زمان Futur Simple در فرانسه برای بیان اتفاقاتی که در آینده رخ می‌دهند استفاده می‌شود. این زمان به طور کلی برای بیان پیش‌بینی‌ها، برنامه‌ها و تصمیمات آینده به کار می‌رود. ساختار آن ساده است و با اضافه کردن پسوندهای مشخص به مصدر فعل به دست می‌آید. برای ساختن جمله در زمان آینده ساده، به مصدر فعل اصلی نیاز داریم. به این مصدر، پسوندهای مشخصی اضافه می‌شود.
برای اینکه مثلاً به کسی از برنامه‌های آینده بگویید، پیش‌بینی آب‌وهوا را بیان کنید و درباره آینده حرف بزنید، باید یاد بگیرید از فعل آینده ساده در زبان فرانسه به خوبی استفاده کنید. به همین دلیل در این مطلب از «مجله فرادرس» هم یاد می‌گیریم این فعل‌ها را بسازیم، هم کاربرد آن‌ها را در جمله یاد می‌گیریم و با تمرین میزان یادگیری خود را می‌سنجیم.
Futur Simple در فرانسه
اگر می‌خواهید از آینده حرف بزنید، درباره چیزی پیش‌بینی کنید، تصمیمات خود را بیان کنید، احساسات و عواطف خود را درباره آینده بگویید و احتمالاتی را درباره آینده مطرح کنید، زمان Futur Simple در فرانسه بسیار به کار شما می‌آید. در فیلم «آموزش زبان فرانسه کتاب Cafe Creme 1 درس ۲ و ۳ فرادرس» با صرف فعل در فرانسه به شکل دقیق‌تری آشنا می‌شویم که پیشنهاد می‌کنیم برای درک بهتر درس Futur Simple در فرانسه تماشای فیلم زیر را از دست ندهید.
تصور کنید می‌خواهید پیش‌بینی هوا را بیان کنید، می‌توانید به کمک فعل Futur Simple در فرانسه مانند جمله زیر عمل کنید.
Il pleuvra demain.
فردا باران می‌بارد.
حالا فرض کنید می‌خواهید برنامه‌های آینده خود را برای دوست‌تان تعریف کنید. می‌توانید از فعل Futur Simple استفاده کنید و جمله‌ای مثل جمله زیر را بیان کنید.
Je voyagerai en France l’année prochaine.
سال آینده به فرانسه سفر خواهم کرد.
برای اینکه فرض یا احتمال را بیان کنید هم می‌توانید با کمک فعل Futur Simple جمله‌ای مثل جمله زیر را بسازید.
J’achèterai une nouvelle voiture.
ماشین جدیدی خواهم خرید.
اما برای بیان زبان آينده در زبان فرانسه به‌طور کلی صرف فعل‌های دیگر هم وجود دارد که در ادامه برای شما فهرست کرده‌ایم.
بیایید با چند مثال ساده این دو زمان را بهتر درک کنیم.
Quand j’aurai fini mes devoirs, je sortirai avec mes amis.
وقتی تکالیفم را تمام کردم، با دوستانم بیرون می‌روم.
***
Quand il sera arrivé à l’aéroport, nous l’accueillerons.
وقتی او به فرودگاه رسید، از او استقبال خواهیم کرد.
(هر دو جمله بالا فعلی در «زمان آینده مقدم» (Futur antérieur) دارند.)
Je vais manger une pomme.
می‌خواهم یک سیب بخورم.
***
Nous allons au cinéma ce soir.
امشب به سینما می‌رویم.
(هر دو جمله بالا فعلی در «زمان آینده نزدیک» (Proche futur) دارند.)
زمان Futur Simple در فرانسه را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
گفتیم Futur simple در زبان فرانسه برای بیان اتفاقاتی که در آینده رخ خواهند داد، استفاده می‌شود. به عبارت ساده‌تر، وقتی می‌خواهیم بگوییم کاری را در آینده انجام خواهیم داد، از این زمان استفاده می‌کنیم. برای ساختن Futur simple، معمولاً به مصدر فعل پسوندهای مشخصی اضافه می‌شود. این پسوندها برای هر شخص متفاوت است.
در فیلم آموزشی زیر ما از کتاب آموزشی Édito استفاده خواهیم کرد که یکی از جامع‌ترین و به‌روزترین منابع برای یادگیری زبان فرانسه است تا گرامر زبان فرانسه را بهتر درک کنیم. این کتاب با ارائه تمرین‌ها، متون متنوع و مطالب فرهنگی، به شما کمک می‌کند تا در تمام مهارت‌های زبان فرانسه (مکالمه، شنیداری، خواندن و نوشتن) پیشرفت کنید و همچنین با فرهنگ و تاریخ فرانسه آشنا شوید. مطالب این دوره آموزشی مطابق با سطوح ابتدایی تا پیشرفته کتاب Édito طراحی شده است. لینک این دوره را در ادامه مشاهده می‌کنید.
یادگیری نحوه استفاده از فعل Futur Simple بدون یادگیری اسم، ضمیر و صفت ممکن نیست. چون ما در ساختار جمله در زبان فرانسه به همه این نقش‌ها در کنار هم احتیاج داریم. در دوره آموزشی بعد، به بررسی دقیق بخش اول کتاب گرامر سوربن خواهیم پرداخت. دوره آموزشی بعدی به طور کامل به گروه اسمی و انواع ضمایر اختصاص دارد و شامل مباحثی مانند اسم، صفت، مقالات، ضمایر اشاره، ضمایر ملکی، ضمایر نامعین و ضمایر شخصی می‌شود. هر یک از این مباحث را به صورت جامع و دقیق مطابق با کتاب سوربن مورد بررسی قرار خواهیم داد. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه می‌بینید.
کتاب «Le Nouveau Taxi» با تقسیم‌بندی منظم و هدفمند به ۹ فصل و ۴ درس در هر فصل، یک برنامه آموزشی کامل برای یادگیری زبان فرانسه ارائه می‌دهد. تمرین‌های متنوع و متناسب با هر درس، به شما کمک می‌کند تا تمامی جنبه‌های زبان فرانسه، از جمله گرامر، واژگان و مهارت‌های گفتاری را به طور کامل فرا بگیرید. در دوره آموزشی بعدی، تمامی مطالب این کتاب را به طور دقیق بررسی خواهیم کرد. لینک این دوره را در ادامه خواهید دید.
کاربرد زمان Futur Simple در فرانسه
زمان آینده ساده در زبان فرانسه برای بیان اتفاقات، حالت‌ها یا اعمالی که در آینده رخ خواهند داد استفاده می‌شود. برای درک بهتر زمان در زبان فرانسه پیشنهاد می‌کنیم «فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب Cafe Creme 1 درس ۴ و ۵ فرادرس» را که لینک آن در ادامه آمده است حتماً تماشا کنید.
اما این زمان ویژگی‌های خاصی هم دارد که در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- واقعیت با اندکی ابهام: هرچند زمان آینده ساده برای بیان واقعیت‌های آینده استفاده می‌شود، همیشه کمی حدس و گمان هم در آن وجود دارد. به عبارت دیگر، ما در مورد آینده پیش‌بینی می‌کنیم و این پیش‌بینی‌ها همیشه قطعیت ندارند.
- نشانگرهای زمانی: اغلب اوقات، این زمان با کلماتی همراه می‌شود که فاصله زمانی بین حال و آینده را مشخص می‌کنند، مانند: «demain» (فردا)، «la semaine prochaine» (هفته آینده)، «dans un mois» (یک ماه دیگر).
در جمله‌های زیر این ویژگی‌ها را به‌خوبی می‌بینیم.
Pierre prendra sa retraite dans deux ans.
«پییر» دو سال دیگر بازنشسته می‌شود.
Tu auras bientôt la visite de ton cousin Simon.
به زودی پسرعمویت «سیمون» به دیدنت می‌آید.
Je ne me marierai jamais.
من هرگز ازدواج نخواهم کرد.
Nous irons vous rejoindre en voiture.
با ماشین به سراغ شما می‌آییم.
علاوه بر کاربرد اصلی آن در بیان آینده، زمان آینده ساده کاربردهای دیگری نیز دارد که در ادامه خواهیم دید.
- آینده تاریخی: برای بیان رویدادی که در گذشته اتفاق افتاده، اما از دیدگاه راوی که در گذشته بوده، به صورت آینده بیان می‌شود.
Finalement, le procès, qu’on avait cru terminé, s’éternisera pendant des mois.
در نهایت، دادرسی که فکر می‌کردیم تمام شده، ماه‌ها به طول انجامید.
- حقایق کلی: برای بیان حقایقی که همیشه درست هستند و به زمان خاصی محدود نمی‌شوند.
Il y aura toujours des gens très riches et des gens très pauvres.
همیشه افراد بسیار ثروتمند و بسیار فقیر وجود خواهد داشت.
- پیشنهاد و درخواست: برای ارائه پیشنهاد، توصیه یا دستور به شیوه‌ای مؤدبانه.
Vous prendrez un comprimé tous les matins pendant dix jours.
هر روز صبح یک قرص بخورید.
صرف Futur simple در زبان فرانسه
زمان Futur simple برای بیان اتفاقاتی که در آینده رخ خواهند داد استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، به مصدر فعل و پسوندهای مشخصی نیاز داریم.
فیلم «آموزش مکالمه زبان فرانسه سطح متوسط B2 فرادرس» را برای تسلط هرچه بیشتر بر گرامر و نحوه استفاده از آن برای مکالمه مشاهده کنید؛ لینک این فیلم در ادامه آمده است.
فقط نکات زیر را برای صرف فعل به‌خاطر بسپارید.
- مصدر فعل: اساس ساخت جمله در زمان آینده ساده است.
- حذف حرف «e» پایانی: در افعالی که به «re» ختم می‌شوند، حرف «e» پایانی حذف می‌شود.
- اضافه کردن پسوند: پسوندهای مشخصی بر اساس شخص و تعداد به مصدر فعل اضافه می‌شود.
جدول پسوندهای زمان آینده ساده را در ادامه می‌بینید.
| پسوندهای زمان آینده ساده | |
| پسوند | شخص |
| -ai | je |
| -as | tu |
| -a | il/elle/on |
| -ons | nous |
| -ez | vous |
| -ont | ils/elles |
افعال «avoir» (داشتن) و «être» (بودن) در زمان آینده ساده صرف بی‌قاعده دارند که در جدول زیر صرف آن‌ها را مشاهده می‌کنید.
| صرف افعال avoir و être در زمان آینده ساده | |
|
j’aurai tu auras il/elle/on aura nous aurons vous aurez ils/elles auront |
avoir |
|
je serai tu seras il/elle/on sera nous serons vous serez ils/elles sero |
être |
تغییرات املایی در برخی افعال را هم در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- افعال با «e» یا «é» در آخر: حرف «e» یا «é» به «è» تغییر می‌کند. (مثال: peser / je pèserai)
- افعال با «el» یا «et» در آخر: حرف آخر تکرار می‌شود. (مثال: jeter / je jetterai)
- افعال با «ir»: در برخی موارد، حرف «i» حذف می‌شود. (مثال: courir / je courrai)
- افعال با «yer»: حرف «y» به «i» تغییر می‌کند. مثال: (employer / j’emploierai)
همان‌طور که اشاره کردیم زمان آینده ساده در فرانسه برای بیان اتفاقاتی که در آینده رخ خواهند داد، استفاده می‌شود، در جمله‌های زیر کاربرد این زمان را بهتر مشاهده خواهید کرد.
Demain, je lirai un livre.
فردا، من کتاب خواهم خواند.
Nous irons au cinéma ce soir.
ما امشب به سینما خواهیم رفت.
Il fera beau demain.
فردا هوا خوب خواهد بود.
Elles mangeront des fruits.
آن‌ها میوه خواهند خورد.
Tu finiras tes devoirs plus tard.
تو تکالیفت را بعداً تمام خواهی کرد.
Nous achèterons une nouvelle voiture.
ما ماشین جدید خواهیم خرید.
Ils voyageront en France.
آن‌ها به «فرانسه» سفر خواهند کرد.
Elle parlera français couramment.
او به خوبی به زبان فرانسه صحبت خواهد کرد.
Je jouerai au tennis avec mon ami.
من با دوستم تنیس بازی خواهم کرد.
Nous danserons à la fête.
ما در جشن خواهیم رقصید.
Tu apprendras l’espagnol.
تو زبان اسپانیایی را یاد خواهی گرفت.
Il fera froid cet hiver.
زمستان امسال هوا سرد خواهد بود.
Elles visiteront le musée.
آن‌ها از موزه بازدید خواهند کرد.
Nous irons à la plage en été.
ما تابستان به ساحل خواهیم رفت.
Tu finiras tes études l’année prochaine.
تو سال آینده تحصیلاتت را تمام خواهی کرد.
Il pleuvra demain.
فردا باران می‌آید.
Elles feront du vélo à la campagne.
آن‌ها در روستا دوچرخه‌سواری خواهند کرد.
Nous mangerons au restaurant chinois.
ما در رستوران چینی غذا خواهیم خورد.
Tu travailleras dur pour réussir.
تو سخت کار خواهی کرد تا موفق شوی.
Ils voyageront autour du monde.
آن‌ها دور دنیا سفر خواهند کرد.
منفی کردن افعال Futur Simple
برای منفی کردن افعال در زمان آینده ساده در زبان فرانسه، کافی است کلمه ne را قبل از فعل و کلمه pas را بعد از آن قرار دهیم. اما نکات مهم برای منفی کردن این فعل‌ها را هم در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- توجه به تغییرات املایی: برخی افعال در زمان آینده ساده تغییرات املایی پیدا می‌کنند. این تغییرات در حالت منفی نیز اعمال می‌شود.
- قرارگیری ne و pas: کلمه ne همیشه قبل از فعل و کلمه pas همیشه بعد از فعل قرار می‌گیرد.
- استفاده از عبارات منفی دیگر: علاوه بر ne…pas، می‌توان از عبارات منفی دیگری مانند ne…jamais (هرگز)، ne…plus (دیگر)، ne…rien (هیچ چیزی) و … نیز استفاده کرد.
چند مثال برای یادگیری بهتر منفی کردن در ادامه خواهیم دید.
Je ne lirai jamais ce livre.
من این کتاب را هرگز نخواهم خواند.
Ils ne mangeront plus de viande.
آن‌ها دیگر گوشت نخواهند خورد.
Je ne travaillerai pas.
من کار نخواهم کرد.
Tu ne viendras pas à la fête.
تو به مهمانی نخواهی آمد.
مکالمه فرانسوی با Futur Simple
در ادامه مکالمه‌ای با ساختار Futur Simple و ترجمه فارسی و فایل صوتی خواهیم دید. در این مکالمه، دو دوست در مورد برنامه‌های آخر هفته‌شان صحبت می‌کنند. از «زمان آینده ساده» (Futur simple) برای بیان این برنامه‌ها استفاده شده است. عباراتی مانند «je vais» (من می‌روم)، «on va» (ما می‌رویم)، «tu veux» (می‌خواهی) و … نشان‌دهنده‌ی اراده و قصد افراد برای انجام کاری در آینده هستند. ابتدا به فایل صوتی گوش کنید.
Pierre: Salut, Marie! Qu’est-ce que tu feras ce week-end ?
Marie: Salut Pierre! Je pense que je vais rester à la maison et lire un bon livre. Et toi, quels sont tes plans?
Pierre: Je vais rencontrer des amis au café. On va discuter et peut-être jouer aux cartes. Tu veux venir avec nous?
Marie: Ça me tente bien, mais j’ai déjà promis à ma sœur de l’aider à déménager. Peut-être une autre fois.
Pierre: Dommage. Mais alors, qu’est-ce que tu feras après avoir aidé ta sœur?
Marie: Je suis fatiguée, je pense que je vais me reposer et regarder un film. Et toi, où irez-vous après le café?
Pierre: On ira peut-être au parc si le temps le permet. On pourra faire un pique-nique.
Marie: Ça a l’air sympa. Amusez-vous bien!
Pierre: Merci, toi aussi. Peut-être qu’on se verra la semaine prochaine.
Marie: D’accord, à bientôt!
ترجمه فارسی
پییر: سلام «ماری». آخر هفته چه کار می‌کنی؟
ماری: سلام «پییر». فکر کنم خانه بمانم و کتابی خوب بخوانم. تو چطوری؟ برنامه‌ات چیست؟
پییر: می‌خواهم با دوستانم بروم کافه. می‌خواهیم گپ بزنیم و شاید هم کارت بازی کنیم. دوست داری با ما بیایی؟
ماری: خیلی خوب است، اما به خواهرم قول دادم کمکش کنم اسباب‌کشی کند. شاید وقتی دیگر.
پییر: چه بد. پس بعد از کمک به خواهرت چه کار می‌کنی؟
ماری: خسته می‌شوم، فکر کنم استراحت کنم و فیلم ببینم. و تو بعد از کافه کجا می‌روی؟
پییر: شاید اگر هوا خوب باشد به پارک برویم. می‌توانیم پیک‌نیک کنیم.
ماری: به نظر جالب می‌آید. خوش بگذرد.
پییر: ممنونم، تو هم همینطور. شاید هفته دیگر همدیگر را ببینیم.
ماری: باشد، به زودی می‌بینمت.
پیشنهاد می‌کنیم مطلب «وجه اخباری در زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» را برای درک بهتر زمان آینده ساده که یکی از زمان‌های مهم این وجه است، مطالعه کنید.
یادگیری نگارش زبان فرانسه با فرادرس
نوشتن به زبان فرانسه یکی از مهارت‌های بسیار مهم در یادگیری این زبان زیبا است. برای یادگیری نگارش ابتدا باید به سطح اولیه یا A1 این مهارت تسلط پیدا کنید. بعد از آن با یادگیری سطح پیشرفته و بهبود مهارت‌های املایی می‌توانید مثل یک فرانسوی روان و حرفه‌ای بنویسید. اما برای اینکه بدانید یادگیری نوشتن به زبان فرانسه چرا مهم است پیشنهاد می‌کنیم فهرست زیر را ببینید.
- به دنیای فرهنگ و هنر فرانسه نزدیک‌تر شوید: با یادگیری نگارش به زبان فرانسه، می‌توانید به منابع غنی ادبی، فلسفی و هنری فرانسه دسترسی پیدا کرده و درک عمیق‌تری از این فرهنگ غنی به دست آورید.
- به دانشگاه‌های برتر جهان راه پیدا کنید: بسیاری از دانشگاه‌های معتبر دنیا، به ویژه در اروپا، برنامه‌های تحصیلی به زبان فرانسه ارائه می‌دهند.
- رزومه خود را به زبان فرانسه بنویسید: برای اینکه مهاجرت تصیلی یا شغلی موفقی داشته باشید، باید بتوانید رزومه خود را به شکلی درست به زبان فرانسه بنویسید.
در ادامه می‌توانید روی لینک آموزش‌های نگارش و املای زبان فرانسه زیر کلیک کنید.
تمرین زمان Futur Simple در فرانسه
با هدف تقویت مهارت شما در بیان «زمان Futur Simple در فرانسه»، تمرین‌های زیر طراحی شده است. با دقت به سوالات پاسخ دهید و سعی کنید از گرامری که آموخته‌اید استفاده کنید. برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «زمان Futur Simple در فرانسه»، می‌توانید از تمرینی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این تمرین شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نتیجه عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست را ببینید.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. Demain, je_____ un livre.
2. Nous_____ au cinéma ce soir.
4. Elles_____ des fruits.
5. Tu_____ tes devoirs plus tard.
6. Si je gagne à la loterie, je_____ une maison.
7. Ils_____ en vacances en Italie.
8. Elle_____ une nouvelle voiture la semaine prochaine.
9. Nous_____ à la fête d’anniversaire de Marie.
10. Tu_____ tes examens avec succès.
تمرین دوم
جای خالی را با واژه مناسب پر کنید.
Q1: Demain, je_____ à la piscine.
Réponse: Demain, je nagerai à la piscine.
Q2: Nous_____ un voyage en Italie l’année prochaine.
Réponse: Nous ferons un voyage en Italie l’année prochaine.
Q3: Il_____ un gâteau pour son anniversaire.
Réponse: Il fera un gâteau pour son anniversaire.
Q4: Elles_____ à la bibliothèque cet après-midi.
Réponse: Elles iront à la bibliothèque cet après-midi.
Q5: Tu______ tes devoirs avant de sortir.
Réponse: Tu finiras tes devoirs avant de sortir.
Q6: Nous_____ un film ce soir.
Réponse: Nous verrons un film ce soir.
Q7: Il_____ très froid en hiver.
Réponse: Il fera très froid en hiver.
Q8: Elles_____ à la plage en été.
Réponse: Elles iront à la plage en été.
Q9: Tu_____ une nouvelle voiture bientôt.
Réponse: Tu achèteras une nouvelle voiture bientôt.
Q10: Nous_____ une fête pour notre anniversaire.
Réponse: Nous organiserons une fête pour notre anniversaire.
جمع‌بندی
در این مطلب از «مجله فرادرس» با صرف فعل Futur Simple در زبان فرانسه به خوبی آشنا شدیم. پسوندهای مخصوص این فعل را شناختیم و کاربردهای آن را هم بررسی کردیم. در جدول زیر تمامی نکات مهم گرامری مربوط به این فعل را مرور خواهیم کرد.
| جمع‌بندی نکات مربوط به Futur Simple در زبان فرانسه | |
| کاربرد Futur Simple | بیان عملی که در آینده اتفاق خواهد افتاد، پیش‌بینی، تصمیم‌گیری |
| پسوندهای صرف |
ai as a ons ez ont |
source