیر از خواب بیدار نمی‌شد.
سوالی کردن Used to و Would
برای سوالی کردن Used to و Would از دو نوع سوال در زبان انگلیسی استفاده میکنیم. یک نوع از سوالات «بله یا خیر» (Yes/No Questions) و نوع دیگر «سوال با کلمه پرسشی» (Wh Questions) است. سوال بله یا خیر به آن دسته از سوالاتی گفته می‌شود که پاسخ آن‌ها با بله یا خیر داده می‌شود. این نوع سوالها با فعل کمکی، فعل to be و فعل مُدال شروع می‌شود و در ادامه سایر اجزای جمله مانند فاعل و فعل اصلی را به کار می‌بریم، مانند مثالهای زیر:
Did you like the movie?
آیا فیلم را دوست داشتی؟
Were they on a trip last weekend?
آیا آن‌ها آخر هفته گذشته در سفر بودند؟
اما دسته دوم سوالاتی هستند که با کلمه پرسشی شروع می‌شوند، مانند «when» یا «what». این نوع سوالها برای کسب اطلاعات بیشتر به کار می‌رود و به کمک آن‌ها می‌توانیم درباره شخص، مکان، شیء، زمان و… اطلاعات بیشتری به دست بیاوریم. مثالهای زیر دو نوع سوال با Wh است که با «Where» و «When» ساخته شده است. ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه مشاهده می‌کنید.
Where did she go yesterday?
او دیروز کجا رفت؟
When does the bus arrive?
اتوبوس چه موقعی می‌رسد؟
در ادامه، فرمول سوالات بله یا خیر و سوال با Wh را برای Used to و Would توضیح می‌دهیم تا با فرق Used to و Would بیشتر آشنا شوید.
فرمول سوال بله یا خیر
از آنجا که «Used to» برای زمان گذشته و به عنوان فعل اصلی به کار می‌رود، برای سوالی کردن باید از فعل کمکی «Did» استفاده کنیم. بنابراین، فرمول سوال بله یا خیر با Used to را به شکل زیر تعریف میکنیم:
Did + subject + use to + verb?
برای درک بهتر به چند سوال زیر دقت کنید که با «used to» ساخته شده است. در این مثال‌ها، «did» و «use to» را Bold کرده‌ایم.
Did you use to play soccer when you were a kid?
وقتی بچه بودید، فوتبال بازی می‌کردید؟
Did she use to live in this neighborhood?
او [قبلاً] در این محله زندگی میکرد؟
Did they use to go camping every summer?
آیا آن‌ها هر تابستان به اردوی تفریحی می‌رفتند؟
Did your brother use to have long hair?
آیا برادر شما موهای بلندی داشت؟
Did you use to believe in ghosts?
آیا شما به روح اعتقاد داشتید؟
Did she used to ride a bike when she was a child? (نادرست)
Did she use to ride a bike when she was a child? (درست)
وقتی او بچه بود دوچرخه‌سواری میکرد؟
برای ساختن سوالات بله یا خیر با Would از فرمول زیر کمک می‌گیریم:
Would + subject + verb + object?
برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید. در این مثال‌ها، «Would» و فعل اصلی Bold شده است. دقت داشته باشید که در این مثال‌ها فعل اصلی به شکل ساده به کار می‌رود که در مثالهای زیر به رنگ سبز Bold شده است.
Would you visit your grandparents every weekend?
آیا شما هر آخر هفته به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ خود می‌رفتید؟
Would he always bring you chocolate after work?
آیا او همیشه بعد از کار برای شما شکلات می‌آورد؟
Would they go hiking whenever it rained?
آیا آن‌ها هر موقع که باران می‌بارید به پیاده‌روی می‌رفتند؟
Would she call you before every exam?
آیا او قبل از هر امتحانی با شما تماس می‌گرفت؟
Would your teacher read a story at the end of class?
آیا معلم شما در انتهای کلاس داستان می‌خواند؟
فرمول سوال با Wh
برای سوال ساختن با Wh برای Used to، در ابتدای جمله از کلمه پرسشی استفاده میکنیم. سپس فعل کمکی «Did» را می‌آوریم و در ادامه فاعل و سپس فعل اصلی را به شکل ساده «use to» قرار می‌دهیم. بنابراین فرمول سوال با Wh را برای Used to به شکل زیر تعریف میکنیم:
Wh-word + did + subject + use to + verb?
برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید که با Used to و کلمه پرسشی سوالی شده است.
Where did you use to go for vacation as a child?
وقتی بچه بودی، برای تعطیلات به کجا می‌رفتی؟
What did she use to eat for breakfast every day?
او هر روز صبحانه چه چیزی می‌خورد؟
When did he use to visit his grandparents?
آن‌ها چه زمانی به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ‌شان می‌رفتند؟
Why did they use to fight so often in school?
چرا آن‌ها بیشتر وقت‌ها در مدرسه دعوا می‌کردند؟
Who did you use to hang out with in high school?
او در دوران دبیرستان عادت داشت با چه کسی وقت بگذارند؟
برای سوالی کردن با Would با کلمه پرسشی هم از فرمول زیر استفاده میکنیم:
Wh-word + would + subject + verb?
فعل اصلی هم مانند سایر سوالات همواره به شکل ساده به کار می‌رود. به چند مثال زیر دقت کنید که با Would و کلمه پرسشی ساخته شده است.
Where would your family travel every winter?
خانواده شما هر زمستان به کجا سفر می‌کردند؟
How would your teacher react when someone was late?
وقتی کسی دیر میکرد، معلم شما چطور برخورد میکرد؟
When would you start your homework after school?
بعد از مدرسه چه زمانی تکالیف خود را شروع می‌کردید؟
Why would he always bring his dog to the party?
چرا او همیشه سگش را با خودش به مهمانی می‌آورد؟
به چند مثال دیگر دقت کنید که با «used to» و «would» برای جملات سوالی بله یا خیر و جملات سوالی با Wh ساخته شده است. ترجمه فارسی هر یک را نیز مرور کنید تا بهتر بتوانید فرق Used to و Would را درک کنید.
Did you use to play any instruments when you were younger?
شما جوانتر که بودید ساز می‌زدید؟
Where did you use to live before moving here?
قبل از این‌که به اینجا نقل‌مکان کنید کجا زندگی می‌کردید؟
Did she use to work in that company five years ago?
پنج سال پیش در آن شرکت کار می‌کردید؟
What kind of games did you use to play as a child?
وقتی بچه بودید، چه نوع بازی انجام می‌دادید؟
Did people use to write letters more often before emails?
آیا مردم قبل از ایمیل زدن، بیشتر نامه می‌‌نوشتند؟
Did you use to have long hair in high school?
آیا شما در دوران دبیرستان موهای بلندی داشتید؟
How often did you use to travel before the pandemic?
قبل از پاندمی (بیماری همه‌گیر)، هر چند وقت یک بار به سفر می‌رفتید؟
Did your parents use to cook together?
آیا والدین شما با هم آشپزی می‌کردند؟
Who did you use to hang out with in college?
شما در [دوران] کالج با چه کسی وقت می‌گذراندید؟
What did your hometown use to look like 10 years ago?
۱۰ سال پیش زادگاه شما چه شکلی بود؟
What activities would you do after school as a kid?
وقتی بچه بودید، بعد از مدرسه چه کارهایی می‌کردید؟
Would you visit your grandparents every summer?
آیا هر تابستان به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ‌تان می‌رفتید؟
What would your family do during the holidays?
در طول تعطیلات با خانواده خود چه کار می‌کردید؟
Would he always bring snacks to class?
آیا او همیشه با خودش اسنک به کلاس می‌آورد؟
Would they go on long road trips back then?
آیا آن‌ها در گذشته به سفر طولانی می‌رفتند؟
Would you help your mom in the kitchen when you were little?
آیا شما وقتی بچه بودید در آشپزخانه به مادرتان کمک می‌کردید؟
مثال با Used to و Would
در این بخش از مطلب برای درک بهتر چند مثال بیشتر ارائه کرده‌ایم تا بهتر بتوانید فرق Used to و Would را درک کنید. در این مثال‌ها، هر دو کلمه Bold شده است.
When we were kids, we would play hide and seek until it got dark.
بچه که بودیم، آن‌قدر قایم باشک بازی می‌کردیم که هوا تاریک می‌شد.
My grandfather would tell us stories by the fireplace every night.
پدربزرگم هر شب کنار شومینه برایم داستان تعریف میکرد.
She would always bring me coffee when I studied late.
او همیشه وقتی تا دیروقت درس می‌‌خواندم برایم قهوه می‌آورد.
Every summer, we would go camping by the lake.
هر تابستان، ما کنار دریاچه به اردو می‌رفتیم.
They would walk to school together before they got bikes.
قبل از این‌که دوچرخه بخرند، تا مدرسه با هم پیاده می‌رفتند.
Whenever it rained, we would dance in the yard.
هر موقع باران می‌بارید، ما در حیاط می‌رقصیدیم.
He would never complain, no matter how hard the job was.
او هیچ‌وقت اعتراض نمی‌کرد، هر چقدر هم که کار سخت بود.
I would often visit my aunt on weekends.
من اغلب آخر هفتهها به دیدن عمه/خاله‌ام می‌رفتم.
I used to live in London before moving to Toronto.
قبل از این‌که به تورنتو نقل‌مکان کنم، در لندن زندگی می‌کردم.
She used to be very shy in school.
او در مدرسه خیلی خجالتی بود.
We used to go fishing every Sunday.
ما هر یکشنبه به ماهیگیری می‌رفتیم.
They used to own a bakery near the market.
آن‌ها نزدیک بازار نانوایی داشتند.
He used to work out every morning, but now he doesn’t.
او هر روز صبح ورزش میکرد، اما الآن دیگر این کار را نمی‌کند.
I used to eat a lot of junk food when I was in college.
وقتی به کالج می‌رفتم، هله‌هوله زیاد می‌خوردم.
My brother used to collect stamps.
برادرم کلکسیون تمبر داشت.
We used to have a dog named Max.
ما سگی داشتیم که اسمش «مکس» بود.
Did you use to play piano as a child?
وقتی بچه بودید، پیانو می‌نواختید؟
I didn’t use to like spicy food, but now I love it.
من غذای تند دوست نداشتم، ولی الآن عاشقشم.
اشتباهات رایج درباره Used to و Would
تا به اینجای مطلب درباره فرق Used to و Would صحبت کردیم. همچنین کاربردهای هر یک را به طور کامل بررسی کردیم. در ادامه این مطالب قصد داریم به برخی از اشتباهات رایج گرامری در رابطه با نحوه استفاده از این دو کلمه اشاره کنیم. همچنین اگر قصد دارید با اشتباهات گرامری رایج در زبان انگلیسی آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر را از فرادرس به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
۱. استفاده از Would با افعال حالتی
همان‌طور که در ابتدای مطلب اشاره شد، از «Would» با افعال حالتی استفاده نمی‌کنیم و فقط برای توصیف عمل یا عادتهای تکراری در گذشته کاربرد دارد. برای توصیف حالت بهجای «Would» از «used t» استفاده میکنیم. به شکل درست و نادرست جملات زیر دقت کنید.
Incorrect: I would like coffee when I was a student.
Correct: I used to like coffee when I was a student.
وقتی دانش‌آموز بودم، قهوه می‌خوردم.
۲. اشتباه در سوال ساختن با Used to
از دیگر اشتباهات رایج هنگام سوال ساختن با used to است. برای سوالی کردن، چه سوالات بله یا خیر چه سوال با wh، باید «d» را از انتهای «used to» برداریم و درواقع آن را به شکل ساده به کار ببریم. به شکل درست و نادرست جملات زیر دقت کنید.
Incorrect: Did you used to play basketball?
Correct: Did you use to play basketball?
[در گذشته] بسکتبال بازی می‌کردی؟
Incorrect: I didn’t used to go there.
Correct: I didn’t use to go there.
[در گذشته] به آنجا نمی‌رفتم.
۳. استفاده از Be used to بهجای Used to
در آموزش‌های قبلی مجله فرادرس به کاربرد Used to اشاره کردیم و فرق آن را با «Be used to» توضیح دادیم. وقتی «Used to» را به کار می‌بریم، به این معنی است که کاری را در گذشته انجام داده‌ایم، اما الان دیگر عادت به انجام دادن آن نداریم. اما «Be used to» برای زمان حال به کار می‌رود و مفهوم آن این است که به انجام کاری عادت کرده‌ایم و دیگر این کار ما را آزار نمی‌دهد. یا مانند قبل با آن غریبه نیستیم. بهجای «be»، فعل «am» یا «is» و «are» استفاده می‌شود. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید. دقت داشته باشید که بعد از «be used to» فعل با «ing» می‌آید، درحالی‌که بعد از «used to» شکل ساده فعل به کار می‌رود.
I used to live in New York.
من در نیویورک زندگی می‌کردم.
(من قبلاً آنجا زندگی می‌کردم، اما الآن نه.)
I am used to living in New York.
من به زندگی در نیویورک عادت دارم.
(من با زندگی در نیویورک آشنا هستم یا از زندگی در آنجا احساس رضایت دارم.)
مکالمه با Used to و Would
یکی از مهم‌ترین نکاتی که در خصوص یادگیری دستور زبان انگلیسی باید مدنظر داشته باشیم، این است که از جملات در قالب مکالمه و گفت‌وگوهای روزمره استفاده کنیم. ساختار جملات به این شکل بهتر در یاد ما می‌ماند و به شکل درستی از آن‌ها استفاده خواهیم کرد. در این بخش از مطلب، برای این‌که فرق Used to و Would را بهتر یاد بگیرید، نمونه مکالمه‌ای را در اختیار شما قرار داده‌ایم و «Used to» و «Would» را Bold کرده‌ایم تا بهتر بتوانید مقایسه کنید و در قالب «متن» (Context) یاد بگیرید.
اگر قصد دارید مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنید، فیلم آموزش مکالمه انگلیسی برای سطوح متوسط از فرادرس ارائه کرده است. لینک آن را هم در ادامه مشاهده می‌کنید.
مکالمه زیر بین «Sam» و «Susan» است که درباره خاطرات دوران کودکی حرف می‌زنند. در ادامه متن مکالمه، ترجمه فارسی آن را نیز مشاهده می‌کنید.
Sam: Do you remember how we used to play outside until it got dark?
Susan: Oh yes! And we would build those tree forts every summer.
Sam: Right! I used to think they were real castles.
Susan: Haha, and we would pretend to be kings and queens.
Sam: I miss that. I used to ride my bike everywhere—no helmet, no fear.
Susan: Me too! And on weekends, Dad would take us fishing by the lake.
Sam: I used to hate waking up early for that, but now I’d love it.
Susan: Same here. Remember how Mom used to bake cookies when we got home?
Sam: Yeah, and we would eat them all before dinner.
Susan: We had such a simple, happy childhood.
Sam: We really did. I wish kids today had the same freedom we used to have.
ترجمه مکالمه
سام: یادت می‌آید آن‌قدر بیرون بازی می‌کردیم تا هوا تاریک می‌شد؟
سوزان: آه، بله! و هر سال تابستان آن قلعههای درختی را می‌ساختیم.
سام: درسته! من فکر می‌کردم آن‌ها قلعههای واقعی هستند.
سوزان: ها ها، و وانمود می‌کردیم پادشاه و ملکه هستیم.
سام: دلم برای آن روزها تنگ شده است. همه‌جا با دوچرخه‌ام می‌رفتم – بدون کلاه ایمنی، بدون ترس.
سوزان: من هم! آخر هفتهها هم بابا ما را برای ماهیگیری به دریاچه می‌برد.
سام: من بدم می‌آمد که صبح زود برای آن بیدار می‌شدیم، ولی اگر الآن بود، دوست داشتم.
سوزان: منم هم همین‌طور. یادت می‌آید وقتی به خانه برمی‌گشتیم مامان کلوچه می‌پخت؟
سام: آره، و ما قبل از شام همه آن‌ها را می‌خوردیم.
سوزان: کودکی ساده و شادی داشتیم.
سام: واقعاً همین‌طور است. ای کاش همان آزادی قبل‌مان را داشتیم.
تقویت مکالمه انگلیسی با فرادرس
برای تقویت مکالمه انگلیسی راه‌های مختلفی وجود دارد. برخی مشاهده فیلم و سریال را توصیه می‌کنند و برخی دیگر منابع دیگری مانند اپلیکیشن یا پادکست را پیشنهاد می‌دهند. مهم این است که طبق یک برنامه منظم پیش بروید و مثلاً زمان مشخصی را در طول روز به تمرین کردن و یادگیری اختصاص دهید.
برای تقویت مکالمه موضوعات مختلفی را میتوانید انتخاب کنید و مطالعه را بر اساس آن‌ها پیش ببرید. سعی کنید بعد از هر مبحث، لغات کلیدی و اصطلاحات مهم را یادداشت کنید و روزهای بعد آن‌ها را مرور کنید. مشاهده فیلمهای آموزشی نیز می‌‌تواند در این زمینه به شما کمک کند. اگر قصد دارید مکالمه انگلیسی یاد بگیرید، فیلمهای آموزش مکالمه انگلیسی در فرادرس گزینه خوبی هستند. این فیلمهای آموزشی موضوعات مختلفی را پوشش می‌دهد و برای سطوح مقدماتی تا پیشرفته در نظر گرفته شده است. برای مشاهده فیلم آموزش‌های مکالمه زبان انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
تمرین فرق Used to و Would
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب فرق Used to و Would»، میتوانید از تمرینهایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۹ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. When we were kids, we ______ climb trees in the backyard for hours.
2. Do you remember how your Uncle David ________ sit in that chair and smoke those disgusting cigars.
3. Your mother _______ have a Yorkshire Terrier when she was a young girl, didn’t she?
4. For years, they ________ go on holiday to the Rockies, but then it became very fashionable and, hence, expensive.
5. Years ago, I _________ write a diary every day but then I got bored with doing it and I stopped.
6. At the start of their marriage, they _______ be very happy – but then it all went wrong!
7. When I was five, I _______ be able to do incredible gymnastics. Now I can’t even touch my toes.
8. Before getting my driving license, I _________ ride a bicycle everywhere.
9. At the start of their marriage, they _________ be very happy – but then it all went wrong!
تمرین دوم
جاهای خالی را با «Used to» یا «Would» کامل کنید.
Q1: I / have short hair when I was a teenager.
Answer: I used to have short hair when I was a teenager.
Q2: We / go to the same little café for lunch every day when I was a student.
Answer: We would go to the same little café for lunch every day when I was a student.
Q3: She / love playing badminton before she hurt her shoulder.
Answer: She used to love playing badminton before she hurt her shoulder.
Q4: He / walk along the beach every evening before bed.
Answer: He would walk along the beach every evening before bed.
Q5: I / always lose when I played chess with my father.
Answer: I would always lose when I played chess with my father.
Q6: She / be able to dance very well.
Answer: She used to be able to dance very well.
Q7: My grandfather / drink a cup of coffee after dinner every night.
Answer: My grandfather would drink a cup of coffee after dinner every night.
Q8: Luke / not have a car.
Answer: Luke didn’t use to have a car.
Q9: We / live in Brazil.
Answer: We used to live in Brazil.
Q10: My family / often go to the countryside for the weekend when I was young.
Answer: My family would often go to the countryside for the weekend when I was young.
تمرین سوم
در متن زیر ۱۰ اشتباه وجود دارد. آن‌ها را پیدا کنید و پاسخ درست را حدس بزنید. سپس با زدن روی دکمه جواب، پاسخ‌‌های خود را مقایسه کنید.
Question: When I was a child, I would be believe in monsters under my bed. I would goes to sleep with the lights on. My sister use to tell me scary stories at night, and I would cried. We used play video games every weekend, and mom would made us snacks. My dad use to take us to the park, where we will play until sunset. I would know all the names of our neighbors. My grandma would has a rocking chair where she sing songs to us. We use to being afraid of the dark, but we grow out of it. Childhood was magical.
Answer:
When I was a child, I used to believe in monsters under my bed. I would go to sleep with the lights on. My sister used to tell me scary stories at night, and I would cry. We used to play video games every weekend, and mom would make us snacks. My dad used to take us to the park, where we would play until sunset. I used to know all the names of our neighbors. My grandma had a rocking chair where she would sing songs to us. We used to be afraid of the dark, but we grew out of it. Childhood was magical.
جدول جمع‌بندی فرق Used to و Would
در این آموزش از مجله فرادرس با فرق Used to و Would آشنا شدیم. همچنین برای درک بهتر این تفاوت، کاربرد Used to و Would را به طور جداگانه بررسی کردیم. در ادامه مثال‌هایی ارائه کردیم تا بهتر بتوانید این مبحث گرامری مهم را درک کنید و مقایسه بهتری انجام دهید. همچنین برای ارزیابی عملکرد شما، در انتهای مطلب تمرینهایی را همراه با پاسخ در اختیار شما قرار دادیم.
در بخش پایانی و در جدول زیر خلاصه‌‌ای از فرق Used to و Would را مشاهده می‌کنید.
| فرق Used to و Would | ||
| ویژگی | Used to | Would |
| اجزای کلام | شبه مُدال | فعل مُدال |
| زمان | گذشته | گذشته |
| کاربرد | توصیف عادت‌ها و حالات در گذشته | توصیف عمل تکراری در گذشته |
| ساختار فعل اصلی | ساده (بدون to) | ساده (بدون to) |
| درجه رسمیت | رسمی و غیررسمی | کمی رسمی‌تر |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، میتوانید فهرست این مطالب را ببینید:
source