در آموزش‌های قبلی با Relative Clause یا همان جمله‌واره موصولی آشنا شدیم و آموختیم که Relative Clause نقش صفت انگلیسی را در جملات ایفا کند و برای ارائه اطلاعات بیشتر درمورد یک اسم یا ضمیر به‌کار می‌رود. این مطلب «مجله فرادرس» را به بررسی گرامر Defining Relative Clauses اختصاص داده‌ایم که یکی از انواع جملهوارههای موصولی است. به این منظور ابتدا برخی از مباحث گرامری پیشنیاز مثل تعریف جمله‌واره انگلیسی را مرور می‌کنیم و سپس به مقایسه Defining Relative Clauses و Non-defining Relative Clauses می‌پردازیم. برای درک هر چه بهتر نیز در انتهای مطلب تمرین‌های متنوعی ارائه خواهیم کرد.
کاربرد گرامر Defining Relative Clauses
جملهوارههای موصولی در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند:
- «جملهوارههای موصولی تعریف‌کننده» (Defining Relative Clause)
- «جملهوارههای موصولی غیرتعریف‌کننده» (Non-Defining Relative Clause)
در زبان انگلیسی با استفاده از گرامر Defining Relative Clauses مشخص می‌کنیم که درمورد چه کسی یا چه چیزی صحبت می‌کنیم. اطلاعاتی که Defining Relative Clauses به ما می‌دهند برای فهمیدن مقصود کلام گوینده ضروری هستند یا به عبارتی تعریف‌کننده فرد یا چیزی هستند که درباره آن‌ها صحبت می‌کنیم.
Defining Relative Clauses معمولا با ضمایر موصولی انگلیسی (مثل Who و That و Which) شروع می‌شوند و بلافاصله بعد از اسمی قرار می‌گیرند که آن را توصیف می‌کنند. به مثال‌های زیر توجه کنید.
They’re the people who want to buy our house.
آن‌ها کسانی هستند که می‌خواهند خانه ما را بخرند.
(جمله‌واره بالا به ما نشان می‌دهد درمورد کدام افراد صحبت می‌کنیم.)
The movie that I saw yesterday was very interesting.
فیلمی که دیروز دیدم خیلی جالب بود.
(جمله‌واره فوق مشخص می‌کند که منظورمان کدام فیلم است.)
Can you show me the road which leads to the bus stand?
می‌شود جاده‌ای را که به ایستگاه اتوبوس منتهی می‌شود به من نشان دهید؟
(جمله‌واره بالا نشان می‌دهد که درمورد کدام جاده صحبت می‌کنیم.)
بنابراین، Defining Relative Clause نوعی جمله‌واره است که تعیین می‌کند درمورد چه کسی یا چه چیزی صحبت می‌کنیم و با حذف آن معنای جمله ناقص می‌شود.
در مقابل نوع دیگری جمله‌واره در زبان انگلیسی به نام Non-Defining Relative Clause یا جمله‌واره موصولی غیرتعریف‌کننده داریم که مشخص‌کننده سوژه مورد صحبت ما نیست و صرفا اطلاعات تکمیلی به ما می‌دهد. برای مقایسه بهتر، مثال‌های زیر را بخوانید.
My brother Ben, who lives in Hong Kong, is an architect.
برادرم «بن» که در «هنگ‌کنگ» زندگی می‌کند معمار است.
My next-door neighbor, whose children go to school with ours, has just bought a new car.
همسایه بغلی‌ام که بچه‌هایشان با بچه‌های ما به یک مدرسه می‌روند به‌تازگی ماشین جدیدی خریده‌اند.
February, which is my favorite month, lasts 29 days this year.
فوریه که ماه موردعلاقه من است امسال ۲۹ روز طول می‌کشد.
در ادامه مطلب گرامر Defining Relative Clauses را کامل‌تر توضیح خواهیم داد. به این منظور، ابتدا مروری بر تعریف Clause در گرامر زبان انگلیسی می‌کنیم و سپس کاربرد Relative Clause و انواع آن را توضیح می‌دهیم.
یادگیری گرامر پیشرفته با فرادرس
بعد از یادگیری مباحثی مثل نحوه صرف فعل‌های انگلیسی یا انواع زمان‌ها در زبان انگلیسی نوبت به یادگیری نکات گرامری پیشرفته‌تر مثل گرامر Defining Relative Clauses، ساختارهای موازی در زبان انگلیسی یا Embedded Questions می‌رسد. اگر شما هم به دنبال دوره‌هایی هستید که تمام نکات پیشرفته دستور زبان انگلیسی و اشتباهات رایج در آن را به زبان ساده به شما آموزش دهد، پیشنهاد می‌کنیم مجموعه فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی فرادرس را از دست ندهید.
در این فیلم‌های آموزشی مدرس با بهره‌گیری از محتوای دیداری و شنیداری مباحث گرامری را به بیان ساده توضیح می‌دهد. در ادامه برخی از کاربردی‌ترین دوره‌های آموزشی فرادرس برای یادگیری نکات گرامری پیشرفته را معرفی کرده‌ایم.
Relative Clause چیست؟
Relative Clause یا جمله‌واره موصولی نوعی جمله‌واره وابسته در زبان انگلیسی که برای توصیف کردن اسم یا ضمیری قبل از خودش به کار می‌رود. به بیان ساده، Relative Clause نقش صفت را ایفا می‌کند، از همین رو، نام دیگر آن Adjective Clause است.
بنابراین، صفت در زبان انگلیسی می‌تواند در یک کلمه خلاصه شود یا در قالب یک جمله‌واره با فعل و فاعل بیاید. برای درک بهتر مثال زیر را در نظر بگیرید.
He caught a gigantic fish!
او یک ماهی عظیم‌الجثه گرفت!
***
He caught a fish which was gigantic.
او یک ماهی گرفت که عظیم‌الجثه بود.
(در مثال اول یک صفت تک‌کلمه‌ای داریم اما در مثال دوم یک جمله‌واره موصولی در توصیف اسم قبل از خودش آمده است.)
در ادامه چند مثال دیگر از Relative Clause آورده‌ایم.
The woman who lives next door to me is a doctor.
خانمی که در همسایگی من زندگی می‌کند یک پزشک است.
This is the video that I wanted to show you.
این همان فیلمی است که می‌‌خواستم نشانت دهم.
We went to the village which Lucy recommended.
ما به روستایی رفتیم که «لوسی» پیشنهاد کرد.
My boss, who is very nice, lives in Manchester.
رئیسم که بسیار مهربان است در «منچستر» زندگی می‌کند.
تا اینجای این مطلب یاد گرفتیم Relative Clause چیست. در ادامه مطلب با مفهوم Clause بیشتر آشنا می‌شویم.
Clause چیست؟
در آموزش‌های قبل‌تر از «مجله فرادرس» «جمله‌واره در زبان انگلیسی» (Clause) و انواع مختلف آن را توضیح دادیم که برای مطالعه دقیق‌تر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. اما به طور خلاصه، Clause به گروهی از کلمات گفته می‌شود که شامل دو بخش اصلی «فاعل + فعل» باشند. جمله‌واره‌ها به دو دسته کلی «مستقل» (Dependant) و «وابسته» (Independant) تقسیم می‌شوند. جملهوارههای مستقل به تنهایی معنای کاملی دارند، اما جملهوارههای وابسته برای کامل شدن معنایشان باید حتما در کنار جمله‌واره یا عبارت دیگری قرار بگیرند.
برای درک بهتر، مثال زیر را در نظر بگیرید.
Since I was tired, I decided to go to bed.
چون خسته بودم تصمیم گرفتم به تختخواب برم.
جمله فوق از دو جمله‌واره «since I was tired» و «I decided to go to bed» تشکیل شده است. اگر این دو جمله‌واره را از هم جدا کنیم، جمله‌واره اول معنای کاملی نمی‌دهد اما جمله‌واره دوم معنای مستقلی دارد. بنابراین دومین جمله‌واره مستقل و اولین جمله‌واره وابسته است.
از نظر ترتیب فرقی ندارد که جملهوارههای مستقل قبل یا بعد هم قرار بگیرند اما اگر Independant Clause قبل از Dependant Clause بیاید، حتما لازم است بین آن‌ها از علامت ویرگول انگلیسی استفاده کنیم. در غیر این صورت نباید از ویرگول استفاده کنیم، مانند مثال زیر:
I decided to go to bed since I was tired.
به تختخواب رفتم چون خسته بودم.
انواع Relative Clauses
در این بخش از آموزش با انواع جملهوارههای موصولی در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
۱. Defining Relative Clauses
با استفاده از گرامر Defining Relative Clauses فرد یا چیزی که درمورد آن صحبت می‌کنیم را برای مخاطب تعریف می‌کنیم. به عبارتی، توصیفاتی که این نوع از Relative Clause ارائه می‌دهد، مشخص‌کننده کسی یا چیزی است که جمله درباره آن بیان شده است. برای درک بهتر به مثال زیر توجه کنید.
The woman who is wearing a red dress is my mother.
خانمی که لباس قرمز پوشیده مادر من است.
جمله‌واره فوق مشخص می‌کند درمورد چه کسی صحبت می‌کنیم. با حذف آن، اگر چه جمله از نظر گرامری معنا می‌دهد، مخاطب متوجه نمی‌شود درمورد چه کسی صحبت می‌کنیم. چند مثال دیگر آورده‌ایم تا کاربر گرامر Defining Relative Clauses را بهتر درک کنید.
This is the apartment that I want to rent.
این آپارتمانی است که می‌خواهم اجاره کنم.
The man whom I saw was old.
مردی که دیدم پیر بود.
The notebook which is on the table is mine.
دفترچه‌ای که روی میز است مال من است.
۲. Non-defining Relative Clauses
در مقابل، Non-Defining Relative Clause با این‌که در توصیف یک اسم می‌آید اما اطلاعاتی که به ما می‌دهند صرفا اطلاعات تکمیلی هستند که با حذف آن‌ها خللی در معنا و مقصود ایجاد نمی‌شود. به عبارتی، جملهوارههای موصولی از نوع Non-Defining تعریف‌کننده فرد یا چیزی که درمورد آن صحبت می‌کنیم نیستید. به مثال زیر توجه کنید.
My mother, who is 86, lives in Paris.
مادرم که ۸۶ ساله است در «پاریس» زندگی می‌کند.
(در مثال فوق، اطلاعات ارائه شده برای درک مقصود مخاطب ضروری نیست و از جمله قابل حذف است و بدون آن هم مشخص است درمورد چه فردی صحبت می‌کنیم.)
جمله‌واره موصولی تعریف‌کننده اگر در وسط جمله بیاید بین دو ویرگول انگلیسی و اگر در انتهای جمله بیاید بین یک ویرگول و نقطه قرار می‌گیرد. اما در گرامر Defining Relative Clauses از ویرگول استفاده نمی‌کنیم. به چند مثال دیگر از Non-defining Relative Clauses توجه کنید.
I live in London, which has some fantastic parks.
من در «لندن» زندگی می‌کنم که پارک‌های عالی دارد.
The author, who graduated from the same university I did, gave a wonderful presentation.
نویسنده که از یک دانشگاه با من فارغ‌التحصیل شده است سخنرانی فوق‌العاده‌ای ارائه کرد.
The farmer, whose name was Fred, sold us 10 pounds of potatoes.
کشاورزی که اسمش «فِرِد» بود ۱۰ پوند سیب‌زمینی به ما فروخت.
نکته اول: جملهوارههای Defining و Non-Defining با نامهای انگلیسی «Restrictive» و «Non-Restrictive» نیز شناخته می‌شوند.
نکته دوم: همان‌طور که آموختیم Relative Clause در توصیف اسم یا ضمیری قبل خود می‌آید. اما ضمیر موصولی «which» می‌تواند جمله انگلیسی قبل از خود را نیز توصیف کند. در برخی از دسته‌بندی‌ها به این نوع از جمله‌واره موصولی که در توصیف یک جمله می‌آیند «Sentinental Relative Clause» گفته می‌شود که همیشه هم قبل آن‌ها از ویرگول انگلیسی استفاده می‌کنیم، مانند مثال زیر:
But I think Sean was a bit upset about that, which is understandable.
اما فکر می‌کنم «شان» کمی از آن ناراحت است که این کاملا قابل درک است.
کاربرد Relative Pronouns
پیش‌تر در مجله فرادرس گرامر Relative Pronouns یا همان ضمایر موصولی انگلیسی را به‌طور کامل توضیح دادیم که برای مطالعه کامل‌تر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش از مطلب مروری بر مهم‌ترین نکات مربوط به این ضمایر خواهیم داشت. به بیان ساده، به کلماتی مثل «who» و «that» و «which» که قبل از ارائه اطلاعات درمورد اسم یا ضمیری می‌آیند Relative Pronoun گفته می‌شود. همچنین، با استفاده از Relative Pronouns می‌توانیم دو جمله را به هم متصل کنیم. به مثال زیر توجه کنید.
Bring me the file. The file is on the table.
پوشه را برایم بیاور. پوشه روی میز است.
***
Bring me the file that is on the table.
پوشه‌ای که روی میز است را برایم بیاور.
در جدول زیر رایج‌ترین ضمایر موصولی در گرامر Defining Relative Clauses را همراه با مثال معرفی کرده‌ایم.
|
ضمایر فاعلی در زبان انگلیسی (Relative Pronouns In English) |
| Who |
| برای اشاره افراد در نقش فاعل جمله به کار می‌رود |
|
Example: The nurse who was on duty last night was very kind. .پرستاری که دیشب شیفت داشت خیلی مهربان بود |
| Whom |
| برای اشاره به افراد در نقش مفعول جمله کاربرد دارد |
|
Example: The nurse whom I told about my medication is over there. .پرستاری که درمورد داروهایم به او گفتم آنجا است |
| That |
| برای اشاره به غیرانسان در نقش فاعل یا مفعول به کار می‌رود. |
|
Example: The ring that Mia is wearing is beautiful. حلقه‌ای که «میا» در دست دارد زیبا است. |
| Which |
| برای اشاره به غیرانسان در نقش فاعل یا مفعول به کار می‌رود. |
|
Example: The camera which costs £100 is over there. .دوربینی که ۱۰۰ یورو قیمت دارد آنجا است |
| When |
| به زمان چیزی اشاره می‌کند. |
|
Example: The day when we met was cloudy. .روزی که همدیگر را ملاقات کردیم هوا ابری بود |
| Where |
| به مکان چیزی اشاره می‌کند |
|
Example: The restaurant where we met was downtown. .رستورانی که در آن آشنا شدیم در مرکز شهر بود |
نکته: ضمیر موصولی «Which» می‌تواند قبل از جملهوارههای موصولی از نوع Defining و Non-defining بیاید اما ضمیر موصولی «that» فقط قبل از Defining Relative Clause قرار می‌گیرد. برای درک بهتر، مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
The bag which / that is red is mine.
کیفی که قرمز است مال من است.
***
The building, that burned down last week, is next to Mila’s restaurant.
The building, which burned down last week, is next to Mila’s restaurant.
ساختمانی که هفته پیش آتش گرفت کنار رستوران «میلا» است.
حذف ضمایر موصولی در انگلیسی
احتمالا تا‌به‌حال دیده‌اید که در برخی موارد ضمیر موصولی از جملات انگلیسی حذف می‌شود اما در مواردی دیگر نمی‌توان آن را از جمله حذف کرد. در این بخش از مطلب به حذف ضمایر موصولی در انگلیسی خواهیم پرداخت. برای یادگیری نکات گرامری بیشتر نیز می‌توانید فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر زبان انگلیسی از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
به دو شرط می‌توان ضمیر موصولی را از جمله حذف کرد.
- ضمیر موصولی به مفعول جمله اشاره داشته باشد و نه به فاعل آن.
- ضمیر موصولی در ابتدای یک Defining Relative Clause آمده باشد.
برای مثال در جملات زیر از آنجا که ضمیر موصولی به مفعول جمله اشاره دارد و از نوع Defining یا تعریف‌کننده نیز هستند، می‌توان آن را از جمله حذف کرد.
Sally chose the dress (that) she liked best.
«سالی» لباسی را انتخاب کرد که بیشتر از همه آن را دوست داشت.
Police arrested a man (whom) Jill worked with.
پلیس مردی را دستگیر کرد که همکار «جیل» بود.
She showed me the emeralds (which) she had brought back from South Africa.
او سنگ‌های زمردی که از جنوب آفریقا آورده بود را به من نشان داد.
اما در مثال زیر ضمیر موصولی Who به فاعل جمله اشاره دارد. بنابراین، قابل حذف نیست.
A doctor is a person who looks after people’s health.
دکتر فردی است که از سلامت مردم مراقبت کند.
در مثال زیر نیز با این‌که ضمیر موصولی به فاعل جمله اشاره دارد، اما از آنجا که جمله‌واره تعریف‌کننده نیست، نمی‌توان آن را از جمله حذف کرد.
Robin White, whom I met at college, called me last week.
«رابین وایت» که در کالج با او آشنا شدم دیشب با من تماس گرفت.
مثال برای Defining Relative Clause
تا اینجای مطلب با کاربرد گرامر Defining Relative Clauses و تفاوت آن با Non-Defining Relative Clause آشنا شدیم. در این بخش از مطلب مثال‌های بیشتری از جملهوارههای موصولی تعریف‌کننده در زبان انگلیسی آورده‌ایم تا به درک هر چه بهتر شما از نکات این مطلب کمک کند. اگر هم علاقه‌مند به یادگیری نکات گرامری بیشتری هستید، پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط تا پیشرفته از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
Are you the one who sent me the email?
آیا شما همان کسی هستید که برای من ایمیل فرستاد؟
The summer when I graduated from university was long and hot.
تابستانی که در آن از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم طولانی و گرم بود.
That’s the stadium where Real Madrid play.
این همان استادیومی است که «رئال مادرید» در آن بازی می‌کند.
He’s a musician whose albums have sold millions.
او موسیقی‌دانی است که آلبوم‌هایش میلیون‌ها فروش داشته است.
These are the flights that have been cancelled.
این‌ها پروازهایی است که کنسل شده‌اند.
She’s the woman who cuts my hair.
او خانمی است که موهایم را کوتاه می‌کند.
There was a one-year guarantee, which came with the TV.
یک گارانتی یک‌ساله همراه تلویزیون بود.
She loves the chocolate that I brought.
او از شکلاتی که من آوردم خوشش آمد.
The laptop that I bought last week has started making a strange noise!
لپ‌تاپی که هفته پیش خریدم شروع به تولید صدای عجیبی کرده است.
I live in the city where I study.
من در شهری زندگی می‌کنم که در آن درس می‌خوانم.
I’m looking for a secretary who can use a computer well.
من دنبال یک منشی می‌گردم که بتواند به خوبی با کامپیوتر کار کند.
We bought a house which is 200 years old.
ما خانه‌ای خریدیم که قدمت ۲۰۰ساله دارد.
I sent a letter which arrived three weeks later.
من نامهای فرستادم که سه هفته بعد رسید.
The people who live on the island are very friendly.
مردمی که در آن جزیره زندگی می‌کنند بسیار خونگرم هستند.
گرامر Defining Relative Clauses در متن
خواندن انواع متون مثل داستان‌های کوتاه انگلیسی یا رمان‌های انگلیسی علاوه بر کمک به افزایش دامنه لغات ما را با ساختارهای گرامری نیز آشنا می‌کند و باعث می‌شود نکات گرامری که آموخته‌ایم راحت‌تر در ذهنمان ثبت شوند. از این رو، در این بخش از متن کوتاهی ارائه کرده‌ایم تا گرامر Defining Relative Clauses را بهتر درک کنید. اگر هم تمایل دارید مهارت Reading خود را تقویت کنید، تماشای فیلم آموزش تکنیک‌های Reading آیلتس از فرادرس را به شما توصیه می‌کنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
متن زیر را بخوانید و سعی کنید جملهوارههای تعریف‌کننده و غیرتعریف‌کننده را از هم تفکیک دهید.
The History of DOS
As you know, a computer needs to have an operating system in order to run programs. When most people think about the first operating systems that were developed for the personal computer, Microsoft or Bill Gates may come to mind. Actually, the truth is somewhat different.
In the late 1970s, there was a man in Seattle named Tim Paterson who worked for a company called Seattle Computer. He was a computer programmer and needed an operating system for his computer. Paterson got tired of waiting for another company to create one and decided to develop his own program. He called it QDOS, which meant “quick and dirty operating system.” It took him about four months to develop it.
At the same time, Microsoft was quietly looking for an operating system to run a personal computer that I.B.M. was developing. Microsoft saw the program that Tim had written and, in 1980, paid him $25,000 for a license for DOS.
ترجمه متن
تاریخچه «سیستم‌عامل دیسک» (DOS)
همان‌طور که می‌دانید هر کامپیوتری یک سیستم‌عامل نیاز دارد تا بتواند برنامه‌ها را اجرا کند. وقتی صحبت از اولین سیستم‌های عامل برای کامپیوترهای شخصی به عمل می‌آید شاید [نام] «مایکروسافت» یا «بیل گیتس» به ذهن خطور کند. در واقع، حقیقت تقریبا چیز دیگری است.
در دهه ۷۰ میلادی مردی به نام «تیم پترسون» برای شرکتی به اسم «کامپیوتر سیاتل» کار می‌کرد. او یک برنامه‌نویس بود و به یک سیستم‌عامل برای کامپیوترش احتیاج داست. «پترسون» از این‌که منتظر شرکت دیگری باشد تا یک سیستم‌عامل بسازد خسته شده بود و تصمیم گرفت برنامه خودش را راه بیندازد. او آن را «QDOS» نام‌گذاری کرد که مخفف «سیستم‌عامل سریع و کثیف» (Quick and Dirty Operating System) بود. راه‌اندازی آن چهار ماه برای او زمان برد.
همان موقع «مایکروسافت» بی‌سروصدا دنبال سیستم‌عاملی می‌گشت که بتواند کامپیوتری که شرکت «I.B.M» در حال راه‌اندازی آن بود را اجرا کند. «مایکروسافت» برنامه‌ای که «تیم» سال ۱۹۸۰ نوشته بود را دید و ۲۵۰۰۰ دلار به او پرداخت کرد تا بتواند آن را به عنوان سیستم عامل دیسک ثبت کند.
چگونه با فرادرس زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟
علاوه بر مباحث گرامری، در مجموعه فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس برای سایر مهارت‌ها و نیازهای زبانی نیز دوره‌های متنوعی در نظر گرفته شده است. برای مثال، با دیدن فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس می‌توانید دایره لغات خود را افزایش دهید:
فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس نیز به شما کمک می‌کند مهارت‌های زبانی چهارگانه «خواندن»، «نوشتن»، «گوش دادن» و «صحبت کردن» خود را تقویت کنید:
اگر هم دنبال دوره‌هایی آموزشی برای آمادگی در آزمون‌های زبان انگلیسی هستید، پیشنهاد می‌کنیم فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس را تماشا کنید:
تمرین برای گرامر Defining Relative Clauses
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر Defining Relative Clauses»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۸ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
با توجه به جمله انگلیسی ارائه شده تشخیص دهید از کدام نوع از Relative Clause می‌توان استفاده کرد.
My house which is in Miami is very expensive.
My house, which is in Miami, is very expensive.
2. You have only one sister.
My sister, who works in a hotel, got a promotion at work.
My sister who works in a hotel got a promotion at work.
3. You are telling somebody that it is your car.
The car that is outside the house is mine.
The car, which is outside the house, is mine.
4. There are two televisions in your house.
The television which is in the bedroom is widescreen.
The television, which is in the bedroom, is widescreen.
5. You have many friends.
my friend who lives in Barcelona is names Sam.
My friend, who lives in Barcelona, is named Sam.
6. You have one computer.
My computer which is red is not working anymore.
My computer, which is red, is not working anymore.
7. Everyone in the room owns keys.
The keys which are on table are mine.
The keys, which are on table, are mine.
8. You talk about your father.
my father who is very tall lives in the country.
my father, who is very tall, lives in the country.
تمرین دوم
مشخص کنید که کدامیک از جملهوارههای موصولی زیر از نوع Defining و کدامیک از نوع Non-Defining هستند.
Q1: Mahatma Gandhi, who studied law in England, led India’s freedom movement.
Q2: I did my undergrad in Boston, where some of the top universities are based.
Q3: Those who live in glass houses shouldn’t throw stones at others.
Q4: The house where no one has lived for years looks like a ghost house.
Q5: He who has health has hope, and he who has hope has everything.
Q6: Don’t live a lifestyle that overextends your means.
Q7: The earlier software developer wrote the wrong code, which now needs to be rewritten.
Q8: Anyone who plays the game can teach the game.
Q9: Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.
Q10: You own quite a comfortable car, which is adequate for you.
تمرین سوم
اشتباهات موجود در جملهوارههای موصولی زیر را اصلاح کنید.
Q1: In our village, there were many people didn’t have much money.
Answer: In our village, there were many people who didn’t have much money.
Q2: I enjoyed the book that you told me to read it.
Answer: I enjoyed the book that you told me to read.
Q3: I still remember the man who he taught me to play the guitar when I was a boy.
Answer: I still remember the man who taught me to play the guitar when I was a boy.
Q4: I showed my father a picture of the car I am going to buy it as soon as I save enough money.
Answer: I showed my father a picture of the car that I am going to buy as soon as I save enough money.
Q5: The woman about who I was talking about suddenly walked into the room. I hope she didn’t hear me.
Answer: The woman whom I was talking about suddenly walked into the room. I hope she didn’t hear me.
Q6: The people appear in the play are amateur actors.
Answer: The people who appear in the play are amateur actors.
Q7: I don’t like to spend time with people which loses their temper easily.
Answer: I don’t like to spend time with people who lose their temper easily.
Q8: While the boy was at the airport, he took pictures of people which was waiting for their planes.
Answer: While the boy was at the airport, he took pictures of people who were waiting for their planes.
Q9: People who works in the hunger program they estimate that 45,000 people worldwide die from starvation and malnutrition-related diseases every single day of the year.
Answer: People who work in the hunger program they estimate that 45,000 people worldwide die from starvation and malnutrition-related diseases every single day of the year.
Q10: In one corner of the marketplace, there was an old man whom was playing a violin.
Answer: In one corner of the marketplace, there was an old man who was playing a violin.
تمرین چهارم
تشخیص دهید که ضمایر موصولی زیر قابل حذف یا غیرقابل حذف هستند.
Q1: This was the hotel that we stayed in for two weeks.
Q2: The smartphone that costs £200 is very good.
Answer: غیرقابل حذف
Q3: Mrs. Smith, who is very smart, lives on the fourth floor.
Q4: This is the car that John bought at an auction.
Q5: My colleague with whom I’m doing the project should be here as soon as possible.
Answer: غیرقابل حذف
Q6: That’s the woman whose house has been broken into.
Answer: غیرقابل حذف
Q7: My new motorbike, which I paid a few thousand euros for, is not running well.
Q8: Where is the letter that arrived this morning?
Answer: غیرقابل حذف
تمرین پنجم
با استفاده از ضمایر موصولی «who» و «which» و «that» و «where» جملات زیر را به هم متصل کنید.
Q1: That’s the neighbour. He helped me when I moved in.
Answer: That’s the neighbor who / that helped me when I moved in.
Q2: What’s the name of the film? You watched this film yesterday.
Answer: What’s the name of the film which / that you watched yesterday?
Q3: He drives a car. The car is very expensive.
Answer: He drives a car which / that is very expensive.
Q4: I was looking for a book this morning. I’ve found it.
Answer: I’ve found the book that / which I was looking for this morning.
Q5: A car was stolen. The car was a Mercedes.
Answer: The car which / that was stolen was a Mercedes.
Q6: The octopus is the only animal. It has three hearts.
Answer: The octopus is the only animal which / that has three hearts.
Q7: That’s the shop. I bought my TV in that shop.
Answer: That’s the shop where I bought my TV.
Q8: The man finished the marathon first. He trains three hours a day.
Answer: The man who / that finished the marathon first trains three hours a day.
Q9: This is the school. I studied at this school.
Answer: This is the school where I studied.
Q10: That’s the remote. It is broken.
Answer: That’s the remote which /that is broken.
جمع‌بندی
در این مقاله با کاربرد گرامر Defining Relative Clauses آشنا شدیم و مثال‌ها و تمرین‌های متعددی از آن ارائه کردیم. به این منظور، ابتدا توضیح دادیم که Relative Clause نوعی جمله‌واره در زبان انگلیسی است که برای توصیف اسم یا ضمیر قبل از خود به کار می‌رود. سپس با انواع آن آشنا شدیم که عبارت‌اند از:
- Defining Relative Clause یا جمله‌واره موصولی تعریف‌کننده: مشخص می‌کند درمورد چه کسی یا چه چیزی صحبت می‌کنیم و نمی‌توان آن را از جمله حذف کرد، مانند مثال زیر:
The man who phoned is my brother.
مردی که تماس گرفت برادرم است.
- Non-Defining Relative Clause جمله‌واره موصولی غیرتعریف‌کننده: صرفا اطلاعات اضافه به ما می‌دهد، از جمله قابل حذف است و همیشه همراه با ویرگول انگلیسی نوشته می‌شود، مانند مثال زیر:
My brother, whom I live with, knows a lot about cars.
برادرم که با او زندگی می‌کنم چیزهای زیادی درمورد ماشین‌ها می‌داند.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source