همه چیز درباره معنی عبارت حاشا و کلا + مثال

در ادامه با معنی و مفهوم این  اصطلاح عربی معروف، آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی عبارت حاشا و کلا چیست؟

۱- عبارت ” حاشا و کلا ” یک اصطلاح عربی است که در زبان فارسی نیز به کار می‌رود و به معنای انکار قاطع و مطلق چیزی است.

۲- این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که گوینده می‌خواهد به شدت چیزی را رد کند و هرگونه ارتباط یا نسبتی با آن را انکار کند. ” حاشا ” به تنهایی به معنای انکار و رد کردن و ” کلا ” به معنای هرگز و به هیچ وجه است و ترکیب این دو کلمه بر شدت انکار و رد کردن می‌افزاید.

۳- در اشعار مولانا می‌خوانیم:

کلاه رفعت و تاج سلیمان

بهر کل کی رسد حاشا و کلا

در این ابیات، مولانا با استفاده از ” حاشا و کلا ” بر فانی بودن دنیا و نرسیدن به جاه و مقام دنیوی تأکید می‌کند. به عبارتی دیگر: هرگز مقام و بزرگی و قدرت و شکوه به هیچ کس به طور دائم نمی‌رسد.

معانی و کاربردها

” حاشا و کلا ” را می‌توان به معانی مختلفی تفسیر کرد، از جمله:

🔸 هرگز و به هیچ وجه: این معنی بر جنبه‌ی قاطعیت و مطلق بودن انکار تأکید دارد. مثلاً: ” حاشا و کلا، من هرگز به او خیانت نکرده‌ام! ”

🔸 خدا نکند و دور باشد: این معنی بیشتر برای رد کردن یک اتهام یا گمان بد به کار می‌رود. مثلاً: ” حاشا و کلا، من هرگز به مال کسی چشم نداشته‌ام! ”

🔸 منزه و پاک بودن از چیزی: این معنی بیشتر برای بیان بیزاری و انزجار از یک عمل یا صفت به کار می‌رود. مثلاً: ” حاشا و کلا، من از دروغ و ریا منزه هستم! ”

مثال‌های دیگر

🔸 ” حاشا و کلا، من از ظلم و ستم بیزارم! ” (در این مثال، گوینده با انزجار هرگونه ارتباط با ظلم و ستم را انکار می‌کند.)

🔸 ” حاشا و کلا، من هرگز از تلاش و کوشش دست نمی‌کشم! ” (در این مثال، گوینده با قاطعیت هرگونه سستی و تنبلی را رد می‌کند.)

🔸 ” حاشا و کلا، من هرگز نا امید نمی‌شوم! ” (در این مثال، گوینده با امیدواری هرگونه احساس نا امیدی و یأس را نفی می‌کند.)

🔸 “حاشا و کلا، من هرگز دست از عشق تو بر نمی‌دارم.” (در این مثال، گوینده به محبوب خویش تاکید می‌کند که عشق او برای همیشه در دلش استوار گشته است.)

عواقب دروغ گفتن

اختصاصی-دانشچی