صرف فعل parler یکی از پایه‌ای‌ترین مباحث در یادگیری زبان فرانسه است. این فعل به معنای «صحبت کردن» است و به دسته افعال گروه اول فرانسه، یعنی افعالی که به «er» ختم می‌شوند، تعلق دارد. در زبان فرانسه، افعال بسته به زمان (حال، گذشته، آینده و…) و فاعل (من، تو، او و…) تغییر می‌کنند. این تغییرات را «صرف فعل» می‌نامیم. فعل parler نیز بسته به زمان و شخص، شکل‌های مختلفی می‌گیرد.
یادگیری صرف این فعل بسیار مهم است، زیرا parler یکی از پرکاربردترین افعال در مکالمات روزمره است. اگر بخواهید درباره خودتان صحبت کنید، نظرتان را بگویید یا مکالمه‌ای ساده داشته باشید، حتماً به صرف این فعل نیاز پیدا خواهید کرد. همچنین، با یادگیری این فعل، الگوی صرف سایر افعال گروه اول را نیز بهتر درک خواهید کرد. در این مطلب از «مجله فرادرس»، تمامی نکات مربوط به صرف parler را همراه با مثال‌ها و تمرین‌های متنوع بررسی خواهیم کرد تا شما به تسلط کامل برسید.
صرف فعل Parler
صرف فعل parler به معنی صحبت کردن، از افعال گروه اول زبان فرانسه است که بسته به زمان و فاعل تغییر می‌کند. یادگیری آن ضروری است زیرا در مکالمات روزمره کاربرد زیادی دارد و به درک بهتر سایر افعال مشابه کمک می‌کند. برای یادگیری، باید الگوهای صرف را حفظ کنیم و با تمرین در جملات به کار ببریم. خوب است ابتدا چند نکته مهم را در فهرست زیر یاد بگیریم.
- گروه فعلی: parler از افعال گروه اول است که به er ختم می‌شوند.
- صرف در زمان «حال کامل» (Passé Composé): با فعل کمکی avoir صرف می‌شود، مانند «J’ai parlé» (من صحبت کردم).
- صرف در آینده ساده (Futur Simple): ریشه parler ثابت می‌ماند مانند «Je parlerai» (من صحبت خواهم کرد).
- وجه امری (Impératif): برای دستورات مستقیم استفاده می‌شود مانند «Parle» (صحبت کن)
- قاعده‌مند بودن: این فعل کاملاً باقاعده است، مثل سایر افعال گروه اول که به همین ترتیب صرف می‌شوند.
- کاربردها: برای بیان صحبت کردن به یک زبان (Je parle français) یا مکالمه با کسی (Il parle avec son ami) استفاده می‌شود.
زمان‌های گذشته در زبان فرانسه، آينده و حال برای صرف فعل parler بسیار مهم هستند. در فیلم «آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A1 با گواهینامه فرادرس» می‌توانید آن‌ها را یاد بگیرید. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه آورده‌ایم.
صرف فعل parler در زمان حال به شکل زیر است و بسیار هم کاربردی است.
.Je parle
من صحبت می‌کنم.
.Tu parles
تو صحبت می‌کنی.
.Il/Elle parle
او صحبت می‌کند.
.Nous parlons
ما صحبت می‌کنیم.
.Vous parlez
شما صحبت می‌کنید.
Ils/Elles parlent.
آن‌ها صحبت می‌کنند.
صرف فعل Parler را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
یادگیری صرف فعل parler و صرف فعل فرانسه، نیازمند درک عمیق گرامر این زبان است. به‌عنوان مثال، برای صرف فعل parler و سایر افعال در زمان‌های مختلف، باید ابتدا با ساختار و قواعد کلی گرامر آشنا شوید. به همین دلیل، بهترین روش برای یادگیری، طی کردن یک مسیر گام‌به‌گام است که از مبانی شروع شده و به مفاهیم پیشرفته‌تر می‌رسد. مسیر زیر برای این یادگیری به شما کمک زیادی می‌کند.
- آشنایی با ساختار کلی زبان فرانسه: یادگیری حروف الفبای زبان فرانسه، تلفظ، و ترتیب کلمات در جمله.
- شناخت انواع کلمات: آشنایی با اسم‌ها، ضمایر زبان فرانسه، صفت‌های زبان فرانسه و قیدهای زبان فرانسه.
- مطالعه افعال و صرف آن‌ها: یادگیری افعال پرکاربرد مانند être و avoir که پایه بسیاری از جملات هستند.
- یادگیری زمان‌های مختلف فعل: آشنایی با زمان حال، گذشته، آینده و سایر زمان‌ها برای بیان دقیق‌تر مفاهیم.
برای شروع این مسیر، پیشنهاد می‌کنیم ابتدا مبانی گرامر را یاد بگیرید. ما در فرادرس یک مجموعه جامع از فیلم‌های آموزشی زبان فرانسه تهیه کرده‌ایم که به شما کمک می‌کند تا از سطح مقدماتی تا پیشرفته، گام‌به‌گام پیش بروید.
یکی از مهم‌ترین آموزش‌هایی که به شما در درک بهتر گرامر و صرف فعل کمک می‌کند، فیلم آموزشی بخش اول گرامر زبان فرانسه است. این فیلم شما را با مقدمات گرامر آشنا کرده و پایه‌ای محکم برای یادگیری مفاهیم پیشرفته‌تر فراهم می‌کند. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده خواهید کرد.
صرف فعل Parler در زمان های مختلف
در زبان فرانسه، فعل parler بسته به زمان و فاعل تغییر می‌کند و در موقعیت‌های مختلف به کار می‌رود. در ادامه، صرف این فعل را در زمان‌های مختلف از جمله گذشته ساده، آینده، گذشته استمراری، شرطی و التزامی بررسی خواهیم کرد. برای هر زمان، ساختار صرفی، نکات مهم و مثال‌های کاربردی ارائه می‌شود تا بتوانید به‌راحتی این فعل را در جملات خود استفاده کنید. با یادگیری این الگوها، نه‌تنها parler بلکه بسیاری از افعال مشابه را نیز خواهید آموخت.
پیشنهاد می‌کنیم فیلم «آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A2 فرادرس» را برای تسلط بهتر روی صرف فعل تماشا کنید. لینک این فیلم آموزشی در ادامه آمده است.
صرف فعل Parler در زمان حال کامل
زمان Passé Composé یا حال کامل در زبان فرانسه برای بیان اتفاقاتی که در گذشته رخ داده‌اند و ممکن است تأثیر آن‌ها تا زمان حال ادامه داشته باشد یا کاملاً تمام شده باشند، استفاده می‌شود. فعل parler در این زمان با فعل کمکی avoir صرف می‌شود و اسم مفعول آن parlé است. صرف فعل Parler در Passé Composé را در ادامه مشاهده می‌کنید.
- J’ai parlé
- Tu as parlé
- Il/Elle/On a parlé
- Nous avons parlé
- Vous avez parlé
- Ils/Elles ont parlé
مثال‌هایی از کاربرد صرف فعل بالا را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
J’ai parlé avec mon professeur hier.
دیروز با معلمم صحبت کردم.
Nous avons parlé de notre voyage en France.
ما درباره سفرمان به فرانسه صحبت کردیم.
Elle a parlé trop vite et je n’ai rien compris.
او خیلی سریع صحبت کرد و من هیچ چیز نفهمیدم.
صرف فعل Parler در زمان گذشته استمراری
زمان Imparfait یا گذشته استمراری در زبان فرانسه برای بیان اعمال و رویدادهای تکراری در گذشته، توصیف وضعیت‌ها و کارهایی که در حال انجام بوده‌اند، استفاده می‌شود. این زمان بیشتر برای بیان عادات گذشته، احساسات، توصیفات و اعمال ناتمام در گذشته به کار می‌رود. صرف فعل Parler در Imparfait را در ادامه مشاهده می‌کنید.
- Je parlais
- Tu parlais
- Il/Elle/On parlait
- Nous parlions
- Vous parliez
- Ils/Elles parlaient
مثال‌هایی از کاربرد صرف فعل بالا را در جمله‌های زیر ببینید.
Quand j’étais enfant, je parlais souvent avec ma grand-mère.
وقتی بچه بودم، اغلب با مادربزرگم صحبت می‌کردم.
Ils parlaient toujours de leurs souvenirs d’enfance.
آن‌ها همیشه درباره خاطرات کودکی‌شان صحبت می‌کردند.
Nous parlions pendant des heures au téléphone.
ما ساعت‌ها با تلفن صحبت می‌کردیم.
صرف فعل Parler در زمان گذشته کامل
Plus-que-parfait یا گذشته کامل در زبان فرانسه برای بیان رویدادی که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته رخ داده است، استفاده می‌شود. این زمان معمولاً در کنار Passé Composé یا Imparfait به کار می‌رود. فعل parler در این زمان با فعل کمکی avoir در Imparfait و اسم مفعول parlé صرف می‌شود. صرف فعل Parler در Plus-que-parfait را در ادامه می‌بینید.
- J’avais parlé
- Tu avais parlé
- Il/Elle/On avait parlé
- Nous avions parlé
- Vous aviez parlé
- Ils/Elles avaient parlé
مثال‌هایی از کاربرد این صرف فعل را در جمله‌های زیر مشاهده کنید.
Quand je suis arrivé, ils avaient déjà parlé de ce sujet.
وقتی رسیدم، آن‌ها قبلاً درباره این موضوع صحبت کرده بودند.
Elle avait parlé avec son patron avant de prendre une décision.
او قبل از گرفتن تصمیم با رئیسش صحبت کرده بود.
Nous avions parlé de ce voyage longtemps avant de partir.
مدت‌ها قبل از رفتن درباره این سفر صحبت کرده بودیم.
صرف فعل Parler در زمان گذشته ساده
Passé Simple یا گذشته ساده در زبان فرانسه یک زمان رسمی و ادبی است که بیشتر در متون تاریخی، کتاب‌ها و مقالات رسمی استفاده می‌شود. در زبان گفتاری، معمولاً به‌جای آن از Passé Composé استفاده می‌شود. صرف فعل Parler در Passé Simple را در جمله‌های زیر مشاهده کنید.
- Je parlai
- Tu parlas
- Il/Elle/On parla
- Nous parlâmes
- Vous parlâtes
- Ils/Elles parlèrent
مثال‌هایی از کاربرد صرف فعل فوق را در جمله‌های زیر ببینید.
Il parla longuement de son voyage en Afrique.
او به‌طور مفصل درباره سفرش به آفریقا صحبت کرد.
Nous parlâmes de la révolution française en classe.
ما در کلاس درباره انقلاب فرانسه صحبت کردیم.
Elle parla avec sagesse et tout le monde l’écouta.
او خردمندانه صحبت کرد و همه به او گوش دادند.
صرف فعل Parler در زمان آینده ساده
زمان Futur Simple در زبان فرانسه برای بیان رویدادهایی که در آینده رخ خواهند داد، برنامه‌ریزی‌ها، پیش‌بینی‌ها و تصمیمات آنی استفاده می‌شود. این زمان معمولاً برای صحبت کردن درباره کارهایی که به‌طور قطعی در آینده انجام خواهند شد، به‌کار می‌رود.
کتاب سوربن برای یادگیری صرف فعل منبع بسیار خوبی است. به همین دلیل پیشنهاد می‌کنیم فیلم «آموزش گرامر زبان فرانسه کتاب سوربن بخش یکم فرادرس» را برای یادگیری آن تماشا کنید. لینک این فیلم آموزشی در ادامه آمده است.
صرف فعل Parler در Futur Simple را در ادامه خواهید دید.
- Je parlerai
- Tu parleras
- Il/Elle/On parlera
- Nous parlerons
- Vous parlerez
- Ils/Elles parleront
مثال‌هایی از کاربرد صرف فعل بالا را در جمله‌های زیر خواهید دید.
Demain, je parlerai avec mon patron de mon projet.
فردا با رئیسم درباره پروژه‌ام صحبت خواهم کرد.
Nous parlerons de nos vacances lors du dîner.
ما در طول شام درباره تعطیلاتمان صحبت خواهیم کرد.
Ils parleront de ce problème lors de la réunion.
آن‌ها در جلسه درباره این مشکل صحبت خواهند کرد.
صرف فعل Parler در زمان حال التزامی
زمان Subjonctif در زبان فرانسه برای بیان احساسات، خواسته‌ها، شک‌ها، دستورات و شرایط غیرواقعی به‌کار می‌رود. این زمان معمولاً در جملاتی استفاده می‌شود که نشان‌دهنده عدم قطعیت، تمایل، یا فرضی بودن شرایط هستند. صرف فعل Parler در Subjonctif Présent را در ادامه مشاهده خواهید کرد.
- Que je parle
- Que tu parles
- Qu’il/elle/on parle
- Que nous parlions
- Que vous parliez
- Qu’ils/elles parlent
مثال‌هایی از کاربرد صرف فعل بالا را در جمله‌های زیر ببینید.
Je veux que tu parles plus lentement.
می‌خواهم که آرام‌تر صحبت کنی.
Il faut que nous parlions avec le directeur.
باید با مدیر صحبت کنیم.
Je doute qu’ils parlent vraiment espagnol.
شک دارم که آن‌ها واقعاً اسپانیایی صحبت کنند.
صرف فعل Parler در زمان حال شرطی
زمان Conditionnel Présent در زبان فرانسه برای بیان شرایط فرضی، درخواست‌های محترمانه و پیشنهادات به‌کار می‌رود. این زمان نشان‌دهنده شرایطی است که در صورتی خاص یا با انجام عمل خاصی رخ می‌دهند. صرف فعل Parler در Conditionnel Présent را در ادامه مشاهده کنید.
- Je parlerais
- Tu parlerais
- Il/Elle/On parlerait
- Nous parlerions
- Vous parleriez
- Ils/Elles parleraient
مثال‌هایی از کاربرد صرف فعل بالا را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
Je parlerais avec lui si j’avais son numéro.
اگر شماره‌اش را داشتم، با او صحبت می‌کردم.
Tu parlerais plus doucement, s’il te plaît?
می‌توانی آرام‌تر صحبت کنی، لطفاً؟
Ils parleraient de ce sujet s’ils étaient là.
اگر اینجا بودند، درباره این موضوع صحبت می‌کردند.
اگر می‌خواهید وجه شرطی را هرچه بهتر یاد بگیرید، مطلب «وجه شرطی در زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» را مطالعه کنید.
یادگیری زبان فرانسه با فرادرس
صرف فعل parler یکی از صرف فعل‌های مهم برای خوب حرف زدن است. به همین علت برای بهتر شدن مهارت مکالمه خوب است این صرف فعل را در مکالمه تمرین کنید. در فیلم‌های آموزشی زیر می‌توانید مکالمه فرانسوی خود را تقویت کنید. لینک برخی از فیلم‌های آموزشی مکالمه زبان فرانسه فرادرس را در ادامه مشاهده خواهید کرد.
تمرین صرف فعل Parler
با هدف تقویت مهارت شما در بیان «صرف فعل parler»، تمرین‌های زیر طراحی شده است. با دقت به سوالات پاسخ دهید و سعی کنید از گرامری که آموخته‌اید استفاده کنید. برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «صرف فعل parler»، می‌توانید از تمرینی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این تمرین شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نتیجه عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست را ببینید.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. Quelle est la bonne conjugaison du verbe parler au présent pour “nous”?
2. Quel est le bon verbe parler au passé composé pour “il”?
3. Quelle phrase utilise le futur simple du verbe parler?
4. Quelle est la bonne conjugaison du verbe parler au conditionnel présent pour “vous”?
5. Quelle phrase utilise le subjonctif avec parler?
Nous parlons à propos de ce projet
6. Dans quelle phrase parler est-il mal conjugué?
Vous parlerons à la réunion
7. Quelle phrase utilise le passé composé avec parler?
Ils parlent depuis longtemps
Vous avez parlé hier soir
8. Quelle est la bonne conjugaison du verbe parler à l’impératif pour “tu”?
9. Quelle phrase utilise le conditionnel présent avec parler?
Si tu parles, il te répondra
Il parlerait si tu l’écoutais
Vous parliez à ce sujet hier
10. Quelle est la bonne conjugaison du verbe parler au futur simple pour “je”?
تمرین دوم
جای خالی را با واژه مناسب پر کنید.
Q1: Je _____français avec mes amis.
Réponse: Je parle français avec mes amis.
Q2: Ils _____beaucoup pendant la réunion hier.
Réponse: Ils ont parlé beaucoup pendant la réunion hier.
Q3: Si vous _____à l’avenir, vous comprendrez mieux.
Réponse: Si vous parleriez à l’avenir, vous comprendrez mieux.
Q4: Nous _____de ce projet demain matin.
Réponse: Nous parlerons de ce projet demain matin.
Q5: Je doute qu’il _____de la situation.
Réponse: Je doute qu’il parle de la situation.
Q6: Tu _____souvent avec tes voisins.
Réponse: Tu parles souvent avec tes voisins.
Q7: Si j’étais plus vieux, je _____mieux.
Réponse: Si j’étais plus vieux, je parlerais mieux.
Q8: Ils _____tout le temps de politique.
Réponse: Ils parlent tout le temps de politique.
Q9: Nous _____de nos projets à la réunion demain.
Réponse: Nous parlerons de nos projets à la réunion demain.
Q10: Elle _____au téléphone avec sa mère.
Réponse: Elle parle au téléphone avec sa mère.
جمع‌بندی
در این مطلب از «مجله فرادرس» ابتدا فعل parler به معنی حرف زدن را شناختیم. سپس با صرف آن در زمان‌های مختلف آشنا شدیم و برای هر صرف فعل جمله‌های مثال و تمرین را بررسی کردیم. فعل parler یکی از افعال گروه اول در زبان فرانسه است که به‌طور معمول به‌راحتی صرف می‌شود، زیرا ریشه آن به er ختم می‌شود. برای صرف این فعل در زمان‌های مختلف، باید به پسوندهایی که به ریشه فعل اضافه می‌شوند، توجه کرد. نکات مهم صرف فعل parler در زبان فرانسه را در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- زمان حال: برای صرف فعل در این زمان، به ریشه فعل «parl» پسوندهای مخصوص هر ضمیر اضافه می‌شود.
- زمان حال کامل: برای ساختن گذشته مرکب از فعل کمکی avoir در زمان حال و parlé به‌عنوان participe passé استفاده می‌شود.
- زمان آینده ساده: برای ساختن آینده ساده، از ریشه فعل parler و پسوندهای خاص این زمان استفاده می‌شود.
- زمان شرطی حال: برای صرف فعل در این زمان، از ریشه parler و پسوندهای شرطی استفاده می‌شود.
- Subjonctif: در این زمان، پسوندهای خاص به ریشه فعل اضافه می‌شوند، به‌ویژه بعد از افعال یا عبارات خاص مانند «vouloir que» (خواستن که) یا «il faut que» (باید که).
parler یک فعل قاعده‌مند از افعال گروه اول است، بنابراین در تمام زمان‌ها مطابق با قوانین صرف افعال گروه اول صرف می‌شود. در زمان‌های مختلف، ساختار فعل به تناسب ضمایر شخصی و زمان تغییر می‌کند. این نکات خلاصه‌ای از قواعد صرف فعل parler در زبان فرانسه هستند که در تمام زمان‌ها کاربرد دارند.
source