فعل از اصلی‌ترین اجزای کلام در زبان انگلیسی است که یکی از انواع آن «افعال دو مفعولی» (Ditransitive Verbs) است. افعال دو مفعولی در انگلیسی برای کامل شدن معنایشان به یک «مفعول مستقیم» (Direct Object) و یک «مفعول غیر مستقیم» (Indirect Object) نیاز دارند. در این مطلب از «مجله فرادرس» ابتدا مروری کوتاه بر افعال لازم و متعدی در انگلیسی خواهیم داشت و سپس ساختار افعال دو مفعولی در جملات را همراه با مثال‌های متعدد بررسی می‌کنیم. برای درک بهتر نیز کاربرد این افعال را در یک نمونه مکالمه انگلیسی می‌خوانیم و در انتهای مطلب تمرین‌های متنوعی در اختیار شما قرار خواهیم داد.
افعال دو مفعولی در انگلیسی
افعال دو مفعولی یا Ditransitive Verbs به افعالی گفته می‌شود که به دو مفعول انگلیسی نیاز دارند: یک «مفعول مستقیم انگلیسی» (Direct Object) و یک «مفعول غیرمستقیم انگلیسی» (Indirect Object).
مفعول مستقیم به اسم یا ضمیری اشاره دارد که عمل فعل را دریافت می‌کند اما مفعول غیرمستقیم به اسم یا ضمیری اشاره می‌کند که عمل نسبت به آن یا برای آن انجام شده باشد. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I sent Alex a postcard.
من به «الکس» یک کارت‌پستال فرستادم.
(در مثال بالا، «postcard» مفعول مستقیم و «Alex» مفعول غیرمستقیم است.)
به عبارتی، مفعول مستقیم، پاسخ سوال «چه کسی را» (Who) یا «چه چیزی را» (What) اما مفعول مستقیم پاسخ یکی از سوال‌های زیر با به ما می‌دهد:
- «به چه کسی یا چیزی» (To Whom or To What)
- «برای چه کسی یا چیزی» (For Whom or For What)
- «از چه کسی / چیزی» (Of Whom / What)
برای درک بهتر مثال زیر را در نظر بگیرید.
She bought me a present.
او برای من هدیه خرید.
برای یافتن مفعول مستقیم و غیرمستقیم در مثال بالا می‌توان دو سوال زیر را مطرح کرد:
- چه چیزی خرید؟ (?Bought what)
- برای چه کسی خرید؟ (?Bought for whom)
به این ترتیب، «a present» مفعول مستقیم و «me» مفعول غیرمستقیم است.
به چند مثال دیگر توجه کنید.
I read the baby a book.
من برای بچه کتابی خواندم.
We asked them a question.
ما از آن‌ها سوالی پرسیدیم.
She offered me a job.
او شغلی به من پیشنهاد کرد.
همچنین، مفعول غیرمستقیم قبل از مفعول مستقیم قرار می‌گیرد، مگر این‌که قبل از آن از حروف اضافه مثل «for» یا «to» استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:
She showed all her friends the letter.
She showed the letter to all her friends.
او نامه را به همه دوستانش نشان داد.
(«all her friends» مفعول غیرمستقیم و «the letter» مفعول مستقیم است.)
I’ll cook you a nice dinner.
I’ll cook a nice dinner for you.
برایت یک شام خوب می‌پزم.
(«you» مفعول غیرمستقیم و «a nice dinner» مفعول مستقیم است.)
افعال لازم و متعدی در انگلیسی
پیش‌تر در مجله فرادرس با افعال لازم و متعدی در انگلیسی به طور کامل آشنا شدیم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش به منظور درک بهتر افعال دو مفعولی ابتدا مروری کوتاه بر این مبحث خواهیم داشت. اگر هم به تماشای فیلم‌های آموزشی علاقه‌مند هستید، تماشای فیلم آموزش گرامر افعال لازم و متعدی در زبان انگلیسی سطح مقدماتی (رایگان) از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
«افعال متعدی در زبان انگلیسی» (Transitive Verbs) برای کامل شدن معنای خود به مفعولی مستقیم نیاز دارند. مفعول مستقیم اسم یا ضمیری است که عمل فعل مستقیما روی آن انجام شده باشد و در جواب «چه کسی را» (To Whom) یا «چه چیزی را» (What) می‌آید. برای درک بهتر مثال زیر را در نظر بگیرید.
She visited me at school.
او من را در مدرسه ملاقات کرد.
(سوال: او چه کسی را ملاقات کرد؟ پاسخ: من را.)
I received a letter.
من نامهای دریافت کردم.
(سوال: او چه چیزی را دریافت کرد؟ پاسخ: «نامه» را.)
همان‌طور که می‌بینید در هر کدام از مثال‌های بالا اگر مفعول را حذف کنیم، معنای جمله ناقص می‌شود. در مقابل، «افعال لازم در انگلیسی» (Intransitive Verbs) نیازی برای کامل شدن معنایشان به مفعول ندارند. برای مثال، فعل «run» به معنای «دویدن» در زبان انگلیسی ناگذر است و مفعول نمی‌گیرد:
Hannah runs.
«حنا» می‌دود.
به دو مثال دیگر از افعال ناگذرا توجه کنید.
The baby laughs.
بچه می‌خندد.
Leonardo is sleeping soundly.
«لئوناردو» آرام خوابیده است.
کاربرد افعال دو مفعولی در انگلیسی
همان‌طور که آموختیم، افعال دو مفعولی در زبان انگلیسی یا Ditransitive Verbs به یک مفعول مستقیم و یک مفعول غیرمستقیم نیاز دارند که مطابق ساختار زیر در جمله به کار می‌روند:
Subject + Verb + Indirect object + Direct Object
مطابق ساختار فوق، مفعول غیرمستقیم قبل از مفعول مستقیم قرار می‌گیرد. به دو مثال زیر توجه کنید.
My wife sent me an email.
همسرم ایمیلی به من فرستاد.
He brought his mother some flowers.
او برای مادرش چند گل خرید.
در ساختاری دیگر، می‌توان قبل از مفعول غیرمستقیم از حروف اضافه‌ای مثل «to» یا «for» استفاده کرد و مطابق فرمول زیر آن را به شکل «عبارت حرف اضافه‌ای انگلیسی» (Prepositional Phrase) نوشت:
Verb + Direct Object + to / for + Indirect Object
همان‌طور که می‌بینید، اگر قبل از مفعول غیرمستقیم حرف اضافه قرار بگیرد، مفعول غیرمستقیم بعد از مفعول مستقیم می‌آید، مانند مثال‌های زیر:
My wife sent an email to me.
He brought some flowers for his mother.
برای آشنایی بیشتر با ساختارهای افعال دو مفعولی در زبان انگلیسی چند مثال دیگر آورده‌ایم.
They sent all their customers Christmas cards.
They sent Christmas cards to all their customers.
آن‌ها به همه مشتریان کارت [تبریک] کریسمس فرستادند.
Can you bring the dog some food?
Can you bring some food for the dog?
می‌توانی مقداری غذا برای سگ بیاوری؟
We made all the children toys.
We made toys for all the children.
ما برای همه بچه‌ها اسباب‌بازی درست کردیم.
اما شاید این سوال پیش بیاید که کدام‌یک از این ساختارها رایج‌تر است؟ آیا افعال دو مفعولی در زبان انگلیسی معمولا با حروف اضافه همراه می‌شوند؟ پاسخ این سوال ساده است:
- اگر مفعول غیرمستقیم عبارتی طولانی باشد، معمولا آن را با حروف اضافه to یا for می‌نویسیم.
- اما اگر مفعول غیرمستقیم ضمیر باشد، معمولا از ساختار اول استفاده می‌کنیم.
برای درک بهتر مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
He showed his ticket to the policeman standing by the door.
او بلیتش را به پلیسی که کنار در ایستاده بود نشان داد.
We kept something to eat and drink for all the people who arrived late.
ما چیزی برای خوردن و نوشیدن مخصوص افرادی که دیر رسیدند نگه داشتیم.
I poured him another drink.
من برای او نوشیدنی دیگری ریختم.
Their mother read them another story.
مادرشان برای آن‌ها داستان دیگری خواند.
در جدول زیر فهرستی از رایج‌ترین افعالی که معمولا دو مفعول می‌گیرند را همراه با حرف اضافه آن‌ها می‌بینیم.
|
رایج‌ترین افعال دو مفعولی در انگلیسی (The Most Common Ditransitive Verbs in English) |
|
| To + Indirect Object | give |
| lend | |
| offer | |
| pass | |
| promise | |
| read | |
| sell | |
| send | |
| show | |
| tell | |
| write | |
For + Indirect Object |
bring |
| buy | |
| cook | |
| find | |
| get | |
| make | |
نکته: دقت داشته باشید که افعال جدول فوق لزوما همیشه دو مفعولی نیستند یا به عبارتی همیشه علاوه بر مفعول مستقیم، مفعول غیرمستقیم نمی‌گیرند و می‌توانند فقط با مفعول مستقیم بیایند، مانند مثال‌های زیر:
The vicar gave a sermon. (Transitive)
کشیش سخنرانی کرد.
***
The vicar gave a sermon to his congregation. (Ditransitive)
The vicar gave his congregation a sermon. (Ditransitive)
کشیش برای حضار کلیسا‌یش سخنرانی کرد.
(فعل «give» در مثال اول به صورت گذرا یا Transitive به‌کار رفته است اما در مثال دوم، دو مفعولی یا Ditransitive است.)
یادگیری گرامر مقدماتی تا پیشرفته با فرادرس
گرامر زبان انگلیسی از مباحث گوناگونی تشکیل شده است که برخی از آن‌ها به یکدیگر مرتبط هستند. برای مثال برای یادگیری افعال دو مفعولی در انگلیسی ابتدا لازم است تا با ساختار جمله و جایگاه فعل و فاعل آشنا باشیم. به همین جهت، می‌بایست مباحث گرامری را مرحله به مرحله یاد بگیریم تا یادگیری مؤثری از آن حاصل شود.
فرادرس فیلم‌های آموزشی متعددی را از سطوح مبتدی تا پیشرفته برای زبان‌آموزان منتشر کرده است که در آن مباحثی مثل انواع زمان‌ها در زبان انگلیسی، جملات مجهول و شرطی، کاربرد افعال مُدال و غیره پوشش داده شده است. در ادامه به معرفی برخی از این فیلم‌های آموزشی پرداخته‌ایم:
برای دیدن فهرستی کامل از فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید.
افعال دو مفعولی وصفی
افعال دو مفعولی وصفی که در انگلیسی با نامهای «Attributive Ditransive Verbs» و «Complex Transitive Verbs» شناخته می‌شوند، نوع دیگری از افعال دو مفعولی در انگلیسی هستند که علاوه بر مفعول مستقیم، «متمم مفعول» (Object Complement) نیز بگیرد. «متمم انگلیسی» (Complement) که معنای لغوی آن «کامل‌کننده» است به کلمه‌ای گفته می‌شود که معنای کلمه دیگری را کامل کند. متمم مفعولی نیز تکمیل‌کننده معنای مفعول است. برای درک بهتر به مثال زیر توجه کنید.
We will name her Sarah.
ما او را سارا نامیدیم.
(«her» مفعول مستقیم فعل «name» است و «Sarah» متمم مفعول است.)
بنابراین، مفعول دوم در افعال دو مفعولی وصفی متمم است. به عبارتی، در افعال دو مفعولی وصفی مفعول غیرمستقیم یا Indirect Object نداریم و به جای آن متمم مفعولی یا Object Complement داریم.
متمم مفعولی به کلمه‌ای گفته می‌شود که بعد از مفعول مستقیم بیاید و آن را توصیف کند یا اسم جدیدی را به آن نسبت دهد. برای درک بهتر مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
I consider him untrustworthy.
من او را غیرقابل اعتماد می‌دانم.
(در این مثال، «untruthworthy» متمم مفعولی است که «him» را توصیف می‌کند.)
I sometimes call my son “sweetie”.
من بعضی وقت‌ها پسرم را «عزیزم» صدا می‌زنم.
(در مثال بالا، «sweetie» متمم مفعولی است که اسم جدیدی را به «my son» منسوب کرده است.)
برای آشنایی بیشتر با افعال دو مفعولی وصفی چند مثال دیگر آورده‌ایم.
I have found the soup quite tasty.
به نظر من سوپ خیلی خوشمزه بود.
The young man proved them wrong.
مرد جوان به آن‌ها ثابت کرد که در اشتباه‌اند.
The police found the burglar sleeping.
پلیس دزد را در حال خوابیدن پیدا کرد.
Ambitransitive Verbs چیست؟
بعضی از افعال بسته به این‌که به چه معنایی در جمله استفاده شوند، می‌توانند لازم یا متعدی باشند، به این دسته از افعال Ambitransitive Verb گفته می‌شود. به عبارتی، این افعال به دو شکل لازم و متعدی کاربرد دارند. به مثال زیر توجه کنید.
The baby woke up.
بچه بیدار شد.
***
I woke the baby up.
من بچه را بیدار کردم.
در مثال اول، فعل «wake up» به معنای «بیدار شدن» به کار رفته است، نیاز به مفعول ندارد و لازم است اما در مثال دوم در معنای «بیدار کردن» استفاده شده است و برای کامل شدن معنایش به مفعول نیاز دارد، بنابراین متعدی است.
رایج‌ترین افعال Ambitransitive در زبان انگلیسی عبارت‌اند از:
- break
- cook
- drink
- open
- pay
- paint
- read
- sink
به چند مثال دیگر از کاربرد این افعال در جملات توجه کنید.
I read all afternoon. (Intransitive)
من تمام بعدازظهر مطالعه کردم.
***
I read the book. (Transitive)
من کتاب را خواندم.
The man behind you already paid. (Intransitive)
آقایی که پشت سر شما است، قبلا پرداخت کرده است.
***
I paid the waiter for the broken glasses. (Transitive)
من هزینه لیوان‌های شکسته را به پیشخدمت پرداخت کردم.
The door opened. (Intransitive)
در باز شد.
***
He opened me a soda. (Transitive)
او نوشابه‌ای برای من باز کرد.
مجهول کردن افعال دو مفعولی در انگلیسی
در آموزش‌های قبل‌تر از مجله فرادرس با نحوه مجهول کردن جملات در انگلیسی به طور کامل آشنا شدیم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش یاد می‌گیریم چگونه افعال دو مفعولی را مجهول کنیم.
به‌طور کلی، برای مجهول کردن جمله در زبان انگلیسی، مفعول جمله را به جای فاعل قرار می‌دهیم و برای صرف فعل مجهول، مطابق فرمول زیر، از be و «شکل سوم فعل انگلیسی» (Past Participle) استفاده می‌کنیم.
Object + be + past participle (+ by subject)
برای درک بهتر به مثال زیر توجه کنید.
Active: Someone stole my bike.
Passive: My bike was stolen (by someone).
معلوم: کسی دوچرخه من را دزدید.
مجهول: دوچرخه من (توسط کسی) دزدیده شد.
اما از آنجا که افعال دو مفعولی دارای دو مفعول هستند، به دو شکل به حالت مجهول تبدیل می‌شوند؛ می‌توانیم مفعول مستقیم یا غیرمستقیم را به جای فاعل جمله قرار دهیم. به مثال زیر توجه کنید.
Active: The teacher gave the students a test.
Passive 1: The students were given a test by the teacher.
Passive 2: A test was given to the students by the teacher.
معلوم: معلم از دانش‌آموزان امتحان گرفت.
مجهول: از دانش‌آموزان توسط معلم امتحان گرفته شد.
همان‌طور که می‌بینید، اگر مفعول مستقیم فاعل جمله باشد، قبل از مفعول غیرمستقیم از حرف اضافه to استفاده می‌کنیم. برای درک بهتر به مثالی دیگر توجه کنید.
Active: He teaches them math.
Passive 1: They are taught math (by him).
Passive 2: Math is taught to them (by him).
معلوم: او به آن‌ها ریاضی تدریس می‌کند.
مجهول: ریاضی به آن‌ها (توسط او) تدریس می‌شود.
یادگیری زبان انگلیسی با فرادرس
روش‌های مختلفی برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد؛ بعضی زبان‌آموزان به مطالعه کتابهای مرجع می‌پردازند و برخی دیگر روش‌های جدیدتری مثل استفاده از اپلیکیشن‌ها یا گوش کردن به پادکست‌های آموزش زبان انگلیسی را ترجیح می‌دهند. در هر صورت نکته مهم انتخاب روشی است که بیشترین بازدهی را برای شما داشته باشد.
تماشای فیلم‌های آموزشی یکی دیگر از روش‌های مؤثر برای یادگیری زبان انگلیسی است که با دارا بودن محتوای شنیداری و بصری به جا افتادن هر چه سریع‌تر نکات کمک می‌کند. همچنین، این فیلم‌ها در تمام ساعت شبانه‌روز در دسترس هستند و شما می‌توانید هر چند بار که لازم باشد، آن‌ها را مجددا مرور کنید.
فرادرس فیلم‌های آموزشی متنوعی را در دسته‌بندی‌های موضوعی مختلف و از سطوح مقدماتی تا پیشرفته منتشر کرده است که گزینه بسیار مناسبی برای زبان‌آموزانی که به صورت خودآموز قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارند و یا دنبال منبع کمک‌آموزشی برای تقویت مهارت‌های زبانی خود هستند. برای دیدن فهرستی کامل از فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید.
اگر هم علاقه دارید یادگیری زبان انگلیسی را با خواندن کتابهای معتبری مثل سری کتابهای «American File» یا «Grammar In Use» پیش ببرید، می‌توانید برای پیدا کردن کتاب مورد نظر خود به مجموعه آموزش کتابهای زبان انگلیسی فرادرس سر بزنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم:
مثال با افعال دو مفعولی در انگلیسی
تا اینجای مطلب با ساختار افعال دو مفعولی در انگلیسی آشنا شدیم و نحوه مجهول کردن آن‌ها را نیز آموختیم. همچنین، آموختیم افعال دو مفعول وصفی چیستند و به گرامر Ambitransitive Verbs اشاره کردیم. در این بخش برای درک هرچه بهتر مثال‌های بیشتری از افعال دو مفعولی در انگلیسی آورده‌ایم. در صورت تمایل به یادگیری نکات گرامری بیشتر نیز می‌توانید فیلم آموزش گرامر متوسط سطح B1 از فرادرس را ببینید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
Can you pass me the salt, please?
می‌شود لطفا نمک را به من بدهی؟
Sarah gave him the book.
«سارا» به او کتابی داد.
He sent the letter to his friend.
او نامه را به دوستش فرستاد.
I poured him another drink.
من برای او نوشیدنی دیگری ریختم.
She showed her friend the picture.
او عکس را به دوستش نشان داد.
He told his mother the news.
او خبر را به مادرش رساند.
She taught the children how to read.
او به بچه‌ها یاد داد چطور درس بخوانند.
He brought the cake to the party.
او کیک را به مهمانی آورد.
The bank granted him a massive loan.
بانک وامی کلان به او داد.
مکالمه با افعال دو مفعولی در انگلیسی
افعال دو مفعولی در زبان انگلیسی جزو آن دسته از مباحث گرامری هستند که در گفت‌وگوهای روزمره ما بسیار به کار برده می‌شوند. از این رو، در این بخش از مطلب نمونه مکالمه ساده انگلیسی در اختیار شما قرار داده‌ایم تا با خواندن آن نکات آموخته شده در این مطلب را بهتر درک کنید. اگر هم تمایل دارید، در مکالمات خود اشتباهات گرامری کمتری داشته باشید، پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش گرامر کاربردی در مکالمه انگلیسی از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
به نمونه مکالمه زیر بین «مارک» و «آنا» درمورد جلسه کاری توجه کنید. فعل‌های دو مفعولی در این مکالمه مشخص شده‌اند. همچنین، ترجمه فارسی آن را نیز می‌توانید در ادامه بخوانید.
Mark: Hey, Anna! Did you give David the details about the meeting?
Anna: Yes! I sent him the time and location.
Mark: Awesome! Did you also tell him to bring the reports?
Anna: Yes, I told him this morning. He said he would bring everyone a copy.
Mark: Great! Can you show me your presentation slides before the meeting?
Anna: Of course! Let me find you the folder.
Mark: Thanks! I appreciate it. I’ll make sure to give you my feedback later.
ترجمه متن
مارک: سلام «آنا»! جزئیات جلسه رو به «دیوید» ارائه کردی؟
آنا: بله! ساعت و مکان رو براش ارسال کردم.
مارک: عالیه! بهش گفتی که گزارش‌ها رو هم بیاره؟
آنا: بله، امروز بهش گفتم. گفت برای همه یک کپی ازش میاره.
مارک: عالیه! می‌تونی صفحات ارائه‌ت رو قبل از جلسه به من نشون بدی؟
آنا: حتما! بذار پوشه رو برات پیدا کنم.
مارک: ممنون! لطف می‌کنی. حتما بعدا بازخوردم رو بهت می‌گم.
تمرین برای افعال دو مفعولی در انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب افعال دو مفعولی در انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. I sent ____ a postcard.
2. I wrote a letter ____.
3. Have you brought ____?
to our guests the biscuits
to her sister a bracelet.
a bracelet for her sister
a bracelet for her sister
7. She taught ____a lesson.
some pasta to the children
some pasta for the children
for the children some pasta
10. If you have any questions, give ____.
تمرین دوم
جملات زیر را بخوانید و زیر مفعول غیرمستقیم هر کدام را خط بکشید.
Q1: My mom is giving me a car for my birthday.
Answer: My mom is giving me a car for my birthday.
Q2: The teacher wants a dog for her little brother.
Answer: The teacher wants a dog for her little brother.
Q3: My sister gave her friends a gift.
Answer: My sister gave her friends a gift.
Q4: Robert fed the cat some treats.
Answer: Robert fed the cat some treats.
Q5: Sylvia sent you the letter about the party.
Answer: Sylvia sent you the letter about the party.
Q6: The architect designed the company a building.
Answer: The architect designed the company a building.
Q7: The policeman gave my dad a ticket for going too fast.
Answer: The policeman gave my dad a ticket for going too fast.
Q8: My grandpa built my sister a dollhouse for Christmas.
Answer: My grandpa built my sister a dollhouse for Christmas.
Q9: The nurse read the patient a book at the hospital.
Answer: The nurse read the patient a book at the hospital.
Q10: My grandma tells me fun stories when I visit.
Answer: My grandma tells me fun stories when I visit.
تمرین سوم
جملات زیر را بخوانید و آن‌ها را به دو شکل ممکن به حالت مجهول درآوردید.
Q1: They offered him a good seat.
Answer: He was offered a good seat. / A good seat was offered to him.
Q2: They told me the truth.
Answer: I was told the truth. / The truth was told to me.
Q3: We will give a copy to our clients.
Answer: Our clients will be given a copy. / A copy will be given to our clients.
Q4: He promised us a better salary.
Answer: We were promised a better salary. / A better salary was promised to us.
Q5: The police showed two photos to the suspect.
Answer: The suspect was shown two photos. / Two photos were shown to the suspect.
Q6: John gave Jill a bar of chocolate.
Answer: Jill was given a bar of chocolate. / A bar of chocolate was given to Jill.
Q7: I lent a pencil to Graham.
Answer: Graham was lent a pencil. / A pencil was lent to Graham.
Q8: Fiona told the truth to Julian.
Answer: Julian was told the truth. / The truth was told to Julian.
Q9: They offered the job to Simon.
Answer: Simon was offered the job. / The job was offered to Simon.
Q10: The boss showed Anna the new computer.
Answer: Anna was shown the new computer. / The new computer was shown to Anna.
تمرین چهارم
مطابق مثال، جملات زیر را با استفاده از حروف اضافه «for» یا «to» بازنویسی کنید.
Example: I sent my friend a picture → I sent a picture to my friends.
Q1: She wrote her father a song.
Answer: She wrote a song to her father.
Q2: Did you buy the children a present?
Answer: Did you buy a present for the children?
Q3: He gave the clerk his card.
Answer: He gave his card to the clerk.
Q4: I offered the police officer a drink.
Answer: I offered a drink to the police officer.
Q5: He sold his neighbor his apartment.
Answer: He sold his neighbor his apartment.
Q6: I made my wife a cake.
Answer: I made a cake for my wife.
Q7: He lent me some money.
Answer: He lent some money to me.
Q8: She sent her sister a letter.
Answer: She sent a letter to his sister.
Q9: She read the audience a message.
Answer: She read a message to the audience.
Q10: He showed the doctor his arm.
Answer: He showed his arm to the doctor.
جمع‌بندی
در این مقاله، پس از مروری بر تعریف افعال لازم و متعدی با ساختار گرامر افعال دو مفعولی در انگلیسی آشنا شدیم و با کمک مثال‌های متعدد به نکاتی مثل نحوه مجهول کردن این افعال اشاره کردیم. سپس برای درک بهتر، کاربرد این افعال را به طور ملموس در یک مکالمه روزمره دیدیم و در انتهای مطلب تمرین‌های متنوعی در اختیار شما قرار دادیم.
در جدول زیر نیز می‌توانید خلاصه‌ای از اصلی‌ترین نکات این مطلب را بخوانید.
| خلاصه گرامر افعال دو مفعولی در انگلیسی | |
| تعریف افعال متعدی یا Transitive |
افعالی که بدون مفعول معنای کاملی را نمی‌رسانند. |
|
Example: She completed the project. |
|
| تعریف افعال لازم یا Intransitive |
افعالی که نیازی به مفعول ندارند. |
|
Example: They laughed. |
|
| تعریف افعال دو مفعولی یا Ditransitive |
افعالی که هم به مفعول مستقیم و هم به مفعول غیرمستقیم نیاز دارند. مفعول غیرمستقیم معمولا قبل از مفعول مستقیم قرار می‌گیرد. |
|
Example: He lent me his book. |
|
| تعریف افعال دو مفعولی وصفی یا Attributive Ditransitive |
نوعی از افعال دو مفعولی که علاوه بر مفعول مستقیم به متمم مفعولی نیز نیاز دارند. |
|
Example: We called him a hero. |
|
| تعریف Ambitransitive Verbs |
افعالی که می‌توانند به عنوان فعل لازم یا متعدی به کار بروند. |
|
Example: She sings a song. / She sings beautifully. |
|
| حروف اضافه برای افعال دو مفعولی |
می‌توانیم قبل از مفعول غیرمستقیم از حروف اضافه «to» یا «for» استفاده کنیم. در این صورت مفعول غیرمستقیم بعد از مفعول مستقیم قرار می‌گیرد. |
|
Example: He lent his book to me. |
|
| مجهول کردن افعال دو مفعولی |
به دو شکل مجهول می‌شوند؛ می‌توانیم مفعول مستقیم یا غیرمستقیم را به عنوان فاعل قرار دهیم. |
|
Example: A book was lent to me. / I was lent a book. |
|
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source