مصدر یا Infinitive به ساختار خاصی از فعل گفته می‌شود که می‌تواند در جمله نقش‌هایی به غیر از فعل مثل اسم یا قید انگلیسی داشته باشد. تمام افعال انگلیسی را می‌توان به مصدر تبدیل کرد. همچنین، رایج‌ترین نوع مصدر از ترکیب to و شکل ساده فعل تشکیل می‌شود اما مصدرها می‌توانند ساختارهای دیگری نیز داشته باشند. در این مطلب از «مجله فرادرس» با ساختار و موارد کاربرد انواع مصدر در انگلیسی آشنا می‌شویم. سپس، فرق بین مصدر و «اسم مصدر در زبان انگلیسی» (Gerund) را توضیح می‌دهیم. در ادامه و برای یادگیری بهتر کاربرد مصدر را در نمونه مکالمه انگلیسی بین دو نفر می‌بینیم و در انتهای مطلب تمرین‌هایی در ارائه خواهیم کرد تا یادگیری خود از این مطلب ارزیابی کنید.
ساختار انواع مصدر در انگلیسی
انواع مصدر در انگلیسی را می‌توان به ۷ دسته تقسیم کرد که عبارت‌اند از:
- «مصدر با To» یا To Infinitive
- «مصدر بدون To» یا Bare Infinitive
- «مصدر گسسته» یا «Split Infinitive»
- «مصدر استمراری» (Continuous Infinitive)
- «مصدر کامل» (Perfect Infinitive)
- «مصدر کامل استمراری» (Perfect Continuous Infinitive)
- «مصدر مجهول» (Passive Infinitive)
رایج‌ترین نوع مصدر در زبان انگلیسی که همه ما آن را می‌شناسیم «مصدر با to» است که از ترکیب «ریشه فعل + to» فعل ساخته می‌شود، مثل «to go» در جمله «I want to go». از دیگر انواع رایج مصدر می‌توان به «مصدر بدون to» اشاره کرد که فقط از ریشه فعل یا همان شکل ساده فعل تشکیل شده است. اما مصدر در زبان انگلیسی می‌تواند ساختارهای متنوعی داشته باشد.
با خواندن جدول زیر می‌توانید نگاهی کلی از ساختار انواع مصدر در انگلیسی داشته باشید.
| ساختار انواع مصدر به زبان انگلیسی |
||
| نوع | ساختار | مثال |
| مصدر با To | to + root verb | to listen |
| مصدر بدون To | root verb | listen |
| مصدر گسسته | to + adverb + root verb | to actively listen |
| مصدر استمراری | to + root verb + ing | to be listening |
| مصدر کامل | to + have + p.p | to have listened |
| مصدر کامل استمراری | to + have been + p.p. | to have been listening |
| مصدر مجهول | to + be + p.p. | to be listened |
به مثال‌های زیر توجه کنید تا با کاربرد انواع مصدر در جملات انگلیسی آشنا شوید.
(مصدر با to)
I need to talk to John.
من باید با «جان» صحبت کنم.
(مصدر بدون to)
He let the kid climb the tree.
او اجازه داد بچه از درخت بالا برود.
(مصدر گسسته)
I wanted to boldly go for what I stand for.
می‌خواستم شجاعانه برای آنچه به آن باور دارم تلاش کنم.
(مصدر استمراری)
You seem to be losing interest in the project.
به نظر می‌رسد داری علاقه‌ات را به پروژه از دست می‌دهی.
(مصدر کامل)
I’m very glad to have met you.
خوشحالم که با تو آشنا شده‌ام.
(مصدر کامل استمراری)
The kid seemed to have been crying for the past hour or so.
به نظر می‌رسد که بچه یک ساعتی گریه کرده است.
(مصدر مجهول)
This has to be done.
این باید انجام شود.
قبل از بررسی انواع مصدر در انگلیسی لازم است ابتدا با تعریف مصدر در زبان انگلیسی آشنا باشیم.
مصدر در انگلیسی چیست؟
مصدر یا همان Infinitive از مشتقات فعل است که می‌تواند در نقش «اسم» (Noun)، «قید» (Adverb) یا «توصیف‌کننده در زبان انگلیسی» (Modifier) به‌کار برود. از آنجا که مصدرها فعل جمله محسوب نمی‌شوند، عملی را انجام نمی‌دهند؛ بلکه به ما کمک می‌کنند یک عمل را به بحث بگذاریم و درمورد آن صحبت کنیم.
برای درک بهتر مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
Today, we win.
امروز ما برنده می‌شویم.
***
I need to win.
باید برنده شوم.
در مثال اول «win» در نقش فعل اصلی استفاده شده است و به انجام عمل «بردن» منتهی می‌شود اما در مثال دوم «to win» مصدر است و در نقش اسم ( به عنوان مفعول فعل «win») به کار رفته است. همچنین، در این مثال درمورد فعل «بردن» صحبت می‌کنیم و به الزام آن اشاره می‌کنیم اما در واقع هیچ عملی انجام نمی‌گیرد.
لازم به ذکر است که Gerund یا اسم مصدر نیز از مشتقات دیگر فعل است که می‌تواند مانند مصدر نقش اسم داشته باشد اما از نظر ساختاری و برخی کاربردها با مصدر تفاوت‌هایی دارد که در ادامه به آن‌ها خواهیم پرداخت.
تقویت گرامر انگلیسی با فرادرس
بدون یادگیری گرامر زبان انگلیسی و آشنایی با ساختارهای دستوری این زبان نمی‌توانیم در هیچ‌کدام از مهارت‌های چهارگانه «Reading» و «Writing» و «Speaking» و «Listening» پیشرفت کنیم. بنابراین، در کنار یادگیری اصطلاحات رایج انگلیسی در مکالمه یا کلمات پرکاربرد انگلیسی نباید از گرامر غافل شویم. البته حتما لازم است یادگیری گرامر زبان انگلیسی به صورت مرحله ای و متناسب با سطح زبان انگلیسی صورت بگیرد.
فرادرس در مجموعه فیلم‌های آموزشی خود دوره‌های متنوعی را منتشر کرده است که با تماشای آن‌ها می‌توانید مباحث گرامر زبان انگلیسی را به صورت گام به گام فرا بگیرید. در ادامه برخی از این فیلم‌های آموزشی را معرفی کرده‌ایم:
کاربرد انواع مصدر در انگلیسی
در این بخش از مطلب موارد کاربرد انواع مصدر در انگلیسی توضیح می‌دهیم. به طور خلاصه، مصدرها می‌توانند نقش‌های یک اسم مثل فاعل و مفعول را داشته باشند یا با توصیف فعل و اسامی دیگر در نقش قید و صفت ظاهر شوند. همچنین، با یادگیری این‌که هر کدام از انواع مصدر در چه ساختارهایی به کار میروند می‌تواند به ما کمک کند آن‌ها را راحت‌تر از هم تشخیص دهیم.
مصدر با To
مصدر با To که در زبان انگلیسی با نامهای «To Infinitive» و «Full Infinitive» شناخته می‌شود، رایج‌ترین نوع مصدر انگلیسی است که از ترکیب «ریشه فعل + to» ساخته می‌شود. مصدر با To کاربردهای متعددی دارد که در ادامه به همه آن‌ها اشاره خواهیم کرد.
برای یادگیری کامل‌تر گرامر Infinitives نیز فیلم آموزشی فیلم آموزش Gerunds و Infinitive در زبان انگلیسی سطح مقدماتی از فرادرس که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
به عنوان فاعل جمله
To Infinitive می‌تواند در نقش «فاعل انگلیسی» (Subject) در ابتدای جملات بیاید و به توصیف کلی یک عمل بپردازد. به مثال‌های زیر توجه کنید.
To be or not to be, that is the question.
بودن یا نبودن، مسئله این است.
To love someone requires patience and understanding.
عشق ورزیدن به یک فرد نیازمند صبر و درک است.
To unlearn is the highest form of learning.
کنار گذاشتن آموخته‌های قبلی بالاترین شکل از یادگیری است.
به عنوان مفعول جمله
«مفعول انگلیسی» (Object) یکی دیگر از نقش‌هایی است که مصدر با to می‌تواند در جملات داشته باشد. To infinitive در نقش مفعول در ساختار زیر استفاده می‌شود.
Subject + verb + to infinitive
برای آشنایی با کاربرد مصدر با to به عنوان مفعول در جملات انگلیسی به مثال‌های زیر توجه کنید.
She wants to go.
او می‌خواهد برود.
I forgot to call him.
فراموش کردم با او تماس بگیرم.
He decided to quit.
او تصمیم گرفت که استعفا دهد.
در جدول زیر فهرستی از رایج‌ترین افعال Transitive را ارائه کرده‌ایم که بعد از آن‌ها از مصدر با to به عنوان مفعول استفاده می‌کنیم.
| رایج‌ترین افعال در ساختار «Subject + verb + to infinitive» | ||
| prefer | love | like |
| agree | start | begin |
| continue | choose | try |
| desire | propose | intend |
| hate | want | wish |
| expect | hope | dislike |
| fear | refuse | promise |
| learn | forget | remember |
همچنین، To Infinitive از انواع مصدر در زبان انگلیسی است که می‌تواند بعد از افعال خاص و همراه با مفعول مستقیم در ساختار زیر استفاده شود.
Subject + verb + direct object + to infinitive
برای آشنایی بهتر با این ساختار به مثال‌های زیر توجه کنید.
I advised him to get a job as soon as possible.
به او توصیه کردم در زودترین زمان ممکن شغلی پیدا کند.
Did you teach him to play piano?
آیا تو به او یاد دادی پیانو بنوازد؟
They want me to go to Germany with them.
آن‌ها از من می‌خواهند که همراهشان به آلمان بروم.
در جدول زیر برخی از رایج‌ترین افعالی که در این ساختار می‌آیند را فهرست کرده‌ایم.
| رایج‌ترین افعال در ساختار «Subject + verb + direct object + to infinitive» | ||
| like | hate | advise |
| ask | request | persuade |
| prefer | love | help |
| instruct | challenge | teach |
| tell | recommend | need |
| order | intend | choose |
| invite | want | remind |
به عنوان قید
مصدر با to می‌تواند در نقش «قید انگلیسی» (Adverb) نیز به کار برود تا هدف از انجام یک کار را بیان کند. از این رو به آن «Infinitive of Purpose» نیز گفته می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید.
Mom left to buy milk.
مادر رفت تا شیر بخرد.
I’m writing this email to tell you something important.
این ایمیل را می‌فرستم تا چیز مهمی به شما بگویم.
She came to collect her pay cheque.
او آمده است تا چک حقوقی‌اش را بگیرد.
بعد از اسم یا ضمیر
از دیگر ساختارهای رایجی که To Infinitive در آن به کار می‌رود می‌توان به قرار گرفتن آن بعد از اسامی یا ضمایر برای توصیف آن‌ها اشاره کرد. در این کاربرد مصدر با To نقش «توصیف‌کننده انگلیسی» (Modifiers) را دارد.
به طور کلی در زبان انگلیسی Modifiers کلمات یا عباراتی هستند که در توصیف کلمات یا عبارات دیگر به کار میروند که یکی از انواع آن «توصیف‌کننده مؤخر» (Post-Modifier) است. این نوع توصیف‌کننده‌ها بعد از اسامی، ضمایر یا عبارات اسمی انگلیسی می‌آیند. مصدر با To نیز می‌تواند بلافاصله بعد از یک اسم، ضمیر یا عبارت اسمی بیاید و اطلاعات بیشتری از آن ارائه کند. دقت داشته باشد که To Infinitive در نقش Modifier معمولا به توصیف کاربرد یا هدف می‌پردازد. برای درک بهتر چند مثال زیر را بخوانید.
We need a hero to save us.
ما به یک قهرمان نیاز داریم که نجاتمان دهد.
Would you like something to drink?
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
I don’t have any time to waste.
وقتی برای تلف کردن ندارم.
بعد از صفات
مصدر با to می‌تواند بعد از «صفات انگلیسی» (Adjectives) قرار بگیرد و در ساختار زیر به کار برود.
subject + to be + adjective + to infinitive
همان‌طور که در ساختار فوق می‌بینید، to infinitive بلافاصله بعد از صفت آمده است. همچنین، کاربرد مصدر بدون to بعد از صفات را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
I’m happy to be here.
خوشحالم که اینجا هستم.
(بیان علت خوشحالی)
John was surprised to see me.
«جان» از دیدن من متعجب شد.
(بیان علت تعجب)
She was right to complain about that hotel.
او حق داشت درمورد هتل شکایت کند.
It’s easy to play the piano, but it’s very difficult to play well.
پیانو نواختن آسان است اما خوب نواختن آن بسیار سخت است.
نکته: گاهی بین صفت و مصدر با to از عبارت‌های حرف اضافهای انگلیسی «for someone» یا «of someone» مطابق ساختار زیر استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم که صفت درمورد چه کسی بیان شده است:
«Subject + to be + adjective + for / of someone + to infinitive»
به مثال‌های زیر توجه کنید.
It was difficult for us to hear what she was saying.
شنیدن آنچه می‌گفت برایمان سخت بود.
***
It’s kind of you to help.
کمک کردنت لطفت را می‌رساند.
بعد از کلمات پرسشی
یکی از کاربردهای رایج To Infinitive بعد از کلمات پرسشی انگلیسی (به استثنای Why) است. در جدول زیر می‌توانید فهرستی از این کلمات پرسشی را ببینید.
| کلمات پرسشی که معمولا قبل از to infinitive می‌آیند | ||
| When | What | Who |
| How | Which | Where |
به مثال‌های زیر توجه کنید تا با کاربرد مصدر با to بعد از کلمات پرسشی بیشتر آشنا شوید.
She asked me how to use the washing machine.
او از من پرسید که چطور از ماشین لباس‌شویی استفاده می‌شود.
Do you understand what to do?
متوجه شدی چه کار کنی؟
Tell me when to press the button.
به من بگو چه زمان دکمه را فشار دهم.
I’m not sure I know who to call.
مطمئن نیستم با چه کسی تماس بگیرم.
مصدر بدون to
مصدر بدون To که در انگلیسی با نامهای «Bare Infinitive» و «Zero Infinitive» شناخته می‌شود، در واقع همان شکل ساده فعل یا ریشه فعل است. به‌طور کلی، بعد از افعال خاصی اگر بخواهیم فعل دیگری بیاوریم لازم است تا از مصدر بدون To استفاده کنیم. در ادامه یاد می‌گیریم که این افعال کدام‌اند.
بعد از افعال مُدال
پیش‌تر در مجله فرادرس گرامر افعال مدال در انگلیسی را به طور کامل بررسی کردیم که برای مطالعه کامل‌تر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش یاد می‌گیریم چگونه این افعال با مصدر همراه می‌شوند.
به طور کلی، در زبان انگلیسی بعد از افعال مُدال از شکل ساده فعل استفاده می‌کنیم. همچنین، یکی از اشتباهات رایج گرامری در زبان انگلیسی استفاده از مصدر با to بعد از این افعال است. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I can dance.
(Not: can to dance)
من می‌توانم برقصم.
You must believe in yourself.
(Not: must to believe)
باید به خودت باور داشته باشی.
I might walk there if it doesn’t rain.
(Not: might to walk)
اگر باران نبارد شاید قدم بزنم.
در جدول زیر می‌توانید فهرستی از افعال مُدال را ببینید.
| افعال مُدال در انگلیسی | ||
| Shall / Should | May / Might | Can / Could |
| Had Better | Have To | Must |
بعد از افعال حسی
از دیگر کاربردهای مصدر بدون to می‌توان به کاربرد آن بعد از «افعال حسی در زبان انگلیسی» (Verbs of Perception) اشاره کرد. این افعال به حواس پنج‌گانه ما اشاره دارند که فهرستی از پرکاربردترین آن‌ها می‌توانید در جدول زیر ببینید.
| رایج‌ترین افعال حسی در زبان انگلیسی | ||
| smell | touch | feel |
| taste | hear | see |
دقت داشته باشید که مطابق ساختار زیر مصدر بدون to بلافاصله بعد از این افعال نمی‌آید و همیشه بین آن‌ها مفعول مستقیم قرار می‌گیرد.
verb of perception + direct object + bare infinitive
برای درک بهتر، به چند مثال زیر توجه کنید.
I saw Janet win.
دیدم «ژانت» برنده شد.
Jack felt the spider crawl over his hand.
«جک» حس کرد عنکبوت از دستش بالا می‌رود.
They watch the moon descend every evening.
آن‌ها هر روز پایین آمدن ماه را تماشا می‌کنند.
بعد از افعال سببی
زمانی که لازم باشد بعد از «افعال سببی انگلیسی» (Causative Verbs) فعل دیگری نیز به کار ببریم از مصدر بدون to استفاده می‌کنیم. به بیان ساده، افعال سببی در زبان انگلیسی زمانی به کار میروند که عمل انجام شده توسط فاعل به درخواست یا اجبار شخص یا چیز دیگری انجام گرفته است. در جدول زیر فهرستی از این افعال را آورده‌ایم.
| افعال سببی در انگلیسی | ||
| Make | Get | Have |
| Help | Allow | Let |
مطابق ساختار زیر، مصدر بدون to بعد از مفعول مستقیم با این افعال همراه می‌شود.
causative verbs + direct object + bare infinitive
برای آشنایی با کاربرد این ساختار در جملات به چند مثال زیر توجه کنید.
She made the children do their homework.
او بچه‌ها را مجبور کرد تکالیفشان را انجام دهند.
The lawyer had his assistant make copies of the contract.
وکیل به دستیارش سپرد تا از قرارداد کپی بگیرد.
Dad wouldn’t let me drive his car.
پدر اجازه نمی‌دهد سوار ماشینش شوم.
بعد کلمه پرسشی Why
همان‌طور که در بخش‌های قبلی مطلب آموختیم، بعد از تمام کلمات پرسشی مثل «What» و «Who» و «How» و غیره از مصدر با to استفاده می‌کنیم اما «Why» در این میان استثنا است و بعد از آن فعل به شکل ساده می‌آید. به مثال‌های زیر توجه کنید.
Why bother?
چرا اهمیت دهیم؟
Why wear a raincoat when it’s sunny outside?
چرا وقتی هوا آفتابی است بارانی بپوشیم؟
Why not ask for directions?
چرا آدرس را نپرسیم؟
کاربرد سایر مصدرهای انگلیسی
تا اینجای مطلب با اصلی‌ترین انواع مصدر در انگلیسی یعنی مصدر با to و مصدر بدون to آشنا شدیم. اما در زبان انگلیسی پنج نوع دیگر مصدر داریم که عبارت‌اند از:
- مصدر گسسته در انگلیسی
- مصدر استمراری در انگلیسی
- مصدر کامل در انگلیسی
- مصدر کامل استمراری در انگلیسی
- مصدر مجهول در انگلیسی
در ادامه کاربرد هر کدام از این مصدرها را با کمک مثال توضیح می‌دهیم. در صورت تمایل به مطالعه دقیق‌تر و کامل‌تر گرامر زبان انگلیسی نیز می‌توانید فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
مصدر گسسته در انگلیسی
از انواع دیگر مصدر در انگلیسی به مصدر گسسته یا Split Infinitive می‌توان اشاره کرد. این نوع مصدر از ساختار زیر تشکیل شده است:
to + adverb / adverb phrase + root verb
همان‌طور که می‌بینید، بین کلمه to و ریشه فعل از قید یا عبارات قیدی استفاده می‌کنیم. برای درک بهتر به چند مثال از مصدر گسسته توجه کنید.
It’s hard to fully understand what you’re saying.
کاملا متوجه شدن حرف‌هایت سخت است.
They want to slowly but surely improve their skills.
آن‌ها می‌خواهند به‌طور آهسته اما پیوسته مهارت‌هایشان را ارتقا دهند.
We need to logically analyze the data.
ما باید به‌طور منطقی داده‌ها را بررسی کنیم.
دقت داشته باشید که این سبک از نوشتار در مواردی فهم کلام را مشکل می‌کند، مانند مثال زیر:
I was taught always to clean up the dishes after myself.
I was taught to always clean up the dishes after myself.
به من یاد داده شده است که همیشه ظرف‌هایم را بشورم.
(جمله اول نسبت به جمله دوم روان‌تر خوانده می‌شود.)
در واقع، از مصدر گسسته برای تأکید یا تأثیر بلاغی در متون ادبی استفاده می‌شود. به عنوان نمونه کاربرد Split Infinitive را در بخشی از شعر «لرد بایرون» (Lord Byron) به اسم «عشق و مرگ» (Love and Death) می‌بینیم.
Nor can I blame thee, though it be my lot / To strongly, wrongly, vainly love thee still.
تو را نیز نمی‌توانم سرزنش کنم، حتی اگر این تقدیر من باشد
که همچنان به شدت، به اشتباه و بیهوده عاشقت باشم.
مصدر استمراری در انگلیسی
از مصدر استمراری یا Continuous Infinitive برای نشان دادن استمرار یا ادامه‌دار بودن یک عمل در ساختار زیر استفاده می‌کنیم.
I happened to be waiting for the bus when the accident happened.
اتفاقا موقعی که حادثه رخ داد من منتظر اتوبوس بودم.
I’d prefer to be sleeping right now.
ترجیح می‌دادم الان خواب باشم.
She is believed to be living in France.
باور بر این است که او در فرانسه زندگی می‌کند.
دقت داشته باشید که اگر مصدر استمراری بعد از افعال مُدال یا کمکی وجهی بیاید، to از آن حذف می‌شود و در ساختار زیر به کار می‌رود:
برای آشنایی با این ساختار به مثال‌های زیر توجه کنید.
You must be joking!
حتما شوخی می‌کنی.
We should be hurrying. We’re late!
باید عجله کنی. دیرمان شده است.
You’d better be working on your report when I get there.
بهتر است وقتی می‌رسم آنجا مشغول کار کردن روی پروژه باشی.
مصدر کامل در انگلیسی
مصدر کامل یا Perfect Infinitive از دیگر انواع مصدر در انگلیسی است که معمولا در ساختار زیر استفاده می‌شود.
to + have + past participle (p.p)
موارد کاربرد مصدر کامل در انگلیسی عبارت است از:
- برای اشاره به عملی به کار می‌رود که قبل‌تر از عمل یا زمان مشخصی انجام شده باشد، مانند مثال‌های زیر:
He pretended to have seen the film.
او تظاهر کرد که قبلا فیلم را دیده است.
Before I turn 40, I want to have written a book.
قبل از این‌که ۴۰ ساله شوم، می‌خواهم کتابی نوشته باشم.
She claims to have met a number of famous people, but I don’t believe her.
او ادعا می‌کند که افراد مشهور زیادی را ملاقات کرده است اما من باورش نمی‌کنم.
- به عنوان فاعل و برای اشاره به عملی که می‌توانست در گذشته رخ بدهد، مانند مثال‌های زیر:
To have got the job in the face of such stiff competition was a great achievement.
به‌دست آوردن شغل با وجود چنان رقابت سختی می‌توانست دستاورد بزرگی باشد.
To have won the race would have been fantastic, but even coming second was a great achievement.
برنده شدن در مسابقه فوق‌العاده می‌شد اما حتی به‌دست آوردن مقام دوم نیز می‌توانست دستاورد بزرگی باشد.
مصدرهای کامل نیز می‌توانند با افعال Modal همراه شوند، در این صورت to از قبل آن‌ها حذف می‌شود و در ساختار زیر به کار میروند:
ساختار فوق که به نام Perfect Modals نیز شناخته می‌شود، کاربرد گسترده‌ای در زبان انگلیسی دارد و برای صحبت کردن درمورد وقایع گذشته به کار می‌رود اما بسته به فعل مدالی که با آن همراه می‌شود، معنای متفاوتی به خود می‌گیرد. در جدول زیر می‌توانید رایج‌ترین کاربردهای مصدرهای کامل همراه با افعال مُدال را ببینید.
| Perfect Infinitive همراه با افعال مُدال | ||
| ساختار | کاربرد | مثال |
| must + have p.p | اشاره به کاری که الزام به انجام داشته است. |
You must have gone to the store by now. |
|
باید تا الان به مغازه رفته باشی. |
||
| could + have p.p | اشاره به اتفاقی که امکان وقوع داشته است اما رخ نداده است. |
You could have gone to the store yesterday. |
|
می‌توانستی دیروز به مغازه بروی. |
||
| may + have p.p | اشاره با اتفاقی که ممکن است رخ داده باشد. |
You may have gone to the store today. |
|
شاید امروز به مغازه رفته باشی. |
||
| should + have p.p | اشاره به کاری که بهتر بود انجامش می‌دادیم اما آن را انجام نداده‌ایم. |
You should have gone to the store yesterday. |
|
شاید امروز به مغازه رفته باشی. |
||
| would + have p.p | برای بیان نتیجه در جملات شرطی نوع سوم |
You would have gone to the store if you had the time. |
|
اگر زمان کافی داشتی، به مغازه رفته بودی. |
||
مصدر کامل استمراری در انگلیسی
مصدر کامل استمراری یا Perfect Continuous نوعی مصدر در زبان انگلیسی است که به عمل ادامه‌داری اشاره دارد که هم‌اکنون به پایان رسیده باشد و معمولا در ساختار زیر به کار می‌رود.
to + have + been + present participle
به چند مثال زیر توجه کنید تا با کاربرد مصدر کامل استمراری در جملات انگلیسی بیشتر آشنا شوید.
The woman seemed to have been crying.
به نظر می‌رسید که خانم گریه می‌کرده است.
He pretended to have been painting all day.
او کل روز تظاهر به نقاشی کشیدن می‌کرده است.
I would have preferred to have been sleeping all afternoon.
ترجیح می‌دادم که کل بعدازظهر را می‌خوابیدم.
مانند مصدرهای کامل، در استفاده از افعال مُدال با Perfect Continuous Infinitives نیز to را از مصدر حذف می‌کنیم. برای درک بهتر چند مثال زیر را بخوانید.
You must have been waiting for hours!
حتما ساعت‌ها است که منتظر هستید.
They might have been talking before you came in.
شاید قبل از این‌که تو بیایی آن‌ها با هم صحبت می‌کرده‌اند.
You should have been studying for your test.
باید برای امتحانت درس می‌خواندی.
مصدر مجهول در انگلیسی
بیشتر مصدرها (با to یا بدون to) در حالت معلوم نوشته می‌شوند، اما یکی دیگر از انواع مصدر در انگلیسی مصدر مجهول یا Passive Infinitive است. اگر تأکید جمله روی انجام‌دهنده عمل باشد، از مصدرهای معلوم استفاده می‌کنیم. در مقابل، اگر موضوع مورد تأکید دریافت‌کننده عمل باشد، مصدر مجهول را به کار می‌بریم.
برای یادگیری نکات گرامری مشابه بیشتر نیز پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش فعل‌های انگلیسی از فرادرس را ببینید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
به ساختار مصدر مجهول در انگلیسی توجه کنید.
to be + past participle (p.p)
برای آشنایی با کاربرد Passive Infinitive در جملات انگلیسی به چند مثال زیر توجه کنید.
The carpet needs to be washed.
لازم است فرش شسته شود.
Jack doesn’t want to be helped.
«جک» نمی‌خواهد به او کمک شود.
I was hoping to be given an A on my paper.
امیدوار بودن که برای تحقیقم نمره ۲۰ بگیرم.
دقت داشته باشید که اگر Passive Infinitive بعد از افعال Modal بیاید، مطابق ساختار زیر to از آن حذف می‌شود.
be + past participle (p.p)
برای آشنایی بیشتر با این ساختار مثال‌های زیر را بخوانید.
Both doors should be locked at night.
هر دو در باید شب قفل باشند.
Alice could be given a prize for her artwork.
شاید «آلیس» برای اثر هنری‌اش جایزه دریافت کند.
There’s only so much to be achieved.
چیزهای زیادی برای به‌دست آوردن وجود دارد.
نکته: دقت داشته باشید که مصدرهای مجهول در زبان انگلیسی می‌توانند به چهار زیرمجموعه تقسیم شوند.
- «مصدر مجهول ساده» (Passive Simple Infinitive)
- «مصدر مجهول استمراری» (Passive Continuous Infinitive)
- «مصدر مجهول کامل» (Passive Perfect Infinitive)
- «مصدر مجهول کامل استمراری» (Passive Perfect Continuous Infinitive)
در ادامه مثالی از هر کدام از انواع مصدرهای مجهول آورده‌ایم.
Your composition has to be typed.
انشای شما باید تایپ شود.
(مجهول ساده)
***
They claim to be being treated unfairly.
آن‌ها مدعی هستند که با آن‌ها بدرفتاری می‌شده است.
(مجهول استمراری)
***
This sonnet must have been written by Shakespeare.
این غزل باید توسط «شکسپیر» نوشته شده باشد.
(مجهول کامل)
***
They were happy to have been chosen for the award.
آن‌ها از این‌که برای [دریافت] جایزه انتخاب شده بودند خوشحال بودند.
(مجهول کامل استمراری)
فرق مصدر و عبارت حرف اضافه ای
در آموزش‌های قبل‌تر از مجله فرادرس با «عبارات حرف اضافهای در انگلیسی» (Prepositional Phrases) آشنا شدیم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک این مطلب مراجعه کنید. در این بخش به تفاوت مصدر و عبارات حرف اضافهای انگلیسی می‌پردازیم.
عبارت حرف اضافهای نیز مانند بیشتر مصدرها با کلمه «to» شروع می‌شود و به همین خاطر ممکن است با مصدر اشتباه گرفته شود. اما تفاوت آن با مصدر در این است که در عبارات حرف اضافهای بعد از to یک اسم انگلیسی یا ضمیر انگلیسی قرار می‌گیرد درحالی‌که در مصدرها to قبل از ریشه فعل می‌آید.
به عنوان نمونه در مثال زیر به ترتیب یک عبارت حرف اضافهای و مصدر را می‌بینیم.
I talked to him to see what he thought of the plan.
من با او صحبت کردم تا ببینم درمورد برنامه چه نظری دارد.
برای درک بهتر به ساختارهای جدول زیر توجه کنید.
| مقایسه ساختار عبارت حرف اضافهای و مصدر | |
| عبارت حرف اضافهای | مصدر |
| to + noun / pronoun | to + root verb |
|
Example: I walked to the shop. .به مغازه رفتم |
Example: I started to laugh loudly. .شروع به بلند خندیدن کردم |
فرق مصدر و اسم مصدر در انگلیسی
مصدر و اسم مصدر در زبان انگلیسی هر دو ساختارهایی از فعل هستند که می‌توانند در نقش اسم و برای صحبت کردن درمورد یک عمل به کار میروند. در این بخش از مطلب به تفاوت‌های اصلی بین آن‌ها خواهیم پرداخت. اگر هم به یادگیری گرامر از طریق فیلم‌های آموزشی علاقه‌مند هستید، تماشای فیلم آموزش Gerunds و Infinitive در زبان انگلیسی سطح مقدمانی از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
از نظر ساختار Infinitive معمولا از ترکیب «ریشه فعل + to» ساخته می‌شود و در مقابل Gerund از «ing- + ریشه فعل» تشکیل می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I enjoy walking.
من از راه رفتن لذت می‌برم.
I plan to come.
من برنامه دارم که بیایم.
اما آیا تابه‌حال این سوال برایتان پیش آمده است که چرا نمی‌توانیم همیشه از مصدر و اسم مصدر به جای هم استفاده کنیم. برای مثال چرا جمله «I enjoy to walk» یا «I plan coming» اشتباه است؟
پاسخ این پرسش‌ها در تفاوت بین مصدر و اسم مصدر است. تفاوت‌های اصلی Gerund و Infinitive به شرح زیر است:
- مصدر و اسم مصدر هر دو می‌توانند در نقش فاعل جمله به کار بروند اما کاربرد اسم مصدر در نقش فاعل در زبان روزمره رایج‌تر است، مانند مثال زیر:
Learning is important.
***
To learn is important.
یادگیری مهم است.
- علاوه بر این، Gerund و infinitive هر دو می‌توانند در نقش متمم انگلیسی نیز ظاهر شوند. با این تفاوت که استفاده از اسم مصدر در نقش متمم از مصدر رایج‌تر است، مانند مثال زیر:
The most important thing is learning.
***
The most important thing is to learn.
یادگیری مهم‌ترین چیز است.
- از دیگر نقش‌های مشترک اسم مصدر و انواع مصدر در انگلیسی می‌توان به نقش آن‌ها به عنوان مفعول اشاره کرد. این‌که برای مفعول جمله از Infinitive یا Gerund استفاده کنیم، بستگی به فعل دارد؛ بعد از بعضی فعل‌ها لازم است حتما از مصدر به عنوان مفعول استفاده کرد و بعد از برخی دیگر لازم است از اسم مصدر استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:
He enjoys to swim.
He enjoys swimming.
او از شنا کردن لذت می‌برد.
He wants swimming.
He wants to swim.
او می‌خواهد شنا کند.
در ادامه فهرستی از رایج‌ترین افعالی را می‌بینیم که بعد از آن‌ها حتما باید از مصدر یا اسم مصدر به عنوان مفعول جمله استفاده کنیم.
| Verbs + -ing | Verbs + infinitive |
| admit – advise – avoid | agree – decide – deserve |
| consider – deny – involve | expect – hope – learn |
| mention – recommend – risk | need – offer – plan |
| suggest – feel like – practise |
promise – seem – wait – want |
نکته: بعد از برخی از افعال مثل «like» و «love» و «hate» و «prefer» می‌توان هم از مصدر و هم از اسم مصدر استفاده کرد، مانند مثال‌های زیر:
I prefer to live in the country.
I prefer living in the country.
ترجیح می‌دهم در حومه شهر زندگی کنم.
یادگیری زبان انگلیسی با متن
در حال حاضر روش‌های متعددی برای یادگیری زبان انگلیسی در دسترس ما است؛ از شرکت در کلاس‌های حضوری و آنلاین گرفته تا استفاده از پادکست‌ها و اپلیکیشن‌های یادگیری زبان انگلیسی. صرف نظر از این‌که روش انتخابی ما چه باشد، همواره به منبعی برای تمرین و تکرار آموخته‌های خود نیاز داریم. خواندن انواع متون مثل داستان‌های کوتاه انگلیسی به ما کمک می‌کند تا ساختارهای گرامری را بهتر بشناسیم و دایره لغات خود را گسترش دهیم.
در مجموعه فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس می‌توانید دوره‌هایی آموزشی مبتنی به داستان‌خوانی و استفاده از سایر انواع متون پیدا کنید. در ادامه لینک برخی از این فیلم‌های آموزشی را آورده‌ایم.
مکالمه با انواع مصدر در انگلیسی
ساختارهای گرامری بیش از آنچه تصور کنیم در مکالمات روزمره ما استفاده می‌شوند. با گوش کردن و خواندن نمونه مکالمات و توجه به نکات گرامری آن می‌تواند به جا افتادن هر چه بهتر نکاتی که یاد گرفته‌ایم کمک کند. مکالمه زیر را بخوانید و دقت کنید کدامیک از انواع مصدر در انگلیسی در آن‌ها به کار رفته است. ترجمه فارسی مکالمه را نیز در ادامه می‌توانید بخوانید.
Anna: Hey, do you want us to go to the cinema this afternoon?
Benjamin: I’d love to go, but I should finish this project first. My boss wants it to be done by tomorrow.
Anna: Oh no! You must be stressed. You seem to have been working hard lately. I saw you leave the office really late last week.
Benjamin: Yeah, but I should have finished it yesterday. Sometimes, I don’t know how to manage my time.
Anna: Don’t be so hard on yourself! You were probably too tired to work. Everyone needs some time to rest.
Benjamin: You’re right. It’s hard to stay focused when you are tired.
Anna: I wish you luck and hope to see you soon.
ترجمه مکالمه
آنا: سلام، می‌خوای امروز سینما بریم؟
بنجامین: خیلی دوست دارم، اما باید اول این پروژه رو تموم کنم. رئیسم می‌خواد که تا فردا تکمیل بشه.
آنا: وای نه! حتما استرس داری. به نظر می‌رسه این اواخر سخت مشغول کار بودی. هفته پیش دیدم خیلی دیر اداره رو ترک کردی.
بنجامین: آره اما دیروز باید تمومش می‌کردم. بعضی وقت‌ها نمیدونم چطور زمانم رو مدیریت کنم.
آنا: انقدر به خودت سخت نگیر. حتما خسته‌تر از اونی بودی که بتونی کار کنی. همه به یه‌کم زمان برای استراحت نیاز دارن.
بنجامین: حق با توئه. وقتی خسته باشی، حفظ کردن تمرکز سخت می‌شه.
آنا: برات آرزوی موفقیت می‌کنم و امیدوارم به زودی ببینمت.
تمرین برای انواع مصدر در انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب انواع مصدر در انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. What type of infinitive is used in the following sentence? “She seems to be working hard on her project.”
Perfect continuous infinitive
2. Choose the sentence that contains a passive infinitive.
She hopes to travel next summer.
The homework needs to be done by tomorrow.
They appear to be leaving soon.
He seems to have finished his book.
3. Which sentence correctly uses a perfect infinitive?
He seems to be cooking dinner.
I expect to have finished the report by Monday.
She wants to have been working for hours.
They need to be working on the project.
4. What is the type of infinitive in the following sentence? “She claims to have seen the movie already.”
5. Identify the infinitive type used in this sentence: “The students seem to be learning quickly.”
Perfect continuous infinitive
6. Which of the following sentences contains a perfect continuous infinitive?
They appear to have been running for a while.
She wants to be working on her essay.
He hopes to finish the project soon.
They seem to be waiting for someone.
7. In which of these sentences is a bare infinitive used?
He let her go home early.
She decided to go to the party.
The report is expected to be finished by Friday.
They need to have been working harder.
8. What type of infinitive is used in this sentence? “The house seems to have been cleaned recently.”
Perfect passive infinitive
9. Which sentence contains a full infinitive?
She helped him finish the task.
I would rather stay home tonight.
They decided to go for a walk.
10. What is the type of infinitive in this sentence? “They appear to be waiting for someone.”
تمرین دوم
زیر مصدر خط بکشید و تشخیص دهید هر کدام با استفاده از کدامیک از انواع مصدر در انگلیسی نوشته شده‌اند.
Q1: Now that I have to do this research, I’m glad to have studied Latin and Greek at school.
Answer: Now that I have to do this research, I’m glad to have studied Latin and Greek at school. (Type: Perfect Infinitive)
Q2: When I arrived, the kid seemed to have been crying for the past hour or so.
Answer: When I arrived, the kid seemed to have been crying for the past hour or so. (Type: Perfect Continuous Infinitive)
Q3: The letter has to be sent in time; if not, the deal will be lost.
Answer: The letter has to be sent in time; if not, the deal will be lost. (Type: Passive Infinitive)
Q4: Scientists appear to be getting close to an explanation.
Answer: Scientists appear to be getting close to an explanation. (Type: Continuous Infinitive)
Q5: I’m very sad not to have met him before his departure.
Answer: I’m very sad not to have met him before his departure. (Type: Perfect Infinitive)
Q6: After hearing his words, I didn’t know what to think.
Answer: After hearing his words, I didn’t know what to think. (Type: to Infinitive)
Q7: She hoped to have earned an Olympic perfective infinitive gold medal by the time she was 20.
Answer: She hoped to have earned an Olympic perfective infinitive gold medal by the time she was 20. (Type: Perfect Infinitive)
Q8:I should do my English homework.
Answer: I should do my English homework. (Type: Bare Infinitive)
تمرین سوم
متن نامه زیر را بخوانید و جاهای خالی را با مصدر با to، مصدر بدون to یا gerund پر کنید.
Question:
Dear Ms Collins,
I am writing ____ (express) my interest in the Personal Assistant position advertised in the newspaper last week. I am proficient at ____ (type), and I know how ____ (use) most word-processing software. I also have excellent organizational abilities, as I used ____ (work) for a very big company as an event planner. I always tend ____ (look) forward to new challenges that can make me ____(grow) in my position. I enjoy ____ (work) with people, I am flexible, and I don’t mind ____(work) overtime. As you can see from the attached letters of reference, my previous employers considered me to be a skilled secretary. I would be pleased ____ (extend) my career by working for a prestigious company like HTM.
I look forward to ____(hear) from you.
Yours sincerely,
Jessica Jones.
Answer:
Dear Ms Collins,
I am writing to express my interest in the Personal Assistant position advertised in the newspaper last week. I am proficient at typing, and I know how to use most word-processing software. I also have excellent organizational abilities, as I used to work for a very big company as an event planner. I always tend to look forward to new challenges that can make me grow in my position. I enjoy working with people, I am flexible, and I don’t mind working overtime. As you can see from the attached letters of reference, my previous employers considered me to be a skilled secretary. I would be pleased to extend my career by working for a prestigious company like HTM.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Jessica Jones.
تمرین چهارم
جاهای خالی را با مصدر با to یا مصدر بدون to پر کنید.
Q1: They made the child ____ the milk. (drink / to drink)
Answer: They made the child drink the milk.
Q2: Although I tried hard, I couldn’t ____ the car. (start / to start)
Answer: Although I tried hard, I couldn’t start the car.
Q3: Did you manage ____ her? (meet / to meet)
Answer: Did you manage to meet her?
Q4: She is anxious for her child ____ the best treatment. (get / to get)
Answer: She is anxious for her child to get the best treatment.
Q5: I have arranged for her ____ music lessons every Sunday. (have / to have)
Answer: I have arranged for her to have music lessons every Sunday.
Q6: They made her ____ the whole story. (repeat / to repeat)
Answer: They made her repeat the whole story.
Q7: Don’t go now. We are about ____ lunch. ( have / to have)
Answer: Don’t go now. We are about to have lunch.
Q8: His jokes didn’t make me ____. (laugh / to laugh)
Answer: His jokes didn’t make me laugh.
Q9: persuaded them ____ with her. (go / to go)
Answer: She persuaded them to go with her.
Q10: I want you ____ the work today itself. (finish / to finish)
Answer: I want you to finish the work today itself.
جمع‌بندی
در این مقاله به کمک مثال‌های متعدد با انواع مصدر در انگلیسی آشنا شدیم. سپس، کاربرد آن‌ها در یک نمونه مکالمه انگلیسی دیدیم. در انتهای مطلب نیز، تمرین‌های متنوعی ارائه کردیم. در جدول زیر می‌توانید خلاصه‌ای از ساختار و موارد کاربرد انواع Infinitives را همراه با مثال بخوانید.
| کاربرد انواع مصدر در انگلیسی | ||
| نوع مصدر | کاربرد | مثال |
|
مصدر با To (to + root verb) |
به عنوان فاعل | To learn a new language takes time and effort. |
| به عنوان مفعول | She wants to learn a new language. | |
| بعد از مفعول مستقیم برخی از افعال | The teacher asked the students to be quiet. | |
| به عنوان قید (نشان دادن هدف از انجام کار) | I studied all night to pass my exam. | |
| بعد از اسم یا ضمیر | I have some work to do. | |
| بعد از صفات | I’m happy to hear that. | |
| بعد از کلمات پرسشی (به غیر از «Why») | I don’t know what to do. | |
|
مصدر بدون To (root verb) |
بعد از افعال مُدال | You can do it. |
| بعد از افعال حسی | I saw him leave. | |
| بعد از افعال سببی | They made him apologize for the mistake. | |
| بعد از کلمه پرسشی «Why» | Why wait until tomorrow when you can start today? | |
|
مصدر گسسته (to + adverb + root verb) |
برای تأکید به مفهوم قید | He wants to quickly respond to all the emails. |
|
مصدر استمراری (to + root verb + -ing) |
نشان دادن استمرار یک عمل | She seems to be reading a new book. |
|
مصدر کامل (to + have + p.p) |
نشان دادن اتمام یک عمل قبل از عمل دیگر یا زمانی مشخص | She seems to have forgotten my birthday. |
|
مصدر کامل استمراری (to + have been + p.p) |
اشاره به استمرار عملی که قبل از عمل دیگر یا زمان مشخصی به اتمام رسیده است. | He claims to have seen the movie already. |
|
مصدر مجهول (to + be + p.p) |
برای تأکید به مفعول جمله | She wants to be promoted at work. |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source