The magician made the rabbit disappear.

شعبده‌باز کاری کرد که خرگوش غیب شد.

The children watched the magician make the coins disappear.

بچه‌ها شعبده‌باز را نگاه کردند که سکه‌ها را غیب کرد.

The lights disappeared as the storm passed over the town.

با عبور توفان از شهر، نورها ناپدید شدند.

The plane disappeared from the radar.

هواپیما از رادار ناپدید شد.

The man disappeared into the crowd.

مرد در میان جمعیت ناپدید شد.

The ship disappeared over the horizon.

کشتی در امتداد خط افق ناپدید شد.

By the time we arrived, the thief had disappeared.

وقتی ما رسیدیم، دزد غیبش زده بود.

By the time we started looking, the evidence had disappeared.

وقتی ما بررسی را آغاز کردیم، شواهد ناپدید شد.

She realized the documents had disappeared before she could check them.

او متوجه شد که قبل از این‌که بتواند اسناد را بررسی کند، ناپدید شده‌اند.

The sun disappears behind the mountains every evening.

خورشید هر روز عصر پشت کوه‌ها پنهان می‌شود.

She disappears from the meeting whenever there’s a tough question.

هر موقع که سوال سختی باشد، او از جلسه غیبش می‌زند.

Items often disappear from the table when kids are around.

وقتی بچه‌ها این اطراف باشند، اقلام اغلب از روی میز ناپدید می‌شوند.

Magic tricks make things disappear in front of your eyes.

شعبده‌بازی باعث می‌شود که چیزها جلوی چشمت غیب شوند.

Sometimes, worries disappear after a good night’s sleep.

بعضی‌ وقت‌ها، نگرانی‌ها بعد از یک خواب خوش از بین می‌روند.

The clouds are disappearing as the sun comes out.

یا بیرون آمدن خورشید، ابرها ناپدید می‌شوند.

He is disappearing into the crowd at the concert.

او در کنسرت لابه‌لای جمعیت ناپدید می‌شود.

The fog is disappearing as the morning warms up.

وقتی صبح خودش را نمایان می‌کند، مه ناپدید می‌شود.

My headache is disappearing after taking medicine.

سردردم بعد از دارو مصرف کردن از بین می‌رود.

The road is disappearing into the horizon.

جاده در افق ناپدید می‌شود.

The keys disappeared from the counter last night.

کلیدها دیشب از روی پیشخوان ناپدید شدند.

The magician made the rabbit disappear in seconds.

شعبده‌باز در چند ثانیه کاری کرد که خرگوش غیب شد.

Her smile disappeared when she heard the bad news.

وقتی خبر بد را شنید، لبخندش محو شد.

The hikers disappeared into the forest by noon.

افرادی که پیاده‌روی می‌کردند، تا ظهر داخل جنگل ناپدید شدند.

His phone disappeared from the table during the party.

تلفنش در طول مهمانی از روی میز ناپدید شد.

The stars were disappearing as the sky turned blue.

آسمان که آبی شد، ستاره‌ها داشتند ناپدید می‌شدند.

He was disappearing into the darkness when I called out.

وقتی من زنگ زدم، او داشت در تاریکی ناپدید می‌‌شد.

My doubts were disappearing as she explained the situation.

شرایط را که توضیح داد، شک و تردیدهایم داشتند برطرف می‌شدند.

The plane was disappearing from view when the photo was taken.

وقتی عکس گرفته شد، هواپیما داشت از نظرها ناپدید می‌شد.

They were disappearing into the mist when the camera stopped.

وقتی ضبط دوربین متوقف شد، آن‌ها داشتند در مه [از نظرها] ناپدید می‌شدند.

The snow will disappear by tomorrow afternoon.

برف تا فردا بعدازظهر بند می‌‌آید.

She will disappear from social media after the announcement.

او بعد از اطلاعیه از فضای مجازی ناپدید خواهد شد.

The stain will disappear once you wash the shirt.

به محض این‌که پیراهن را بشویید، لکه محو می‌شود.

The road will disappear under construction in a few months.

جاده طی چند ماه بر اثر ساخت و ساز ناپدید خواهد شد.

His nervousness will disappear as he practices more.

عصبانیتش با تمرین بیشتر از بین می‌رود.

The stars will be disappearing as dawn approaches.

با نزدیک شدن سپیده‌‌دم، ستارگان ناپدید خواهند شد.

She will be disappearing into the crowd by the time we arrive.

تا وقتی ما برسیم، او در میان جمعیت محو خواهد شد.

The fog will be disappearing as the sun gets brighter.

وقتی نور خورشید بیشتر شود، مه ناپدید خواهد شد.

The balloons will be disappearing into the sky during the event.

در طول رویداد، بالون‌ها در آسمان ناپدید خواهند شد.

My wallet has disappeared from my bag.

کیف پول من در کیف دستی‌ام نیست.

The bird has disappeared from the tree.

پرنده از روی درخت ناپدید شد.

The opportunity has disappeared because we didn’t care.

فرصت از دست رفته است، چون ما توجهی نکردیم.

All my fears have disappeared after talking to her.

همه ترس‌هایم بعد از صحبت کرد با او از بین رفت.

The smell has disappeared since we opened the windows.

از وقتی پنجره‌ها را باز کردیم، بو محو شده است.

The pain has been disappearing gradually with therapy.

درد با فیزیوتراپی به‌تدریج در حال بهبود یافتن است.

His enthusiasm has been disappearing since the project started.

شور و اشتیاقش از وقتی پروژه شروع شد، دارد از بین می‌رود.

The stars have been disappearing as the city grows brighter.

ستارگان با روشن‌تر شدن شهر در حال ناپدید شدن هستند.

The trail has been disappearing because of the snow.

به دلیل بارش برف، رد خون دارد از بین می‌رود.

The light has been disappearing as the storm approaches.

با نزدیک شدن توفان نور آفتاب دارد محو می‌شود.

The car had disappeared before the police arrived.

قبل از این‌که پلیس برسد، ماشین ناپدید شده بود.

The fog had disappeared by the time we got to the park.

وقتی ما به پارک رسیدیم، مه ناپدید شده بود.

Her excitement had disappeared after hearing the news.

بعد از شنیدن خبر هیجانش ناپدید شده بود.

The footprints had disappeared under the rain.

اثر انگشت‌ها زیر باران محو شده بودند.

The bird had disappeared from the nest when we checked again.

وقتی ما دوباره بررسی کردیم، پرنده از روی آشیانه رفته بود.

The sun had been disappearing behind the clouds all afternoon.

خورشید تمام بعدازظهر پشت ابرها پنهان شده بود.

The road had been disappearing as the fog thickened.

با غلیظ‌تر شدن مه جاده در حال محو شدن بود.

Her patience had been disappearing after hours of waiting.

بعد از ساعت‌ها انتظار، کاسه صبرش داشت لبریز می‌شد.

The stars had been disappearing before the telescope was set up.

قبل از این‌که تلسکوپ را راه‌اندازی کنند، ستارگان داشتند محو می‌شدند.

Their interest had been disappearing as the meeting dragged on.

با طولانی شدن جلسه، اشتیاق آن‌ها داشت از بین می‌رفت.

The stars did not disappear completely during the eclipse.

در طول ماه‌گرفتگی، ستارگان به طور کامل ناپدید نشدند.

She hasn’t disappeared from the party; she’s just in the kitchen.

او در مهمانی غیبش نزده است؛ در آشپزخانه است.

The car didn’t disappear from sight as quickly as we expected.

ماشین با آن سرعتی که ما انتظار داشتیم، از نظرها محو نشد.

The stain will not disappear even after washing it several times.

حتی بعد از چند بار شست‌وشو لکه محو نشد.

His enthusiasm for the project has not disappeared despite the challenges.

باوجود چالش‌‌ها، شور و اشتیاق او به پروژه از بین نرفت.

The footprints hadn’t disappeared by the time the police arrived.

وقتی پلیس رسید، اثر انگشت محو نشده بود.

This fog won’t disappear until late in the afternoon.

تا پایان این بعدازظهر، مه ناپدید نخواهد شد.

My headache hasn’t disappeared even after taking the medicine.

سردردم حتی بعد از مصرف دارو بهتر نشده است.

The magician’s trick didn’t make the rabbit disappear.

شعبده‌باز کاری نکرد که خرگوش غیب شود.

They haven’t disappeared; they’re still waiting for the right moment.

آن‌ها نرفته‌اند؛ همچنان منتظر یک فرصت مناسب هستند.