جمله‌واره شرطی یا If Clause یکی از انواع جمله‌واره در زبان انگلیسی است که با کلمه «If» شروع می‌شود، یک شرط را بیان می‌کند و بخشی از ساختار «جملات شرطی انگلیسی» (Conditional Sentences) را تشکیل می‌دهد. جملات شرطی کاربرد گسترده‌ای در مکالمات روزمره دارند و یادگیری آن‌ها برای تسلط به زبان انگلیسی ضروری است. از همین رو، در این مطلب از «مجله فرادرس» با کمک مثال‌های متعدد به بررسی گرامر If Clause در انواع جملات شرطی خواهیم پرداخت.
به این منظور، ابتدا مروری کوتاه به مفهوم Clause یا جمله‌واره در زبان انگلیسی خواهیم داشت و سپس به انواع ساختارهای If Clause می‌پردازیم. همچنین، در ادامه «وارونگی» (Inversion) در ساختار If Clause را توضیح می‌دهیم و یاد می‌گیریم به غیر از کلمه «If» از چه کلمات یا عبارات دیگری می‌توان برای بیان شرط استفاده کرد. علاوه بر این، بخشی مجزا را به مثال‌های بیشتر از گرامر If Clause اختصاص داده‌ایم و جهت ارزیابی آموخته‌های خود می‌توانید تمرین‌های متنوعی را در انتهای مطلب انجام دهید.
گرامر If Clause
در تعریفی ساده، If Clause نوعی جمله‌واره وابسته است که با «If» شروع می‌شود و در کنار «جمله‌واره اصلی» (Main Clause) ساختار جملات شرطی را تشکیل می‌دهد. If Clause شرط و Main Clause نتیجه حاصل از آن را بیان می‌کند. برای آشنایی با گرامر If Clause مثال زیر را در نظر بگیرید.
If you study, you will pass the exam.
اگر درس بخوانی، در امتحان قبول می‌شوی.
همان‌طور که می‌بینید، جمله شرطی بالا از دو بخش تشکیل شده است که یکی از آن‌ها به بیان شرط و دیگری به نتیجه می‌پردازد.
- If Clause: If you study (شرط)
- Main Clause: You will pass the exam. (نتیجه)
از نظر ترتیب، If Clause می‌تواند قبل یا بعد از Main Clause قرار بگیرد اما اگر در ابتدای جمله بیاید، حتما بین دو Clause از علامت ویرگول انگلیسی استفاده می‌کنیم اما در غیر این صورت نیازی به استفاده از آن نداریم، مانند مثال زیر:
You will pass the exam if you study.
دقت داشته باشید که If Clause به تنهایی استفاده نمی‌شود و از نظر معنایی همیشه وابسته به Main Clause است. بنابراین، جملات شرطی می‌توانند در یکی از دو ساختار زیر به کار بروند.
If Clause, + Main Clause
***
Main Clause + If Clause
به مثالی دیگر توجه کنید.
If it rains, I will stay home.
I will stay home if it rains.
اگر باران ببارد خانه می‌مانم.
به‌طور کلی، Conditional Sentences شرایطی فرضی و نتیجه‌ای که این شرایط می‌تواند در پی داشته باشند را توصیف می‌کنند. این جملات به انواع مختلفی تقسیم می‌شوند که ساختار If Clause و Main Clause نیز در هر کدام متفاوت است:
- «جملات شرطی نوع صفر» (Zero Conditionals): شرط و نتیجه در این نوع جملات به بیان حقایق ثابت می‌پردازد.
- «جملات شرطی نوع اول» (First Conditionals): درمورد اتفاقاتی صحبت می‌کند که در صورت وجود شرطی خاص احتمال رخ دادن آن‌ها زیاد باشد.
- «جملات شرطی نوع دوم» (Second Conditionals): شرطی و نتیجه‌ای فرضی یا غیرواقعی در زمان حال یا آینده را بیان می‌کنند.
- «جملات شرطی نوع سوم» (Third Conditional): برای صحبت کردن درمورد شرط و نتیجه‌ای فرضی در گذشته به کار می‌روند.
برای آشنایی با انواع Conditional Sentences مثال‌های زیر را بخوانید.
(Zero Conditional)
If you heat ice, it melts.
اگر یخ را گرم کنید، ذوب می‌شود.
(First Conditional)
If I win the lottery, I will buy a car.
اگر در بخت‌آزمایی برنده شوم، ماشین می‌خرم.
(Second Conditional)
If I won the lottery, I would buy a car.
اگر در بخت‌آزمایی برنده می‌شدم، ماشین می‌خریدم.
(Third Conditional)
If I had won the lottery, I would have bought a car.
اگر بخت‌آزمایی برنده شده بودم، ماشین خریده بودم.
جدول زیر ساختار فعل در If Clause و Main Clause برای انواع جملات شرطی را به شما نشان می‌دهد.
| ساختار فعل در انواع جملات شرطی | ||
| نوع | ساختار فعل در If Clause | ساختار فعل در Main Clause |
| جملات شرطی نوع صفر | Simple Present | Simple Present |
| جملات شرطی نوع اول | Simple Present | Will + Root Verb |
| جملات شرطی نوع دوم | Past Simple | Would + Root Verb |
| جملات شرطی نوع سوم | Past Perfect | Would Have + Past Participle |
در ادامه با کمک مثال‌های بیشتر به بررسی کامل کاربرد و ساختار گرامر If Clause در هر کدام از این جملات شرطی خواهیم پرداخت، اما قبل از آن لازم است که مروری از تعریف Clause در زبان انگلیسی داشته باشیم.
Clause چیست؟
ممکن است در نگاه اول نتوانیم تفاوت بین Clause با «جمله انگلیسی» (Sentence) را تشخیص دهیم. اما در واقع، Clause بخشی از یک جمله را تشکیل می‌دهد. همچنین، برای این‌که بتوانیم ساختاری را جمله‌واره بنامیم، این ساختار باید حداقل از یک فعل و فاعل تشکیل شده باشد. بنابراین، می‌توان نتیجه گرفت که Clause بخشی از یک جمله است که فعل و فاعل داشته باشد.
برای درک بهتر به مثال زیر توجه کنید.
I will call you when I reach home.
وقتی به خانه برسم با تو تماس می‌گیرم.
جمله فوق از دو جمله‌واره تشکیل شده است:
I will call you + when I reach home.
همان‌طور که می‌بینید، جمله‌واره «I will call you» به تنهایی نیز معنای کاملی دارد اما اگر جمله‌واره «When I reach home» را از جمله جدا کنیم، از نظر معنایی ناقص می‌شود و انگار منتظر ادامه آن می‌مانیم. به جمله‌واره‌هایی که به تنهایی معنای کاملی داشته باشند، «جمله‌واره مستقل» (Main Clause) و در مقابل به جمله‌واره‌هایی به تنهایی معنای آن‌ها ناقص باشد، «جمله‌واره وابسته» (Dependent Clause) می‌گوییم.
If Clause نیز از انواع جمله‌واره‌های انگلیسی وابسته یا Dependent Clauses است که برای این‌که معنای کاملی را برساند، همیشه با Main Clause همراه می‌شود، مانند مثال زیر:
I might come if I have time.
اگر وقت داشته باشم، شاید بیایم.
یادگیری گرامر زبان انگلیسی با فرادرس
یادگیری گرامر نقش پررنگی در میزان تسلط ما به زبان انگلیسی دارد. به‌طوری‌که عدم آشنایی کافی با آن در پیشرفت ما در هر کدام از مهارت‌های چهارگانه «Speaking» و «Listening» و «Reading» و «Writing» تأثیر منفی می‌گذارد.
از جمله روش‌های رایج برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی می‌توان به خواندن کتاب‌های گرامر زبان انگلیسی، استفاده از اپلیکیشن‌ها، پادکست‌های یادگیری زبان انگلیسی و تماشای فیلم‌های آموزشی اشاره کرد. از این میان، فیلم‌های آموزشی به دلیل برخورداری از محتوای بصری و شنیداری در کنار توضیحات و مثال‌های ارائه شده توسط مدرس می‌تواند در کمترین زمان ممکن نکات گرامری را به شما آموزش دهد.
در مجموعه فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی فرادرس دوره‌های متنوعی در سطوح مقدماتی تا پیشرفته به منظور آموزش گرامر زبان انگلیسی منتشر شده است که این امکان را برای زبان‌آموز فراهم می‌کند که با توجه به سطح زبان انگلیسی خود به یادگیری دستور زبان بپردازد. در ادامه برخی از کاربردی‌ترین این دوره‌ها را معرفی کرده‌ایم:
انواع If Clause
همان‌طور که تا اینجا آموختیم، جملات شرطی در زبان انگلیسی از دو بخش «If Clause» و «Main Clause» تشکیل می‌شوند. If Clause نوعی جمله‌واره فرعی یا وابسته است که به تنهایی معنای کاملی ندارد و بخشی از ساختار جملات شرطی انگلیسی را تشکیل می‌دهد و به بیان شرط می‌پردازد. در مقابل، Main Clause جمله‌واره‌ای مستقل است که به بیان نتیجه می‌پردازد.به مثال زیر توجه کنید.
If you train more, you will become a better swimmer.
اگر بیشتر تلاش کنی، شناگر بهتری می‌شوی.
جمله شرطی فوق از دو بخش تشکیل شده است: «If you train more» جمله‌واره شرطی یا If Clause است و «you will become a better swimmer» جمله‌واره اصلی یا Main Clause است.
در زبان انگلیسی چهار نوع جمله شرطی داریم. که ساختار If Clause و Main Clause و میزان احتمال وقوع شرط در هر کدام از آن‌ها متفاوت است. در ادامه مطلب را به بررسی ساختار و کاربرد گرامر If Clause و Main Clause در انواع جملات شرطی انگلیسی اختصاص داده‌ایم.
If Clause در جملات شرطی نوع صفر
در دستور زبان «جملات شرطی نوع صفر در زبان انگلیسی» (Zero Conditionals) برای اشاره به حقایق کلی یا علمی و عادت‌ها استفاده می‌شود.
ساختار گرامر If Clause و Main Clause در جملات شرطی نوع صفر مطابق جدول زیر است.
| ساختار جملات شرطی نوع صفر | |
| Main Clause | If Clause |
| Simple Present | Simple Present |
| you get wet. | If you stand in the rain, |
همان‌طور که می‌بینید، فعل در If Clause و Main Clause در زمان حال ساده انگلیسی صرف می‌شود. همچنین، در این جملات گاهی به جای «If» از «When» استفاده می‌کنیم. به چند مثال زیر توجه کنید.
If you don’t eat, you become hungry.
اگر غذا نخوری، گرسنه می‌شوی.
When you melt ice, it turns to water.
وقتی یخ را ذوب کنید، به آن تبدیل می‌شود.
If I get stressed, I go for a walk.
اگر استرس بگیرم، پیاده‌روی می‌کنم.
نکته: یکی دیگر از کاربردهای جملات شرطی نوع صفر دستور دادن یا ارائه دستورالعمل است. در این کاربرد، Main Clause در وجه امری انگلیسی نوشته می‌شود، مانند مثال‌های زیر:
If you get lost, call me.
اگر گم شدی با من تماس بگیر.
***
If you want to speak to a sale representative, dial “1”.
در صورتی که می‌خواهید با یک نماینده فروش صحبت کنید، عدد «۱» را شما‌ره‌گیری کنید.
If Clause در جملات شرطی نوع اول
برای بیان احتمالات منطقی از جملات شرطی نوع اول انگلیسی استفاده می‌کنیم. در این نوع جملات If Clause شرطی محتمل و Main Clause نتیجه منطقی حاصل از آن را بیان می‌کند.
برای آشنایی با ساختار گرامر If Clause و Main Clause در جملات شرطی نوع اول به جدول زیر توجه کنید.
| ساختار جملات شرطی نوع اول | |
| Main Clause | If Clause |
| Modal Verb + Main Verb | Simple Present |
| we will cancel the trip. | If it rains, |
مطابق جدول فوق، فعل در Main Clause در زمان حال ساده صرف می‌شود و در If Clause از ترکیب افعال مدال مثل «Will» یا «Should» با شکل ساده فعل ساخته می‌شود.
برای درک بهتر چند مثال زیر را بخوانید.
If Laura sleeps any longer, she will miss the bus.
اگر «لائورا» بیشتر بخوابد، اتوبوس را از دست می‌دهد.
I can drive Nick to the airport if he wants.
اگر «نیک» می‌خواهد، می‌توانم او را به فرودگاه برسانم.
If you don’t practice guitar, then you won’t improve.
اگر گیتار تمرین نکنی، پیشرفت نخواهی کرد.
If Clause در جملات شرطی نوع دوم
در دستور زبان از جملات شرطی نوع دوم انگلیسی برای صحبت کردن درمورد وقایع غیرواقعی یا فرضی استفاده می‌کنیم. در این نوع از جملات، If Clause شرطی غیرواقعی در زمان حال یا آینده را توصیف می‌کند و Main Clause نتیجه فرضی که می‌توانست داشته باشد را بیان می‌کند.
| ساختار جملات شرطی نوع اول | |
| Main Clause | If Clause |
| Would / Could / Might + Main Verb | Simple Past |
| I would travel a lot. | If I won the lottery, |
در مثال جدول بالا، در واقع گوینده فرض کرده است که اگر در لاتاری برنده شود، چه کار خواهد کرد. همان‌طور که می‌بینید، در Second Conditionals جمله‌واره شرطی در زمان گذشته ساده انگلیسی صرف می‌شود و ساختار فعل در جمله‌واره اصلی از ترکیب «would» یا «could» یا «Might» و شکل ساده فعل تشکیل می‌شود.
برای درک بهتر چند مثال زیر را بخوانید.
If they sold their house, they would be rich.
اگر خانه‌شان را بفروشند، پولدار می‌شوند.
If you asked Zack, he might tell you.
اگر از «زک» بپرسی، ممکن است به تو بگوید.
If I had more money, I could buy a bike.
اگر بیشتر پول داشتم، می‌توانستم دوچرخه بخرم.
نکته: فعل To Be در جملات شرطی نوع دوم در «وجه التزامی» (Subjunctive Mood) نوشته می‌شود و برای همه فاعل‌ها (حتی فاعل‌های اول‌شخص و سوم‌شخص) به شکل «Were» به‌کار می‌رود، مانند مثال زیر:
I wouldn’t do that if I were you.
اگر جای تو بودم آن کار را نمی‌کردم.
If Clause در جملات شرطی نوع سوم
به طور کلی، در جملات شرطی نوع سوم انگلیسی If Clause شرطی غیرواقعی در گذشته و Main Clause نتیجه‌ای که می‌توانست در گذشته داشته باشد را بیان می‌کند.
برای مثال، فرض کنید می‌خواهیم بگوییم «اگر بیشتر درس می‌خواندم، نمرات خوبی می‌گرفتم.» این شرط مربوط به زمان گذشته است. همچنین، واقعی نیست و فرضی است. «نمرات خوبی می‌گرفتم» نیز نتیجه‌ای است که می‌توانست در گذشته پی داشته باشد اما در واقع این اتفاق نیفتاده است. بنابراین، با استفاده از جملات شرطی نوع دوم می‌نویسیم:
If I had studied more, I would have gotten good grades.
ساختار گرامر If Clause و Main Clause نیز مطابق جدول زیر است.
| ساختار جملات شرطی نوع سوم | |
| Main Clause | If Clause |
| Would / Could / Might + Have + Past Participle | Past Perfect |
مطابق ساختار فوق، فعل در If Clause در زمان گذشته کامل انگلیسی صرف می‌شود. همچنین، فعل در Main Clause از ترکیب افعال مُدال و فعل کمکی Have به همراه «شکل سوم فعل انگلیسی» (Past Participle) ساخته می‌شود.
در ادامه مثال‌های بیشتری از Third Conditionals در جملات آورده‌ایم.
If Sarah had found his phone number, she might have called Jack.
اگر «سارا» گوشی‌اش را گم نمی‌کرد، شاید با «جک» تماس می‌گرفت.
If there hadn’t been so much traffic, we wouldn’t have missed our flight.
اگر این‌قدر ترافیک نبود، پروازمان را از دست نمی‌دادیم.
I would have come to the meeting if you had told me.
اگر به من گفته بودی، به جلسه می‌آمدم.
If we had had the necessary ingredients, we could have made a cake.
اگر مواد لازم را داشتیم، می‌توانستیم کیک بپزیم.
If Clause در جملات شرطی نوع میکس
به غیر از جملات شرطی نوع صفر تا نوع سوم که اصلی‌ترین انواع Conditional Sentences در نظر گرفته می‌شوند، گاهی از نوع دیگری از جملات شرطی به نام «جملات شرطی میکس در انگلیسی» (Mixed Conditional) نیز استفاده می‌شود که در این بخش ساختار گرامر If Clause و Main Clause در آن را بررسی می‌کنیم.
به طور کلی، Mixed Conditionals زمان حال و گذشته را به یکدیگر ربط می‌دهند. همچنین، دو نوع جمله شرطی میکس داریم. در نوع اول، به شرایط فرضی در گذشته و تأثیری که می‌توانست در زمان حال داشته باشد، اشاره می‌کنیم، مانند مثال زیر:
If I had taken that job, I would be a millionaire now.
اگر آن شغل را قبول می‌کردم، الان میلیونر بودم.
اما نوع دوم، شرایط فرضی در زمان حال و تأثیری که می‌توانست در متفاوت رقم خوردن گذشته داشته باشد را بیان می‌کند، مانند مثال زیر:
If I wasn’t afraid of spiders, I would have picked it up.
اگر از عنکبوت‌ها نمی‌ترسیدم، آن را برداشته بودم.
وارونگی در If Clause
پیش‌تر در مجله فرادرس توضیح دادیم که وارونگی یا Inversion در زبان انگلیسی چیست و چه کاربردی دارد که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش از آموزش، به‌طور خاص به وارونگی در انواع If Clause می‌پردازیم. برای یادگیری نکات گرامری پیشرفته بیشتر نیز می‌توانید فیلم آموزش کتاب Grammar In Use سطح پیشرفته در فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
ساختار گرامر If Clause ممکن است دچار وارونگی شود. به طور خلاصه، وارونگی در گرامر زبان انگلیسی دو حالت دارد:
- جابه‌جایی فعل اصلی با فاعل
- جابه‌جایی فعل کمکی با فاعل
به عبارت ساده، اگر فاعل جمله قبل از فعل اصلی یا کمکی قرار بگیرد، جمله دچار وارونگی شده است. کاربرد ساختارهای وارونه در جملات شرطی چندان رایج نیست اما گاهی در موقعیت‌ها و نوشتار رسمی به کار می‌رود. همچنین، دقت داشته باشید که در جملات شرطی فقط If Clause دچار وارونگی می‌شود و Main Clause تغییری نمی‌کند. در مثال‌های زیر فعل کمکی وجهی «Should» و افعال کمکی «Were» و «Had» قبل از فاعل جمله قرار گرفته‌اند.
Should you need further assistance, feel free to contact me.
اگر به کمک بیشتری احتیاج داشتید، حتما با من تماس بگیرید.
Were she to leave the company now, they would struggle to replace her.
اگر او الان شرکت را ترک کند، آن‌ها برای جایگزین کردن او به سختی می‌افتند.
Had I known about the event earlier, I would have attended.
اگر زودتر از مراسم اطلاع داشتم، در آن شرکت می‌کردم.
از بین انواع Conditional Sentences جملات شرطی زیر را می‌توان وارونه کرد:
- جملات شرطی نوع اول
- جملات شرطی نوع دوم
- جملات شرطی نوع سوم
ساختار گرامر If Clause در هر کدام از این جملات شرطی وارونه متفاوت است که در ادامه به ترتیب به آن خواهیم پرداخت.
Inversion در جملات شرطی نوع اول
همان‌طور که آموختیم از First Conditionals برای صحبت کردن درمورد شرایط محتمل و نتایج منطقی آن‌ها استفاده می‌کنیم. برای وارونه کردن If Clause در این جملات لازم است دو مرحله زیر را انجام دهیم:
- «If» را با فعل کمکی وجهی «Should» جایگزین می‌کنیم.
- فعل را به شکل ساده یا همان مصدر بدون to به کار می‌بریم.
مثال زیر را در نظر بگیرید.
If a customer wishes to cancel their booking, they should notify us within seven days.
Should a customer wish to cancel their booking, they should notify us within seven days.
اگر مشتری بخواهد رزرو خود را کنسل کند، باید هفت روز قبل به ما اطلاع دهد.
از جملات شرطی نوع اول وارونه معمولا در مواقع رسمی یا برای درخواست‌های مؤدبانه استفاده می‌کنیم. همچنین، با جایگزین کردن Should به جای If شرط ما غیرمحتمل‌تر به‌نظر می‌رسد.
به دو مثال دیگر توجه کنید تا با ساختار گرامر If Clause در این جملات بیشتر آشنا شوید.
If you change your mind, you know where to contact us.
Should you change your mind, you know where to contact us.
اگر نظرتان عوض شد، می‌دانید که چطور با ما تماس بگیرید.
If he remembers his own name, we’ll be able to help him.
Should he remember his own name, we’ll be able to help him.
اگر اسمش را به یاد بیاورد، می‌توانیم به او کمک کنیم.
If the weather improves, we’ll go for a walk.
Should the weather improve, we’ll go for a walk.
اگر هوا بهتر شود، پیاده‌روی می‌کنیم.
Inversion در جملات شرطی نوع دوم
پیش‌تر آموختیم که از جملات شرطی نوع دوم برای بیان شرطی فرضی و نتیجه حاصل از آن استفاده می‌کنیم. برای وارونه کردن Second Conditionals مراحل زیر را طی می‌کنیم:
- If را با فعل کمکی Were جایگزین می‌کنیم.
- فعل را به صورت مصدر با To به کار می‌بریم.
به مثال‌های زیر توجه کنید.
If we announced the truth, we would receive a lot of criticism.
Were we to announce the truth, we would receive a lot of criticism.
اگر حقیقت را بیان می‌کردیم، با انتقادهای زیادی روبه‌رو می‌شدیم.
If we lived closer, we could visit each other more often.
Were we to live closer, we could visit each other more often.
اگر نزدیک‌تر به یکدیگر زندگی می‌کردیم، می‌توانستیم همدیگر را بیشتر ببینیم.
If I won the lottery, I would travel the world.
Were I to win the lottery, I would travel the world.
اگر در لاتاری برنده می‌شدم، دنیا را می‌گشتم.
How would the company change if all employees worked remotely?
How would the company change were all employees to work remotely?
اگر تمام کارمندان دورکار می‌شدند، شرکت چه تغییراتی می‌کرد؟
Inversion در جملات شرطی نوع سوم
همان‌طور که پیش‌تر یاد گرفتیم از جملات شرطی نوع سوم برای بیان شرطی فرضی در گذشته و تغییری که می‌توانست در گذشته ایجاد کند صحبت می‌کنیم. برای وارونه کردن Third Conditionals کافی است دو مرحله زیر را طی کنیم:
- If را از If Clause حذف می‌کنیم.
- جای فعل کمکی Had و فاعل را در آن عوض می‌کنیم.
برای مثال جمله شرطی زیر را در نظر بگیرد.
If we had arrived earlier, we could have prevented the incident.
Had we arrived earlier, we could have prevented the incident.
اگر زودتر می‌رسیدیم، می‌توانستیم جلوی اتفاق را بگیریم.
در ادامه چند مثال دیگر آورده‌ایم تا با ساختار If Clause در جملات شرطی نوع سوم وارونه بیشتر آشنا شوید.
We would have fixed that problem by now if we had known about it earlier.
We would have fixed that problem by now had we known about it earlier
اگر زودتر درمورد مشکل مطلع می‌شدیم، تا الان آن را رفع کرده بودیم.
If we had taken the earlier train, we would have arrived on time.
Had we taken the earlier train, we would have arrived on time.
اگر قطار قبلی را سوار می‌شدیم، به‌موقع رسیده بودیم.
She would have passed the exam if she had studied more.
She would have passed the exam had she studied more.
اگر بیشتر درس خوانده بود، در امتحان قبول شده بود.
منفی کردن جمله‌واره شرطی وارونه
در این بخش از مطلب نحوه منفی کردن If Clause در جملات شرطی وارونه را می‌آموزیم.
برای منفی کردن جمله‌واره شرطی در Inverted Conditionals کلمه «not» را بعد از فاعل اضافه می‌کنیم. توجه داشته باشید که نمی‌توانیم از شکل مخفف «n’t» استفاده کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.
Not: Shouldn’t you wish to retake the test, you must let us know before the end of June.
Should you not wish to retake the test, you must let us know before the end of June.
اگر تمایل ندارید که دوباره در آزمون شرکت کنید، لازم است تا آخر ماه ژوئن به ما اطلاع دهید.
Not: Hadn’t you refused my invitation, we would have had the most incredible time in our lives.
Had you not refused my invitation, we would have had the most incredible time in our lives.
اگر دعوت من را رد نکرده بودی، بهترین اوقات زندگی‌مان را تجربه می‌کردیم.
Not: Weren’t you my brother, I would call the police.
Were you not my brother, I would call the police.
اگر برادرم نبودی، پلیس را خبر می‌کردم.
جایگزین های کلمه If در جملات شرطی انگلیسی
با وجود این که کلمه If در ساختار گرامر If Clause بخشی جدایی‌ناپذیر است اما در گرامر زبان انگلیسی می‌توان به غیر از آن از کلمات یا عبارات دیگری نیز مثل «Unless» یا «Whether or Not» برای بیان شرط استفاده کرد. در واقع، این جایگزین‌ها جمله‌واره وابسته‌ای به اسم Conditional Clause را می‌سازند.
رایج‌ترین جایگزین‌های If در جملات شرطی انگلیسی عبارت‌اند از:
- when
- as long as
- unless
- whether or not
- provided / providing (that)
- on condition that
- suppose / supposing
- or
- otherwise
- only if و even if
برای آشنایی با کاربرد این کلمات و عبارات در جمله به مثال‌های زیر توجه کنید.
When George comes back to the office, can you tell him I’ve gone home?
وقتی «جورج» به اداره برگشت، می‌توانی به او بگویی که خانه رفته‌ام؟
Unless I’m mistaken, she was back at work yesterday.
(= If I’m not mistaken, she was back at work yesterday.)
اگر اشتباه نکنم، او دیروز به سرکار برگشته بود.
I’ll tell you what really happened as long as you keep the secret.
اگر قول بدهی راز را پیش خود نگه داری بهت می‌گویم واقعا چه اتفاقی افتاده است.
I’ll lend you the money provided (that) you pay me back next month.
به شما پول قرض می‌دهم به شرط آن که ماه آینده آن را به من برگردانید.
They will speak to the press on condition (that) they remain anonymous.
آن‌ها به این شرط با رسانه صحبت خواهند کرد که ناشناس بمانند.
We will invest the money, but only if you can prove that it’s a safe investment.
ما تنها به این شرط سرمایه‌گذاری می‌کنیم که بتوانید ثابت کنید که این سرمایه‌گذاری امنی است.
Even if you apologize, he’ll never forgive you.
حتی اگر عذرخواهی کنی، او هرگز تو را نمی‌بخشد.
Supposing I got a job, I wouldn’t be able to travel with you next summer.
اگر کار پیدا کنم، نمی‌توانم تابستان آینده با تو به سفر بروم.
Suppose she doesn’t believe you. What would you do then?
اگر او باورت نکند، چه کار می‌کنی؟
You’ve got to start studying, or you’ll fail all those exams.
(= If you don’t start studying, you will fail the exams.)
باید شروع به درس خواندن کنی وگرنه در تمام آن امتحانات مردود می‌شوی.
We must hurry up. Otherwise, we will miss the train.
( = If we do not hurry up, we will miss the train.)
بهتر است عجله کنیم وگرنه از قطار جا می‌مانیم.
نمونه متن با جملات شرطی وارونه
در بخش قبلی مطلب آموختیم در مواقع رسمی ممکن است If Clause دچار وارونگی شود. در این قسمت از مطلب نمونه نامه‌ای رسمی انگلیسی آورده‌ایم تا کاربرد این نوع از جملات شرطی بهتر برایتان جا بیفتد. ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه می‌توانید بخوانید.
در صورت تمایل به یادگیری نکات گرامری بیشتر کاربرد در نوشتار رسمی نیز پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش نوشتن ایمیل رسمی و نگارش نامه آکادمیک به انگلیسی در فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
Dear valued guest,
We would like to apologize for the issues during your stay here at the Royal Hotel.
Naturally, had we known about the bed bug infestation, we never would have given you that room.
We are also sorry about the small fire that happened at the breakfast buffet. Were it not for the quick actions of guests such as yourself, it could have been much worse.
We would also like to apologize for the serious case of food poisoning you experienced after dining at our restaurant.
Should you book with us again, we will provide you with a 30% discount on your stay.
Kind regards,
Hotel management
ترجمه مکالمه
مشتری عزیز و محترم،
قصد داریم بابت مشکلاتی که در طول اقامت شما در اینجا، هتل «رویال»، پیش آمده است عذرخواهی کنیم.
قطعا اگر از هجوم ساس‌ها به تختخواب مطلع بودیم، امکان نداشت که آن اتاق را به شما بدهیم.
همچنین، به خاطر آتش‌سوزی کوچکی که در بوفه صبحانه رخ داد، پوزش می‌طلبیم. اگر به خاطر اقدامات سریع مهمانانی مثل شما نبود، اوضاع می‌توانست خیلی بدتر شود.
علاوه بر این، بابت مسمومیت غذایی جدی که پس از غذا خوردن در رستوران ما تجربه کردید نیز عذرخواهی می‌کنیم.
اگر دوباره هتل ما را رزرو کنید، برای اقامت شما ۳۰ درصد تخفیف ارائه می‌کنیم.
با احترام،
مدیریت هتل
مثال با انواع If Clause
تا اینجای مطلب با گرامر If Clause آشنا شدیم و انواع آن را بررسی کردیم. در این بخش از آموزش «مجله فرادرس» مثال‌های بیشتر از آن آورده‌ایم تا به درک هر چه بهتر شما از نکات مطلب کمک کند. در صورت تمایل به یادگیری نکات گرامری بیشتر نیز می‌توانید فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط تا پیشرفته از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
(If Clause در جملات شرطی نوع صفر)
If there is smoke in the house, the fire alarm goes off.
اگر دود در خانه باشد، زنگ هشدار آتش به صدا در می‌آید.
If you mix red and blue, you get purple.
اگر رنگ قرمز و آبی را با هم ترکیب کنید، بنفش به دست می‌آورید.
If I have a lot of work, I stay in the office until late.
اگر زیاد کار داشته باشم، تا دیروقت در اداره می‌مانم.
(If Clause در جملات شرطی نوع اول)
You will catch the next bus if you leave right now.
اگر الان بروی، می‌توانی به قطار بعدی برسی.
If I see her, I will say hello.
اگر ببینمش، به او سلام می‌کنم.
If you exercise, you should have more energy.
اگر ورزش کنی، می‌بایست انرژی بیشتری داشته باشی.
(If Clause در جملات شرطی نوع دوم)
If we had a garden, we could have a cat.
اگر باغ داشتیم، می‌توانستیم گربه نگه داریم.
I’d buy a big house in the country if I won a lot of money.
اگر پول زیادی برنده می‌شدم، خانه‌ای بزرگ در اطراف شهر می‌خریدم.
If you paid for their train tickets, they might come.
اگر هزینه بلیت را پرداخت می‌کردی، شاید آن‌ها می‌آمدند.
(If Clause در جملات شرطی نوع سوم)
If she had seen the sign, she wouldn’t have parked there.
اگر او تابلو را می‌دیدید، آنجا پارک نمی‌کرد.
If we had left earlier, we would have caught the train.
اگر زودتر رفته بودیم، به قطار می‌رسیدیم.
If he hadn’t forgotten his wallet, he would have paid the bill.
اگر کیف پولش را جا نگذاشته بود، صورت‌حساب را پرداخت می‌کرد.
(If Clause در جملات شرطی میکس)
We wouldn’t be lost if we had looked at the map.
اگر به نقشه نگاه کرده بودی، گم نشده بودیم.
If you had crashed the car, you would be in trouble.
اگر ماشین را خراب می‌کردی، به دردسر افتاده بودی.
If I was a good cook, I’d have invited them to lunch.
اگر آشپزی‌ام خوب بود، از آن‌ها دعوت کرده بودم.
تقویت مکالمه با فرادرس
تقویت هر کدام از مهارت‌های زبان انگلیسی منابع و روش‌های به‌خصوصی دارد. مؤثرترین روش در تقویت مکالمه زبان انگلیسی نیز تمرین کردن آن در موقعیت‌های مختلف مثل سلام و احوال‌پرسی به انگلیسی، یا مکالمه درمورد فعالیت‌های روزانه و آب‌وهوا به انگلیسی و غیره است.
اما به این منظور لازم است ابتدا با اصطلاحات رایج انگلیسی در مکالمه آشنایی داشته باشیم. خواندن و گوش کردن به نمونه مکالمه‌های انگلیسی به ما کمک می‌کند تا با این اصطلاحات آشنا شده و خود را برای صحبت کردن در موقعیت‌های واقعی آماده کنیم.
فرادرس فیلم‌های آموزشی متعددی را برای تقویت مکالمه زبان انگلیسی منتشر کرده است که امکان بررسی نمونه مکالمه‌های متعددی را برای شما فراهم می‌کند. برای مثال، فیلم آموزش زیر از فرادرس به طور خاص به کاربرد گرامر If Clause در گفت‌وگوهای روزمره می‌پردازد:
فیلم‌های آموزشی سطح‌بندی شده زیر از فرادرس نیز تمام مهارت‌های لازم برای تقویت مهارت Speaking را به شما می‌آموزد:
همچنین، برای دیدن فهرستی کامل از فیلم‌های آموزش مکالمه انگلیسی از فرادرس می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید.
مکالمه با گرامر If Clause
اگر با دقت به نمونه مکالمات انگلیسی توجه کنیم، می‌توانیم کاربرد ساختارهای گرامری بسیاری را در آن ببینیم که این کار به ما کمک می‌کند تا نکات گرامری که آموخته‌ایم بهتر برایمان جا بیفتد. از این رو، در این بخش، با استفاده از گرامر If Clause مکالمه ساده‌ای را در اختیار شما قرار داده‌ایم تا کاربرد آن را به طور ملموس‌تری ببینید.
مکالمه بین «تام» و «سارا» را بخوانید و سعی کنید نوع جملات شرطی به کار رفته در آن را حدس بزنید. ترجمه فارسی این مکالمه را نیز می‌توانید در ادامه بخوانید.
Tom: Hey Sarah, what are you doing this evening?
Sarah: Nothing much. Why?
Tom: If I have time, I always go for a run after work. Want to join me?
Sarah: Hmm, I’m not sure. What if I get tired?
Tom: If you get tired, we’ll just walk for a while.
Sarah: That’s fair. If I were stronger, I’d run every day like you do.
Tom: You could! If you practiced more, you’d have no problem running.
Sarah: Maybe. Do you remember last month when we went hiking?
Tom: Yeah, that was fun!
Sarah: If I hadn’t worn the wrong shoes, I wouldn’t have slipped so much.
Tom: True, but at least you didn’t hurt yourself.
Sarah: That’s one way to look at it! So, are we running tonight or not?
Tom: Let’s decide now. If you promise to get ready by 7, I’ll pick you up.
Sarah: Alright, deal.
ترجمه مکالمه
تام: سلام «سارا»، این بعدازظهر چی کار می‌کنی؟
سارا: کار خاصی نمی‌کنم. چطور؟
تام: من همیشه اگه بعد کار وقت داشته باشم، می‌رم می‌دوم. می‌خوای با من بیای؟
سارا: اوممم، مطمئن نیستم. اگه خسته شم چی؟
تام: اگه خسته شدی، یه مدت فقط راه می‌ریم.
سارا: منصفانه است. اگر قوی‌تر بودم، مثل تو هر روز می‌دویدم.
تام: می‌تونستی! اگه بیشتر تمرین کرده بودی، الان هیچ مشکلی در دویدن نداشتی.
سارا: شاید. یادته ماه پیش رفتیم کوهنوردی؟
تام: آره، خوش گذشت!
سارا: اگر کفش‌های نامناسبی نمی‌پوشیدم، اون‌قدر سُر نمی‌خوردم.
تام: درسته اما حداقل آسیب ندیدی.
سارا: این‌طوری هم می‌شه بهش نگاه کرد! پس بالاخره قراره بریم بدویم یا نه؟
تام: بیا الان تصمیم بگیریم. اگه قول بدی تا ۷ آماده باشی، میام دنبالت.
سارا: باشه، قبوله.
تمرین با گرامر If Clause
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر If Clause»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. If I ____ Michael Jordan, I’d ask him for his autograph.
2. If you ____ I’m joking, I’ll show you that I’m serious.
3. If I won the lottery, I ____ a house for my brother.
4. If she ____ so lazy, she’d start her own business.
5. If I ____ your chocolates, I would’ve felt a bit guilty.
6. I usually listen to radio If I ____.
7. If my friend were here, you ____ him.
8. If you like dogs, you ____ Lee’s puppies.
9. If I woke up at nine am, I ____ late for work.
10. Plants die if they ____ enough water.
تمرین دوم
با توجه به ساختار گرامر If Clause و Main Clause جاهای خالی را پر کنید.
Q1: If I could speak Japanese, I ____ the next year studying in Japan. (spend)
Answer: If I could speak Japanese, I would spend the next year studying in Japan.
Q2: Had I known Mr. Jung was in the hospital, I ____ him a note and some flowers. (send)
Answer: Had I known Mr. Jung was in the hospital, I would have sent him a note and some flowers.
Q3: We will move into our new house next month if if ____ by then. (finish)
Answer: We will move into our new house next month if if is finished by then.
Q4: It’s too bad that it’s snowing. If it ____, we could go for a drive. (not, snow)
Answer: It’s too bad that it’s snowing. If it weren’t snowing, we could go for a drive.
Q5: I was very tired. Otherwise, I ____ to the party with you last night. (go)
Answer: I was very tired. Otherwise, I have gone to the party with you last night.
Q6: I’m glad I have so many friend and such a wonderful family. Life without friends or family ____ lonely for me. (be)
Answer: I’m glad I have so many friend and such a wonderful family. Life without friends or family would be lonely for me.
Q7: My grandfather is no longer alive, but it he ____, I’m sure he ____ proud of me. (be / be)
Answer: My grandfather is no longer alive, but it he were, I’m sure he would be proud of me.
Q8: If you ____ last night when we arrived, I would have asked you to go with us, but I didn’t want to wake you up. (sleep, not)
Answer: If you hadn’t been sleeping last night when we arrived, I would have asked you to go with us, but I didn’t want to wake you up.
Q9: Bill has such a bad memory that he ____ (forget) his head if it ____ (be, not) attached to his body.
Answer: Bill has such a bad memory that he would forget his head if it weren’t (be, not) attached to his body.
Q10: According to one report, the average hen lays 2 eggs a year, and the average person eats 255 eggs a year. If hens ____ (outnumber, not) people, the average person ____ (eat, not) 255 eggs a year.
Answer: According to one report, the average hen lays 2 eggs a year, and the average person eats 255 eggs a year. If hens didn’t outnumber people, the average person wouldn’t eat 255 eggs a year.
Q11: A: What would you be doing right now if you ____ (be, not) in the class?
B: I ____. (sleep)
Answer: A: What would you be doing right now if you weren’t in the class?
B: I would be sleeping. (sleep)
Q12: A: boy, is it ever hot today!
B: You said it! If there ____ (be) only a breeze, it ____ (be, not) quite so unbearable.
Answer: A: boy, is it ever hot today!
B: You said it! If there were only a breeze, it wouldn’t be quite so unbearable.
Q13: A: Why isn’t Peggy Anderson in class today? B: I don’t know, but I’m sure she ____ (be) absent unless she ____(have) a good reason.
Answer: A: Why isn’t Peggy Anderson in class today? B: I don’t know, but I’m sure she wouldn’t be absent unless she had a good reason.
Q14: If there ___ (be) no oxygen on earth, life as we know it ____ (exist, not).
Answer:If there were no oxygen on earth, life as we know it wouldn’t exist.
Q15: Sally always answers the phone is she ____ (be) in her office.
Answer: Sally always answers the phone is she is in her office.
تمرین سوم
مکالمه زیر را بخوانید و جاهای خالی را با صرف مناسبی از فعل پر کنید.
Conversation:
Ann: How was your Spanish exam, Claire?
Claire: Fine, I guess. I got a B. I could have got a better mark provided I ____ (work) harder on the verbs. And you?
Ann: I didn’t study, and I failed, but I ____ (fail) even if I had studied, that’s why I decided not to do it.
Claire: That’s not true. Nobody fails an exam as long as they ____ (study).
Ann: That’s easy for you to say. If you ____ (be) in my shoes, you would think differently. Sometimes, people work hard, but they don’t get the results they want. It’s different for you; for you, it’s easy to succeed in whatever you want to succeed in.
Claire: That’s unfair. I wouldn’t be where I am today if I ____ (not work) very hard all these past years.
Answer:
Ann: How was your Spanish exam, Claire?
Claire: Fine, I guess. I got a B. I could have got a better mark provided I had worked harder on the verbs. And you?
Ann: I didn’t study and I failed, but I would have failed even if I had studied, that’s why I decided not to do it.
Claire: That’s not true. Nobody fails an exam as long as they study.
Ann: That’s easy for you to say. If you were in my shoes, you would think differently. Sometimes, people work hard, but they don’t get the results they want. It’s different for you; for you, it’s easy to succeed in whatever you want to succeed in.
Claire: That’s unfair. I wouldn’t be where I am today if I hadn’t worked very hard all these past years.
تمرین چهارم
جملات زیر را به جملات شرطی تبدیل کنید.
Q1: We didn’t see The Two Towers because the cinema was closed.
Answer: We would have seen The Two Towers if the cinema had been open.
Q2: She doesn’t understand because you haven’t explained the situation to her.
Answer: She would understand if you explained the situation to her.
Q3: I never sunbathe because I get sunburt easily.
Answer: I would sunbathe if I didn’t get sunburt easily.
Q4: We didn’t pick you up at the station because you didn’t phone us.
Answer: We would have picked you up at the station if you had phoned us.
Q5: They lost the match because of the heavy rain.
Answer: If it hadn’t rain so heavily, they would have won the match.
Q6: You didn’t tell me we had run out of bread, so I didn’t buy any.
Answer: f you had told me we had run out of bread I’d have bought some.
Q7: She wanted to buy that picture, but she didn’t have enough money
Answer: If she had had enough money, she would have bought that picture.
Q8: Whenever I make a promise, I keep it.
Answer: If I make a promise, I keep it.
Q9: We haven’t got any matches, so we can’t light a fire.
Answer: If we had some matches, we could light a fire.
Q10: Whenever Peter and I meet, we talk about the good old times.
Answer: If Peter and I meet, we talk about the good old times.
تمرین پنجم
جملات شرطی زیر را با توجه به گرامر وارونگی بازنویسی کنید.
Q1: If you need any assistance, please contact me.
Answer: Should you need any assistance, please contact me.
Q2: Our prices are already very competitive. If we lowered them any further, we would not make a profit.
Answer: Our priced are already very competitive. Were we to lower them any further, we would not make a profit.
Q3: If I had realized the consequences, I would never have taken that decision.
Answer: Had I realized the consequences, I would never have taken that decision.
Q4: If we hadn’t helped each other, we wouldn’t have finished the work in time.
Answer: Had we not helped each other, we wouldn’t have finished work in time.
Q5: The helpline operates 24 hours a day if anyone requires technical support.
Answer: The helpline operated 24 hours a day should anyone require technical support.
Q6: If I am accepted into the training programme, I will study extremely hard.
Answer: Should I be accepted into the training programme, I will study extremely hard.
Q7: What would Leonardo da Vinci think about modern technology if he were alive right now?
Answer: What would Leonardo da Vinci think about modern technology were he alive right now?
Q8: I had no idea it was your birthday! I would have got you something if I’d known.
Answer: I had no idea it was your birthday! I would have got you something had I known.
جمع‌بندی
در این مقاله با گرامر If Clause آشنا شدیم و یاد گرفتیم که نوعی جمله‌واره وابسته است که با کلمه «If» آغاز می‌شود و برای بیان شرط در جملات شرطی انگلیسی به کار می‌رود. همچنین، آموختیم که ساختار و مفهوم آن در انواع مختلف جملات شرطی متفاوت است. سپس به سایر نکات مربوط به گرامر If Clause مانند ساختار جملات شرطی میکس، وارونگی یا همان Inversion و کلمات جایگزین «If» اشاره کردیم.
در جدول زیر می‌توانید ساختار If Clause در انواع مختلف جملات شرطی انگلیسی را به همراه مثال ببینید.
| ساختار If Clause در انواع جملات شرطی انگلیسی | |
| جملات شرطی نوع صفر | |
| Main Clause | If Clause |
| Present Simple | Present Simple |
| If you run fast, you get tired soon. | |
| جملات شرطی نوع اول | |
| Main Clause | If Clause |
| Will (or other modals) + Main Verb | Present Simple |
| If you run fast, you will win a medal. | |
| جملات شرطی نوع دوم | |
| Main Clause | If Clause |
| Would / Could / Might + Main Verb | Past Simple |
| If you ran fast, you would win a medal. | |
| جملات شرطی نوع سوم | |
| Main Clause | If Clause |
| Would / Could / Might + Main Verb | Past Perfect |
| If you had run fast, you would have won a medal. | |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source