روش‌های مختلفی برای اشاره به جهت ها در زبان فرانسه وجود دارد. یکی از رایج‌ترین روش‌ها، استفاده از جهت‌های جغرافیایی اصلی یعنی «شمال» (nord)، «جنوب» (sud)، «شرق» (est) و «غرب» (ouest) است. درک مفاهیم جهت‌یابی و آدرس دادن در زبان فرانسه، به شما کمک می‌کند تا در سفرهایتان به کشورهای فرانسه‌زبان، با اطمینان بیشتری بیرون بروید و با مردم محلی به راحتی ارتباط برقرار کنید. با تمرین و تکرار عبارات کاربردی، می‌توانید به سرعت در این زمینه مهارت پیدا کنید.

از آنجایی که جهت‌یابی در زبان فرانسه ارتباط تنگاتنگی با آدرس دادن و پرسیدن دارد، در ادامه این مطلب از «مجله فرادرس» به بررسی دقیق‌تر این موضوع نیز می‌پردازیم. در نهایت با یادگیری موقعیت‌های مکانی به زبان فرانسه، افعال مفید و جمله‌های مثال و تمرین این مبحث کاربردی را به دقت بررسی خواهیم کرد.

جهت ها در زبان فرانسه

زبان فرانسه، همچون بسیاری از زبان‌های دیگر، روش‌های متنوعی برای بیان جهت و موقعیت مکانی ارائه می‌دهد. یکی از رایج‌ترین روش‌ها، استفاده از جهت‌های جغرافیایی اصلی، «شمال» (nord)، «جنوب» (sud)، «شرق» (est) و «غرب» (ouest) است. این روش به ویژه در نقشه‌ها و موقعیت‌یابی‌های دقیق کاربرد دارد. اما در گفتگوهای روزمره و هنگام راهنمایی افراد، استفاده از جهت‌های نسبی مانند «راست» (à droite)، «چپ» (à gauche)، «جلو» (devant) و «پشت» (derrière) بسیار رایج‌تر است. این جهت‌های نسبی به موقعیت فرد پرسش‌کننده و فرد پاسخ‌گو نسبت به یک نقطه مرجع مشخص اشاره دارند. تسلط بر مکالمات روزمره زبان فرانسه، فراتر از یک مهارت زبانی است. این مهارت، کلید موفقیت دانشجویان در همه جنبه‌های زندگی آن‌ها در خارج از کشور است. در فیلم «آموزش مکالمات ضروری دانشجویان خارج از کشور زبان فرانسه فرادرس» به این موضوع مهم پرداخته‌ایم که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.

از آنجایی که جهت ها در زبان فرانسه ارتباط تنگاتنگی با آدرس دادن و پرسیدن دارد، در ادامه به بررسی دقیق‌تر این موضوع می‌پردازیم. زمانی که قصد داریم به کسی آدرس بدهیم یا از کسی راه بپرسیم، به طور معمول از ترکیبی از جهت‌های نسبی، نقاط مرجع مشخص (مانند ساختمان‌ها، خیابان‌ها یا میدان‌ها) و فاصله‌ها استفاده می‌کنیم.

برای مثال، برای رسیدن به یک فروشگاه، می‌توانیم از جمله زیر استفاده کنیم.

نکته‌های مهمی که با کمک مثال بالا درمی‌یابیم را در ادامه فهرست کرده‌ایم.

• در این جمله، از عباراتی مانند «prendre la première rue à droite» (اولین خیابان سمت راست را بگیرید)، «continuer tout droit» (مستقیم بروید) و «en face de» (روبه‌روی) استفاده شده است که همگی برای بیان جهت و موقعیت مکانی در زبان فرانسه بسیار کاربردی هستند.
• استفاده از نقاط مرجع مشخص مانند ساختمان‌ها، خیابان‌ها، میدان‌ها یا حتی مکان‌های مشهور به فرد کمک می‌کند تا مسیر را بهتر پیدا کند.
• برخی واژگان خاص مانند «au coin de» (گوشه)، «au bout de» (انتهای)، «à côté de» (کنار) نیز برای بیان موقعیت دقیق‌تر استفاده می‌شوند.

چگونه با فرادرس جهت ها در زبان فرانسه را یاد بگیریم؟

قبل از اینکه به سراغ جزئیات گرامر بروید، بهتر است با اصول اولیه یادگیری زبان فرانسه آشنا شوید. ویدیوی آموزشی رایگان فرادرس به شما کمک می‌کند تا یک پایه محکم برای ادامه مسیر خود ایجاد کنید. در این ویدیو، نکات مهمی درباره روش‌های مؤثر یادگیری، انتخاب منابع مناسب و ایجاد انگیزه برای یادگیری زبان فرانسه بیان شده است که می‌توانید روی آن کلیک کنید.

پس از آشنایی با اصول اولیه، نوبت به یادگیری گرامر می‌رسد. فرادرس مجموعه‌ای کامل از فیلم‌های آموزشی گرامر زبان فرانسه را در سطوح مختلف از سطوح مقدماتی تا پیشرفته برای شما آماده کرده است. با تماشای این ویدیوها، می‌توانید مفاهیم پیچیده گرامر را به سادگی یاد بگیرید، مهارت‌های گفتاری و نوشتاری خود را تقویت کنید و به سطحی از تسلط برسید که بتوانید به راحتی با زبان فرانسه صحبت کنید و بنویسید. برای شروع یادگیری، همین حالا روی لینک‌های زیر کلیک کنید.

برای سطوح پیشرفته‌تر آموزش‌های زیر گرامر پیچیده‌تری را شامل می‌شوند.

اصطلاحات کلیدی جهت یابی به فرانسه برای موقعیت نسبی

زمانی که در فرانسه از کسی آدرس می‌پرسید، توانایی درک پاسخ او به اندازه پرسیدن سوال اهمیت دارد. فرانسوی‌ها برای دادن جهت از اصطلاحات و عبارات خاصی استفاده می‌کنند که آشنایی با آن‌ها به شما کمک می‌کند تا به راحتی مسیرتان را پیدا کنید. آشنایی با اصطلاحات رایج در احوالپرسی رسمی و غیررسمی در زبان فرانسه اهمیت زیادی در ارتباطات روزمره و اجتماعی دارد. در فیلم «آموزش اصطلاحات رایج و احوالپرسی رسمی و غیررسمی در مکالمه زبان فرانسه فرادرس» می‌توانید این اصطلاحات را به خوبی یاد بگیرید که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.

اصطلاحات مهم را در ادامه فهرست کرده‌ایم.

• À côté de: به معنای «کنار» است و نشان می‌دهد که دو مکان به هم نزدیک هستند، اما لزوماً چسبیده به هم نیستند.
  
• En face de: به معنای «روبه‌روی» است و نشان می‌دهد که دو مکان در دو طرف یک خیابان یا جاده قرار دارند.
  
• À droite de: به معنای «سمت راست» است و برای نشان دادن موقعیتی که در سمت راست یک نقطه مرجع قرار دارد، استفاده می‌شود.
  
• À gauche de: به معنای «سمت چپ» است و برای نشان دادن موقعیتی که در سمت چپ یک نقطه مرجع قرار دارد، استفاده می‌شود.
  
• Derrière: به معنای «پشت» است و نشان می‌دهد که یک مکان در پشت مکان دیگری قرار دارد.
  
• Devant: به معنای «جلوی» است و نشان می‌دهد که یک مکان در جلوی مکان دیگری قرار دارد.
• Au coin de: به معنای «گوشه» است و برای اشاره به محل تلاقی دو خیابان استفاده می‌شود.
• Au bout de: به معنای «انتهای» است و برای اشاره به انتهای یک خیابان یا مسیر استفاده می‌شود.
• Tout droit: به معنای «مستقیم» است و برای نشان دادن اینکه باید در یک مسیر مستقیم ادامه داد، استفاده می‌شود.

برای درک بهتر اصطلاحات جهت ها در زبان فرانسه، به مثال‌های زیر توجه کنید.

La boulangerie est à côté de la poste.

نانوایی کنار پست است.

Le musée est en face de l’hôtel de ville.

موزه روبه‌روی شهرداری است.

Le cinéma est à droite du parc.

سینما سمت راست پارک است.

La librairie est à gauche de la banque.

کتابفروشی سمت چپ بانک است.

Le restaurant est derrière l’église.

رستوران پشت کلیسا است.

Le jardin est devant la maison.

باغ جلوی خانه است.

Le café est au coin de la rue.

کافه در گوشه خیابان است.

Le supermarché est au bout de l’avenue.

سوپرمارکت در انتهای خیابان است.

Continuez tout droit jusqu’au feu rouge.

مسیر را مستقیم تا چراغ قرمز ادامه دهید.

با توجه به حروف اضافه موجود در جمله‌های بالا، مطالب «حرف اضافه de زبان فرانسه» و «فرق en و au در فرانسه» و «کاربرد à در فرانسه» را در «مجله فرادرس» از دست ندهید.

عبارات برای توصیف موقعیت کلی یک مکان

در بخش قبلی به برخی از عبارات پایه برای بیان موقعیت نسبی مکان‌ها پرداختیم. در این بخش می‌خواهیم به عبارات پیچیده‌تر و کاربردی‌تری بپردازیم که به شما کمک می‌کنند تا اطلاعات دقیق‌تری درباره موقعیت یک مکان به دست آورید. عبارات برای توصیف موقعیت کلی یک مکان را در ادامه فهرست کرده‌ایم.

• Centre-ville: به معنای «مرکز شهر» است و برای اشاره به مناطقی که در قلب شهر قرار دارند، استفاده می‌شود.
• Quartier: به معنای «محله» است و برای اشاره به بخش‌های مختلف یک شهر استفاده می‌شود.
• En périphérie: به معنای «در حومه» است و برای اشاره به مناطقی که در اطراف شهر قرار دارند، استفاده می‌شود.
• Au coin de: به معنای «گوشه» است و برای اشاره به محل تلاقی دو خیابان استفاده می‌شود.
  
• Au bout de: به معنای «انتهای» است و برای اشاره به انتهای یک خیابان یا مسیر استفاده می‌شود.
  
• Le long de: به معنای «در امتداد» است و برای نشان دادن اینکه چیزی در طول یک خیابان، رودخانه یا مسیر دیگر قرار دارد، استفاده می‌شود.
• Près de: به معنای «نزدیک به» است و برای نشان دادن اینکه دو مکان به هم نزدیک هستند، استفاده می‌شود.
  
• Loin de: به معنای «دور از» است و برای نشان دادن اینکه دو مکان از هم دور هستند، استفاده می‌شود.
  
• À quelques pas de: به معنای «چند قدمی» است و برای نشان دادن فاصله بسیار کم استفاده می‌شود.
  
• À quelques minutes de: به معنای «چند دقیقه‌ای» است و برای نشان دادن فاصله‌ای که با پیاده‌روی قابل طی کردن است، استفاده می‌شود.

در جمله‌های زیر عبارات برای توصیف موقعیت کلی یک مکان را در ساختار جمله در زبان فرانسه مشاهده خواهید کرد.

Pour aller au musée, traversez le pont et prenez la deuxième rue à droite. Le musée est à gauche, à côté de la bibliothèque.

برای رفتن به موزه، از پل عبور کنید و دومین خیابان سمت راست را پیش بگیرید. موزه سمت چپ، کنار کتابخانه است.

Le restaurant est situé en périphérie de la ville, près du parc national.

رستوران در حومه شهر، نزدیک پارک ملی واقع شده است.

Le quartier latin à Paris.

محله «لاتین» در «پاریس».

Le café est au coin de la rue de Rivoli et de la rue Saint-Honoré.

این کافه در گوشه خیابان «دو ریوولی» و خیابان «سنت هونوره» قرار دارد.

Le parc est au bout de l’avenue des Champs-Élysées.

این پارک در انتهای «خیابان شانزه لیزه» قرار دارد.

Le fleuve coule le long de la ville.

رودخانه در امتداد شهر جریان دارد.

افعال مفید برای جهت یابی در زبان فرانسه

در بخش‌های قبلی، به عبارات و اصطلاحات مختلف برای بیان موقعیت مکانی و دادن جهت پرداختیم. در این بخش، قصد داریم روی افعال کلیدی که در هنگام جابه‌جایی و مسیریابی به کار می‌روند، تمرکز کنیم. این افعال در زبان فرانسه به شما کمک می‌کنند تا دستورالعمل‌ها را بهتر درک کرده و بتوانید به راحتی در شهرها و مکان‌های جدید حرکت کنید. حالا بیایید افعال اصلی را که برای جهت‌یابی به زبان فرانسه احتیاج داریم در جدول زیر مرور کنیم.

افعال مفید برای جهت‌یابی به فرانسه
معنی	فعل
از خیابان / جاده عبور کردن	Traverser la rue / la route
به راست / چپ پیچیدن	Prendre à droite / à gauche
به راست / چپ چرخیدن	Tourner à droite / à gauche
مستقیم ادامه دادن	Continuer tout droit
مسیر را دنبال کردن	Suivre le parcours
بالا رفتن	Monter
پایین آمدن	Descendre
به عقب رفتن	Reculer

هر دو فعل «prendre» و «tourner» برای بیان تغییر جهت استفاده می‌شوند، اما تفاوت ظریفی بین آن‌ها وجود دارد. «prendre» معمولاً برای انتخاب یک مسیر جدید یا یک خیابان فرعی استفاده می‌شود. «tourner» بیشتر برای تغییر جهت در یک خیابان یا مسیر اصلی به کار می‌رود.

نکته: اگر چندین مرحله باید طی کنید، از کلمات زیر برای دنبال کردن مراحل به ترتیب استفاده می‌کنید؛ «Tout d’abord» (ابتدا)، «Puis» (سپس)، «Ensuite» (بعد) و «Enfin» (در نهایت).

برای تقویت یادگیری افعال جهت ها در زبان فرانسه جملات زیر را مشاهده کنید.

Pour aller à la gare, traversez la rue et prenez la deuxième à gauche.

برای رفتن به ایستگاه، از خیابان عبور کنید و دومی سمت چپ را پیش بگیرید.

Continuez tout droit jusqu’au feu rouge, puis tournez à droite.

مستقیم بروید تا به چراغ قرمز برسید، سپس به راست بپیچید.

Suivre les panneaux indiquant le centre-ville.

تابلوهایی را که به سمت مرکز شهر اشاره می‌کنند، دنبال کنید.

​Il faut monter les escaliers pour accéder au deuxième étage.

باید از پله‌ها بالا بروید تا به طبقه دوم برسید.

Pour sortir de la ville, prenez l’autoroute à gauche.

برای خروج از شهر، اتوبان سمت چپ را بگیرید.

Suivre le chemin balisé jusqu’au sommet de la montagne.

مسیر مشخص شده را تا قله کوه دنبال کنید.​

Traversez le pont et prenez la première rue à droite.

از پل عبور کنید و اولین خیابان سمت راست را بگیرید.

Le parc est situé à quelques minutes à pied du centre-ville.

پارک چند دقیقه پیاده تا مرکز شهر فاصله دارد.

یادگیری مکالمه فرانسه با فرادرس

فرادرس با ارائه دوره‌های آموزشی جامع و جذاب، شما را در مسیر تسلط بر مکالمات روزمره فرانسوی همراهی می‌کند. این دوره‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که حتی مبتدیان نیز بتوانند به سرعت مکالمات ساده و کاربردی را فرا بگیرند. با یادگیری اصطلاحات رایج، عبارات محاوره‌ای و ساختارهای جمله‌سازی، می‌توانید به راحتی در موقعیت‌های مختلف روزمره ارتباط برقرار کنید. مدرسان مجرب فرادرس با استفاده از روش‌های نوین آموزش، مفاهیم را به صورت ساده و قابل فهم به شما آموزش می‌دهند. اگر به دنبال یک راه آسان و موثر برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه هستید، روی دوره‌های آموزشی زیر کلیک کنید.

تمرین جهت ها در زبان فرانسه

برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «جهت ها در زبان فرانسه»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. برای مشاهده پاسخ، روی گزینه جواب کلیک کنید.

جای خالی را با واژه مناسب پر کنید.

Q1: Pour _____à la bibliothèque, _____tout droit jusqu’à la place de la mairie, puis ______à gauche.

Réponse:Pour aller à la bibliothèque, continuez tout droit jusqu’à la place de la mairie, puis tournez à gauche.

Q2: _____le pont piéton et _____la première rue à droite pour trouver le restaurant.

Réponse: Traversez le pont piéton et prenez la première rue à droite pour trouver le restaurant.

Q3: _____le long du fleuve, vous verrez le château fort sur votre ______.

Réponse: Marchez le long du fleuve, vous verrez le château fort sur votre gauche.

Q4: _____les escaliers mécaniques pour accéder au dernier étage du grand magasin.

Réponse: Prenez les escaliers mécaniques pour accéder au dernier étage du grand magasin.

Q5: _____la rue principale, le cinéma est en face de la banque.

Réponse: Suivant la rue principale, le cinéma est en face de la banque.

Q6: _____la gare, il y a un grand parc.

Réponse: À côté de la gare, il y a un grand parc.

Q7: Le musée est _____la cathédrale.

Réponse: Le musée est derrière la cathédrale.

Q8: _____le carrefour, vous verrez un panneau indicateur.

Réponse: Au coin de le carrefour, vous verrez un panneau indicateur.

Q9: _____l’autoroute, il y a un péage.

Réponse: Avant l’autoroute, il y a un péage.

Q10: _____la montagne, il y a un télésiège.

Réponse: Au pied de la montagne, il y a un télésiège.

جمع‌بندی جهت یابی در زبان فرانسه

​در این مطلب از «مجله فرادرس»‌ جهت‌یابی در زبان فرانسه را با استفاده از مجموعه‌ای از افعال، عبارات و پیشوندها یاد گرفتیم. این عبارات به ما کمک می‌کنند تا موقعیت مکان‌ها را نسبت به یکدیگر توصیف کنیم و مسیرها را به طور دقیق بیان کنیم. با تمرین مداوم و استفاده از این عبارات در موقعیت‌های مختلف، می‌توانید به راحتی در فرانسه جهت‌یابی کرده و با دیگران ارتباط برقرار کنید. برای تسلط بیشتر استفاده از تصاویر، نقشه‌ها و منابع آموزشی مختلف به شما کمک می‌کند تا مفاهیم را بهتر درک کنید.