«صبح به‌خیر» گفتن یکی از روش‌های آغاز مکالمه با دیگران است. در زبان عربی معمولاً برای صبح به‌خیر گفتن از «صَباحَ الْخَیْر» و «صَباحَ النّور» استفاده می‌شود. در این مطلب از مجله فرادرس، سایر روش‌های گفتن صبح بخیر به عربی را با مثال و تمرین آموزش می‌دهیم. همچنین نمونه‌هایی از مکالمه‌های کوتاه را با محوریت «صبح به‌خیر به عربی» بررسی می‌کنیم.

صبح بخیر به عربی

در جدول زیر، انواع روش‌های گفتن صبح بخیر به عربی را با معنای فارسی و کاربرد آن‌ها نشان داده‌ایم.

برای اینکه روش‌های جدول بالا را بهتر یاد بگیرید، به نکته‌های زیر توجه کنید:

• «صَبَاحو» مخفف همان «صَباحَ الْخَيْر» است.
• «نَهارَک سَعيد» بیشتر در کشورهای عربی خاورمیانه کاربرد دارد.
• «صَباحَ الْقَشْطَة» در لهجه مصری به کار می‌رود.

درصورتی‌که بخواهید علاوه‌بر صبح بخیر به عربی، ده‌ها لغت و عبارت عربی دیگر را نیز یاد بگیرید و با نحوه کاربرد آن‌ها در مکالمات روزمره آشنا شوید، پیشنهاد می‌کنیم از طریق لینک زیر، فیلم آموزش لغات و عبارات پرکاربرد عربی فرادرس را تهیه کرده و مشاهده کنید.

جواب صبح بخیر به عربی

در پاسخ به صبح به‌خیر دیگران می‌توان از عبارت‌های جدول زیر استفاده کرد.

سایر روش ها برای گفتن صبح بخیر

با اضافه کردن سایر کلمه‌ها به کلمه «صَباح» می‌توان ترکیب‌های جدیدی ساخت و از آن‌ها برای گفتن صبح بخیر به عربی استفاده کرد. برخی از این عبارت‌های ترکیبی را در جدول زیر نشان داده‌ایم.

یادگیری انواع مکالمه های عربی با آموزش های فرادرس

در ابتدای همین مطلب به این نکته اشاره کردیم که روش‌های مختلف صبح بخیر به عربی، در واقع برای شروع انواع مکالمه‌های روزمره به کار می‌روند. به عبارت دیگر، عرب‌زبانان چنانچه بخواهند در ساعات صبحگاهی، مکالمه‌ای را با دیگران آغاز کنند، از صورت‌های گوناگون صبح بخیر استفاده می‌کنند. اگر می‌خواهید با مکالمه‌های روزمره عربی آشنا شوید و به جمله‌ها و عبارت‌های پرکاربرد آن‌ها پی ببرید، توصیه می‌کنیم فیلم‌های آموزشی زیر را از فرادرس تهیه کرده و بادقت مشاهده کنید.

مخاطبانی که می‌خواهند علاوه‌بر مکالمه‌های عربی، قواعد و ساختارهای این زبان را هم یاد بگیرند، مجموعه فیلم‌های آموزشی زیر را از دست ندهند. در این مجموعه‌های آموزشی، ده‌ها نکته کاربردی در مورد صرف و نحو زبان عربی آموزش داده شده است.

مثال مکالمه صبح بخیر عربی

برای اینکه کاربرد انواع روش‌های صبح بخیر به عربی را بهتر یاد بگیرید، مثال‌هایی از مکالمه‌های کوتاه عربی را با محوریت «صبح به‌خیر گفتن» بررسی می‌کنیم.

مثال اول

در کادر زیر، مکالمه کوتاهی را قرار داده‌ایم. همان‌طور که مشاهده می‌کنید، دو طرف مکالمه برای گفتن صبح به‌خیر به یکدیگر از عبارت‌های «صَباحَ الْخَيْر» و «صَباحَ النّور» استفاده کرده‌اند.

مثال دوم صبح بخیر به عربی

در ادامه، مثالی از نحوه گفتن صبح به خیر به عربی را بیان کرده‌ایم. با دقت به این مکالمه کوتاه متوجه می‌شویم که «صَبَاحو» در موقعیت‌های دوستانه و صمیمانه به کار می‌رود.

مثال سوم

در این مکالمه کوتاه، یکی از روش‌های پرکاربرد صبح بخیر به عربی را نشان داده‌ایم. از این روش می‌توان برای سلام کردن نیز استفاده کرد.

مثال چهارم

در مثال زیر، دو طرف مکالمه در حال سلام و احوالپرسی هستند. همان‌طور که ملاحظه می‌کنید، آن‌ها برای سلام کردن به یکدیگر، عبارت‌های مربوط به صبح بخیر را به کار برده‌اند.

در بسیاری از موارد، مانند مکالمه بالا، می‌توان از عبارت‌های متنوع صبح بخیر به عربی، برای سلام کردن استفاده کرد. البته روش‌ها و عبارت‌های دیگری نیز برای سلام و احوالپرسی به عربی نیز به کار می‌روند که رایج‌ترین آن‌ها را در مطلب «آموزش سلام و احوالپرسی به زبان عربی» از مجله فرادرس آموزش داده‌ایم.

مثال پنجم صبح بخیر به عربی

در ادامه، مثال دیگری از نحوه گفتن صبح بخیر به عربی را نشان داده‌ایم. این مثال در واقع بخش ابتدایی یک مکالمه در لباس‌فروشی است. همانط‌ور که مشاهده می‌کنید، دو طرف مکالمه برای سلام کردن به یکدیگر از عبارت‌های «صَباحَ الْخَيْر» و «صَباحَ النّور» استفاده کرده‌اند.

مثال ششم

با دقت به مثال زیر، شیوه گفتن صبح بخیر به عربی و نحوه جواب دادن به آن را به‌خوبی یاد می‌گیرید.

مثال هفتم صبح بخیر به عربی

با دقت به مکالمه کوتاه زیر یاد می‌گیرید چطور به عربی بگویید «صبح به‌خیر» و در جواب صبح به‌خیر دیگران نیز از چه عبارتی استفاده کنید.

مثال هشتم

در کادر زیر، نمونه‌ای از مکالمه کوتاه با محوریت صبح بخیر به عربی ارائه شده است. توجه داشته باشید، زمانی از عبارت «صَحَ النَّوْم» استفاده می‌شود که مخاطب کسل و خواب‌آلود به نظر برسد. در واقع با گفتن این عبارت قصد داریم به مخاطب نشان بدهیم که خسته و خواب‌آلود به نظر می‌رسد و مثل اینکه شب قبل خوب نخوابیده است.

سؤالات متداول

با خواندن بخش‌های قبلی، روش‌های گفتن صبح بخیر به عربی را یاد گرفتید. با‌این‌حال، ممکن است هنوز در این مورد ابهام‌ها یا سؤال‌هایی در ذهن داشته باشید. در این بخش، با سؤالات متداول در مورد صبح بخیر به عربی آشنا می‌شوید و به پاسخ آن‌ها نیز پی می‌برید. به‌طور کلی، اگر می‌خواهید مهارت خود را در مکالمه به زبان عربی تقویت کنید و با عبارات کاربردی انواع مکالمه‌ها آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش مکالمه عربی فصیح سطح مقدماتی فرادرس حتماً برایتان مفید خواهید بود. برای دسترسی به این فیلم آموزشی روی لینک زیر کلیک کنید.

صبح بخیر عربی عاشقانه چگونه است؟

در ادامه، مثال‌هایی از صبح بخیر عربی عاشقانه را بیان کرده‌ایم.

• صَباحَ الشَّوقِ وَ الْعِشْقِ عَلَى عُيونِ حَبيبَتي الْغائِبَة: صبحی مملو از شوق و عشق برای چشمان محبوب غایبم.
• صَباحَ الْوَرْدِ وَ الْيَاسْمين يا روحي وَ رَفيقَةَ عُمْري: ای روح و رفیق زندگی‌ام، صبحت پر از گل و یاسمن!
• صَباحَ الْخَيْر يا حَبيبَ الرّوحِ، أَتَمَنَّى لَکَ يَوماً بِه الْكَثيرِ مِنَ الإِنْجازات: ای محبوب روحم، صبحت به‌خیر، روزی پر از موفقیت را برایت آرزو می‌کنم.
• صَباحَ الْخَيْر يا نورَ العُيونِ يا مَهْجَةَ الفُؤادِ يا أَغلَى الْأَحْباب: صبحت به‌خیر ای نور چشم، ای آرامش دل و ای ارزشمندترینِ محبوب‌ها.

صباح القشطة به چه معناست؟

این نوع از صبح بخیر به عربی در واقع به معنی «صبحت خامه‌ای» است، زیرا «القشطة» به معنی خامه است. در این عبارت، مزه شیرینِ خامه مدنظر بوده است. بنابراین، کل عبارت را به‌صورت «صبحت شیرین» ترجمه می‌کنیم.

تمرین صبح بخیر به عربی

در بخش پایانی این مطلب از مجله فرادرس، ۱۰ تمرین چهارگزینه‌ای را با محوریت «صبح بخیر به عربی» قرار داده‌ایم. با جواب دادن به این تمرین‌ها می‌توانید سطح یادگیری خود را ارزیابی کنید. برای جواب دادن به هر سؤال، کافی است یکی از گزینه‌ها را علامت بزنید. بعد از جواب دادن به هر پرسش، با کلیک روی گزینه «مشاهده گزینه صحیح» پاسخ درست آن نشان داده می‌شود. بعد از اینکه به همه سؤال‌ها جواب دادید، گزینه «دریافت نتیجه آزمون» را مشاهده خواهید کرد. با کلیک روی آن، تعداد امتیازهایتان در این آزمون نشان داده می‌شود.