«Intonation» به معنی آهنگ یا زیر و بم صدا است و به نحوه ادای کلمات اشاره دارد نه به چیزی که بیان می‌شود. اگر جمله‌ای Intonation نداشته باشد، امکان ندارد که بتوانیم منظور گوینده را به درستی بفهمیم یا فقط با چند کلمه که کنار هم ردیف شده، برداشت درستی از ایده و تفکر او داشته باشیم. در زبان انگلیسی «Intonation» به دو شکل «Rising» و «Falling» تعریف می‌شود. در این آموزش قصد داریم به این سوال پاسخ دهیم که Rising and Falling Intonation چیست و چه نکات مهمی را برای تقویت این مهارت و یادگیری زبان انگلیسی باید مدنظر داشته باشیم.
در ابتدای آموزش تعریفی از Intonation ارائه می‌دهیم و در ادامه دو دسته‌بندی Rising and Falling Intonation را تعریف می‌کنیم. سپس نقش Intonation را در جملات خبری، سوالی، دستوری و تعجبی بررسی خواهیم کرد. همچنین به نکات مهمی در رابطه با Intonation اشاره می‌کنیم و به بررسی Intonation در لهجه آمریکایی و انگلیسی می‌پردازیم. برای ارزیابی عملکردتان نیز تمرین‌هایی را با پاسخ در انتهای مطلب قرار می‌دهیم.
Rising and Falling Intonation چیست؟
«Intonation» به معنی آهنگ صدا یا همان زیر و بم صدا است که باعث می‌شود کلماتی که در کنار هم در یک جمله قرار گرفته‌اند، بار معنایی بهتری را منتقل کنند. به بیان ساده‌تر می‌توان گفت که Intonation ملودی یک جمله است. وقتی صحبت می‌کنیم، لحن صدای ما تغییر می‌کند، بالا و پایین میرود و احساسات ما را در قالب جمله به مخاطب منتقل می‌کند.
در زبان انگلیسی، «Intonation» به ما کمک می‌کند تا سوال مطرح کنیم، جمله بسازیم، یا حس خودمان را به طرف مخاطب انتقال دهیم. اگر بخواهیم جملات انگلیسی را بدون «Intonation» تصور کنیم، مجموعه‌ای از کلمات در کنار هم خواهد بود که در یک خط صاف ادا می‌شوند. درنتیجه نمی‌توانند حس و حال گوینده را منتقل کنند و ممکن است حتی باعث ایجاد سردرگمی و سوء‌تفاهم شوند.
در زبان انگلیسی چهار نوع «Intonation» وجود دارد که عبارتند از:
- «Rising Intonation» (↗)
- «Falling Intonation» (↘︎)
- «Rising-falling Intonation» (↗) (↘︎)
- «Falling-rising Intonation» (↘︎) (↗)
حالت اول زمانی به وجود میآید که صدای گوینده در انتهای جمله بالا میرود و حالت دوم را در مواقعی میشنویم که لحن صدای گوینده در انتهای جمله پایین میآید. در این آموزش قصد داریم بدانیم که Rising and Falling Intonation چیست و چه جملاتی «Rising Intonation» و چه جملاتی «Falling Intonation» دارند.
حالت‌های سوم و چهارم هم برای جملاتی به کار میرود که معمولاً چند آیتم در یک لیست هستند یا از دو جملهواره تشکیل شده‌اند. در این آموزش یاد می‌گیریم که هر یک از انواع Intonation به چه نحوی در جمله به کار میرود.
Rising Intonation چیست؟
«Rising Intonation» در جملات انگلیسی به بالا بردن لحن صدا در انتهای جمله گفته می‌شود که معمولاً در آخرین کلمه از جملات پرسشی شنیده می‌شود. وقتی جمله‌ای با لحن بالا گفته می‌شود، می‌تواند مفاهیم مختلفی را منتقل کند. برای مثال می‌تواند برای بیان شک و تردید باشد یا به چند آیتم در یک لیست اشاره کند. بنابراین از آهنگ جملات سوالی می‌توانیم برداشت‌های مختلفی داشته باشم. برای درک بهتر با چند مثال ادامه این مطلب را توضیح می‌دهیم و ساختار Rising Intonation را برای دو سوال زیر برررسی می‌کنیم:
- «سوال بله یا خیر» (Yes/No Question)
- «سوال با کلمه پرسشی» (Wh-question)
۱. Rising Intonation در سوالات بله یا خیر
به دسته‌ای از جملات پرسشی در زبان انگلیسی، «سوالات بله یا خیر» (Yes/No Questions) گفته می‌شود. این نوع سوالها با فعل «to be» یا کمکی شروع می‌شوند و پاسخ آنها با بله یا خیر است. Intonation در این نوع سوالها «خیزان» (Rising) است. یعنی وقتی سوال را مطرح می‌کنیم، در انتهای سوال لحن بیان ما رو به بالا میرود. دو مثال زیر را ببینید.
Are you ↗ ready?
حاضری؟
Is it ↗ raining?
دارد باران می‌بارد؟
هر دو مثال فوق با Rising Intonation بیان می‌شود که در تلفظ صوتی هم کاملاً مشخص است. به چند مثال زیر دقت کنید تا بهتر بتوانید تشخیص دهید که Rising and Falling Intonation چیست و چه کاربردی دارد.
Is it sunny ↗ today? (Rising)
امروز هوا آفتابی است؟
Do you want ↗ coffee or ↘︎ tea? (Rising for “coffee”, falling for “tea”)
قهوه می‌خواهی یا چای؟
Do you like ↗ chocolate?
شکلات دوست داری؟
Is she coming to the ↗ party?
آیا او به مهمانی میآید؟
Can he play the ↗ guitar?
آیا او می‌تواند گیتار بنوازد؟
Are they watching a ↗ movie?
آنها مشغول تماشای تلویزیون هستند؟
Did you finish your ↗ homework?
شما تکالیف خود را تمام کردید؟
Will you call me ↗ later?
با من بعداً تماس می‌گیری؟
Have you seen my ↗ keys?
کلیدهایم را دیده‌ای؟
Could you help me with ↗ this?
در این مورد کمکم میکنی؟
Should I bring an ↗ umbrella?
باید چترم را بیاورم؟
Are we meeting at ↗ 6 o’clock?
آیا ما در ساعت ۶ همدیگر را ملاقات می‌کنیم؟
۲. Rising Intonation در تگ گوئسشن
از دیگر موقعیت‌‌هایی که «Rising Intonation» را میشنویم، در «تگ کوئسشن» (Tag Questions) است که البته تلفظ درست آن /ˈkwestʃən/ «کوئسچن» است، اما به نام «کوئسشن» در میان افراد جا افتاده است. پیش‌تر در مجله فرادرس ساختار این سوالها را با هم بررسی کردیم. تگ کوئسشن به سوال کوتاهی گفته می‌شود که در انتهای جمله خبری میآید و آن را به جمله پرسشی تبدیل می‌کند. این نوع سوالها با فعل «To Be»، «کمکی» (Auxiliary Verb) یا «مُدال» (Modal Verb) شروع می‌شوند، سپس ضمیر فاعلی را قرار می‌دهیم. اگر جمله خبری مثبت باشد، تگ کوئسشن آن منفی است و برعکس.
برای آشنایی با آواشناسی در زبان انگلیسی می‌توانید روی لینک زیر کلیک کنید و فیلم آموزش Phonetics از فرادرس را مشاهده کنید. در این فیلم آموزشی، قوانین آواشناسی را بررسی کرده‌ایم و یاد می‌گیریم که چگونه با نظام آوایی زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنیم. همچنین با مفاهیمی مانند انواع حروف صامت و مصوت، نحوه تولید صداهای مختلف و انواع استرس آشنا خواهیم شد.
در این نوع جملات، Intonation هم می‌تواند Rising باشد هم Falling. گاهی گوینده برای کسب اطلاعات بیشتر آن را مطرح می‌کند. در این حالت لحن شخص در انتهای سوال «Rising» است. در برخی موارد هم گوینده می‌داند که پاسخ طرف مقابل چیست، اما برای گرفتن تأیید آن را مطرح می‌کند. در این حالت، لحن شخص در انتهای سوال «Falling» است. به چند سوال زیر دقت کنید که از نوع Tag Question است و با انواع فعل‌هایی که اشاره شد ساخته شده است.
You’re a teacher, aren’t you?
شما معلم هستید، مگر نه؟
He isn’t coming, is he?
او نمی‌‌آید، مگر نه؟
She was here yesterday, wasn’t she?
او دیروز اینجا بود، مگر نه؟
They weren’t late, were they?
آنها دیر نکرده بودند، این‌طور نیست؟
We are ready, aren’t we?
ما آماده‌ایم، مگر نه؟
I’m not wrong, am I?
اشتباه نمی‌کنم، مگر نه؟
You have finished, haven’t you?
کارت تمام شده است، مگر نه؟
He hasn’t left yet, has he?
او هنوز نرفته است، مگر نه؟
They will come tomorrow, won’t they?
آنها فردا می‌آیند، مگر نه؟
She won’t mind, will she?
او اهمیتی نمی‌دهد، مگر نه؟
You can swim, can’t you?
تو می‌توانی شنا کنی، مگر نه؟
He couldn’t hear me, could he?
او نمی‌توانست صدای من را بشنود، می‌توانست؟
She should study more, shouldn’t she?
او باید بیشتر درس بخواند، مگر نه؟
They shouldn’t be upset, should they?
آنها نباید ناراحت باشند، مگر نه؟
You would like some tea, wouldn’t you?
شما چای میل دارید، مگر نه؟
He wouldn’t say that, would he?
او آن را نمی‌گوید، مگر نه؟
We must be quiet, mustn’t we?
ما باید ساکت باشیم، این‌طور نیست؟
She mustn’t forget, must she?
او نباید فراموش کند، مگر نه؟
It’s raining, isn’t it?
باران می‌بارد، مگر نه؟
The meeting isn’t over, is it?
جلسه تمام نشده است، مگر نه؟
Falling Intonation چیست؟
در انتهای برخی از جملات انگلیسی لحن صدا پایین میآید که به آن «افتان» (Falling Intonation) گفته می‌شود. به مثال زیر دقت کنید.
Mom wants to buy that ↘︎ bag.
مامان می‌خواهد آن کیف را بخرد.
مثال فوق یک جمله خبری است و همان‌طور که در تلفظ آن هم مشخص است، لحن آن «افتان» (Falling) است. بنابراین لحن «جملات خبری» (Statements) در انتهای جمله رو به پایین است. در ادامه «Falling Intonation» را برای جملات خبری، امری و سوالی بررسی خواهیم کرد.
۱. Falling Intonation در جملات خبری
در«جملات خبری» (Statements) همان‌طور که اشاره شد، لحن بیان در انتهای جمله رو به پایین است. مثالهای زیر همه جملات خبری هستند و در تلقظ صوتی هر کدام می‌توانید لحن بیان را تشخیص دهید.
Pleased to meet ↘︎ you.
از دیدنت خوشحالم.
He didn’t tell me the ↘︎ story.
او داستان را برای ما تعریف نکرد.
We should keep ↘︎ going.
باید ادامه دهیم.
I already told you, the meeting is at ↘︎ 10 a.m.
من قبلاً به شما گفته بودم، جلسه ساعت ۱۰ صبح است.
Please place the books on the ↘︎ table.
لطفاً کتاب‌ها را روی میز قرار بده.
That’s the restaurant we went to last ↘︎ week.
آن رستورانی است که ما هفته گذشته به آنجا رفتیم.
She’s the one who won the ↘︎ competition.
او کسی است که برنده مسابقه شد.
Close the door before you leave the ↘︎ room.
در را قبل از اینکه اتاق را ترک کنی ببند.
۲. Falling Intonation در جملات دستوری
«جملات دستوری» (Imperatives) برای امر و نهی کردن به کار می‌روند، بنابراین به دو شکل مثبت (برای امر کردن) و منفی (برای نهی کردن) کاربرد دارند. در این نوع جملات، فاعل چون همیشه دوم‌شخص «You» است، دیگر آن را در جمله نمی‌آوریم و لحن بیان در انتهای جمله خیزان است.
برای درک بهتر مثالهای زیر را بخوانید.
Show me the way to the ↘︎ station.
مسیر رفتن به ایستگاه قطار را به من نشان بده.
Take your shoes ↘︎ off.
کفش‌‌هایت را در بیاور.
Leave them on the ↘︎ desk.
آنها را روی میز بگذار.
Sit down and wait for your ↘︎ turn.
بنشین و منتظر نوبتت باش.
Close the window before you ↘︎ leave.
قبل از اینکه بروی پنجره را ببند.
Stop talking and listen ↘︎ carefully.
دست از حرف زدن بردار و با دقت گوش کن.
Finish your homework before ↘︎ dinner.
قبل از شام تکالیفت را تمام کن.
Put your phone away during ↘︎ the meeting.
تلفنت را در طول جلسه کنار بگذار.
۳. Falling Intonation در جملات سوالی با Wh
جملات سوالی با Wh به آن دسته از سوالاتی گفته می‌شود که شروع آنها با کلمه پرسشی است. Intonation در انتهای این نوع جملات پرسشی خیزان است، یعنی در انتهای سوال، برعکس سوالات بله یا خیر، آهنگ صدا رو به بالا نیست و درعوض به سمت پایین است.
سوال‌های زیر را بخوانید و سعی کنید Intonation آنها را تمرین کنید.
What food do you ↘︎ want?
چه غذایی می‌خواهی؟
Where do you come ↘︎ from?
اهل کجایی؟
Whose book is ↘︎ this?
این کتاب برای چه کسی است؟
What time is the ↘︎ meeting?
جلسه چه ساعتی است؟
Where did you park the ↘︎ car?
ماشین را کجا پارک کردی؟
Why are you late ↘︎ again?
چرا دوباره دیر کردی؟
Who took my book from the ↘︎ table?
چه کسی کتابم را از روی میز برداشت؟
Which dress do you want to wear ↘︎ tonight?
امشب می‌خواهی کدام پیراهن را بپوشی؟
How did you solve this ↘︎ problem?
این مشکل را چطور حل کردی؟
When are we leaving for the ↘︎ trip?
چه زمانی عازم سفر خواهیم شد؟
۴. Falling Intonation در جملات تعجبی
جملاتی را که از روی تعجب مطرح می‌کنیم، معمولاً لحنی را منتقل می‌کنند که نشان می‌دهد گوینده اصلاً انتظار وقوع آن را نداشته است. این جملات را با علامت تعجب (!) در انتهای جمله می‌شناسیم و لحن بیان آنها در انتهای جمله «Falling» است. به مثالهای زیر دقت کنید تا با اصول تلفظ کلمات انگلیسی در جملات تعجبی بیشتر آشنا شوید.
That’s a perfect ↘︎ gift!
آن هدیه ارزشمندی است!
How nice of ↘︎ you!
شما چقدر لطف دارید!
What a beautiful ↘︎ performance!
چه اجرای خوبی!
What a beautiful ↘︎ sunset!
چه غروب زیبایی!
How amazing this place ↘︎ is!
این مکان چقدر جذاب است!
What a brilliant idea you ↘︎ had!
چه ایده خوبی داشتی!
How delicious this cake ↘︎ tastes!
این کیک چه طعم خوبی دارد!
What a huge mistake that ↘︎ was!
آن چه اشتباه بزرگی بود!
How lovely your dress ↘︎ looks!
پیراهنت چقدر زیباست!
What an incredible performance they ↘︎ gave!
آنها چه اجرای فوق‌العاده‌ای به نمایش گذاشتند!
Rising-Falling Intonation چیست؟
تا به اینجای مطلب یاد گرفتیم که Rising and Falling Intonation چیست و چه زمانی از Rising Intonation و چه زمانی از Falling Intonation استفاده می‌کنیم. اما غیر از اینکه به طور جداگانه این دو حالت را در جمله‌های انگلیسی به کار می‌بریم، می‌توانیم هم‌زمان در یک جمله هر دو حالت را داشته باشیم.
در این صورت، Intontionan می‌تواند به دو شکل زیر در یک جمله به کار برود:
- Rising-falling Intonation
- Falling-rising Intonation
«Rising-Falling Intonation» یعنی ابتدای جمله آهنگ خیزان و در ادامه افتان دارد و معمولاً برای اشاره به چند آیتم در یک لیست به کار میرود. همچنین می‌تواند در جمله‌ای به کار برود که به چند گزینه اشاره می‌کند و از بین آنها باید یکی را انتخاب کرد. در جملات شرطی نیز از این حالت برای ادای جملات استفاده می‌کنیم. کاربرد Rising-falling Intonation را در موارد زیر خلاصه کرده‌ایم:
- آیتم‌های یک فهرست: وقتی چند آیتم در یک فهرست پشت سر هم قرار گرفته است، برای هر آیتم لحن بیان «Rising» است، به‌جز کلمه آخر که «Falling» خواهد بود، مانند مثالهای زیر:
She bought some bread, ↗ meat, ↗ pasta, and ↘︎ apples.
او کمی نان، گوشت، پاستا و سیب خرید.
He enjoys outdoor activities such as ↗ mountain climbing, ↗ trekking, and ↘︎ camping.
او از انجام دادن فعالیت‌های بیرون از منزل مانند کوهنوردی، پیاده‌روی و گردش در هوای آزاد لذت می‌برد.
This bag comes in colors of ↗ white, ↗ gray, ↗ black, and ↘︎ yellow.
این کیف در رنگ‌های سفید، طوسی، سیاه و زرد موجود است.
- انتخاب از بین دو گزینه: وقتی دو گزینه داشته باشیم، هنگام سوال کردن آهنگ صدا برای گزینه اول «Rising» و برای گزینه دوم «Falling» است، مانند مثالهای زیر:
Would you like to have ↗ coffee or ↘︎ tea?
قهوه میل دارید یا چای؟
Is Jane coming ↗ today or ↘︎ tomorrow?
«جین» امروز میآید یا فردا؟
Did you say ↗ east or ↘︎ west?
گفتید شرق یا غرب؟
- جملات شرطی: در جملات شرطی اولین جملهواره که معمولاً «If Clause» است، Rising Intonation دارد و جملهواره دوم که به آن «Main Clause» می‌گویند، «Falling Intonation» دارد. این قانون برای انواع جملات شطی در انگلیسی صدق می‌کند. به مثال زیر دقت کنید که شرطی نوع اول است.
If you have any ↗ questions, send me a ↘︎ message.
اگر سوالی داشتید، به من پیام بدهید.
همچنین در جملاتی که با «Unless» و «Ever since» شروع می‌شوند، جملهواره اول Rising و جملهواره دوم Falling است، مانند مثالهای زیر:
Ever since you came ↗ here, everything’s doing ↘︎ well.
از وقتی به اینجا آمدی، همه‌چیز خوب پیش میرود.
Unless she ↗ asks, I’ll stay ↘︎ silent.
من ساکت می‌مانم مگر اینکه او بپرسد.
- جملاتی که هنوز تمام نشده‌اند: برخی از جمله‌ها را وقتی ادا می‌کنیم، کمی مکث می‌کنیم چون هنوز نظر خود را به طور کامل مطرح نکرده‌ایم. درواقع گوینده از بیان آن مردد است و نمی‌تواند جمله‌اش را تمام کند، مانند مثالهای زیر:
I play games (↗), but I don’t have any friends (↘︎).
من بازی می‌کنم، ولی دوستی ندارم.
It’s sunny (↗), even though it’s raining (↘︎).
هوا آفتابی است، با وجود اینکه باران می‌بارد.
He is a doctor (↗), and he is very good at his job (↘︎).
او پزشک است، و کارش را خیلی خوب بلد است.
Falling-Rising Intonation چیست؟
«Rising-Falling Intonation» اغلب زمانی به کار میرود که گوینده از حرفی که می‌زند مطمئن نیست یا تمایلی به مطرح کردن آن ندارد. به مثال زیر دقت کنید.
Should we ↘︎ re ↗ port this incident?
آیا ما باید این اتفاق را گزارش کنیم؟
Do you think it is ↘︎ va ↗ lid?
فکر میکنی این معتبر است؟
Would he ↘︎ su ↗ pport the team?
او از تیم حمایت می‌کند؟
در تمام مثالهای فوق، لحن بیان گوینده در ابتدی جمله «Falling» است، اما در ادامه «Rising» می‌شود. اما ممکن است این سوال برای شما پیش بیاید که در نوشتار انگلیسی چطور می‌توانیم منظور خود را به مخاطب منتقل کنیم. برای این منظور لازم است با قوانین نشانه‌گذاری در انگلیسی آشنا شویم که پیش‌تر در مجله فرادرس به آن اشاره کردیم.
یکی از آنها که نقش Intonation را در متن‌های انگلیسی دارد، «ویرگول» (Comma) است. در بخش‌های بعدی به این نکته می‌پردازیم که کاربرد ویرگول در Rising and Falling Inrtonation چیست و چه زمانی باید از آن استفاده کنیم.
یادگیری تلفظ انگلیسی با ChatGPT در فرادرس
یکی از موانعی که بر سر راه بسیاری از زبان‌آموزان قرار دارد، اصول تلفظ کلمات انگلیسی است که در بسیاری از موارد باعث می‌شود منظور ما به درستی به مخاطب منتقل نشود. برخی از ابزارهای هوش مصنوعی مانند ChatGPT قابلیت‌هایی دارند که از طریق آن می‌توانیم تلفظ درست کلمات انگلیسی را یاد بگیریم و اسپیکینگ خود را تقویت کنیم.
برای اینکه بدانیم چگونه به کمک ChatGPT می‌توانید تلفظ کلمات انگلیسی را یاد بگیرید، فیلم آموزش کاربرد چت جی پی تی ChatGPT در تمرین تلفظ زبان انگلیسی را پیشنهاد می‌کنیم که به صصورت گام به گام نحوه کار با این هوش مصنوعی را در یادگیری زبان انگلیسی آموزش می‌دهد و اصول نوشتن پرامپت را برای یادگیری تلفظ و آواشناسی به شما آموزش می‌دهد. برای سهولت دسترسی به این فیلم آموزشی از فرادرس، لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
فرق Rising and Falling Intonation در لهجه آمریکایی و انگلیسی
در رابطه با لهجه «انگلیسی آمریکایی» (American English) و «انگلیسی بریتانیایی» (British English) تفاوت‌های زیادی وجود دارد. اما در رابطه با Intonation معمولاً فرق بین لهجه بریتیش و امریکن در نحوه بیان است. آمریکایی‌ها اغلب لحن بیان یکدست‌تری دارند و فرق زیادی بین Rising Intonation و Falling Intonation نمی‌گذارند. یعنی شاید با شنیدن یک جمله سوالی بله یا خیر و مقایسه آن با جمله سوالی با Wh زیاد متوجه نشویم که فرق Rising and Falling Intonation چیست ، اما انگلیسی‌ها هنگام صحبت کردن، بین این دو نوع intonation فرق زیادی می‌گذارند. در ادامه فرق بین لهجه انگلیسی و آمریکایی را برای انواع سوالاتی که در این مطلب اشاره شد، بررسی می‌کنیم.
برای بررسی تفاوت لهجه امریکن و بریتیش می‌توانید فیلم آموزش تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی را در فرادرس مشاهده کنید که هم از نظر لهجه و هم از نظر گرامری بررسی شده است. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده می‌کنید.
- Yes/No Questions: در انگلیسی بریتانیایی، سوالات بله یا خیر که Rising Intonation دارند، زودتر ادا می‌شوند. یعنی شروع سوال محکم‌تر است و به آرامی تا انتها پیش میرود. درحالی‌که در انگلیسی آمریکایی، لحن بیان آرام‌تر شروع می‌شود و خیلی زود بالا میرود. تلفظ دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
Is he coming? (American English)
Is he coming? (British English)
- Tag Questions: در انگلیسی بریتانیایی، «Rising Intonation» اغلب برای نشان دادن تردید به کار میرود و هدف از مطرح کردن آن گرفتن تأیید از طرف مقابل است. اما در انگلیسی آمریکایی، استفاده از لحن خیزان برای گرفتن تأیید در این نوع سوالها چندان رایج نیست، بلکه معمولاً زمانی به کار میرود که به دنبال کسب اطلاعات بیشتر هستیم. تلفظ دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
You’re coming, aren’t you? (British English)
You’re coming, aren’t you? (American English)
- Statements: در جملات خبری، لحن بیان در انتهای جمله رو به پایین است. در انگلیسی بریتانیایی این افت آرام و با لحن ملایمی شکل می‌گیرد، به همین دلیل حالت طبیعی‌تری به جمله می‌دهد. اما در انگلیسی آمریکایی لحن بیان با تغییر کمتری از ابتدای جمله به انتهای آن همراه است. تلفظ دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
I live in New York. (British English)
I live in New York. (American English)
- Stress: در انگلیسی بریتانیایی، استرس جملات به «سیلاب» (Syllable) بستگی دارد که پیش‌تر در مجله فرادرس آن را تعریف کردیم و اشاره‌ای به کاربردهای آن داشتیم. به عبارت دیگر سیلا‌ب‌هایی که استرس ندارند، معمولاً سریع‌تر ادا می‌شوند. اما در انگلیسی آمریکایی، Rising and Falling Intonation ریتم و استرس یکنواخت‌تری دارد و بیشتر به کل جمله و حالت آن بستگی دارد. تلفظ انگلیسی و آمریکایی دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید.
I went to the supermarket to buy some groceries. (British English)
I went to the supermarket to buy some groceries. (American English)
کاربرد ویرگول در Rising and Falling Intonation چیست؟
«ویرگول» (Comma) در متن‌های انگلیسی نشانه مکث است. وقفه‌ای که بعد از ویرگول ایجاد می‌شود، مفهوم جمله را به مخاطب بهتر منتقل می‌کند و خواننده سریع‌تر جمله را درک کند. توصیه می‌شود برای درک بهتر قوانین نشانه‌گذاری و تلفظ کلمات انگلیسی، فیلم آموزش ساختار جمله و قواعد نشانه گذاری آن را از فرادرس مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در صحبت کردن هم مکث کردن باعث انتقال بهتر معنا می‌شود و شکل طبیعی‌تری به روند صحبت کردن می‌دهد. بنابراین مخاطب راحت‌تر متوجه مقصود گوینده می‌شود و سریع‌تر آن را درک می‌کند. در نوشتن از ویرگول و در صحبت کردن از Intonation برای انتقال بهتر استفاده می‌کنیم.
اما برای اینکه ارتباط بین Intonation و Comma را بهتر درک کنیم، در ادامه به سه نکته مهم اشاره کرده‌ایم.
- مکث: بعد از هر ویرگول «مکثِ» (Pause) کوتاهی می‌کنیم، دقیقاً مانند زمانی که جمله تمام می‌شود و انتهای آن نقطه می‌گذاریم. یا وقتی که از «Semicolon» و «Colon» استفاده می‌کنیم. اما مکثی که بعد از ویرگول می‌کنیم کوتاه‌تر از مکث بعد از نقطه است. با این کار لحن بیان طبیعی‌تر می‌شود و مخاطب راحت‌تر می‌تواند منظور ما را دنبال کند.
- فهرست: وقتی از ویرگول برای جدا کردن آیتم‌های یک لیست استفاده می‌کنیم، اغلب صدا بعد از هر آیتم بالا میرود. اما روی آیتم آخر، صدا لحن افتان دارد. برای مثال، در جملات زیر علامت‌های ویرگول باعث می‌شود که گوینده بعد از نام بردن هر یک از آیتم‌ها مکث کوتاهی داشته باشد که درواقع آهنگ صدای او را نشان می‌دهد. آیتم آخر «Falling Intonation» دارد:
We bought some jeans, two shirts, a pair of shoes, and an umbrella.
ما شلوار جین، دو پیراهن، یک جفت کفش و یک چتر خریدیم.
Steve wants to go to Paris, Berlin, Florence, and London.
«استیو» می خواهد به پاریس، برلین، فلورانس و لندن برود.
- جمله‌واره‌های وابسته که با حرف ربط وابسته شروع می‌شوند: جمله‌واره‌ها به دو دسته وابسته و مستقل تقسیم می‌شوند. جملهواره مستقل به هیچ جملهواره دیگری نیاز ندارد و خودش یک جمله کامل است، اما جملهواره وابسته از یک «حرف ربط وابسته» (Subordinating Conunction) تشکیل شده و باید در کنار جملهواره مستقل قرار بگیرد تا معنای کاملی را منتقل کند. وقتی جملهواره وابسته ابتدای جمله میآید، بعد از آن ویرگول می‌گذاریم تا از جملهواره مستقل جدا شود، مانند مثالهای زیر:
When you read this letter, I will have left you forever.
وقتی این نامه را می‌خوانی، من برای همیشه رفته‌ام.
Because it’s so expensive to travel in Europe, I have decided to go to Mexico for my vacation.
چون سفر به اروپا خیلی گران است، تصمیم گرفته‌ام برای تعطیلات به مکزیک بروم.
Although the test was very hard, I got an A on it.
اگرچه آزمون خیلی سخت بود، من نمره‌ام A شد.
نکات مهم درباره Rising and Falling Intonation
برای اینکه بدانیم اهمیت یادگیری Rising and Falling Intonation چیست و چگونه تمرین کنیم، لازم است نکات مهمی را در رابطه با Intonation مدنظر داشته باشیم. در ادامه به چهار نکته مهم اشاره کرده‌ایم.
- Intonation را متناسب با نوع جمله رعایت کنید: برای جملات سوالی بله یا خیر از Rising Intonation و برای جملات سوالی با Wh از Falling Intonation استفاده می‌کنیم، مانند مثالهای زیر:
Are you ready?
آماده‌ای؟
Close the window.
پنجره را ببند.
- به کلمه تأکیدی توجه کنید: Intonation می‌تواند با نوع تأکیدی که روی جمله داریم یا با توجه به احساسات تغییر کند. برای مثال، آهنگ خیزان می‌تواند تعجب یا حس کنجکاوی را نشان دهد، مانند «?Really». اما آهنگ افتان حس اعتماد یا قطعیت بیشتری به جمله می‌دهد، مانند مثال زیر:
I’m absolutely sure.
من کاملاً مطمئنم.
- از «Rising Intonation» زیاد استفاده نکنید: وقتی از لحن خیزان بیش از حد در جملات خود استفاده می‌کنید، حالت شک و تردید پیدا می‌کند. به همین دلیل نباید زیاد از آن استفاده کنیم. تلفظ دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
I’m going to the store?
من دارم به مغازه می‌روم؟
I’m going to the store.
من دارم به مغازه می‌روم.
- با افراد انگلیسی‌زبان تمرین کنید: با دقت به آنها گوش کنید تا متوجه لحن بیان آنها و نحوه رعایت کردن Intonation در انواع جملات انگلیسی شوید. دقت کنید کجای جمله مکث می‌کنند، چه زمانی از «Rising Intonation» و چه زمانی از «Falling Intonation» استفاده می‌کنند.
مزایای استفاده از Intonation
وقتی بدانیم Rising and falling Intonation چیست و به کار بردن آنها چه فوایدی دارد، می‌توانیم میزان تسلط خود را به زبان انگلیسی افزایش دهیم و منظور خود را به شنونده بهتر منتقل کنیم. برای مشاهده فیلم یادگیری تلفظ کلمات انگلیسی با ChagtGPT از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
در این بخش از مطلب، به ۵ مزیت داشتن لحن بیانِ خوب اشاره کرده‌ایم.
- آگاهی از Intonation به عنوان ابزاری برای برقراری ارتباط مؤثر به شمار میرود.
- Intonation نادرست منجر به سوءبرداشت می‌شود. یعنی ممکن است مخاطب صحبت‌های گوینده را توهین‌آمیز تلقی کند. در نهایت گوینده ذوق و انگیزه خود را برای صحبت کردن از دست می‌دهد.
- Intonation باعث می‌شود که ریتم صحبت کردن از حالت یکنواخت در بیاید. بنابراین بیشتر به دل مخاطب می‌نشیند و با دقت بیشتری به آن گوش می‌دهد.
- با رعایت کردن Intonation کلام شما نفوذ بیشتری خواهد داشت و حس اعتمادبه‌نفس بیشتری را نشان می‌دهد. وقتی بدانیم Rising and Falling Intonation چیست و قوانین آن را رعایت کنیم، کنترل و تسلط بیشتری در صحبت کردن خواهیم داشت و تأثیر بیشتری بر شنونده می‌گذاریم.
- وقتی Intonation را رعایت می‌کنیم، استرس کمتری خواهیم داشت و صبحت کردن به یک سرگرمی تبدیل می‌شود. اشتباهات گرامری کمتر می‌شود و تمرکز بیشتری روی ساختار جملات و انتخاب واژگان خواهیم داشت.
تقویت مکالمه زبان انگلیسی با فرادرس
تمرین مکالمه انگلیسی با افراد انگلیسی‌زبان یا افراد مسلط به زبان انگلیسی می‌تواند روشی مؤثر برای تقویت اسپیکینگ باشد که یکی از مهارت‌های چهارگانه زبان انگلیسی به شمار میرود و برای اکثر زبان‌آموزان چالش برانگیز است. به منظور بهبود مکالمه، دانستن گرامر و لغات انگلیسی به‌تنهایی نمی‌تواند کمک زیادی بکند. بلکه باید آنها را در Context تمرین کرد. یعنی موضوعت رایج مکالمه را در نظر گرفت و بر اساس آن محیطی شبیه شرایط واقعی را فراهم کرد تا به این شکل یادگیری دستور زبان و اصطلاحات روزمره امکان‌پذیر شود.
راه‌های دیگری هم برای تقویت مکالمه انگلیسی وجود دارد و آن گوش دادن به پادکست انگلیسی یا یادگیری از طریق اپلیکیشن زبان انگلیسی است. این دو روش در کنار کتاب‌های آموزشی می‌توانند منبع بسیار خوبی باشند و به مرور زمان می‌توان به نتیجه دلخواه دست پیدا کرد.
اما اگر قصد دارید مکالمه انگلیسی و تلفظ درست کلمات را به کمک فیلم‌های آموزشی تقویت کنید، توصیه می‌کنیم از فیلم‌های آموزش مکالمه انگلیسی در فرادرس کمک بگیرید که برای انواع سطوح از مبتدی تا پیشرفته در دسترس است و مباحث مختلفی ازجمله مکالمه در سفر، اصطلاحات رایج در رستوران، آشنایی با واژگان کاربردی برای مکالمه و اشتباهات رایج گرامری را پوشش می‌دهد. برای سهولت دسترسی لینک مجموعه فیلم‌های آموزش مکالمه انگلیسی در فرادرس در ادامه آورده شده است.
تمرین Rising and Falling Intonation
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب Rising and Falling Intonation چیست»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. Is it going to rain tomorrow?
2. Where is the nearest coffee shop?
3. Can you help me with this project?
4. I went to the park yesterday.
5. What time does the movie start?
6. Do you want pizza or pasta for dinner?
7. Can you believe how hot it is today?
8. She said she would meet us at 3 p.m.
9. Is this your new laptop?
10. Who is going to the party tonight?
تمرین دوم
در تمرین‌های زیر مشخص کنید که جمله از نظر «Intonation» لحن «Rising» یا «Falling» دارد.
Q2: Can I borrow your book?
Q4: Where is the nearest bus stop?
Q5: I’ll call you later.
Q6: Do you want tea or coffee?
Q7: That’s a great idea!
Q8: Are you coming to the party?
Q10: This is my favorite movie.
Q11: Is it raining outside?
Q12: Please pass me the salt.
Q14: The movie starts at 7 PM.
Q15: Would you like some help?
Q16: He went to the park yesterday.
Q17: Can you help me with this?
Q19: I forgot my wallet at home.
Q20: Did you enjoy the show?
تمرین سوم
جاهای خالی را با کلمات «Rising» یا «Falling» کامل کنید.
Q1: Exclamations of surprise usually end with ______ intonation.
Answer: Exclamations of surprise usually end with falling intonation.
Q2: Questions beginning with “Who,” “What,” “Where,” “When,” “Why,” or “How” typically use ______ intonation.
Answer: Questions beginning with “Who,” “What,” “Where,” “When,” “Why,” or “How” typically use falling intonation.
Q3: A polite request often ends with ______ intonation.
Answer: A polite request often ends with rising intonation.
Q4: Statements that share information or facts are spoken with ______ intonation.
Answer: Statements that share information or facts are spoken with falling intonation.
Q5: Tag questions used to confirm information, like “It’s a nice day, isn’t it?”, typically end with ______ intonation.
Answer: Tag questions used to confirm information, like “It’s a nice day, isn’t it?”, typically end with rising intonation.
Q6: A yes/no question, such as “Are you free tomorrow?”, uses ______ intonation.
Answer: A yes/no question, such as “Are you free tomorrow?”, uses rising intonation.
Q7: Instructions or commands, such as “Please take your seat,” often use ______ intonation.
Answer: Instructions or commands, such as “Please take your seat,” often use falling intonation.
Q8: A list, where the speaker isn’t finished yet, typically has ______ intonation on the items except for the last one.
Answer: A list, where the speaker isn’t finished yet, typically has rising intonation on the items except for the last one.
Q9: Greetings like “Good morning” or “Hello” usually end with ______ intonation.
Answer: Greetings like “Good morning” or “Hello” usually end with falling intonation.
Q10: Choices like “Do you prefer coffee or tea?” are spoken with ______ intonation.
Answer: Choices like “Do you prefer coffee or tea?” are spoken with rising intonation.
تمرین چهارم
مشخص کنید که جملات زیر درست یا غلط است.
Q1: Falling intonation is typically used for WH questions.
Q2: Rising intonation is used at the end of yes/no questions.
Q3: Exclamatory sentences always have rising intonation.
Q4: Commands generally use falling intonation.
Q5: Rising intonation is used when asking for clarification.
Q6: Falling intonation is used at the end of declarative sentences to show certainty.
Q7: Rising intonation is common when expressing surprise or disbelief.
Q8: WH-questions, like “Where are you going?”, always have rising intonation.
Q9: Commands, such as “Stop talking,” typically have falling intonation.
Q10: Tag questions, like “You’re coming, aren’t you?” always use falling intonation.
جمع‌بندی
در این آموزش یاد گرفتیم که Rising and Falling intonation چیست و کدام‌یک از جملات انگلیسی خیزان و کدام‌یک افتان است. همچنین مثالهای متنوعی را برای درک بهتر این مطلب در اختیار شما قرار دادیم. در انتهای مطلب نیز به نکات مهمی اشاره کردیم تا بتوانیم تشخیص دهیم که Rising and Falling Intonation چیست و یادگیری آن چه ضرورتی دارد. به علاوه، تمرین‌هایی را همراه با پاسخ در دسترس شما قرار دادیم تا به کمک آن بتوانید عملکرد خود را ارزیابی کنید.
در بخش جمع‌بندی خلاصه‌‌ای از مطلب Rising and Falling Intonation را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| Rising and Falling Intonation | ||
| Examples | When to Use It | Type of Intonation |
| Are you coming? | در جملات سوالی بله یا خیر | Rising Intonation |
| I think we should go… maybe tomorrow? | برای نشان دادن تردید یا جمله‌ناتمام | |
| I bought apples, bananas, and grapes… | برای اشاره به آیتم‌های یک لیست | |
| I live in Paris. | جملات خبری | |
| Where are you going? | جملات سوالی با Wh | Falling Intonation |
| Please sit down. | جملات دستوری | |
| What a beautiful sunset! | جملات تعجبی | |
| We need bread, milk, and eggs. | آخرین آیتم در یک لیست | |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «مباحث متفرقه زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source