«جمله‌واره‌ها» (Clause) بخش مهمی از ساختار جملات انگلیسی را شکل می‌دهند و آشنایی با انواع جمله‌واره‌ها می‌تواند در تشخیص بهتر آن‌ها تأثیر داشته باشد. جمله‌واره‌ها را به سه دسته اسمی، موصولی و قیدی تقسیم می‌کنند. در این آموزش با انواع جمله واره قیدی در انگلیسی آشنا می‌شویم و نقش آن‌ها را در جملات مختلف بررسی می‌کنیم.
برای یادگیری گرامر جملهواره قیدی، باید با دو مبحث جملهواره و قید آشنا شویم. به همین دلیل در ابتدای مطلب جملهواره و قید را تعریف می‌کنیم و سپس به بررسی انواع جملهواره قیدی می‌پردازیم. از دیگر مواردی که در این آموزش به آن می‌پردازیم، نقش حروف ربط وابسته در جملهوارههای قیدی است. همچنین تفاوت بین جمله واره و عبارت قیدی را یاد می‌گیریم که در زبان انگلیسی با نام «Adverb Clause» و «Adverb Phrase» می‌شناسیم. در انتهای مطلب نیز چند تمرین مختلف را همراه با پاسخ در اختیار شما قرار می‌دهیم تا بتوانید عملکرد خود را از این مطلب ارزیابی کنید.
جمله واره قیدی در انگلیسی
جملهواره قیدی به بخشی از جمله گفته می‌شود که با یک حرف ربط مانند «when» یا «because» شروع می‌شود و در ادامه آن فاعل و فعل قرار میگیرد. برای اینکه جملهواره قیدی بتواند معنی کاملی را منتقل کند، لازم است آن را در کنار یک جملهواره مستقل قرار دهیم. انواع جمله واره قیدی در انگلیسی عبارتند از:
- Time
- Place
- Manner
- Reason
- Purpose
- Condition
- Concession
- Comparison
برای اینکه با جمله واره قیدی در انگلیسی آشنا شویم، لازم است قبل از هر چیز بدانیم که انواع جملهواره چیست و چگونه در جملات انگلیسی استفاده می‌شود. «جملهواره» (Clause) را به دو دسته کلی «جملهواره مستقل» (Independent Clause) و «جملهواره وابسته» (Dependent Clause) تقسیم می‌کنیم.
جملهواره قیدی در دسته جملهواره وابسته قرار میگیرد و سه بخش اصلی دارد که شامل حرف ربط، فاعل، و فعل است. فاعل و فعل دو مشخصه اصلی یک جملهواره (Clause) هستند و «حرف ربط» (Conjunction) نشان می‌دهد که یک Adverb Clause داریم. مثال زیر را ببینید. در این مثال، حرف ربط با رنگ مشکی، فاعل با رنگ بنفش و فعل با رنگ سبز Bold شده است.
Although it was raining, they decided to go for a walk.
اگرچه باران می‌بارید، آن‌ها تصمیم گرفتند قدم بزنند.
در مثال فوق، دو جملهواره داریم، جملهواره قیدی که جمله را با آن شروع کرده‌ایم و به عنوان جملهواره وابسته می‌شناسیم. بعد از آن جملهواره مستقل آمده است. جملهواره مستقل به‌تنهایی معنی کاملی را می‌رساند و اگر بدون جملهواره قیدی هم به کار برود، مفهوم مشخصی دارد. اما جملهواره قیدی، چون یک جملهواره وابسته است، حتماً باید در کنار جملهواره مستقل قرار بگیرد تا معنی کاملی پیدا کند. دلیل آن هم حرف ربط است که وقتی در ابتدای جمله می‌آید، آن را به یک جملهواره وابسته تبدیل می‌کند. در ادامه هر یک از دو جملهواره را بیشتر توضیح می‌دهیم و به کاربردهای آن‌ها اشاره خواهیم کرد.
انواع جمله واره در انگلیسی
«جملهواره» (Clause) به بخشی از جمله گفته می‌شود که فاعل و فعل دارد. سایر اجزای آن ملاک تشخیص جملهواره نیستند، اما یک جملهواره حتماً باید فاعل و فعل داشته باشد. دو مثال زیر را در نظر بگیرید.
جمله‌واره‌ها در زبان انگلیسی به دو دسته زیر تقسیم می‌شوند:
- «جملهواره مستقل» (Independent Clause)
- «جملهواره وابسته» (Dependent Clause)
۱. جمله واره مستقل
جملهواره مستقل به جمله‌واره‌ای گفته می‌شود که حتماً باید فاعل و فعل داشته باشد و به‌تنهایی معنی کاملی را منتقل کند. به بیان ساده‌تر، این جملهواره به‌تنهایی مانند یک جمله کامل عمل می‌کند و به جملهواره دیگری برای کامل شدن نیاز ندارد. به مثال زیر دقت کنید. این جمله یک جمله کامل و مستقل است.
She went to the supermarket yesterday.
او دیروز به سوپرمارکت رفت.
در برخی موارد، جملهواره مستقل را می‌توانیم با جملهواره وابسته بیاوریم، زیرا جملهوارههای وابسته برای کامل شدن به جملهواره مستقل نیاز دارند. مثالهای زیر از دو جملهواره تشکیل شده و جملهواره مستقل Bold شده است.
I went to the store, but it was closed.
من به فروشگاه رفتم، اما بسته بود.
She loves reading books, so she visits the library often.
او عاشق کتاب خواندن است، به همین دلیل زیاد به کتابخانه سر می‌زند.
The sun is shining, and the weather is perfect for a picnic.
خورشید می‌تابد، و هوا برای گردش و تفریح عالی است.
They finished their homework early, so they went out to play.
آن‌ها تکالیف‌شان را زود تمام کردند، بنابراین برای بازی کردن به بیرون رفتند.
My brother enjoys cooking, but I prefer baking.
برادرم آشپزی کردن را خیلی دوست دارد، اما من کیک پختن را ترجیح می‌دهم.
۲. جمله واره وابسته
جملهوارههای وابسته، همان‌طور که از اسم‌شان پیداست، به‌تنهایی نمی‌توانند به عنوان یک جمله کامل در نظر گرفته شوند، بلکه باید با جملهواره مستقل همراه شوند تا بتوانند معنی کاملی را منتقل کنند. جملهواره وابسته هم از فاعل و فعل تشکیل شده است، اما چون با حروف ربط (مانند «when» یا «because») شروع می‌شوند، معنی آن‌ها کامل نیست.
به مثال زیر دقت کنید.
When the bus arrived…
وقتی اتوبوس رسید…
همان‌طور که مشاهده می‌کنید، مثال فوق یک جملهواره وابسته است که معنی کاملی را منتقل نمی‌کند. درواقع انگار ما منتظریم که جمله ادامه داشته باشد و گوینده آن را تمام کند. اکنون شکل کامل مثال فوق را ببینید.
When the bus arrived, it was already full of passengers.
وقتی اتوبوس رسید، پر از مسافر بود.
پس برای اینکه جمله کاملی داشته باشیم، باید جملهواره وابسته در کنار یک جملهواره مستقل قرار بگیرد. مثالهای زیر از دو جملهواره تشکیل شده و جمله واره وابسته Bold شده است.
Because it was raining, we stayed indoors.
چون داشت باران می‌بارید، ما داخل خانه ماندیم.
Although she was tired, she continued working.
اگرچه خسته بود، به کار کردن ادامه داد.
If you study hard, you will pass the exam.
اگر زیاد درس بخوانی، در امتحان قبول می‌شوی.
When the movie ended, everyone clapped.
وقتی فیلم تمام شد، همه دست زدند.
Since I moved here, I have made many new friends.
از وقتی من به اینجا آمدم، دوستان زیادی پیدا کرده‌ام.
انواع جمله واره قیدی در انگلیسی
جملهوارههای قیدی انواع مختلفی دارند و برای توصیف موقعیت یا حالت خاصی به کار می‌روند. در ادامه این مطلب قصد داریم انواع جمله واره قیدی در انگلیسی را با مثالهای متنوع بررسی کنیم تا بهتر متوجه کاربرد و تفاوت هر یک از آن‌ها شوید. همچنین برای آشنایی بیشتر با دستور زبان انگلیسی و مباحث متنوع آن، مشاهده فیلم آموزش کتاب Evolve 4 از فرادرس را پیشنهاد می‌کنیم. لینک آن در ادامه آورده شده است.
به طور کلی جمله واره قید در انگلیسی به چند دسته تقسیم می‌شود که در جدول زیر معادل انگلیسی و فارسی آن‌ها را نوشته‌ایم.
|
انواع جمله واره قیدی در انگلیسی Adverbial Clause |
|
| جمله واره قیدی برای بیان زمان | Adverbial Clauses of Time |
| جمله واره قیدی برای بیان دلیل | Adverbial Clauses of Cause/Reason |
| جمله واره قیدی برای بیان شرط | Adverbial Clauses of Condition |
| جمله واره قیدی برای بیان تقابل | Adverbial Clauses of Contrast/Concession |
| جمله واره قیدی برای بیان هدف | Adverbial Clauses of Purpose |
| جمله واره قیدی برای بیان حالت | Adverbial Clauses of Manner |
| جمله واره قیدی برای توصیف مکان | Adverbial Clauses of Place |
| جمله واره قیدی برای بیان زمان و شرایط | Adverbial Clauses of Time and Condition |
۱. جمله واره قیدی برای بیان زمان
به این نوع جمله واره های قیدی در انگلیسی Adverbial Clauses of Time گفته می‌شود و نشان می‌دهد چه زمانی اتفاقی می‌افتد. مهم‌ترین حروف ربطی که برای این نوع جمله‌واره‌ها به کار می‌رود، در جدول زیر مشخص شده است.
| حروف ربط وابسته برای Adverbial Clauses of Time | |
| as soon as | when |
| until | after |
| as long as | before |
| while | |
ساختار این جمله‌واره‌ها نیز از سه جزء مهم تشکیل شده است؛ ابتدا حرف ربط وابسته می‌آید، سپس فاعل و در ادامه فعل قرار میگیرد. برای درک بهتر مثالهای زیر را بخوانید.
I will call you when I arrive.
وقتی برسم با تو تماس می‌گیرم.
She stayed at home until the rain stopped.
او در خانه ماند تا وقتی که باران بند آمد.
I will leave when the meeting is over.
وقتی جلسه تمام شود من می‌روم.
They arrived after the movie had started.
بعد از اینکه فیلم شروع شده بود، آن‌ها رسیدند.
She was reading while waiting for her friend.
او داشت کتاب می‌خواند درحالی‌که منتظر دوستش بود.
We went for a walk before dinner.
ما قبل از شام به پیاده‌روی رفتیم.
He checks his email as soon as he wakes up.
به محض اینکه از خواب بیدار شود، ایمیلش را چک می‌کند.
۲. جمله واره قیدی برای بیان دلیل
دسته دیگری از جمله‌واره‌ها برای بیان دلیل یا علت چیزی به کار می‌روند. مهم‌ترین حروف ربط وابسته برای Adverbial Clauses of Reason عبارتند از:
برای درک بهتر مثالهای زیر را بخوانید. همچنین اگر قصد دارید با دستور زبان انگلیسی در سطح متوسط آشنا شوید و فرصت شرکت در کلاس‌های زبان انگلیسی و مطالعه کتاب‌های گرامری را ندارید، فیلم آموزش کتاب Grammar In Use سطح متوسط از فرادرس گزینه مناسبی برای مطالعه است. این فیلم آموزشی درس‌های فصل ۱ تا ۳ این کتاب را به طور کامل پوشش می‌دهد. برای سهولت دسترسی لینک آن را در ادامه آوردهایم.
He went to bed early because he was tired.
او زود به رختخواب رفت چون خسته بود.
We didn’t go out since it was raining.
ما بیرون نرفتیم چون داشت باران می‌بارید.
He couldn’t go to the party because he was feeling sick.
او نتوانست به مهمانی برود چون مریض شده بود.
Since it’s her birthday, we should get her a gift.
چون تولدش است، باید برای او کادو بخریم.
She stayed home because of the bad weather.
به علت هوای بد، در خانه ماند.
They didn’t go out for it was too late.
آن‌ها بیرون نرفتند چون خیلی دیر شده بود.
He moved to the city because he got a new job.
او از شهر رفت چون شغل جدیدی پیدا کرد.
۳. جمله واره قیدی برای بیان شرط
این نوع جمله‌واره‌ها را «Adverbial Clause of Condition» یا «If Clause» می‌نامیم، زیرا موقعیت یا شرایطی را توصیف می‌کنند که اگر رخ بدهد، نتایجی را (مثبت یا منفی) به دنبال دارد. پیش‌تر در مجله فرادرس با انواع جملات شرطی آشنا شدیم و کاربرد هر یک را یاد گرفتیم. برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.
همچنین اگر قصد دارید با دیدن فیلمهای آموزشی با مبحث گرامری جملات شرطی آشنا شوید، فیلم آموزش استفاده از جملات شرطی در انگلیسی روزمره از فرادرس گزینه مناسبی برای شماست. لینک آن را نیز در ادامه آوردهایم.
«If» یکی از حروف ربطی است که برای این جملهوارههای کاربرد دارد. سایر حروف ربط وابسته برای جملهوارههای شرطی را در ادامه می‌توانید مشاهده کنید.
- If
- Unless
- Provided that
- In case
برای آشنایی بیشتر با این نوع از جمله واره قیدی در انگلیسی و نحوه استفاده از حروف ربط، مثالهای زیر را بخوانید.
You can go out if you finish your homework.
اگر تکالیفت را تمام کنی می‌توانی بیرون بروی.
We will go for a walk unless it starts raining.
ما پیاده‌روی می‌کنیم مگر اینکه باران شروع به باریدن کند.
You’ll succeed if you work hard.
اگر سخت کار کنی موفق می‌شوی.
Unless you apologize, she won’t forgive you.
او تو را نمی‌بخشد، مگر اینکه عذرخواهی کنی.
We won’t go swimming unless the weather improves.
ما شنا نمی‌کنیم مگر اینکه هوا بهتر شود.
If I had known, I would have helped.
اگر می‌دانستم، کمک می‌کردم.
The team will play provided that the weather is good.
تیم بازی خواهد کرد مشروط بر اینکه هوا خوب باشد.
۴. جمله واره قیدی برای بیان تقابل
جمله‌واره‌هایی که برای بیان تقابل به کار می‌روند، دو ایده را مطرح می‌کنند که یکی با دیگری در تضاد است. یعنی درواقع موقعیت اول به گونه‌ای شرح داده می‌شود که با عمل اصلی تفاوت داشته باشد. مهم‌ترین حروف ربط وابسته‌ای که این تقابل را در جملهواره قیدی نشان دهد، عبارتند از:
- Although
- Though
- Even though
- Whereas
- While
برای درک بهتر مثالهای زیر را بخوانید که با ترجمه فارسی ارائه شده است.
Although he studied hard, he didn’t pass the exam.
اگرچه او سخت درس خواند، در امتحان قبول نشد.
She smiled even though she was tired.
او لبخند زد، با وجود اینکه خسته بود.
Although she was nervous, she gave a great speech.
اگرچه او مضطرب بود، سخنرانی بسیار خوبی را ارائه کرد.
Even though the task was difficult, he completed it on time.
اگرچه کارها سخت بود، او آن را به‌موقع کامل کرد.
I love to go hiking, while my friends prefer staying home.
من خیلی دوست دارم که به پیاده‌روی بروم، درحالی‌که دوستان من ترجیح می‌دهند در خانه بمانند.
Although it was late, they decided to go out for dinner.
اگرچه دیروقت بود، آن‌ها تصمیم گرفتند برای شام بیرون بروند.
He worked hard, whereas his brother was lazy.
او سخت کار کرد، در صورتی که برادرش تنبل بود.
۵. جمله واره قیدی برای بیان هدف
وقتی بخواهیم درباره هدف از انجام کاری صحبت کنیم، از این نوع جمله‌واره‌ها استفاده می‌کنیم. درواقع جملهواره اول که یک جمله مستقل است وضعیتی را شرح می‌دهد و در ادامه آن هدفی که به دنبال دارد، در قالب یک جملهواره وابسته مطرح می‌شود. مهم‌ترین حروف ربطی که برای Adverbial Clause of Purpose به کار می‌رود، «so that» و «in order that» و همچنین «for the purpose of» است. مثالهای زیر را بخوانید تا بهتر متوجه این نوع جمله واره قیدی در انگلیسی شوید. در این مثال‌ها حرف ربط Bold شده است.
She studied hard so that she could pass the exam.
او خیلی درس خواند، به گونه‌ای که توانست در امتحان قبول شود.
He worked overtime in order that he could save money for a vacation.
او اضافه کار کرد تا بتواند برای تعطیلات پول جمع کند.
They saved their money for the purpose of buying a new car.
آن‌ها پول خود را با هدف خریدن ماشین جدید پس‌انداز کردند.
He took the course so that he would get a promotion.
او در آن دوره شرکت کرد تا بتواند ترفیع بگیرد.
She exercised daily in order that she could stay fit.
او هر روز ورزش کرد تا اندامش را متناسب نگه دارد.
۶. جمله واره قیدی برای بیان حالت
اگر بخواهیم درباره نحوه انجام عمل صحبت کنیم، از این نوع جمله واره قیدی در انگلیسی کمک می‌گیریم. درواقع این نوع جمله‌واره‌ها به ما نشان می‌دهند که چگونه عملی انجام می‌شود. حروف ربطی که جمله را با آن‌ها شروع می‌کنیم عبارتند از:
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید. در نظر داشته باشید که Adverbial Clause of Manner را نمی‌توانیم در ابتدای جمله بیاوریم، بلکه همیشه با جملهواره مستقل شروع می‌شود.
She sings as though she were a professional singer.
او طوری آواز می‌خواند که انگار خواننده حرفه‌ای است.
He completed the task as we discussed in the meeting.
او کارهایش را تمام کرد، طبق آن چیزی که در جلسه صحبت کرده بودیم.
She responded as if nothing had happened.
او طوری جواب داد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
He danced as though no one were watching.
او طوری رقصید که انگار هیچ‌کس نگاه نمی‌کند.
She explained it as if it were the simplest thing in the world.
او طوری توضیح داد که انگار ساده‌ترین چیز در دنیاست.
۷. جمله واره قیدی برای توصیف مکان
جمله‌واره‌هایی که برای توصیف مکان به کار می‌روند، با حروف ربط «where» یا «wherever» همراه می‌شوند و همان‌طور که از اسم‌شان پیداست، برای توضیح دادن درباره موقعیت یا مکان به کار می‌روند. برای آشنایی بیشتر با دستور زبان انگلیسی توصیه می‌کنیم فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط را از فرادرس مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
مثالهای زیر را بخوانید تا بهتر متوجه نقش Adverbial Clause of Place شوید. در هر یک از این مثال‌ها حرف ربط Bold شده است.
We should sit where it’s quieter.
ما باید جایی بنشینیم که خلوت‌تر است.
I will show you the place where we met.
من به شما جایی را نشان می‌دهم که آنجا همدیگر را ملاقات کردیم.
You can park the car where it’s safe.
می‌توانی جایی که امنیت بیشتری دارد ماشینت را پارک کنی.
They stayed where the weather was warmer.
آن‌ها جایی ماندند که هوا گرم‌تر بود.
He found the book where he had left it.
او کتابی را پیدا کرد که جا گذاشته بود.
۸. جمله واره قیدی برای بیان زمان و شرط
این نوع جمله‌واره‌ها معمولاً از سه بخش تشکیل شده‌اند؛ یک جملهواره مستقل و دو جملهواره وابسته. جملهوارههای وابسته هم به زمان اشاره می‌کنند و هم شرایط خاصی را توصیف می‌کنند. بنابراین طوری به نظر می‌رسد که هم از نوع جملات شرطی هستند و هم برای اشاره به زمان به کار می‌روند.
حروف ربطی که برای این نوع جمله‌واره‌ها استفاده می‌شود، همان حروف ربط وابسته‌ای است که برای Adverbial Clause of Time و If Clause به کار می‌رود. با خواندن مثالهای زیر این جمله‌واره‌ها را بهتر درک خواهید کرد. در نظر داشته باشید که بین جمله‌واره‌ها باید ویرگول بگذاریم تا از هم مجزا شوند.
When you finish your work, if you’re not too tired, we can go out.
کارت که تمام شد، اگر خیلی خسته نیستی می‌توانیم به بیرون برویم.
I’ll meet you at the café when I get there, if it’s not too crowded.
وقتی به کافه برسم، تو را ملاقات خواهم کرد، اگر خیلی شلوغ نباشد.
If she calls me, when I’m at home, I’ll answer.
اگر او با من تماس بگیرد، وقتی خانه هستم، پاسخ خواهم داد.
We can play outside if it doesn’t rain, when the sun comes out.
اگر باران نبارد می‌توانیم بیرون بازی کنیم، وقتی که خورشید بیرون می‌آید.
I will send you the details when I have them, if the situation changes.
وقتی جزئیات را بخوانم آن‌ها را برایت می‌فرستم، اگر شرایط تغییر نکند.
یادگیری گرامر انگلیسی با فرادرس
دستور زبان انگلیسی یکی از مهارت‌های مهم در یادگیری است و برای افرادی که می‌خواهند در محیط‌های آکادمیک یا محل کار به زبان انگلیسی صحبت کنند، به کار بردن گرامر درست و مناسب یک امتیاز مهم محسوب می‌شود و میزان تسلط آن‌ها را به زبان انگلیسی و به‌ویژه صحبت کردن نشان می‌دهد. برای اینکه بتوانیم گرامر خود را تقویت کنیم، باید با در نظر گرفتن سطح زبان انگلیسی خود مباحث گرامری را به صورت مرحله به مرحله یاد بگیریم و برای این کار حضور در کلاس‌های زبان انگلیسی، چه به صورت حضوری چه آنلاین، می‌تواند تأثیر زیادی در این رابطه داشته باشد.
اما شاید برای برخی از افراد، فرصت شرکت در کلاس‌ها فراهم نباشد یا به هر دلیلی به دیدن فیلمهای آموزشی تمایل داشته باشند. برای این دسته فیلمهای آموزش گرامر انگلیسی فرادرس می‌تواند گزینه مناسبی باشد، زیرا تمام مباحث مهم گرامری را از سطوح مقدماتی تا پیشرفته پوشش می‌دهد و هر زبان‌آموزی می‌تواند فیلمهای آموزش گرامر متناسب با سطح خود را انتخاب و مشاهده کند.
از دیگر فواید مشاهده فیلمهای آموزش گرامر این است که به زمان و مکان محدود نمی‌شود و هر موقع که اراده کنید، می‌توانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید. اگر به یادگیری دستور زبان انگلیسی از طریق فیلمهای آموزشی علاقه‌مند هستید، توصیه می‌کنیم فیلم آموزش گرامر انگلیسی از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس را مشاهده کنید. لینک آن را در ادامه آوردهایم.
اجزای جمله واره قیدی در انگلیسی
همان‌طور که اشاره شد، جمله واره قیدی در انگلیسی سه بخش مهم دارد که شامل حرف ربط، فاعل و فعل است، مانند مثال زیر:
I will let you know as soon as I see her.
به محض اینکه او را ببینم به شما خواهم گفت.
در این مثال، «as soon as» به عنوان حرف ربط وابسته، «I» در نقش فاعل و «see» در نقش فعل ظاهر شده است. به مثال دیگری توجه کنید.
He didn’t go to the office because he had a terrible headache.
او به اداره نرفت، چون سردرد شدیدی داشت.
در این مثال، «because» به عنوان حرف ربط وابسته به کار رفته است و «he» و «had» هم فاعل و فعل جمله هستند. در ادامه مطلب، هر یک از اجزای جمله واره قیدی در انگلیسی را به طور کامل بررسی خواهیم کرد.
۱. حرف ربط
«حرف ربط» (Conjunction) مهم‌ترین بخش جملهواره قیدی است، چون آن را به جملهواره اصلی وصل می‌کند. زبان انگلیسی از حروف ربط مختلفی تشکیل شده است و ما در مطالب قبلی مجله فرادرس به طور کامل به انواع حروف ربط انگلیسی اشاره کردیم. برای جمله واره‌های قیدی در انگلیسی از حرف ربط وابسته (Subordinating Conjunction) استفاده می‌کنیم. درواقع، جمله ما با حرف ربط شروع می‌شود و بعد از آن سایر اجزای جملهواره یعنی فاعل و فعل قرار میگیرد.
برای هر یک از جملهوارههای قیدی حروف ربط متفاوتی به کار می‌رود. مثالهای زیر را در نظر بگیرید. در این مثالهای، حرف ربط وابسته Bold شده است.
Because it was snowing, we decided to stay home.
چون داشت برف می‌بارید، تصمیم گرفتیم در خانه بمانیم.
She arrived earlier than I expected.
او زودتر از انتظارم آمد.
Although he was tired, he continued working.
اگرچه خسته بود، به کار کردن ادامه داد.
I will call you when I get home.
وقتی به خانه برسم با شما تماس می‌گیرم.
You can’t go outside unless you finish your homework.
نمی‌توانی به بیرون بروی مگر اینکه تکالیفت را تمام کنی.
۲. فاعل
هر جمله‌ای به «فاعل» (Subject) نیاز دارد و بیشتر جملات خبری انگلیسی با فاعل شروع می‌شوند. در رابطه با جمله واره قیدی در انگلیسی حرف ربط در ابتدای جملهواره قرار میگیرد و بعد از آن فاعل می‌آید. جمله‌واره‌ای که فاعل نداشته باشد، دیگر جملهواره محسوب نمی‌شود و عبارت است. برای آشنایی بیشتر با نحوه قرار گرفتن اجزای جمله در کنار یکدیگر می‌توانیم فیلم آموزش آشنایی با ساختار جمله در زبان انگلیسی را از فرادرس مشاهده کنید. لینک آن را هم در ادامه آوردهایم.
فاعل می‌تواند اسم یا ضمیر مفرد یا جمع باشد. در رابطه با جملهوارههای قیدی نیز مانند سایر جملات انگلیسی بحث مطابقت فاعل و فعل اهمیت زیادی دارد. برای درک بهتر جایگاه فاعل در Adverb Clause می‌توانید مثالهای زیر را مرور کنید. در این مثال‌ها، فاعل جملهواره قیدی Bold شده است.
I will go to the park after I finish my work.
بعد از اینکه کارم را تمام کنم به پارک می‌روم.
She stayed at home because it was raining heavily.
او در خانه ماند چون باران شدیدی می‌بارید.
They were playing soccer while the sun was setting.
خورشید داشت غروب می‌کرد و آن‌ها مشغول فوتبال بازی کردن بودند.
We can meet tomorrow as soon as I get off work.
به محض اینکه از کارم مرخصی بگیرم، می‌توانیم فردا همدیگر را ملاقات کنیم.
The teacher smiled whenever the students answered correctly.
هر زمان که دانش‌آموزان درست پاسخ دادند، معلم لبخند زد.
He left the room as soon as the bell rang.
به محض اینکه زنگ به صدا درآمد از اتاق رفت.
The children laughed when the clown made a funny face.
بچه‌ها با دیدن دلقک که قیافه بامزه‌ای داشت، خندیدند.
She will be happy if she wins the game.
اگر برنده بازی شود، خوشحال خواهد شد.
۳. فعل
«فعل» (Verb) نیز در جملهوارههای قیدی از ارکان اصلی است و اگر نباشد، معنی جمله کامل نخواهد بود. فعل جملهواره می‌تواند زمان‌های مختلفی داشته باشد. برای مثال می‌تواند گذشته، حال یا آینده باشد. در مثالهای زیر فعل جملهواره قیدی Bold شده است و برای انواع زمان‌‌ها از افعال مختلفی استفاده شده است.
I take a break whenever I finish a task.
هر موقع که کارم را تمام کنم استراحت می‌کنم.
She is studying while her friends are playing outside.
او در حال درس خواندن است، درحالی‌که دوستانش بیرون مشغول بازی کردن هستند.
They went home after they finished their homework.
بعد از اینکه تکالیف‌شان را تمام کردند، به خانه رفتند.
He was reading a book when I called him.
او داشت کتاب می‌خواند که من به او زنگ زدم.
We have traveled to many countries since we met.
از وقتی همدیگر را ملاقات کردیم، به کشورهای مختلف سفر کرده‌ایم.
I will help you as soon as I arrive.
به محض اینکه برسم به شما کمک خواهم کرد.
I will be working when you get here.
وقتی به اینجا برسی، من مشغول کار کردن خواهم بود.
کاربرد ویرگول در جمله واره قیدی در انگلیسی
برای جملاتی که از دو جملهواره یا بیشتر تشکیل شده‌اند، قوانین نشانه‌گذاری اهمیت زیادی دارد. جمله واره قیدی در انگلیسی هم شامل یکی از این قوانین نشانه‌گذاری می‌شود که همان «ویرگول» (Comma) است. اولین و مهم‌ترین کاربردی که ویرگول دارد برای خوانایی و ایجاد مکث برای درک بهتر و انتقال بهتر مفهوم به مخاطب است.
در رابطه با جملهوارههای قیدی، علامت ویرگول را با در نظر گرفتن جایگاه جملهواره مشخص می‌کنیم و البته به این بستگی دارد که اطلاعات جمله ضروری یا غیرضروری است. به عبارت دیگر، هنگام گذاشتن ویرگول باید این نکته را مدنظر داشته باشیم که جملهواره مستقل یا وابسته است. در ادامه به کاربرد ویرگول در جملهوارههای قیدی می‌پردازیم و محل قرار گرفتن آن‌ها را توضیح می‌دهیم.
- وقتی جمله با جملهواره قیدی شروع می‌شود. در این حالت، بعد از جملهواره قیدی جملهواره مستقل قرار میگیرد و برای خوانایی بهتر و تفکیک این دو از هم، به ویرگول نیاز داریم. علامت ویرگول به ما کمک می‌کند تا جملهواره مستقل را از جملهواره قیدی جدا کنیم، مانند مثالهای زیر:
When the rain stopped, we went outside.
وقتی باران بند آمد، ما به بیرون رفتیم.
Although she was tired, she finished her homework.
اگرچه او خسته بود، تکالیفش را تمام کرد.
- وقتی جملهواره قیدی در انتهای جمله قرار میگیرد. معمولاً وقتی جملهواره قیدی در انتهای جمله قرار میگیرد، یعنی بعد از جملهواره مستقل می‌آید، به ویرگول نیازی نیست. اما در صورتی که جملهواره قیدی برای بیان تقابل به کار برود، چه قبل از جملهواره اصلی بیاید چه بعد از آن، حتماً به ویرگول نیاز داریم. در جملات زیر که جملهواره قیدی به عنوان بخش دوم جمله به کار رفته است، به ویرگول نیازی نیست.
We went outside when the rain stopped.
وقتی باران بند آمد ما به بیرون رفتیم.
She finished her homework because she wanted a good grade.
او تکالیفش را تمام کرد چون می‌خواست نمره خوبی بگیرد.
اما در جملات زیر که از نوع Adverbial Clause of Contrast و Manner هستند، به جملهواره قیدی نیاز داریم:
She went to the park, although it was raining.
او به پارک رفت، اگرچه داشت باران می‌بارید.
He stayed quiet, as if he knew a secret.
او ساکت ماند، طوری که انگار رازی را می‌داند.
- در جملهوارههای غیرضروری: اگر جملهواره قیدی اطلاعاتی بدهد که غیرضروری باشد، حتماً باید به کمک ویرگول آن را از سایر بخش‌های جمله جدا کنیم. اگر جملهواره وسط بیاید، آن را با دو ویرگول از جمله اصلی جدا می‌کنیم. یعنی قبل از جملهواره و بعد از آن ویرگول می‌گذاریم. پیش‌تر در مجله فرادرس به انواع جملهواره در انگلیسی و کاربرد هر یک اشاره کردیم. برای درک بهتر ساختار «جملهوارههای غیرضروری» (Non-essential Clauses) به دو مثال زیر دقت کنید.
The team, even though they were tired, continued to play.
تیم، با وجود اینکه خسته بود، به بازی کردن ادامه داد.
They decided to wait, as the storm hadn’t passed.
آن‌ها تصمیم گرفتند صبر کنند، چون توفان تمام نشده بود.
- بعد از عبارتهای قیدی کوتاه. در برخی موارد اگر عبارت کوتاه قیدی داشته باشیم و در ابتدای جمله قرار بگیرد، بعد از آن دیگر نیازی به ویرگول نیست، چون معنی جمله بدون ویرگول هم کامل خواهد بود، مانند مثالهای زیر:
If true we need to act quickly.
اگر درست باشد، باید سریع عمل کنیم.
When ready let me know.
هر موقع حاضر شدی به من بگو.
فرق جمله واره قیدی با عبارت قیدی
یکی از مشکلاتی که اکثر زبان‌آموزان هنگام یادگیری جمله‌واره‌ها با آن مواجه می‌شوند، تفاوت جملهواره و عبارت است. به همین دلیل در این بخش از مطلب قصد داریم به این موضوع بپردازیم و به کمک مثال آن‌ها را با هم مقایسه کنیم.
- «جملهواره قیدی» (Adverbial Clause) یک جملهواره وابسته است که فاعل و فعل دارد. این جملهواره با یک حرف ربط وابسته شروع می‌شود که در این مطلب آن را تعریف کردیم. پس ساختار آن شامل فاعل و فعل و نقش آن در توصیف زمان، مکان، علت، چگونگی و… است، مانند مثالهای زیر:
She left because it was late.
(The clause “because it was late” explains the reason why she left.)
او رفت چون دیرش شده بود.
He runs faster than I do.
(The clause “than I do” compares how fast he runs.)
او سریع‌تر از من می‌دود.
We’ll stay inside if it rains.
(The clause “if it rains” explains the condition for staying inside.)
اگر باران ببارد، ما داخل می‌مانیم.
- «عبارت قیدی» (Adverbal Phrase) به گروهی از کلمات گفته می‌شود که به عنوان قید در جمله عمل می‌کنند. یعنی از فاعل و فعل تشکیل نشده‌اند، بلکه یک معرف اسمی دارند و گاهی هم کلمات دیگری غیر از فاعل و فعل به اجزای عبارت اضافه می‌شود (مانند عبارت حرف اضافه‌ای). پس در ساختار آن‌ها هیچ‌وقت فاعل و فعل را با هم نمی‌بینیم و کاربردشان در توصیف فعل، صفت یا قیدهای دیگری است که برای توصیف زمان، مکان، علت یا نحوه انجام عمل است. مثالهای زیر را بخوانید و آن‌ها را با جملهواره قیدی مقایسه کنید.
She left in a hurry.
او با عجله رفت.
(عبارت «in a hurry» توضیح می‌دهد که او چگونه رفت.)
He runs very quickly.
او خیلی سریع می‌دود.
(عبارت «very quickly» نشان می‌دهد که او چگونه می‌دود.)
We’ll stay inside for a while.
ما مدت کوتاهی داخل [منزل] می‌مانیم.
(عبارت «for a while» نشان می‌دهد که ما چه مدت داخل می‌مانیم.)
She left the party because she was feeling tired.
او مهمانی را ترک کرد چون احساس خستگی می‌کرد.
***
She left the party due to feeling tired.
او به دلیل احساس خستگی مهمانی را ترک کرد.
جملهوارههای قیدی که برای بیان تقابل به کار می‌روند را نیز می‌توانیم به عبارت قیدی کوتاه کنیم، مانند مثال زیر:
Although the weather was bad, we went on a picnic.
اگرچه هوا بد بود، ما به گردش رفتیم.
***
We went on a picninc despite the bad weather.
با وجود هوای بد، ما به گردش رفتیم.
نکات مهم درباره Adverbial Clause
تا اینجای مطلب یاد گرفتیم که جمله واره قیدی در انگلیسی چیست و چگونه می‌توانیم انواع آن را در جمله به کار ببریم. در این بخش سعی کرده‌ایم به برخی از نکات مهم درباره نحوه استفاده از Adverbial Clause اشاره کنیم.
۱. از حرف ربط مناسب استفاده کنید
مهم‌ترین نکته در رابطه با اجزای جمله واره قیدی در انگلیسی حرف ربط است که آن را از یک جملهواره مستقل به وابسته تبدیل می‌کند. بنابراین، استفاده از حرف ربط مناسب می‌تواند هدف گوینده را بهتر بیان کند و همان‌طور که در این مطلب اشاره شد، برای انواع جملهواره قیدی از حروف ربط مشخصی استفاده می‌کنیم تا بتوانیم زمان، مکان، حالت، دلیل، هدف یا شرایط وقوع عمل را توصیف کنیم.
برای آگاهی از اشتباهات رایج گرامری که بین زبان‌آموز معمولاً مشترک است، مشاهده فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر از فرادرس را پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
به دو مثال زیر دقت کنید که به‌ترتیب برای بیان زمان و دلیل به کار رفته‌اند.
I’ll call you when I get home.
وقتی به خانه برسم با شما تماس می‌گیرم.
She left early because she wasn’t feeling well.
او زود رفت چون حالش خوب نبود.
۲. ویرگول را در جای درست به کار ببرید
چون جملهوارههای قیدی از نوع وابسته هستند و باید در کنار یک جملهواره مستقل قرار بگیرند تا معنی کاملی را منتقل کنند، لازم است هنگام تفکیک این دو جملهواره از هم، از علامت ویرگول استفاده کنیم. در این مطلب به نحوه استفاده از ویرگول و موارد استثنای آن به طور کامل اشاره کردیم. در کل، وقتی جمله را با جملهواره قیدی شروع می‌کنیم، بعد از آن ویرگول می‌گذاریم تا از جملهواره مستقل جدا شود. اما اگر بخش دوم جمله باشد، معمولاً به ویرگول نیازی نیست. به مثالهای زیر دقت کنید. در این دو مثال، جملهواره قیدی Bold شده است.
If it rains, we’ll stay inside.
We’ll stay inside if it rains.
اگر باران ببارد، در منزل می‌مانیم.
۳. جملهواره قیدی را به‌تنهایی به کار نبرید
از آنجا که جملهواره قیدی یک جملهواره وابسته است، اگر به‌تنهایی در جمله قرار بگیرد، نمی‌تواند معنی کاملی را منتقل کند و برای خواننده یا شنونده این ابهام ایجاد می‌شود که در ادامه آن قرار است چه چیزی گفته شود. این نوع جملات را «Sentence fragments» می‌نامیم که معمولاً جزئی از اجزای اصلی جمله را ندارند و به همین دلیل ناقص هستند. برای مثال، ممکن است فاعل یا فعل نداشته باشند.
برای اصلاح این جملات، باید آن‌ها را به یک جملهواره مستقل وصل کنیم تا معنی کاملی بدهند. جملهوارههای قیدی بخشی از یک جمله به حساب می‌آیند و نباید آن‌ها را تنها و به طور مستقل به کار ببریم. به شکل درست و نادرست جملات زیر دقت کنید.
Because I was late.
چون دیر کردم.
Because I was late, I missed the bus.
چون دیر کردم، از اتوبوس جا ماندم.
۴. زمان جمله‌واره‌ها را مطابقت دهید
وقتی جملهواره قیدی را با زمان مشخصی به کار می‌بریم، ساختار جمله باید به گونه‌ای باشد که جملهواره اصلی هم از نظر زمانی با جملهواره قیدی مطابقت داشته باشد. این مبحث گرامری «ساختارهای موازی» (Parallel Structures) نام دارد. یعنی برای مثال، اگر از جمله شرطی نوع دوم استفاده می‌کنیم، ساختار فعل جملهواره if باید به صورت گذشته ساده باشد و ساختار فعل جملهواره اصلی باید با در نظر فرمول جملات شرطی نوع دوم به شکل «would + verb» نوشته شود. در ادامه مثال دیگری را با جملهواره قیدی زمان مشاهده می‌کنید که شکل درست و نادرست آن را با هم مقایسه می‌کند.
Incorrect: While she studies, I was cooking dinner.
Correct: While she was studying, I was cooking dinner.
وقتی او مطالعه می‌کرد، من مشغول شام پختن بودم.
مکالمه انگلیسی با جمله واره قیدی در انگلیسی
یکی از راه‌های یادگیری دستور زبان انگلیسی استفاده از آن‌ها در جملات مختلف و در قالب مکالمه یا متن‌های انگلیسی است. به همین دلیل در این بخش از مطلب مکالمه‌ای را ارائه کرده‌ایم که در آن جملهوارههای قیدی را مشاهده می‌کنید. این مکالمه بین دو دوست است و موضوع اجتماعی دارد. ترجمه آن را نیز در ادامه مشاهده می‌کنید.
Sara: Hey, Mia! I haven’t seen you in forever. What have you been up to since you graduated?
Mia: Oh, hi Sara! Life’s been so busy because I’ve started a new job. It’s been exciting, though. What about you?
Sara: That’s amazing! I’ve been focusing on my art classes. I’m hoping to open an exhibition after I complete my portfolio.
Mia: That sounds so cool! Let me know when it’s ready, and I’ll be the first to visit.
Sara: Of course! I’ll definitely invite you. How’s your job going? Do you enjoy it even though it’s probably stressful?
Mia: Honestly, it’s been challenging, but I love it because I’m learning so much. My coworkers are really supportive too.
Sara: That’s great to hear. Do you have time to hang out while managing such a busy schedule?
Mia: Not really, but I try to make time whenever I can. In fact, I was thinking we could grab coffee next week if you’re free.
Sara: That sounds perfect! Let me know as soon as you’re available, and we’ll plan something.
Mia: Will do! I’m really looking forward to catching up since we have so much to talk about.
ترجمه مکالمه
سارا: سلام، میا! خیلی وقته که ندیدمت. از وقتی فارغ‌التحصیل شدی چی کار می‌کنی؟
میا: اوه، سلام سارا! سرم خیلی شلوغ شده چون کار جدیدی پیدا کرده‌ام. اما هیجان‌انگیزه. تو در چه حالی؟
سارا: عالیه! من روی کلاس‌های هنرم تمرکز می‌کنم. امیدوارم بعد از اینکه نمونه کارم رو کامل کردم، بتونم نمایشگاهم رو راه بندازم.
میا: چه خوب! اگه آماده شد به من بگو، و من اولین نفری خواهم بود که برای بازدید میام.
سارا: حتماً! معلومه که دعوتت می‌کنم. کارت چطور پیش می‌ره؟ ازش لذت می‌بری با وجود اینکه احتمالاً پراسترس باشه؟
میا: راستش رو بخوای چالش‌برانگیزه، ولی دوستش دارم، چون ازش چیزهای زیادی یاد می‌گیرم. همکارانم هم واقعاً حامی هستند.
سارا: از شنیدنش خوشحالم. وقت داری این برنامه شلوغت رو مدیریت می‌کنی و خوشگذرونی هم بکنی؟
میا: نه واقعاً، ولی سعی می‌کنم هر موقع که بتونم وقتی برای خودم باز کنم. درواقع، داشتم به این فکر می‌کردم که می‌تونیم اگه وقتت آزاد بود هفته دیگه بریم با هم یه قهوه بنوشیم.
سارا: عالی می‌شه! هر موقع در دسترس بودی به من بگو، و یه برنامه می‌چینیم.
میا: حتماً می‌گم! بی‌صبرانه منتظرم همدیگه رو ببینیم چون خیلی حرف برای گفتن داریم.
تقویت مکالمه انگلیسی با فرادرس
برای یادگیری و تقویت مکالمه انگلیسی می‌توانیم از منابعی کمک بگیریم که به طور اختصاصی برای این منظور در نظر گرفته شده است. این منابع معمولاً موضوعات مختلفی دارند که با توجه به آن‌ها مکالمه‌ها انتخاب می‌شود. هر مکالمه انگلیسی شامل برخی موضوعات و اصطلاحات روزمره است که بین دو یا چند نفر شکل میگیرد و بر اساس آن نکات مهم آموزش داده می‌شود.
با آشنایی با اصطلاحات در قالب مکالمه می‌تونیم با گفت‌وگوهای روزمره آشنا شویم و شرایطی مانند یک محیط واقعی را برای خود فراهم کنیم. برای اینکه بتوانید مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنید و با اصطلاحات روزمره انگلیسی آشنا شوید، فرادرس فیلمهای آموزش تقویت مکالمه انگلیسی را در دسترس کاربران خود قرار داده است که شامل موضوعات مختلفی می‌شود و جملات کاربردی را با در نظر گرفتن لغات و دستور زبان انگلیسی آموزش می‌دهد. برای مشاهده فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
تمرین جمله واره قیدی در انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب جمله واره قیدی در انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. __________ Mary always did well on her Spanish tests, his brother wasn’t surprised that she got an A.
2. Tell your sister to keep the orange juice in the refrigerator, ________ it doesn’t go bad.
3. ____________ he thinks he knows why this happened, he doesn’t.
4. Tim said goodbye to his grandparents ________ he moved to New York.
5. ___________ my grandmother has diabetes, she has to watch what she eats.
6. __________ I moved to Dallas, I had never met a cowboy!
7. She told me _____________ she got back from the store.
8. He couldn’t respond _________ he doesn’t speak English very well.
9. We walked slowly ________ my parents could keep up with us.
10. _________ you stop complaining, you’ll feel a lot better.
تمرین دوم
در جملات زیر، جملهوارههای قیدی را مشخص کنید.
Q1: While you were gone, we cleaned the house.
Answer: While you were gone
Q2: The judge dismissed the case because there was not enough evidence.
Answer: because there was not enough evidence
Q3: Jones will speak after everyone has eaten.
Answer: after everyone has eaten
Q4: The family moved to the country when the company relocated.
Answer: when the company relocated
Q5: Although there is little we can do, we will try our best to help you.
Answer: Although there is little we can do
Q6: If the plant is watered regularly, it will grow to be five feet tall.
Answer: If the plant is watered regularly
Q7: Please decide upon a color so that the painter can put us into her schedule.
Answer: so that the painter can put us into her schedule
Q8: Whenever it rains, Joe stays in bed and reads magazines.
Answer: Whenever it rains
Q9: In that situation Meyers acted as if the sky had fallen.
Answer: as if the sky had fallen
Q10: At the sound of the bell, the horses will run unless you keep the reins tight.
Answer: unless you keep the reins tight
تمرین سوم
جملات زیر را با حرف ربط مناسب به هم وصل کنید و جملهواره قیدی بسازید.
Q1: We watched the robins. They raised their young in our apple tree.
Answer: We watched the robins while they raised their young in our apple tree.
Q2: Becky read the book. It was recommended by a friend.
Answer: Becky read the book because it was recommended by a friend.
Q3: Dad donates his suits to charity. He has worn them a year.
Answer: Dad donates his suits to charity after he has worn them for a year.
Q4: The policemen delayed the drivers. The wrecks were cleared.
Answer: The policemen delayed the drivers until the wrecks were cleared.
Q5: Ann ate an apple. She studied her vocabulary.
Answer: Ann ate an apple while she studied her vocabulary.
Q6: The children played in the park. The sun was shining.
Answer: The children played in the park because the sun was shining.
Q7: She stayed inside. The storm passed.
Answer: She stayed inside until the storm passed.
Q8: I will help you with your homework. You ask me nicely.
Answer: I will help you with your homework if you ask me nicely.
Q9: We ate dinner. The movie started.
Answer: We ate dinner before the movie started.
Q10: He apologized to his friend. He realized he had been wrong.
Answer: He apologized to his friend when he realized he had been wrong.
تمرین چهارم
در صورت نیاز، در جملات زیر از ویرگول استفاده کنید.
Q1: Whether you like it or not you have to go to bed now
Answer: Whether you like it or not, you have to go to bed now.
Q2: She likes the red car more than her husband does.
Answer: She likes the red car more than her husband does. (No comma needed)
Q3: If you pay your bills you will have a good credit score.
Answer: If you pay your bills, you will have a good credit score.
Q4: Unless you run fast you will miss the bus.
Answer: Unless you run fast, you will miss the bus.
Q5: So that she would have a tan for her vacation she went to a tanning
salon
Answer: So that she would have a tan for her vacation, she went to a tanning salon.
Q6: Marty will keep her schedule open in case there is an emergency.
Answer: Marty will keep her schedule open in case there is an emergency. (No comma needed)
Q7: Because he loved her he didn’t believe she had an affair.
Answer: Because he loved her, he didn’t believe she had an affair.
Q8: Once they saw the car coming the birds flew away from the street.
Answer: Once they saw the car coming, the birds flew away from the street.
Q9: Although she has a business degree she is working as a retail clerk.
Answer: Although she has a business degree, she is working as a retail clerk.
Q10: You must keep practicing the craft until you get it right.
Answer: You must keep practicing the craft until you get it right. (No comma needed)
تمرین پنجم
حروف ربط داخل پرانتز را در جاهای مناسب قرار دهید و جملهواره قیدی بسازید. در صورت نیاز از ویرگول هم استفاده کنید.
Q1: Maria was reading a book the phone rang. (when)
Answer: Maria was reading a book when the phone rang.
Q2: I always drink coffee I wake up. (as soon as)
Answer: I always drink coffee as soon as I wake up.
Q3: It started raining we decided to cancel the picnic. (since)
Answer: Since it started raining, we decided to cancel the picnic.
Q4: They kept working it was time to go home. (until)
Answer: They kept working until it was time to go home.
Q5: You finish your homework you can watch TV. (after)
Answer: After you finish your homework you can watch TV.
Q6: I’ve been studying French I moved to Paris. (since)
Answer: I’ve been studying French since I moved to Paris.
Q7: He will call you he finishes the meeting. (once)
Answer: He will call you once he finishes the meeting.
Q8: the alarm goes off, everyone must evacuate. (whenever)
Answer: Whenever the alarm goes off everyone must evacuate.
Q9: I’ll wait here you come back. (until)
Answer: I’ll wait here until you come back.
Q10: they heard the announcement, they rushed to the gate. (as soon as)
Answer: As soon as they heard the announcement, they rushed to the gate.
جدول جمع‌بندی
در این آموزش با انواع جمله واره قیدی در انگلیسی آشنا شدیم و کاربرد هر یک را یاد گرفتیم. همچنین فرق بین Adverb Clause و Adverb Phrase را یاد گرفتیم. علاوه بر این، به برخی از اشتباهات رایج در خصوص نحوه به کار بردن جملهوارههای قیدی اشاره کردیم. در انتهای مطلب نیز برای ارزیابی عملکرد خود تمرین‌هایی را با پاسخ در اختیار شما قرار دادیم.
در جدول زیر، خلاصه‌ای از مطلب جمله واره قیدی در انگلیسی را مشاهده می‌کنید.
|
جمله واره قیدی در انگلیسی Adverbial Clause |
||
| نوع | کاربرد | مثال |
| I will call you when I arrive. | نشان می‌دهد که چیزی اتفاق افتاده است. | Time |
| She was happy because she passed the test. | توضیح می‌دهد که چرا چیزی اتفاق افتاده است. | Cause/Reason |
| If it rains, we’ll stay inside. | شرایط وقوع عملی را بررسی می‌کند. | Condition |
| Although it was raining, they went for a walk. | برای بیان تقابل یا تضاد به کار می‌رود. | Contrast |
| He studied hard so that he could pass. | دلیل انجام عمل را نشان می‌دهد. | Purpose |
| She danced as if she were a professional. | نشان می‌دهد که چگونه عملی انجام می‌شود. | Manner |
| I will meet you where we discussed. | مکان وقوع عمل را توصیف می‌کند. | Place |
| When you arrive, if it’s not too late, we’ll go for dinner. | ترکیبی از جملهواره شرطی و زمان است. | Time and Condition |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source