۱۱ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۲۸ شهریور ۱۴۰۳
زمان مطالعه: ۹ دقیقه
شمارش و استفاده از اعداد به فرانسوی، یکی از اولین گام‌های اساسی در یادگیری این زبان زیباست. در مطالب قبل «الفبای زبان فرانسه» و «حروف صدا دار در فرانسه» را یاد گرفتیم، حال نوبت یادگیری اعداد است. تسلط بر اعداد نه تنها به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های روزمره مانند خرید، خواندن ساعت در زبان فرانسه یا بیان سن خود موفق باشید، بلکه پایه محکمی برای یادگیری مفاهیم پیچیده‌تر زبان فراهم می‌کند. برای یادگیری باید از اعداد ساده شروع کنید و به تدریج به سمت اعداد پیچیده‌تر پیش بروید.
در این مطلب از «مجله فرادرس»، ما به شما کمک می‌کنیم تا با تلفظ صحیح و کاربرد عملی اعداد به فرانسوی آشنا شوید. از اعداد ساده تا اعداد بزرگ‌تر و همچنین نحوه استفاده از آن‌ها در جملات مختلف، همه و همه در این مطلب گنجانده شده است.
اعداد به فرانسوی
یادگیری اعداد ۱ تا ۱۰ پایه اصلی برای شمارش به زبان فرانسه است. اعداد ۱۱ تا ۱۶ کمی متفاوت هستند و باید به‌صورت جداگانه یاد گرفته شوند. از عدد ۱۷ به بعد، اعداد با ترکیب «ده» (dix) و عدد واحد تشکیل می‌شوند، اما با یک تفاوت کوچک؛ قبل از عدد واحد، حرف «et» (و) اضافه می‌شود.
حال که برای یادگیری زبان فرانسه یادگیری اعداد به فرانسوی را شروع کرده‌اید ما در فیلم رایگان «اصول یادگیری زبان فرانسه و نکات مهم در یادگیری فرادرس»، با زبان فرانسه از ابتدا آشنا می‌شویم و به صورت گام‌به‌گام به سراغ یادگیری مهارت‌های مختلف آن می‌رویم. در این مسیر، بر تقویت چهار مهارت اصلی خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن تمرکز خواهیم داشت. همچنین، به چالش‌های رایج در یادگیری زبان فرانسه پرداخته و راهکارهایی برای رفع آن‌ها ارائه خواهیم داد. در ادامه می‌توانید روی لینک این آموزش کلیک کنید.
اعداد یک تا بیست را در ادامه برای شما فهرست کرده‌ایم.
- un
- deux
- trois
- quatre
- cinq
- six
- sept
- huit
- neuf
- dix
- onze
- douze
- treize
- quatorze
- quinze
- seize
- dix-sept
- dix-huit
- dix-neuf
یادگیری دهگان‌ها به شما کمک می‌کند تا بتوانید از ۱ تا ۱۰۰ به زبان فرانسه بشمارید. دهگان‌ها به زبان فرانسه را در جدول زیر مشاهده کنید.
| آشنایی با دهگان‌ها | |
| عدد به حروف | عدد |
| vingt | 20 |
| trente | 30 |
| quarante | 40 |
| cinquante | 50 |
| soixante | 60 |
| soixante-dix | 70 |
| quatre-vingts | 80 |
| quatre-vingt-dix | 90 |
شمارش اعداد بین ۲۰ تا ۶۰ بسیار ساده است. کافیست واحد را به دهگان اضافه کنید. برای درک بهتر به اعداد زیر توجه کنید.
- 23: vingt-trois (20 + 3)
- 46: quarante-six (40 + 6)
- 62: soixante-deux (60 + 2)
از عدد ۷۰ به بعد، قضیه کمی پیچیده‌تر می‌شود. زبان فرانسه پر از استثنا است و این مورد هم یکی از آن‌هاست. همانطور که خواهید دید، شمارش در زبان فرانسه شبیه حل یک مساله ریاضی است. برای درک بهتر نمونه‌های زیر را ببینید.
- 70 = (60 + 10): soixante-dix
- 80 = (4 * 20): quatre-vingts
- 90 = (4 * 20) + 10: quatre-vingt-dix
بنابراین، برای گفتن ۷۶، باید (۶۰ + ۱۶) را محاسبه کنیم که می‌شود «soixante-seize». برای ۹۵ هم همین‌طور، (۸۰ + ۱۵) می‌شود «quatre-vingt-quinze». برای شمارش صدها و هزاران، کافی است واحد را در ابتدا قرار دهیم. واحدهای صد و هزار را در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- 100: cent
- 1000: mille
- 200: deux cents
- 300: trois cents
- 2000: deux mille
- 4000: quatre mille
مثال‌هایی از اعداد بزرگ‌تر را در ادامه ببینید.
cent quarante-trois
143 = 100 + 43
***
deux cent trente-neuf
239 = (2 × 100) + 39
***
mille cinq cent soixante-quatre
1564 = 1000 + (5 × 100) + 64
مثال‌هایی از جملات با استفاده از اعداد را در ادامه مشاهده خواهید کرد.
J’ai un livre.
من یک کتاب دارم.
Il y a deux pommes sur la table.
دو سیب روی میز است.
Nous sommes trois amis.
ما سه دوست هستیم.
چگونه اعداد به فرانسوی را با فرادرس یاد بگیریم؟
اگر می‌خواهید اعداد به زبان فرانسه را یاد بگیرید، فرادرس گزینه‌های متنوعی را پیش روی شما قرار می‌دهد. از دوره‌های آموزشی گرامر و واژگان گرفته تا دوره‌های مکالمه و شنیداری، همه این دوره‌ها به شما کمک می‌کنند تا به طور کامل به این مهارت تسلط پیدا کنید.
فرادرس دوره‌های متعددی بر اساس کتاب‌های آموزش زبان فرانسه ارائه می‌دهد. از کتاب‌های مبتدی مانند Café Crème گرفته تا کتاب‌های پیشرفته‌تر مانند Taxi، برای هر سطحی دوره‌های مناسب وجود دارد. این دوره‌ها به شما کمک می‌کنند تا به تدریج مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشیده و به هدف یادگیری اعداد به زبان فرانسه دست پیدا کنید. در ادامه و در ابتدا دوره‌های مبتنی بر کتاب Café Crème را برای شما فهرست کرده‌ایم که می‌توانید روی لینک آن‌ها کلیک کنید.
دوره‌های زیر نیز با پوشش مباحث گرامر، واژگان و تلفظ، بر اساس سه کتاب دیگر به شما کمک می‌کنند تا به راحتی اعداد را به زبان فرانسه یاد بگیرید و در مکالمات روزمره از آن‌ها استفاده کنید. لینک این دوره‌ها را برای شما فهرست کرده‌ایم.
عبارات رایج زبان فرانسه با اعداد
عبارات عامیانه فرانسوی که شامل اعداد هستند، بسیار متنوع و جذاب هستند. این عبارات اغلب به شیوه‌ای تصویری و ماندگار، مفاهیم و حالات مختلفی را بیان می‌کنند. بیایید چند نمونه از این عبارات را بررسی کنیم تا بفهمیم چرا اعداد در آن‌ها اینقدر مهم هستند.
یادگیری اصطلاحات فرانسوی نه تنها در یادگیری آن زبان نقش موثری دارد، بلکه باعث می‌شود تا زبان فرانسه را همانند یک زبان مادری بیاموزید. ما در فیلم «آموزش زبان فرانسه اصطلاحات و ضرب المثل های رایج فرادرس» مجموعه‌ای کامل از این اصطلاحات را آموزش داده‌ایم که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
- «Ça ne casse pas trois pattes à un canard» (این‌قدرها هم مهم نیست): این عبارت ریشه در روستاهای فرانسه دارد، جایی که دیدن یک اردک سه پا انگار که غیرعادی نبود. این عبارت به این معنی است که چیزی به اندازه‌ای که به نظر می‌رسد، مهم یا قابل توجه نیست.
- «En deux temps trois mouvements» (در یک چشم به هم زدن): این عبارت ریشه نظامی دارد و به سرعت و دقت انجام یک کار اشاره دارد. «دو زمان» به حرکات دقیق سربازان هنگام حمل سلاح اشاره دارد و «سه حرکت» برای تاکید بر سرعت اضافه شده است.
- «Jamais deux sans trois» (هر اتفاقی سه بار تکرار می‌شود): این عبارت به این معنی است که اگر چیزی دو بار اتفاق بیفتد، احتمالاً بار سوم نیز اتفاق خواهد افتاد. ریشه این عبارت به قرن سیزدهم برمی‌گردد و به این باور اشاره دارد که تکرار سه بار یک عمل باعث موفقیت آن می‌شود.
- «Se mettre sur son trente-et-un» (بهترین لباس‌های خود را پوشیدن): این عبارت چندین معنی دارد. یکی از آن‌ها به پارچه‌ای لوکس اشاره دارد که در قرون وسطی استفاده می‌شد. دیگری به بازی کارت اشاره دارد که هدف آن رسیدن به عدد ۳۱ است. در هر دو مورد، این عبارت به معنای تلاش برای به بهترین شکل ظاهر شدن است.
- «Faire les quatre cents coups» (هر کاری کردن): این عبارت به یک رویداد تاریخی اشاره دارد که در آن پادشاه فرانسه ۴۰۰ گلوله توپ به سمت یک شهر شلیک کرد. ساکنان شهر به جای تسلیم شدن، مقاومت کردند و به جشن گرفتن ادامه دادند. این عبارت به معنای رفتار شورشگرانه و بی‌قیدوبند است.
- «Cinq à sept» (قرار ملاقات پنهانی): این عبارت در فرانسه به معنای یک قرار ملاقات مخفیانه، معمولاً عاشقانه، بین ساعت ۵ تا ۷ عصر است. این زمان از روز به دلیل اینکه بعد از کار و قبل از شام است، برای چنین قرار ملاقات‌هایی مناسب است.
- «Ne pas y aller par quatre chemins» (رک و پوست کنده حرف زدن): این عبارت به معنای صحبت مستقیم و بدون پیچیدگی است. ریشه این عبارت به قرن هفدهم برمی‌گردد و به این معنی است که کوتاه‌ترین راه را برای رسیدن به مقصد انتخاب کنیم.
- «Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras» (یک پرنده در دست بهتر از دو تا در هوا است / سیلی نقد به از حلوای نسیه): این عبارت به این معنی است که داشتن چیزی که در حال حاضر دارید، بهتر از انتظار کشیدن برای چیزی است که ممکن است هرگز به دست نیاید. این عبارت ریشه در ادبیات قرون وسطایی دارد.
مکالمه با اعداد به فرانسوی
در ادامه برای یادگیری بهتر اعداد به فرانسوی چند مکالمه به همراه ترجمه فارسی و تلفظ صوتی آماده کرده‌ایم. این مکالمات شامل موقعیت‌های مختلفی مانند خرید، رستوران، سفر و… هستند و به شما کمک می‌کنند تا مهارت‌های مکالمه خود را در زبان فرانسه بهبود بخشید. برای تمرین بیشتر، می‌توانید این مکالمات را با تغییر اعداد و کلمات متفاوت یاد بگیرید. سعی کنید مکالمات را با صدای بلند تمرین کنید تا تلفظ شما بهتر شود.
مکالمه اول
به مکالمه زیر با موضوع رزرو یک میز در رستوران با ترجمه فارسی و صوت آن توجه کنید.
Vous: Bonsoir, je voudrais réserver une table pour deux personnes pour ce soir à 20 heures.
Garçon: Bien sûr, madame/monsieur. À quel nom?
Vous: Dupont. Et avez-vous une terrasse?
Garçon: Oui, nous avons une terrasse. Vous préférez à l’intérieur ou à l’extérieur
Vous: À l’extérieur, s’il vous plaît.
ترجمه فارسی
شما: سلام، می‌خواستم برای امشب ساعت ۸ برای دو نفر میز رزرو کنم.
پیشخدمت: البته، خانم/آقا. به نام چه کسی؟
شما: «دوپون». تراس دارید؟
پیشخدمت: بله، تراس داریم. داخل یا بیرون را ترجیح می‌دهید؟
شما: بیرون، لطفا.
مکالمه دوم
به مکالمه زیر با موضوع جهت‌ها در زبان فرانسه با ترجمه و صوت توجه کنید.
Vous: Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer où se trouve la gare Saint-Lazare?
Personne locale: Bien sûr, allez tout droit jusqu’au prochain carrefour, puis tournez à gauche. La gare est à environ cinq minutes à pied.
Vous: Merci beaucoup. Et où puis-je trouver un bureau de change ?
Personne locale: Il y a un bureau de change juste à côté de la banque, au bout de la rue.
ترجمه فارسی
شما: ببخشید، می‌توانید به من بگویید ایستگاه «سنت لازار» کجا است؟
شخص محلی: البته، مستقیم بروید تا به چهارراه بعدی برسید، سپس به چپ بپیچید. ایستگاه حدود پنج دقیقه پیاده راه است.
شما: خیلی ممنون. من می‌توانم یک صرافی پیدا کنم؟
شخص محلی: یک صرافی درست کنار بانک، در انتهای خیابان است.
مکالمه سوم
به مکالمه زیر با موضوع خرید بلیت قطار با ترجمه و صوت توجه کنید.
Vous: Bonjour, je voudrais acheter deux billets de train pour Paris, pour demain matin.
Vendeur de billets: Pour quelle heure?
Vous: Pour le premier train après 9 heures.
Vendeur de billets: J’ai un train à 9h30.
ترجمه فارسی
شما: سلام، می‌خواهم دو بلیت قطار برای «پاریس» و برای فردا صبح بخرم.
فروشنده بلیت: برای چه ساعتی؟
شما: برای اولین قطار بعد از ساعت ۹.
فروشنده بلیت: یک قطار ساعت ۹:۳۰ دارم.
پیشنهاد می‌کنیم برای تسلط بهتر به موضوع خرید کردن در مکالمه، مطلب «قیمت پرسیدن به فرانسوی» و «سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه» را در «مجله فرادرس» مطالعه کنید.
مکالمه چهارم
به مکالمه زیر با موضوع خرید لباس در فروشگاه با ترجمه و صوت توجه کنید.
Vous: Bonjour, je cherche une chemise à manches longues, taille L. Vous en avez en bleu marine?
Vendeur: Bien sûr, suivez-moi. Nous avons plusieurs modèles. Vous préférez du coton ou du lin?
Vous: Je préfère le coton, c’est plus confortable. Et j’aimerais quelque chose de décontracté, pour le week-end.
Vendeur: Parfait, je pense que vous allez aimer celle-ci. Elle est très tendance en ce moment.
ترجمه فارسی
شما: سلام، دنبال یک پیراهن آستین بلند، سایز لارج هستم. آبی نفتی دارید؟
فروشنده: البته، دنبالم بیایید. مدل‌های مختلفی داریم. پنبه‌ای یا کتان را ترجیح می‌دهید؟
شما: پنبه‌ای را ترجیح می‌دهم، راحت‌تر است. و چیزی می‌خواهم که برای آخر هفته مناسب باشد، چیزی اسپرت.
فروشنده: عالی است، فکر می‌کنم این مدل را دوست داشته باشید. الان خیلی مد است.
یادگیری مکالمه فرانسه با فرادرس
زبان فرانسه کاربردهای بسیاری دارد. چه بخواهیم به یکی از کشورهای فرانسوی‌زبان سفر کنیم، چه بخواهیم با یک فرد فرانسوی‌زبان ارتباط برقرار کنیم یا حتی اگر فقط به فرهنگ‌های مختلف علاقه‌مند باشیم، یادگیری مکالمات روزمره به زبان فرانسه می‌تواند بسیار مفید باشد. علاقه به یادگیری، عاملی کلیدی در یادگیری زبان است. به همین دلیل در ادامه فیلم‌های آموزشی فرادرس با تمرکز بر مهارت مکالمه را برای شما فهرست کرده‌ایم.
تمرین اعداد به فرانسوی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «اعداد به فرانسوی»، می‌توانید از تمرینی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این تمرین شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و فشردن جواب، می‌توانید نتیجه عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست را ببینید.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. Quel est le nombre qui suit dix?
2. Comment écrit-on le nombre quinze en français?
3. Combien y a-t-il de jours dans une semaine?
4. J’ai deux pommes et trois oranges. Combien de fruits ai-je en tout?
5. Quel est le nombre qui précède vingt?
6. Si tu as 10 euros et que tu en dépenses 5, combien t’en reste-t-il?
7. Quelle heure est-il si l’aiguille des heures pointe sur 3 et celle des minutes sur 15?
Il est trois heures et quart.
Il est trois heures et demi.
Il est deux heures et quart.
8. J’ai 3 boîtes de crayons de couleur. Chaque boîte contient 12 crayons. Combien de crayons ai-je en tout?
9. Si tu as 15 bonbons et que tu en donnes 7 à ton ami, combien t’en reste-t-il?
10. Un livre coûte 12 euros. Si tu achètes 3 livres, combien vas-tu payer en tout?
جمع‌بندی اعداد به فرانسوی
در این مطلب از «مجله فرادرس» اعداد به فرانسوی را به کمک نکات گرامری، مکالمه و تمرین بررسی کردیم. یادگیری اعداد به فرانسوی، قدمی اساسی برای تسلط بر این زبان محسوب می‌شود. با دانستن اعداد، می‌توانید در موقعیت‌های مختلف روزمره مانند خرید، پرسیدن ساعت، بیان سن و… به راحتی ارتباط برقرار کنید. برای تسلط بر اعداد فرانسوی، شروع از اعداد ساده، تمرین منظم و تکرار برای یادگیری، از جمله نکات کلیدی در این فرایند هستند. با کمی تلاش و پشتکار، می‌توانید به راحتی به اعداد فرانسوی مسلط شوید.
source