«Who» و «Whom» به عنوان دو کلمه پرسشی مهم در زبان انگلیسی، کاربردهای مختلفی دارند و نقش‌های مختلفی در جمله می‌پذیرند. برای مثال می‌توانیم برای پرسیدن درباره فاعل یا مفعول از آنها استفاده کنیم. «Whom» در مقایسه با «Who» رسمی‌تر است و در مکالمه‌های روزمره «Who» کاربرد بیشتری دارد. اما برای اینکه بتوانیم از هر دوی آنها به درستی استفاده کنیم، باید ساختار و کاربردشان را یاد بگیریم. بهترین روش برای بررسی تفاوت Who و Whom مقایسه آن‌هاست. در این آموزش قصد داریم به طور کامل و با مثال این تفاوتها را بررسی کنیم.
تفاوت who و whom
«Who» و «Whom» دو کلمه پرسشی هستند که برای سوال کردن با کلمات پرسشی از آنها کمک می‌گیریم. اما علاوه بر اینکه کلمه پرسشی به حساب می‌آیند، نقش ضمیر هم در جمله‌واره‌های موصولی دارند که پیش‌تر در مجله فرادرس با کاربرد آنها آشنا شدیم. مهم‌ترین تفاوت who و whom در دو مورد زیر خلاصه می‌شود:
- به عنوان ضمیر فاعلی و مفعولی در جملات سوالی
- به عنوان ضمیر فاعلی و مفعولی در جملات موصولی
- به عنوان ضمیر فاعلی و مفعولی در سوال غیرمستقیم
برای تشخیص تفاوت Who و Whom در جملات انگلیسی، روش زیر را امتحان کنید:
- اگر بتوانید آن را جایگزین he کنید، یعنی گزینه درست who است.
- اگر بتوانید آن را با him جایگزین کنید، یعنی گزینه درست Whom است.
برای درک ان موضوع دو مثال زیر را بخوانید.
Who/Whom called you?
He called you.
Who/Whom did you call?
You called him.
در ادامه هر یک از تفاوتها را به طور کامل بررسی می‌کنیم.
۱. تفاوت Who و Whom در جملات سوالی
who در جملات سوالی به عنوان فاعل و مفعول ظاهر می‌شود. اگر «فاعل» جمله باشد، دو نقش زیر را به عهده دارد:
- به شخصی اشاره می‌کند که انجام‌دهنده عمل است.
- می‌تواند جایگزین «he/she/it» در جمله شود.
در ابتدای مطلب به این نکته اشاره کردیم که یکی از راه‌های بررسی تفاوت «who» و «whom» این است که اگر کلمه پرسشی جای ضمیر فاعلی قرار بگیرد، آن کلمه «who» است. بنابراین، بعد از «who» فعل به کار می‌رود. اما دقت داشته باشید که بعد از «who» همیشه از فعل سوم‌شخص مفرد استفاده می‌کنیم. یعنی اگر برای مثال، فعل جمله حال ساده باشد، s سوم‌شخص میگیرد. برای درک بهتر مثالهای زیر را مرور کنید. در این مثالها فعل جمله با رنگ سبز و کلمه پرسشی با رنگ مشکی بولد شده است.
Who is calling me?
چه کسی دارد به من زنگ می‌زند؟
(فعل این جمله در زمان حال استمراری به کار رفته و فعل «to be» برای سوم‌شخص مفرد استفاده شده است.)
Who wants to go to the movies?
چه کسی می‌خواهد به سینما برود؟
(در این مثال، فعل جمله «wants» است که در زمان حال ساده و برای سوم‌شخص مفرد به کار رفته است.)
اما اگر به عنوان «مفعول» به کار برود، ساختار جمله در مقایسه با حالت اول فرق می‌کند. به عنوان مفعول، بعد از who» فعل کمکی قرار میگیرد و بعد از آن فاعل و در ادامه فعل را به شکل ساده به کار می‌بریم، مانند مثالهای زیر:
Who did you see at the mall?
تو چه کسی را در مرکز خرید دیدی؟
Who should we invite to the party?
چه کسی را باید به مهمانی دعوت کنیم؟
اما «whom» وقتی در جملات سوالی ظاهر می‌شود، همواره نقش مفعول را دارد. در این حالت بعد از «whom» فعل کمکی و در ادامه فاعل و فعل اصلی را به شکل ساده به کار می‌بریم. البته در موقعیت‌های رسمی‌تر می‌توانیم قبل از «whom» از حرف اضافه استفاده کنیم و آن را در ابتدای جمله و قبل از «whom» بیاوریم. برای درک بهتر مثال زیر را بخوانید.
A: Whom should I vote for?
B: I should vote for her.
A: من باید به چه کسی رأی بدهم؟
B: من باید به او رأی بدهم.
به پاسخ سوال دقت کنید. در این حالت، «whom» به عنوان مفعول به کار رفته است و به همین دلیل پاسخ آن هم با ضمیر مفعولی داده شده است.
To whom did you give the letter?
نامه را به چه کسی دادی؟
۲. تفاوت Who و Whom در جمله‌واره‌های موصولی
«جمله‌واره‌های موصولی» (Relative Clauses) به جمله‌هایی گفته می‌شود که با ضمیر موصولی شروع می‌شوند و برای توصیف ویژگی‌های اسم به کار می‌روند. درواقع، نقش آنها مانند صفت در جمله است، با این تفاوت که کلمه نیستند، بلکه یک جملهواره یا عبارت محسوب می‌شوند.
از ضمایر موصولی که در ابتدای جملهواره موصولی قرار میگیرد، می‌توانیم به «who» و «whom» اشاره کنیم. برای اینکه بتوانیم تفاوت who و whom را در جمله‌واره‌های موصولی تشخیص بدهیم، لازم نقش آنها را بدانیم. اگر قصد دارید دستور زبان انگلیسی خود را تقویت کنید، مشاهده فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح A1 مقدماتی را از فرادرس به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
«who» در جمله‌واره‌های موصولی به عنوان فاعل به کار می‌رود و اطلاعات بیشتری را درباره اسم به ما می‌دهد. عمده تفاوت who و whom به جایگاه دستوری آنها در جملهواره مربوط می‌شود. وقتی به عنوان فاعل به کار می‌رود، به شخصی اشاره می‌کند که عملی را انجام می‌دهد، مانند دو مثال زیر:
The woman who called me is my teacher.
زنی که به من زنگ زد، معلمم است.
(در این مثال، «who called me is my teacher» جملهواره موصولی است و «who» به عنوان فاعل به کار رفته است. درواقع، به‌جای ضمیر فاعلی «she» نشسته است.)
He is the student who won the competition.
او دانش‌آموزی است که برنده مسابقه شد.
(در این مثال، «who won the competetion» جملهواره موصولی است و «who» به عنوان فاعل به کار رفته است. درواقع، به‌جای ضمیر فاعلی «he» نشسته است.)
پس فرمول جمله‌واره‌های موصولی با who را به شکل زیر مینویسیم:
… + who + verb + object
به چند مثال دیگر توجه کنید. در این مثالها، فعل بعد از «who» به رنگ سبز Bold شده است.
The man who lives next door is very friendly.
مردی که در همسایگی زندگی می‌کند، خیلی صمیمی است.
She is the girl who won the competition.
او دختری است که برنده مسابقه شد.
I met a teacher who loves history.
من معلمی را ملاقات کردم که تاریخ را خیلی دوست دارد.
He is the person who helped me with my project.
او پسری است که در پروژه‌ام به من کمک کرد.
Anyone who studies hard will pass the exam.
هر کسی که زیاد درس می‌خواند در امتحان قبول می‌شود.
whom در جملهواره موصولی به عنوان مفعول عمل می‌کند. یعنی زمانی از آن استفاده می‌کنیم که به شخصی اشاره کند که دریافت‌کننده عمل است یا به بیان دیگر عمل روی او واقع شده است. به دو مثال زیر دقت کنید.
The man whom I met yesterday was very kind.
مردی که دیروز او را ملاقات کردم خیلی مهربان بود.
She is the doctor whom the patients trust.
او پزشکی است که بیمارانش به او اعتماد می‌کنند.
در هر دو مثال فوق، در جمله‌واره‌های موصولی، بعد از «whom» فاعل و بعد فعل آمده است. این نشان می‌دهد که ساختار whom در جمله‌واره‌های موصولی به شکل زیر تعریف می‌شود:
… + whom + subject + verb
برای درک بهتر مثالهای زیر را بخوانید. در این مثالها، ضمیر فاعلی به رنگ بنفش و فعل به رنگ سبز Bold شده است.
The woman whom I called didn’t answer.
زنی که با او تماس گرفتم جوابم را نداد.
He is the doctor whom my family trusts.
او پزشکی است که خانواده‌ام به او اعتماد دارد.
The person whom you met yesterday is my cousin.
شخصی که دیروز ملاقات کردی پسرخاله‌ام است.
That’s the professor whom we were talking about.
او استادی است که ما درموردش صحبت می‌کردیم.
She is the friend whom I sent a letter to.
او همان دوستم است که نامه را برایش فرستادم.
۳. تفاوت Who و Whom در سوال غیرمستقیم
تفاوت who و whom در سوال غیرمستقیم هم مانند موارد قبلی، به نقش دستوری آنها مربوط می‌شود. «who» در سوال غیرمستقیم به عنوان فاعل عمل می‌کند، درحالی‌که «whom» نقش مفعول را دارد.
به Indirect Question در زبان انگلیسی Embedded Question نیز گفته می‌شود، چون معمولاً داخل عبارت یا سوال دیگری قرار می‌گیرند. عبارتهایی مانند «Do you know» یا «Could you tell me» در ابتدای این جملات قرار میگیرد و ساختار آن را رسمی‌تر می‌کند. همچنین لحن مؤدبانه‌تری به آن می‌دهد. به مثالهای زیر دقت کنید.
Do you know what time Sarah left the party?
می‌دانی سارا چه ساعتی مهمانی را ترک کرد؟
در مثال فوق «what time Sarah left the party» یک نوع سوال غیرمستقیم است که مانند سایر جملات سوالی در زبان انگلیسی با کلمه پرسشی شروع شده است، اما ساختار آن دیگر مانند سوال مستقیم نیست، یعنی بعد از آن از فعل کمکی استفاده نشده است و مانند یک جمله خبری با فاعل و فعل همراه شده است.
برای ساختن سوال غیرمستقیم با who، چون این کلمه به عنوان فاعل در جمله ظاهر می‌شود، بعد از آن فعل می‌آوریم و ادامه جمله را مینویسیم. برای درک بهتر می‌توانید مثالهای زیر را مشاهده کنید. در این جملات سوال غیرمستقیم Bold شده است و فعل جمله را به رنگ سبز مشخص کرده‌ایم.
I don’t know who left the door open.
نمی‌دانم در را چه کسی باز گذاشت.
Can you tell me who is responsible for this?
ممکن است به من بگویی چه کسی مسئول این کار است؟
She asked who was coming to the meeting.
او از من پرسید که چه کسی به جلسه می‌آید.
I wonder who will be the next president.
می‌خواهم بدانم که رئیس‌جمهور بعدی چه کسی است.
Let’s find out who made this delicious cake.
بیا ببینیم چه کسی این کیک خوشمزه را درست کرده است.
برای ساختن سوال غیرمستقیم با whom، ابتدا کلمه پرسشی را به سوال غیرمستقیم اضافه می‌کنیم و در ادامه از فاعل و فعل کمک می‌گیریم، چون «whom» نقش مفعول را دارد، باید در جمله فاعل داشته باشیم. برای درک بهتر می‌توانید مثالهای زیر را مرور کنید. در این مثالها، سوال غیرمستقیم Bold شده است.
Do you know whom they hired?
می‌دانی آنها چه کسی را استخدام کردند؟
She asked whom she should contact.
او از من پرسید که با چه کسی باید در تماس باشد.
He couldn’t remember whom he had met at the conference.
او یادش نمی‌آمد که چه کسی را در همایش ملاقات کرده بود.
I don’t know whom I should trust.
نمی‌دانم به چه کسی باید اعتماد کنم.
Can you tell me whom this message is for?
ممکن است به من بگویی این پیام برای چه کسی است؟
لینک مارک: گرامر Indirect Question — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
فیلم آموزش کتاب Grammar in Use در فرادرس
دستور زبان انگلیسی یکی از مباحث ضروری به شمار می‌رود و استفاده از جملاتی با ساختارهای پیشرفته، میزان تسلط ما را به زبان انگلیسی نشان می‌دهد. برای افرادی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی می‌کنند، این مباحث از سطوح مقدماتی تا پیشرفته در دسترس کاربران قرار دارد و به کمک آنها می‌توان به مرور زمان و به صورت مرحله به مرحله گرامر را یاد گرفت.
روش‌‌های مختلفی برای یادگیری گرامر وجود دارد. یکی از آنها کتاب‌هایی است که به طور ویژه برای این منظور در نظر گرفته شده است. در این کتاب‌ها، نکات گرامری در قالب درس‌های مختلف آموزش داده می‌شود و سپس تمرین‌هایی در اختیار زبان‌آموزان قرار میگیرد تا به کمک آنها بتوانند به مرور زمان بر این مهارت تسلط کافی پیدا کنند.
برای آن دسته از افرادی که برای یادگیری زبان انگلیسی ترجیح می‌دهند به سراغ منابعی غیر از کتاب بروند، اپلیکیشن و پادکست‌های یادگیری زبان انگلیسی در دسترس کاربران قرار دارد. در کنار این منابع، فیلمهای آموزش گرامر انگلیسی هم می‌توانند کمک‌کننده باشد. در این راستا، فرادرس کتاب‌های گرامری را در قالب فیلمهای آموزش در دسترس کاربران خود قرار داده است که به صورت فصل‌های جداگانه و در قالب فیلمهای آموزشی ارائه شده است. در ادامه می‌توانید لینک فیلمهای آموزش کتاب Grammar in Use را از مقدماتی تا پیشرفته مشاهده کنید.
کاربرد Who
Who را در زبان انگلیسی به عنوان کلمه پرسشی می‌شناسیم. اما این کلمه کاربردهای دیگری هم دارد. برخی از کاربردهای Who را در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- Who به عنوان ضمیر فاعلی
- Who به عنوان مفعول
- Who به عنوان ضمیر موصولی
- Who به عنوان سوال غیرمستقیم
- Who به عنوان ضمیر تأکیدی
در ادامه به طور جداگانه و به کمک مثال به هر یک از این کاربردها می‌پردازیم. برای یادگیری بهتر مباحث گرامری می‌توانید فیلم آموزش کتاب Basic Grammar in Use را از فرادرس مشاهده کنید که برای سطوح متوسط تهیه شده است و فصل‌های ۱ تا ۳ را پوشش می‌دهد. برای سهولت دسترسی لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
۱. Who به عنوان ضمیر فاعلی
از Who می‌توانیم به عنوان ضمیر فاعلی استفاده کنیم و درباره شخص بپرسیم. در این حالت، «who» خودش به عنوان فاعل جمله پرسشی عمل می‌کند و بعد از آن فعل قرار میگیرد، مانند مثالهای زیر:
Who is calling me?
چه کسی دارد به من زنگ می‌زند؟
Who won the game?
چه کسی برنده بازی شد؟
Who wants to go to the park?
چه کسی می‌خواهد به پارک برود؟
۲. Who به عنوان مفعول
حالت سوم، یعنی زمانی که «who» به عنوان مفعول در جمله به کار می‌رود، در گفتار و نوشتار غیررسمی و در حالت سوالی استفاده می‌شود. در این حالت «who» در ابتدای جمله به عنوان کلمه پرسشی قرار میگیرد و در ادامه فعل کمکی، سپس فاعل یا ضمیر فاعلی و در ادامه فعل اصلی را می‌آوریم. دو مثال زیر را بخوانید.
Who did you see at the party?
شما چه کسی را در مهمانی دیدی؟
Who were you talking to?
شما با چه کسی صحبت می‌کردی؟
برای اینکه تفاوت «who» را به عنوان کلمه پرسشی در نقش فاعل و مفعول بهتر درک کنید، دو فرمول را کنار هم قرار داده‌ایم.
Who + verb + object?
Who + aux verb + subject + verb?
مثالهای زیر را با هم مقایسه کنید. در جملاتی که «who» نقش فاعل دارد، بلافاصله بعد از آن فعل اصلی آمده است، اما در جملاتی که «who» نقش مفعول را دارد، فعل کمکی و سپس فاعل و فعل اصلی را می‌بینیم.
Who helps you with your homework? (فاعل)
چه کسی در انجام دادن تکالیف به شما کمک می‌کند؟
Who do you help with their homework? (مفعول)
شما در انجام تکالیف به چه کسی کمک می‌کنید؟
Who called you last night? (فاعل)
چه کسی دیشب با شما تماس گرفت؟
Who did you call last night? (مفعول)
شما دیشب با چه کسی تماس گرفتید؟
Who wrote this book? (فاعل)
چه کسی این کتاب را نوشت؟
Who did he write this book for? (مفعول)
او این کتاب را برای چه کسی نوشت؟
Who is sitting next to you? (فاعل)
چه کسی کنار شما نشسته است؟
Who is John sitting next to? (مفعول)
«جان» کنار چه کسی نشسته است؟
(این سوال معمولاً به شکل «?Next to whom is John sitting» رایج‌تر است و البته شکل رسمی‌تری دارد.)
Who won the competition? (فاعل)
چه کسی برنده مسابقه شد؟
Who did they choose as the winner of the competition? (مفعول)
آنها چه کسی را به عنوان برنده مسابقه انتخاب کردند؟
۳. Who به عنوان ضمیر موصولی
ضمیر موصولی، به کلمه‌ای گفته می‌شود که در ابتدای جملهواره موصولی قرار میگیرد و به عنوان مشخصه اصلی جملهواره برای توصیف ویژگی‌های اسم به کار می‌رود. ضمایر موصولی معمولاً کلمه پرسشی هستند که وقتی در نقش ضمیر ظاهر می‌شوند، معنی «که» می‌دهند.
یکی از ضمایر موصولی رایج در زبان انگلیسی «who» است که معمولاً به فاعل جمله اشاره می‌کند. پیش‌تر در مجله فرادرس با عبارت‌های موصولی و انواع ضمایر موصولی و نقش آنها در جمله آشنا شدیم. اما در این بخش، به طور خاص می‌خواهیم نقش «who» را به عنوان ضمیر موصولی بررسی کنیم.
برای شروع دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
It was the man who bought the book.
او مردی بود که کتاب را خرید.
(در این مثال، «who» را می‌توانیم به عنوان جایگزین فاعل جمله یعنی «he» در نظر بگیریم.)
My friend who is from Canada.
دوستم اهل کانادا است.
(در این مثال، «who» می‌تواند جایگزین «he» یا «she» شود.)
بنابراین، «who» به عنوان ضمیر موصولی دیگر نقش کلمه پرسشی ندارد و به‌جای ضمیر فاعلی در جمله قرار گرفته است تا اطلاعات بیشتری درباره شخص به ما بدهد. برای درک بهتر مثالهای زیر را مرور کنید.
The teacher who taught us last year is retiring.
معلمی که سال گذشته به من درس داد، امسال بازنشست می‌شود.
She is the girl who helped me find my keys.
او دختری است که به من کمک کرد تا کلیدم را پیدا کنم.
Do you know the man who is standing by the door?
آن مردی را که کنار در ایستاده می‌شناسی؟
نکته: اگر فاعل جمله «I/you/he/she/it» باشد، ضمیر موصولی «who» می‌تواند برای توصیف آنها استفاده شود. اما «whom» با ضمایر مفعولی به کار می‌رود، مانند «me/you/him/het/it/us/them». البته در مکالمه‌های روزمره «who» را در نقش مفعول و به‌جای «whom» می‌بینیم، مانند مثال زیر:
She is the girl who (whom) you talked to yesterday.
او دختری است که دیروز با او حرف زدی.
۴. Who در سوال غیرمستقیم
در زبان انگلیسی دو روش برای پرسیدن سوال وجود دارد. سوال‌های مستقیم ( Direct Question) و غیرمستقیم (Indirect Question). سوال مستقیم به سوالی گفته می‌شود که با کلمه پرسشی شروع می‌شود و گوینده به طور مستقیم و در حضور مخاطب آن را مطرح می‌کند، مانند مثال زیر:
Where is the nearest supermarket?
نزدیک‌ترین سوپرمارکت کجاست؟
اما سوال غیرمستقیم به سوالی گفته می‌شود که گوینده آن را با افزودن عبارت دیگری بر سر سوال مطرح می‌کند. در زبان فارسی هم با این نوع سوال‌ها در مکالمه‌ها و برای موقعیت‌هایی مانند پرسیدن آدرس یا کسب اطلاعات سروکار داریم. برای مثال، می‌پرسیم «می‌دانی بانک کجاست؟» یا «ممکن است به من بگویی ساعت چند است؟».
در زبان انگلیسی از عبارتهایی مانند «Do you kow» یا «Could you tell me» استفاده می‌کنیم و سوال غیرمستقیم می‌سازیم. فرق مهم این نوع سوال‌ها با سوال‌های مستقیم در این است که ساختار جمله مانند یک جمله خبری نوشته می‌شود، یعنی کلمه پرسشی را قرار می‌دهیم و بعد از آن فاعل و فعل را می‌آوریم. یعنی جمله دیگر از حالت سوال خارج می‌شود که دلیل آن عبارتی است که ابتدای سوال قرار میگیرد. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
What time is it?
ساعت چند است؟
(ساختار جمله پرسشی مستقیم با کلمه پرسشی «what time» و فعل «is» و فاعل «it» ساخته شده است.)
Do you know what time it is?
می‌دانی ساعت چند است؟
(ساختار جمله پرسشی غیرمستقیم با عبارت «Do you know» شروع شده و در ادامه «what time» به عنوان کلمه پرسشی به کار رفته است. سپس فاعل «it» و بعد فعل «is» آمده است.)
برای ساختن سوال غیرمستقیم با who هم از همین فرمول کمک می‌گیریم. چون کلمه پرسشی who نقش فاعل را در جمله دارد، بعد از آن فقط فعل قرار میگیرد. برای درک بهتر می‌توانید مثالهای زیر را مرور کنید که با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار گرفته است.
I don’t know who called me.
نمی‌دانم چه کسی با من تماس گرفت؟
Can you tell me who is coming to the meeting?
ممکن است به من بگویی چه کسی به جلسه می‌آید؟
She asked me who my best friend was.
او از من پرسید که بهترین دوستم کیست؟
۵. Who به عنوان ضمیر تأکیدی
در جملات تعجبی هم می‌توانیم از «who» استفاده کنیم. در این حالت «who» برای ابراز احساسات به کار می‌رود و بر اتفاقی که قرار است بیفتد، تأکید دارد.
Who would have thought this would happen!
چه کسی فکرش را میکرد که این اتفاق بیفتد!
Who knew he was so talented!
چه کسی می‌دانست او این‌قدر بااستعداد است!
کاربرد Whom
همان‌طور که اشاره شد، «whom» در جمله به عنوان ضمیر مفعولی به کار می‌رود و به شخصی اشاره دارد که عملی روی او انجام می‌شود. یعنی دریافت‌کننده عمل است. مهم‌ترین نقش آن هم به عنوان مفعولِ فعل یا مفعول حرف اضافه است. در ادامه به انواع نقش‌های «whom» اشاره می‌کنیم.
- «Who» به عنوان مفعول
- «Who» به عنوان ضمیر موصولی
- «Who» در سوال غیرمستقیم
- «Who» بعد از حرف اضافه
اگر قصد دارید دستور زبان انگلیسی خود را تقویت کنید، مشاهده فیلم آموزش کتاب Grammar in Use سطح متوسط فصل ۱ تا ۳ را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن هم در ادامه آورده شده است.
۱. Whom به عنوان مفعول در جملات سوالی
«whom» یک کلمه پرسشی است که در مقایسه با «who» در موقعیت‌های رسمی‌تری به کار می‌رود. از «whom» زمانی استفاده می‌کنیم که درباره مفعول فعل یا حرف اضافه بپرسیم. برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
Whom did you see at the meeting?
چه کسی را در جلسه دیدی؟
(«whom» به عنوان مفعول فعل «see» به کار رفته است.)
Whom are you talking to?
داری با چه کسی حرف می‌زنی؟
(«whom» به عنوان مفعول فعل «talking to» به کار رفته است.)
Whom should we invite to the party?
چه کسی را باید به مهمانی دعوت کنیم؟
(«whom» به عنوان مفعول فعل «invite» به کار رفته است.)
To whom does this book belong?
این کتاب متعلق به چه کسی است؟
(«whom» به عنوان مفعول حرف اضافه «to» به کار رفته است.)
۲. به عنوان ضمیر موصولی
«whom» هم مانند «who» می‌تواند به عنوان ضمیر موصولی در جمله‌واره‌های موصولی استفاده شود، با این تفاوت که «who» به‌جای فاعل در جمله قرار میگیرد، درحالی‌که «whom» نقش مفعول را دارد. برای درک بهتر به مثالهای زیر توجه کنید. در این جمله‌ها بعد از «whom» از فاعل یا ضمیر فاعلی استفاده شده است.
She is the person whom I admire the most.
او شخصی است که من بیشتر از همه تحسین می‌کنم.
(«whom» به عنوان مفعول فعل «admire» به کار رفته است.)
The man whom we met yesterday is very kind.
مردی که دیروز ملاقات کردیم خیلی مهربان است.
(«whom» به عنوان مفعول فعل «met» به کار رفته است.)
This is the professor whom I was talking about.
این استادی است که من با او حرف می‌زدم.
(«whom» به عنوان مفعول فعل «met» به کار رفته است.)
The friend whom I called didn’t answer.
دوستی که با او تماس گرفتم جواب نداد.
(«whom» به عنوان مفعول فعل «called» به کار رفته است.)
The man who we met yesterday is very kind. (نادرست)
The man whom we met yesterday is very kind. (درست)
مردی که دیروز ملاقات کردیم خیلی مهربان است.
۳. Whom در سوال غیرمستقیم
یکی دیگر از کاربردهای «whom» در سوالات غیرمستقیم است که برخلاف Who به عنوان مفعولِ فعل یا «مفعول حرف اضافه» (Object of Preposition) به کار می‌رود. پیش‌تر در آموزش‌های مجله فرادرس به کاربرد مفعول حرف اضافه اشاره کردیم. به مثالهای زیر دقت کنید.
I don’t know whom to ask for help.
نمی‌دانم از چه کسی درخواست کمک کنم.
(«whom» به عنوان مفعول فعل «ask» به کار رفته است.)
Can you tell me whom you saw at the party?
ممکن است به من بگویی چه کسی را در مهمانی دیدی؟
(«whom» به عنوان مفعول فعل «ask» به کار رفته است.)
She asked me whom she should trust.
او از من پرسید که به چه کسی باید اعتماد کند.
(«whom» به عنوان مفعول فعل «trust» به کار رفته است.)
They were discussing whom to invite to the wedding.
آنها داشتند درباره این صحبت می‌کردند که چه کسی را به مراسم عروسی دعوت کنند.
(«whom» به عنوان مفعول فعل «invite» به کار رفته است.)
۴. بعد از حرف اضافه
کاربرد «whom» به عنوان حرف اضافه در موقعیت‌های رسمی است و به همین دلیل زیاد در مکالمه‌ها استفاده نمی‌شود. در این حالت قبل از اینکه سوال را با «whom» شروع کنیم، قبل آن یک حرف اضافه می‌آوریم. نوع حرف اضافه با توجه به فعل اصلی جمله مشخص می‌شود.
البته این حالت فقط برای جملات سوالی به کار نمی‌رود، بلکه در جمله‌واره‌های موصولی هم کاربرد دارد. مثالهای زیر به درک بهتر شما از این موضوع و تفاوت Who و Whom کمک می‌کند.
To whom should I address this letter?
من این نامه را باید خطاب به چه کسی بنویسم؟
With whom are you traveling?
با چه کسی به مسافرت می‌روی؟
From whom did you receive this gift?
از چه کسی این هدیه را دریافت کردی؟
The person to whom I spoke was very helpful.
شخصی که با او صحبت کردم خیلی کمک‌حال بود.
تفاوت Who و Whom با مثال
تا به اینجای مطلب با کاربردهای «who» و «whom» آشنا شدیم و نقش هر یک را در جملات انگلیسی بررسی کردیم. همچنین اگر قصد دارید با فرق Who و Whom بیشتر آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش تفاوت Who و Whom را از فرادرس به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در ادامه این مطلب، چند مثال با «who» و «whom» ارائه کرده‌ایم تا در کنار هم بتوانید تفاوت Who و Whom را بهتر درک کنید.
Who wants to go to the park this evening?
چه کسی می‌خواهد امروز عصر به پارک برود؟
(در نقش فاعل)
Who is knocking on the door?
چه کسی در می‌زند؟
(در نقش فاعل)
The girl who won the contest is my cousin.
دختری که برنده مسابقه شد، دخترخاله من است.
(در نقش ضمیر موصولی)
He is the one who helped me fix my car.
او کسی است که به من در تعمیر کردن ماشینم کمک کرد.
(در نقش ضمیر موصولی)
Do you know who called you this morning?
می‌دانی چه کسی امروز صبح با شما تماس گرفت؟
(در سوال غیرمستقیم)
Who left their bag on the table?
چه کسی کیفش را روی میز جا گذاشت؟
(در نقش فاعل)
I don’t remember who told me this story.
یادم نیست چه کسی آن داستان را برایم تعریف کرد.
(در سوال غیرمستقیم)
Who would have thought that she would become famous?
چه کسی فکرش را میکرد که او معروف شود؟
(در نقش ضمیر تأکیدی)
She asked me who was responsible for the project.
او از من پرسید که چه کسی مسئول پروژه بود.
(در سوال غیرمستقیم)
The man who lives next door is very kind.
مردی که در همسایگی زندگی می‌کند خیلی مهربان است.
(در نقش ضمیر موصولی)
Whom should I contact for more information?
برای اطلاعات بیشتر باید با چه کسی تماس بگیرم؟
(در نقش مفعول)
Whom does she trust the most?
او بیشتر به چه کسی اعتماد دارد؟
(در نقش مفعول و در حالت رسمی)
Whom did the teacher call to the office?
معلم چه کسی را به دفتر فرا خواند؟
(در نقش مفعول)
To whom did you give the book?
کتاب را به چه کسی دادی؟
(رسمی و در نقش مفعول حرف اضافه)
The person whom I met yesterday was very polite.
شخصی که من دیروز ملاقات کردم خیلی مؤدب بود.
(در نقش ضمیر موصولی)
She is the one whom we have been talking about.
او کسی است که داریم درموردش حرف می‌زنیم.
(در نقش ضمیر موصولی)
I don’t know whom to ask for help.
نمی‌دانم از چه کسی باید کمک بگیرم.
(در سوال غیرمستقیم)
یادگیری مکالمه انگلیسی با فرادرس
مهارت اسپیکینگ برای بسیاری از زبان‌آموزان بسیار دشوار و چالش‌برانگیز است. برای اینکه بتوانیم به زبان انگلیسی صحبت کنیم، باید با لغات و اصطلاحات کاربردی آشنا شویم که در موقعیت‌های مختلف به آنها نیاز داریم.
راه‌های گوناگونی برای تقویت اسپیکینگ وجود دارد. یکی از این راه‌ها شرکت در کلاس‌های گروهی است. همچنین می‌توان عضو گروه‌های اجتماعی شد و از این طریق با افراد به گفت‌وگو نشست. همچنین به کمک منابعی مانند اپلیکیشن و پادکست می‌توانیم سطح زبان انگلیسی خود را بالا ببریم و نه‌تنها اسپیکینگ، بلکه لیسنینگ خود را نیز تقویت کنیم.
در راستای تقویت مکالمه انگلیسی، فرادرس فیلمهای متنوعی را با موضوعات مختلف برای تقویت دستور زبان انگلیسی در نظر گرفته است که از سطح مقدماتی تا پیشرفته را پوشش می‌دهد. این مکالمه‌ها هم برای سطوح مقدماتی و هم برای سطوح پیشرفته در نظر گرفته شده است و برای موقعیت‌های مختلفی مانند فرودگاه، خرید کردن، مکالمه تلفنی، اصطلاحات عامیانه و روزمره و مانند این‌ها مناسب است. برای دیدن فیلمهای آموزش مکالمه زبان انگلیسی از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
تمرین تفاوت Who و Whom
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب تفاوت who و whom»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. Choose the correct answer.
a) You’ll be shocked when I tell you who called me last night.
b) You’ll be shocked when I tell you whom called me last night.
2. Choose the correct answer.
a) Who should I ask to the dance?
b) Whom should I ask to the dance?
3. Choose the correct answer.
a) The doctor who you recommended is not available for three months.
b) The doctor whom you recommended is not available for three months.
4. Choose the correct answer.
a) I’m looking for an assistant on whom I can depend.
b) I’m looking for an assistant on who I can depend.
5. Choose the correct answer.
a) Cedric hasn’t decided who should be appointed yet.
b) Cedric hasn’t decided whom should be appointed yet.
6. Choose the correct answer.
a) Whom should I say is calling?
b) Who should I say is calling?
7. Choose the correct answer.
a) He is the man who we were discussing last week.
b) He is the man whom we were discussing last week.
8. Choose the correct answer.
a) She is the woman whom I met for lunch yesterday.
b) She is the woman who I met for lunch yesterday.
9. Choose the correct answer.
a) Whom will you be vacationing with?
b) Who will you be vacationing with?
کوییز: 5. Choose the correct answer. / 1 امتیاز
تمرین دوم
جاهای خالی را با «who» یا «whom» کامل کنید.
Q1: To ________ have you offered the flowers?
Answer: To whom have you offered the flowers?
Q2: _________ wrote that beautiful love poem?
Answer: Who wrote that beautiful love poem?
Q3: I just want to know _______ made this delicious dish.
Answer: I just want to know who made this delicious dish.
Q4: Do you know the man ________ is standing there?
Answer: Do you know the man who is standing there?
Q5: My parents will accept ________ I choose as my husband.
Answer: My parents will accept whomever I choose as my husband.
Q6: For ________ are you buying this present?
Answer: For whom are you buying this present?
Q7: He is a kind of person for _________ family is very important.
Answer: He is the kind of person for whom family is very important.
Q8: Tell me, ________ told you this wonderful news?
Answer: Tell me, who old you this wonderful news?
Q9: The electrician ________ I asked for assistance was helpful.
Answer: The electrician whom I asked for assistance was helpful.
Q10: ________ gave you permission to get into this room?
Answer: Who gave you permission to get into this room?
تمرین سوم
متن زیر را بخوانید و جاهای خالی را با «who» یا «whom» کامل کنید.
Question:
Yesterday, something unusual happened at the park. A man was running when he suddenly stopped and pointed at someone. “Do you know _______ that is?” he asked me. I turned around and saw a woman sitting on a bench, looking nervous. I wasn’t sure ______ he was referring to, so I asked for more details.
“That’s the woman _______ helped me when I lost my wallet last week,” he explained. “I want to thank her, but I don’t know ________ to talk to first.”
I looked at the woman and wondered _______ she was waiting for. She seemed deep in thought, unaware of the man watching her. Eventually, the man approached her and said, “Excuse me, but I think you’re the person _______ returned my wallet. Am I right?”
The woman smiled and said, “Yes, I am. But I didn’t know ________ the wallet belonged to. I just gave it to the police.”
The man was relieved. “Well, do you know ________ I should thank at the police station?” he asked.
She shook her head. “I don’t know ________ handled the case after I left, but I’m glad you got your wallet back.”
After a brief conversation, the man walked away, still grateful to the stranger ________ had helped him.
Answer:
Yesterday, something unusual happened at the park. A man was running when he suddenly stopped and pointed at someone. “Do you know who that is?” he asked me. I turned around and saw a woman sitting on a bench, looking nervous. I wasn’t sure whom he was referring to, so I asked for more details.
“That’s the woman who helped me when I lost my wallet last week,” he explained. “I want to thank her, but I don’t know whom to talk to first.”
I looked at the woman and wondered who she was waiting for. She seemed deep in thought, unaware of the man watching her. Eventually, the man approached her and said, “Excuse me, but I think you’re the person who returned my wallet. Am I right?”
The woman smiled and said, “Yes, I am. But I didn’t know whom the wallet belonged to. I just gave it to the police.”
The man was relieved. “Well, do you know whom I should thank at the police station?” he asked.
She shook her head. “I don’t know who handled the case after I left, but I’m glad you got your wallet back.”
After a brief conversation, the man walked away, still grateful to the stranger who had helped him.
جدول جمع‌بندی تفاوت Who و Whom
در این آموزش تفاوت Who و Whom را بررسی کردیم و کاربردهای هر یک را برای موقعیت‌های مختلف توضیح دادیم. همچنین تمرین‌هایی را همراه با پاسخ در اختیار شما قرار دادیم تا بتوانید عملکرد خود را از این مطلب ارزیابی کنید. در بخش پایانی، در جدول زیر می‌توانید خلاصه‌ای از تفاوت who و whom را مشاهده کنید.
| تفاوت Who و Whom | ||
| ویژگی | Who | Whom |
| نقش گرامری | فاعل | مفعول |
| کلمات جایگزین | He/She/They | Him/Her/Them |
| مثال | Who is coming to the? | Whom did you invite? |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source