لباس‌ها یکی از لوازمی هستند که به‌طور روزمره با آنها در ارتباط هستیم و به آنها نیاز داریم. همه زبان‌آموزانی که در حال یادگیری زبان عربی هستند یا تمامی افرادی که قصد دارند ساکن کشورهای عربی بشوند، لازم است با این نوع از واژگان در زبان عربی آشنا باشند. در این مطلب از مجله فرادرس، نه‌تنها تمامی انواع لباس به عربی را آموزش می‌دهیم، بلکه صفت‌ها، فعل‌ها و اصطلاحات مربوط به لباس‌ها را در زبان عربی بررسی می‌کنیم. در نهایت، تمرینهایی را برای یادگیری بهتر این مبحث، در اختیار مخاطبان قرار می‌دهیم.
انواع لباس به عربی
انواع لباس‌ها بخشی از زندگی هرروزه انسان‌ها هستند. در زبان عربی، واژه‌های متنوعی برای اشاره به لباس‌ها به کار می‌رود. در ادامه، لباس‌ها را به زبان عربی و در دو بخش کلی زیر آموزش می‌دهیم:
- لباس‌های پرکاربرد به عربی
- سایر لباس‌ها به عربی
گفتنی است در فیلم آموزش لغات و عبارات پرکاربرد عربی فرادرس، مجموعه‌ای از کاربردی‌ترین واژگان عربی آموزش داده شده است. برای یادگیری بهتر انواع لباس به عربی می‌توانید از این فیلم آموزشی نیز کمک بگیرید. لینک دسترسی به آن را در ادامه مشاهده می‌کنید.
لباس های پرکاربرد به عربی
فهرستی از لباس‌های پرکاربرد و نام عربی آنها را در فهرست زیر مشاهده می‌کنید.
- پیراهن به عربی: قَمیص
- شلوار به عربی: سِرْوال، بَنطَلون
- دامن به عربی: تَنّورَة
- کت به عربی: سُتْرَة
- کت و شلوار به عربی: بَدْلَة
- لباس زنانه به عربی: فُسْتان
- بلوز به عربی: بَلوزَة
- لباس زیر به عربی: مَلابِس داخِلیَّة
برای اینکه موارد بالا را بهتر یاد بگیرید، تصویر هرکدام از آنها را در ادامه نشان داده‌ایم.
سایر لباس ها به عربی
علاوهبر لباس‌های اصلی، لباس‌های دیگری نیز در کشورهای عربی به کار می‌روند که لازم است با نام عربی آنها آشنا باشید. این لباس‌ها را در چهار دسته زیر قرار داده‌ایم و در بخش‌های بعدی آنها را بررسی می‌کنیم:
- انوع شلوار به عربی
- انواع پاپوش به عربی
- لباس‌های رسمی به عربی
- لباس‌های زمستانی به عربی
- سایر لباس‌ها در عربی
انواع شلوار به عربی
در فهرست زیر، انواع شلوار را به عربی نام برده‌ایم.
- شلوارک به عربی: سِرْوال قَصیر
- شلوار جین به عربی: جینْز
- شلوار ورزشی: بَنْطَلون ریاضي
برای یادگیری واژگان بالا، در ادامه، آنها را بهصورت تصویری نشان داده‌ایم.
یکی از مباحثی که با حوزه لباس و لباس خریدن ارتباط دارد، مبحث «پارچه و انواع آن»، همینطور نحوه خرید پارچه است. برای اینکه علاوهبر انواع لباس‌ها، انواع پارچه‌ها و نحوه خرید آنها را نیز به عربی یاد بگیرید، توصیه می‌کنیم به فیلم آموزش لغات و عبارات پرکاربرد عربی فرادرس مراجعه کنید.
انواع پاپوش ها به عربی
در ادامه، انواع پاپوش‌ها را به زبان عربی مشاهده می‌کنید.
- دمپایی به عربی: خُفّ، شِبْشِب
- کفش به عربی: حِذاء
- کفش ورزشی: حِذاءُ ریاضي
- جوراب به عربی: جَوْرَب
در ادامه، این کلمه‌ها را با تصویر آنها نشان داده‌ایم.
لباس های رسمی به عربی
در زبان عربی، برای اشاره به «لباس رسمی» از کلمه «زِي رَسمي» استفاده می‌شود. کلمه «رَبْطَة عُنُق» نیز در این زبان به معنی «کراوات» است. در ادامه، این کلمه‌ها را با تصویر مربوط به آنها نشان داده‌ایم.
لباس های زمستانی به عربی
نام عربی انواع لباس‌های زمستانی را در فهرست زیر نشان داده‌ایم.
- پالتو به عربی: مِعْطَف
- ژاکت به عربی: کِنْزَة
- دستکش به عربی: قُفّاز
- کلاه به عربی: قُبَّعَة
- پیراهن زمستانی به عربی: فانِّلَة
در ادامه، این کلمه‌ها را با تصویر نیز مشخص کرده‌ایم.
سایر لباس ها در عربی
در جدول زیر، سایر لباس‌ها را به زبان عربی و همراه با تصویر نشان داده‌ایم.
نکته: دشداشه نوعی لباس مردانه و بلند است که در کشورهای عربی رواج دارد. در عربی فصیح، به این لباس، «ثَوب» گفته می‌شود.
زیورآلات و لوازم جانبی به عربی
اکنون که با انواع لباس به عربی آشنا شدید، چه بهتر که با انواع زیورآلات یا لوازم جانبی به این زبان نیز آشنا باشید. در ادامه، ابتدا نام عربی زیورآلات و سپس واژگان عربی لوازم جانبی را معرفی می‌کنیم. البته در این مورد، به‌‌ویژه در زمینه جواهرات و نام عربی آنها می‌توانید از فیلم آموزش لغات و عبارات پرکاربرد عربی فرادرس نیز کمک بگیرید. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده می‌کنید.
زیورآلات به عربی
نام عربی زیورآلات را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
واژگانی که تا اینجا آموزش دادیم، بیشتر از همه در مکالمات روزمره زبان عربی کاربرد دارند. در مطلب «آموزش مکالمات روزمره عربی رایج» از مجله فرادرس، انواع مکالمات روزمره، همینطور اصطلاحات و عبارات متداول آنها را آموزش داده‌ایم.
لوازم جانبی به عربی
در جدول زیر، انواع لوازم جانبی و نام عربی آنها را آورده‌ایم.
صفت ها و فعل های مربوط به لباس در عربی
برای اینکه بتوانیم نام عربی لباس‌ها را به‌درستی به کار ببریم، لازم است صفت‌ها و فعل‌های مربوط به آنها را هم یاد بگیریم. در ادامه، ابتدا صفت‌های مربوط به اسم‌ها را بررسی می‌کنیم، سپس فعل‌های مرتبط با لباس‌ها را به عربی آموزش می‌دهیم.
صفات مربوط به لباس در عربی
چه هنگام خرید لباس یا چه هنگام پوشیدن لباس‌ها، ممکن است لازم باشد لباس مورد نظر را با صفت‌های مناسب توصیف کنیم. با دقت به جدول زیر، صفات مربوط به لباس‌ها را با معنای فارسی آنها می‌آموزید.
| صفت لباس‌ها | ترجمه به عربی |
| مناسب به عربی | مُتَأَنِّق |
| گُشاد به عربی | واسِع |
| تنگ به عربی | ضَیِّق |
| بلند به عربی | طَویل |
| کوتاه به عربی | قَصیر |
| متوسط به عربی | مُحْتَشِم |
| بزرگ به عربی | أَنیق |
| راه‌راه به عربی | مُخَطَّط |
| خال‌خالی به عربی (خالدار) | مُنَقَّط |
| چرمی به عربی | جِلْدي |
| بدن‌نما به عربی | شَفّاف |
فعل های مربوط به لباس در عربی
در زبان عربی، مانند همه زبان‌ها، برای صحبت کردن در مورد لباس‌ها از فعل‌های خاصی استفاده می‌شود. این فعل‌ها را با معنای فارسی آنها در جدول زیر نشان داده‌ایم. در ستون دوم، ابتدا فعل ماضی و سپس صورت مضارع آن را آورده‌ایم.
| فعل مربوط به لباس‌ها | ترجمه به عربی |
| لباس پوشیدن به عربی | لَبِسَ، يَلْبَسُ |
| اندازه بودن لباس به عربی | لاقَ، يَلِيقُ |
| پرو کردن لباس به عربی | قاسَ، يَقِيسُ |
| تغییر اندازه لباس به عربی | عَدَّلَ، یُعَدِّلُ |
| کوتاه کردن لباس به عربی | قَصَّرَ، يُقَصِّرُ |
| دوختن لباس به عربی | خَیَّطَ، يُخَيِّطُ |
| پوشیدن لباس به عربی | اِرْتَدَی، يَرْتَدِي |
| درآوردن لباس به عربی | خَلَعَ، يَخْلَعُ |
آموزش پرکاربردترین لغات عربی در فرادرس
برای اینکه بتوانید به زبان عربی سخن بگویید و سخنان دیگران را به‌خوبی درک کنید، لازم است با دستور زبان عربی و همینطور واژگان این زبان آشنایی کامل داشته باشید. البته در این بین، یادگیری واژگان عربی ضرورت بیشتری دارد. هنگام مکالمه روزمره با عرب‌زبانان، حتی اگر ساختارهای صرفی و نحوی این زبان را نشناسید اما از لغات مناسب استفاده کنید، مخاطبتان منظور شما را درک خواهد کرد. به همین علت، توصیه می‌کنیم به فیلم‌های آموزشی زیر در فرادرس مراجعه کنید تا از این طریق، دایره واژگان خود را گسترش بدهید. در این فیلم‌ها، جمله‌های متداول عربی نیز آموزش داده شده‌اند.
انواع مکالمه‌های رایج به عربی، قواعد ترجمه این زبان، همینطور دستور زبان عربی، موضوع‌های دیگری هستند که برای آشنایی با آنها می‌توانید به مجموعه فیلم‌های آموزشی زیر در فرادرس مراجعه کنید.
مثال انواع لباس به عربی
با مطالعه بخش‌های قبلی یاد گرفتید که انواع لباس به عربی چه می‌شود و هنگام صحبت در مورد لباس‌ها، باید از کدام کلمه‌های عربی استفاده کنید. در این بخش، مثال‌هایی از کاربرد این کلمه‌ها را در جمله‌های عربی مشاهده می‌کنید و به این ترتیب، با کاربرد عملی این واژه‌ها نیز آشنا می‌شوید. برای اینکه جمله‌های عربی بیشتری را بیاموزید و با انواع اصطلاحات عربی نیز آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش جملات و اصطلاحات پرکاربرد عربی فرادرس انتخاب بسیار خوبی خواهد بود. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه آورده‌ایم.
مثال اول
در مثال زیر، کلمه‌های «مِعْطَف» و «قَمیص» نشان‌دهنده دو نوع لباس هستند. اولی به معنای «پالتو» و دومی به معنای «پیراهن» است.
أُریدُ مِعْطَفاً أَحْمَرَ و قَمیصاً أَخْضَرَ.
پالتویی قرمز و پیراهنی سبز می‌خواهم.
مثال دوم
در زبان عربی، برای اشاره به «شلوار» می‌توان از کلمه «سِروالِ» استفاده کرد. مثالی از کاربرد این کلمه را در کادر زیر مشاهده می‌کنید.
ما سِعْرُ هذا السِّروالِ؟
قیمت این شلوار چقدر است؟
مثال سوم انواع لباس به عربی
«تَنّورَةً» در عربی به معنای «دامن» است. در مثال زیر کاربرد این واژه را مشاهده می‌کنید.
إِشْتَرَیْتُ تَنّورَةً جَمیلَةً لِأُخْتي.
دامن زیبایی برای خواهرم خریدم.
مثال چهارم
در این مثال از کلمه «قُفّاز» به معنای دستکش استفاده شده است.
قُفّازي أَبیَضُ وَلٰکِن قُفّازُکَ أَسْوَدُ.
دستکش من سفید است اما دستکش تو سیاه است.
مثال پنجم
در کادر زیر، مثالی از کاربرد کلمه «خاتَم» به معنی «انگشتر» قرار داده شده است.
هُوَ جَعَلَ خاتَمَه جَنبَ الکِتابِ.
او انگشترش را کنار کتاب قرار دارد.
مثال ششم انواع لباس به عربی
در این مثال، کلمه «بَلوزَةً» به معنی «بلوز» به کار رفته است. مشاهده می‌کنید که چطور در کنار این کلمه از فعل «خَیَّطَتْ» استفاده شده است.
أُمّي خَیَّطَتْ بَلوزَةً مُخَطَّطاً.
مادرم بلوزی راه‌راه دوخت.
مثال هفتم
در مثال زیر، کلمه «قُبَّعَة» با معنای «کلاه» به کار رفته است.
وَجَدْتُ قُبَّعَتي فی الغُرْفَةِ الجُلوسِ.
کلاهم را در اتاق نشیمن پیدا کردم.
مثال هشتم
«جَواریب» جمع کلمه «جَوْرَب» و به معنی «جوراب‌ها» است. کاربرد این کلمه را با دقت به مثال زیر بهتر یاد می‌گیرید.
عَنْدی الجَواریبَ المُلَوَّنَة.
جوراب‌های رنگارنگ دارم.
مثال نهم انواع لباس به عربی
«المَحْرَمَة» به معنی «چفیه» و دستمالی است که مردان عرب استفاده می‌کنند. مثال زیر، کاربرد این واژه را به‌خوبی نشان می‌دهد.
لِمَنْ هذه المَحْرَمَة؟
این چفیه مال چه کسی است؟
مثال دهم
در مکالمه کوتاه زیر نشان داده‌ایم که چطور در مورد لباس مورد نظر خود مانند «فُسْتان» (لباس زنانه) از فروشندگان لباس سؤال کنید.
ـ هَلْ لَدَیْکُم فُسْتاناً مُنَقَّطاً؟ (آیا لباس زنانه خال‌خالی دارید؟)
ـ نَعَم، تَفَضَّلینَ. (بله، بفرمایید.)
اصطلاحات و جمله های رایج در مورد خرید لباس
عرب‌زبانان موقع خرید لباس و در هنگام مکالمه با فروشنده یا مشتری از جمله‌ها و اصطلاحات به‌خصوصی استفاده می‌کنند. برخی از رایج‌ترین آنها را در جدول زیر نشان داده‌ایم.
| اصطلاحات و جمله‌های رایج | ترجمه به عربی |
| ما مَقاسُکَ؟ / ما مَقاسُکِ؟ | سایزت چند است؟ |
| أَیَّ لَوْنٍ تُریدُ؟ | چه رنگی می‌خواهید؟ |
| ما رَأْیُکَ في هذا القَمیص؟ | نظرت در مورد این لباس چیست؟ |
| أَيْنَ يُمْكِنُني اَلْعُثُورُ عَلَى سُترَاتٍ جِلْدِيَّة؟ | کجا می‌توانم کت چرمی پیدا کنم؟ |
| هَلْ لَدَيْكُمْ غُرْفَةُ تَغْيِيرِ اَلْمَلَابِسِ؟ | آیا اتاق پرو دارید؟ |
| هَلْ يُمْكِنُني تَجربة هذا؟ | آیا می‌توانم این (لباس) را پرو کنم؟ |
| غُرْفَةُ تَغْيِيرِ اَلْمَلَابِسِ عَلَى اليَمينِ. | اتاق پرو سمت راست است. |
| هَلْ لَدَيْكُمْ هذا بِمَقاسٍ / بِلَوْنٍ مُخْتَلِفٍ؟ | آیا این (لباس) را در سایزها و اندازه‌های مختلف دارید؟ |
سؤلات متداول
در بخش‌های قبلی، نکته‌ها و واژه‌های اصلی را در مورد انواع لباس به عربی یاد گرفتید. در این بخش، با سؤالات متداول این مبحث و پاسخ آنها آشنا می‌شوید.
پیراهن به عربی چه می‌شود؟
در زبان عربی برای اشاره به «پیراهن» از کلمه «قَمیص» استفاده می‌شود.
لباس زنانه به عربی چه می‌شود؟
«مَلابِس نِسائیَّة» در عربی به معنی لباس زنانه است.
لباس مردانه به عربی چه می‌شود؟
برای اشاره به «لباس مردانه» در عربی می‌توان از «مَلابِسُ رِّجالیَّة» استفاده کرد.
تمرین انواع لباس به عربی
اکنون که با انواع لباس به عربی آشنا شدید و مثال‌های آنها را در جمله‌های عربی یاد گرفتید، با حل کردن تمرین‌های این بخش می‌توانید سطح یادگیری خود را ارزیابی کنید. این بخش شامل دو قسمت است. در ادامه، روش پاسخ دادن به سؤال‌های هر قسمت را توضیح می‌دهیم.
تمرین انواع لباس به عربی بخش اول
نام عربی کلمه‌های زیر را مشخص کنید.
۱- کت و شلوار به عربی چه می‌شود؟
۲- شلوارک به عربی چه می‌شود؟
سِرْوال قَصیر
۳- دمپایی به عربی چه می‌شود؟
خُفْ، شِبْشِب
۴- کراوات به عربی چه می‌شود؟
رَبْطَة عُنُق
۵- ژاکت به عربی چه می‌شود؟
۶- لباس خواب به عربی چه می‌شود؟
ثَوْبُ النَّوْم
۷- لباس شنا به عربی چه می‌شود؟
مَلابِس سِباحَة
۸- گردنبند به عربی چه می‌شود؟
۹- عینک به عربی چه می‌شود؟
۱۰- جواهرات به عربی چه می‌شود؟
تمرین انواع لباس به عربی بخش دوم
در بخش پایانی این مطلب از مجله فرادرس، تمرینهایی را بهصورت چهارگزینه‌ای در اختیارتان قرار می‌دهیم. برای پاسخ دادن به آنها، لازم است یکی از گزینه‌ها را علامت بزنید. سپس با کلیک روی گزینه «مشاهده جواب»، پاسخ درست سؤال‌ها را می‌توانید مشاهده کنید. بعد از جواب دادن به همه سؤال‌ها، با کلیک روی گزینه «دریافت نتیجه آزمون»، تعداد امتیاهایتان در این آزمون نشان داده می‌شود.
۱- نام عربی تصویر زیر چیست؟
۲- کدام گزینه به معنای «لباس ورزشی» است؟
مَلابِس ریاضیَّة
مَلابِس عَمَل
مَلابِس سِباحَة
۳- همه گزینه‌ها نام عربی لباس‌ها هستند، به‌جز…
ثَوْبُ النَّوْم
۴- کلمه «رَبْطَة عُنُق» به چه معناست؟
۵- معنای کلمه‌های زیر چیست؟
خُفّ، سُتْرَة، بَنطَلون
دمپایی، کت، شلوار
پیراهن، کفش، کلاه
دستبند، شلوار، ژاکت
پسراهن آستین بلند، لباس زیر، لباس شنا
۶- نام عربی «دستکش» در کدام گزینه آمده است؟
۷- معنای کدام گزینه نادرست است؟
بَیجامَة: لباس راحتی
حَلْقَة: گوشواره
نَظّارَة: عینک
۸- همه گزینه‌ها از صفت‌های مربوط به لباس‌ها هستند، به‌جز…
۹- کدام جمله هنگام خرید لباس کاربرد ندارد؟
أَیَّ لَوْنً تُریدُ؟
هَلْ يُمْكِنُني تَجرُبة هذا؟
ماذا تَفْعَلُ في المُسْتَشْفَی؟
۱۰- نام عربی کلمه‌های زیر چیست؟
چفیه، گردنبند، دامن
حِزام، عِمامَة، إِسْوار
مَحْرَمَة، عِقْد، تَنّورَة
مُجَوْهَر، ثَوْب، فانِّلَة
جَوْرَب، بَنْطَلون، قَمیص
source