«معلوم و مجهول» (Active / Passive Voice) در مباحث گرامری کاربرد زیادی دارند و به همین دلیل لازم است تفاوت‌های بین آنها را بشناسیم. جملات مجهول را اغلب در موقعیتهای رسمی یا در نوشتار انگلیسی، اخبار، مقاله‌های عملی و مواردی از این قبیل می‌بینیم. اما به طور کلی، مهم‌‌ترین کاربرد آنها زمانی است که فاعل جمله برای ما اهمیتی نداشته باشد یا ندانیم چه کسی کار را انجام داده است. برای ساختن جملات مجهول، ساختار فعل انگلیسی اهمیت پیدا میکند. در این آموزش از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی مجله فرادرس قصد داریم با گرامر Passive آشنا شویم. در ابتدای مطلب، فرق بین معلوم و مجهول را توضیح می‌دهیم و سپس یادگیری گرامر Passive را برای انواع زمانهای انگلیسی بررسی خواهیم کرد.
در ادامه، قوانین تبدیل معلوم به مجهول را به زبان ساده و با مثال آموزش می‌دهیم. سپس جملاتی را معرفی میکنیم که مجهول نمی‌شوند و به برخی از اشتباهات رایج گرامری در خصوص نحوه استفاده از جملات مجهول اشاره میکنیم. همچنین برای درک بهتر گرامر مجهول، تمرین‌هایی را همراه با پاسخ در اختیار شما قرار خواهیم داد. در بخش جمع‌بندی نیز خلاصه‌ای از کاربردهای متنوع گرامر Passive را فهرست میکنیم.
گرامر Passive در زبان انگلیسی
Passive در زبان فارسی به جملات مجهول گفته می‌شود. برای اینکه جملات مجهول را یاد بگیریم، باید قبل از آن با ساختار جملات معلوم آشنا شویم. جمله معلوم در زبان انگلیسی دو جزء اصلی دارد که شامل فاعل و فعل است. اما در بیشتر جملات ساده مفعول انگلیسی نیز به این ساختار اضافه می‌شود و به شکل «فاعل + فعل + مفعول» درمی‌آید. فاعل انجامدهنده کار است و فعل کننده کار. مفعول نیز دریافت‌کننده عمل است. مثال زیر را در نظر بگیرید که نمونه‌ای از یک جمله ساده انگلیسی را با این ساختار توصیف میکند.
I do my homework every day.
من هر روز تکالیفم را انجام می‌دهم.
در مثال فوق، «I» فاعل جمله است و «do» نقش فعل را دارد. در ادامه نیز «homework» به عنوان مفعول به کار رفته و «every day» قید زمان است. اما اگر بخواهیم جمله فوق را به مجهول تبدیل کنیم، باید مفعول را به ابتدای جمله بیاوریم تا تأکید کنیم که در مقایسه با فاعل اهمیت بیشتری برای ما دارد. همچنین لازم است ساختار فعل را تغییر دهیم که در حالت مجهول با فعل «to be» و p.p ساخته می‌شود. حالا اگر بخواهیم فاعل را هم به جمله اضافه کنیم، می‌توانیم با حرف اضافه «by» آن را به انتهای جمله ببریم. جمله فوق در حالت مجهول به شکل زیر نوشته می‌شود:
My homewrok is done by me every day.
تکالیفم هر روز توسط من انجام می‌شود.
در مثال فوق، «my homework» همان مفعول جمله معلوم است که به ابتدای جمله منتقل شده است. «is done» نیز ساختار فعل مجهول در زمان حال ساده و «me» فاعل جمله معلوم بوده (I) که چون در حالت مجهول اهمیت زیادی ندارد، آن را به انتهای جمله منتقل کرده‌ایم. در انتها نیز از قید زمان «every day» استفاده شده که مختص زمان حال ساده است. به این شکل گرامر Passive ساخته می شود.
در این آموزش با کاربرد و فرمول گرامر Passive آشنا می‌شویم و به باید و نبایدهایی در خصوص نحوه استفاده از آن در جملات انگلیسی اشاره خواهیم کرد.
کاربرد گرامر Passive
اگرچه جملات معلوم اغلب در نوشتار رسمی کاربرد زیادی دارند، جملات مجهول در برخی از متن‌های رسمی مانند نوشتن ایمیل رسمی، نامه، مقاله یا سایر محیط‌های آکادمیک مورد استفاده زیادی قرار می‌گیرند.
کاربرد گرامر Passive را می‌توانیم در موارد زیر خلاصه کنیم:
- برای تأکید کردن بر دریافت‌کننده عمل به‌جای انجامدهنده آن:
Quizzes are given regularly.
آزمون‌ها به طور منظم برگزار می‌شود.
Grades for all students are averaged.
میانگین نمرات تمام دانش‌آموزان محاسبه می‌شود.
My sister and I grew up and went to school in Jamaica. We were educated according to the British system. In 1997, we were given the opportunity to come to the United States. We decided to finish high school before leaving our own country. We were concerned that the education in this country might not be as good as the one we had there, and we wanted to improve our English too.
من و خواهرم در مدرسه‌ای در جامائیکا بزرگ شدیم. ما بر اساس سیستم انگلیسی درس خواندیم. در سال ۱۹۹۷، به ما فرصتی داده شد تا به آمریکا بیاییم. تصمیم گرفتیم قبل از ترک کشورمان دبیرستان را تمام کنیم. نگران بودیم که آموزش در این کشور شاید به اندازه آنجا خوب نباشد، و می‌خواستیم زبان انگلیسی خود را نیز تقویت کنیم.
- وقتی نمی‌دانیم چه کسی انجامدهنده عمل (فاعل) بوده است:
Somebody stole my laptop.
My laptop was stolen.
معلوم: کسی لپ‌تاپم را دزدید.
مجهول: لپ‌تاپم به سرقت رفته است.
- وقتی نمی‌خواهیم (به هر دلیلی) به انجامدهنده عمل اشاره کنیم:
Active: We have not done enough to end homelessness.
Passive: Not enough has been done to end homelessness.
معلوم: برای خاتمه دادن به بی‌خانمانی کار زیادی نکرده‌ایم.
مجهول: کار زیادی برای خاتمه دادن به بی‌خانمانی انجام نشده است.
Active: You are wrong.
Passive: You have been misinformed.
معلوم: اشتباه می‌کنی.
مجهول: اشتباه به عرضتان رسانده‌اند.
- وقتی مفعول برای ما اهمیت بیشتری دارد تا فاعل:
Active: My brother painted the house.
Passive: The house was painted.
معلوم: برادرم خانه را نقاشی کرد.
مجهول: خانه توسط برادرم نقاشی شد.
- وقتی می‌خواهیم به طور مکرر ضمیر فاعلی «I» یا «We» را به کار نبریم:
It is well-known…
به‌خوبی مشخص شده است که….
Hamlet is considered…
«هملت» به عنوان… در نظر گرفته شده است.
It can be assumed…
می‌توان تصور کرد که…
ثابت شده است که…
It has been established…
- وقتی همه می‌دانند فاعل جمله چه کسی است و به همین دلیل دیگری ضرورتی به بیان کردن آن نیست:
Active: The police arrested the thief.
Passive: The thief was arrested.
معلوم: پلیس دزد را دستگیر کرد.
مجهول: دزد توسط پلیس دستگیر شد.
(همه می‌دانند که دزد را پلیس دستگیر میکند، به همین دلیل نیازی به آوردن فاعل در جمله مجهول نیست.)
- وقتی به یک حقیقت کلی اشاره میکنیم و مهم نیست که چه کسی و در چه زمانی آن را انجام داده است:
Rules are made to be broken.
قوانین برای نقض شدن ساخته شده‌اند.
- وقتی مقاله‌‌ای می‌نویسیم که بیشتر برای نوشتن گزارش‌های آزمایشگاه و مقالات علمی پژوهشی کاربرد دارد:
The sodium hydroxide was dissolved in water. This solution was then titrated with hydrochloric acid.
هیدروکسید سدیم در آب حل شد. این محلول سپس با اسید هیدروکلریک تیتر می‌شود.
فرق جمله معلوم و مجهول انگلیسی
بین جمله معلوم و مجهول دو فرق اساسی وجود دارد که در ادامه توضیح می‌دهیم:
- جایگاه و اهمیت فاعل و مفعول
- ساختار فعل
از نظر جایگاه و اهمیت فاعل و مفعول می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:
- جمله معلوم با فاعل شروع می‌شود و فاعل انجامدهنده عمل است:
Liz played the piano.
«لیز» پیانو نواخت.
- جمله مجهول با مفعول شروع می‌شود که در جمله معلوم در نقش مفعول و در انتهای جمله یا بعد از فعل قرار داشته، اما در حالت مجهول به ابتدای جمله منتقل می‌شود:
The paino was played by Liz.
پیانو توسط «لیز» نواخته شد.
نکته: در کل این مسئله را مدنظر داشته باشید که جمله معلوم در مقایسه با جمله مجهول ساختار قوی‌تری دارد، از کلمات کمتری استفاده میکند، و خیلی واضح به این مورد اشاره میکند که چه کسی انجامدهنده کار بوده است.
- در برخی موارد کسی که انجامدهنده عمل است، از جمله مجهول حذف می‌شود:
The paino was played.
پیانو نواخته شد.
از نظر ساختار فعل می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:
- فعل جمله معلوم ساختاری مانند اکثر جملات انگلیسی دارد که با توجه به زمان فعل، صرف فعل مشخصی را برای آن در نظر میگیریم، اما فعل مجهول ساختار کاملاً متفاوتی با معلوم دارد و در حالت کلی از «be + p.p» تبعیت میکند. البته با توجه به زمانهای مختلف و افعال گوناگون، ساختار فعل to be در حالت مجهول تغییر خواهد کرد:
She plays the piano three times a day.
Passive: The piano is played three times a day.
معلوم: او سه بار در هفته پیانو می‌نوازد.
مجهول: پیانو سه بار در هفته نواخته می‌شود.
She is playing the piano in the room.
Passive: The piano is being played in the room.
معلوم: او در اتاق مشغول نواختن پیانو است.
مجهول: پیانو دارد در اتاق نواخته می‌شود.
کاربرد فعل To be در گرامر Passive
جمله مجهول با فعلی ساخته می‌شود که بخشی از آن از فعل to be و بخش دیگر از p.p تشکیل شده است. «p.p» مخفف Past Participle است که به شکل سوم فعل گفته می‌شود. قسمت سوم فعل برای انواع جملات مجهول به عنوان جزء ثابت شناخته شده است، اما زمان جملات مجهول را فعل to be تعیین میکند، مانند «am/is/are/was/were/being/been» که در جملات خبری قبل از فاعل قرار میگیرد.
البته در این میان، از برخی از فعلهای کمکی مانند «have/has/had» و افعال مُدال مانند «will» نیز همراه با ساختار «be + p.p» کمک میگیریم. برای مثال فعل جمله مجهول حال کامل «have/has been + p.p» و فعل جمله مجهول گذشته کامل «had been p.p» است. یا مجهول آینده به صورت «will be p.p» نوشته می‌شود. به مثالهای زیر دقت کنید که در حالت معلوم و مجهول ساخته شده‌اند. p.p در این مثال‌ها با رنگ بنفش bold شده است.
Active: He can take care of me.
Passive: I can be taken care of.
معلوم: او می‌تواند از من مراقبت کند.
مجهول: من می‌توانم مراقبت شوم.
Active: We will take our children to the circus.
Passive: The children will be taken to the circus.
معلوم: ما بچهها را به سیرک خواهیم برد.
مجهول: بچهها به سیرک برده می‌شوند.
Active: The thief had stolen my wallet before I entered the mall.
Passive: My wallet had been stolen before I entered the mall.
معلوم: قبل از اینکه وارد فروشگاه شوم، دزد کیف پولم را زده بود.
مجهول: قبل از اینکه وارد فروشگاه شوم، کیف پولم به سرقت رفته بود.
نکته: فراموش نکنید که فعل to be معنی فعل را از معلوم به مجهول تغییر می‌دهد. یعنی مثلاً در زبان فارسی اگر فعل جمله معلوم «آموزش دادن» باشد، هم ساختار فعل معلوم و مجهول تغییر خواهد کرد و هم معنی فارسی آن. دو مثال زیر را در نظر بگیرید تا این تفاوت را بهتر درک کنید.
I taught English last week.
English was taught last week.
معلوم: هفته گذشته زبان انگلیسی درس دادم.
مجهول: زبان انگلیسی هفته گذشته تدریس شد.
ساختار گرامر Passive
گرامر Passive به شکلی از فعل اشاره میکند که توصیف‌کننده فاعلی است که دریافت‌کننده عمل است و نه انجامدهنده. وقتی جمله‌ای در حالت معلوم نوشته می‌شود، فاعل جمله انجامدهنده عمل است، در صورتی که وقتی جمله مجهول باشد، فاعل دریافت‌کننده عمل است. در «رایتینگ آکادمیک» (Academic Writing)، به طور کلی استفاده از جمله معلوم در مقایسه با جمله مجهول در اولویت قرار دارد، زیرا هم درک آن راحت‌تر است و هم فعل جمله ساختار ساده‌تری دارد و ایجاد ابهام نمی‌کند. به دو مثال زیر و ترجمه فارسی آنها دقت کنید.
Active: The chef prepares each meal with loving care.
Passive: Each meal is prepared with loving care by the chef.
معلوم: سرآشپز با دقت زیادی هر وعده غذایی را آماده میکند.
مجهول: هر وعده غذایی با با دقت زیادی توسط سرآشپز آماده می‌شود.
در مثال فوق، در جمله معلوم، فاعل جمله «chef» است و «prepares» به عنوان فعل به کار رفته است. اما در جمله مجهول، «each meal» در جایگاه فاعل جمله قرار دارد و «is prepared» فعل است. پس درواقع، مفعول جمله معلوم در جمله مجهول به فاعل جمله تبدیل می‌شود. هر دو جمله تقریباً معنی مشابهی دارند، اما با تغییر ساختار جمله، تأکید بر روی اجزای کلام در انگلیسی عوض می‌شود. در جمله معلوم تأکید مخاطب بیشتر بر روی این است که چه کسی غذا را آماده میکند، اما در جمله دوم، وقتی «chef» را به انتهای جمله منتقل میکنیم و «meal» را به ابتدای جمله می‌آوریم، مشخص است که دیگر تأکید بر روی فاعل نیست و «meal» اهمیت بیشتری دارد. همچنین ساختار فعل جمله در حالت معلوم و مجهول دستخوش تغییراتی شده است و به‌نوعی تأکید بیشتری را روی فعل جمله مجهول شاهد هستیم.
در مجموع با در نظر گرفتن دو مثال فوق که برای مقایسه معلوم و مجهول به کار رفته است، به این نتیجه می‌رسیم که جمله معلوم درباره این است که شخص (یا غیرانسان) چه کاری انجام می‌دهد، درحالی‌که جمله مجهول بر این تأکید دارد که چه اتفاقی برای شخص (یا غیرانسان) می‌افتد. در تصویر زیر می‌توانید نمودار تغییراتی که روی یک جمله معلوم و مجهول رخ می‌دهد را مشاهده کنید. در این تصویر «Subject» فاعل، «Verb» فعل و «Object» مفعول است و جمله اول معلوم و جمله دوم مجهول است.
همانطور که اشاره شد، با تبدیل معلوم به مجهول در زمان فعل نیز تغییراتی ایجاد می‌شود. در این آموزش قصد داریم به طور کامل به این تغییرات برای هر یک از زمان‌ها بپردازیم، اما برای تعریف ساختار هر جمله، در این بخش از مطلب اشاره کوتاهی به ساختار جملات انگلیسی در حالت معلوم و مجهول برای برخی از زمانهای رایج انگلیسی خواهیم داشت.
زمان حال به چهار دسته حال ساده، حال استمراری، حال کامل و حال کامل استمراری تقسیم می‌شود که در اواسط مطلب درباره آنها توضیحاتی را به طور مفصل ارائه میکنیم. اما در این بخش، صرفاً ساختار هر یک از زمان‌ها در حالت معلوم و مجهول مدنظر ماست. در جدول زیر، ساختار جملات معلوم و مجهول برای زمان حال ساده در انگلیسی مقایسه شده است.
| ساختار معلوم و مجهول حال ساده | |
| مجهول | معلوم |
| am/is/are + past participle | base form or “-s/-es” form |
| Sonia is taught by Professor Brown. | Professor Brown teaches at Hunter. |
| All humans are created equal. | All humans are equal. |
| The cafeteria is cleaned. | Maria eats in the cafeteria. |
حال استمراری نیز از دیگر زمانهای حال در انگلیسی است که برای توصیفی عملی در لحظه به کار می‌رود. در جدول زیر ساختار جملات معلوم و مجهول برای زمان حال استمراری در انگلیسی مقایسه شده است.
| ساختار معلوم و مجهول حال استمراری | |
| مجهول | معلوم |
| am/is/are + being + -ed/-en | am/is/are + -ing |
| Classes are being conducted in Spanish. | The students are learning Spanish. |
| He is being hired to work at McDonald’s | I am working at McDonald’s until I finish school. |
حال کامل برای توصیف عملی به کار می‌رود که در گذشته انجام شده و اثر آن تا زمان حال ادامه دارد. در جدول زیر ساختار جملات معلوم و مجهول برای زمان حال کامل در انگلیسی مقایسه شده است.
| ساختار معلوم و مجهول حال کامل | |
| مجهول | معلوم |
| has/have + been + -ed/-en | has/have + -ed/-en |
| The language institute has been opened to relocate students off the main campus. |
Hunter has opened a language institute in East Harlem. |
| The gift has been bought for me. | They have bought a gift for me. |
| E.S.L. courses have been offered since the beginning of Open Admissions. |
Hunter has offered E.S.L courses for twenty years. |
حال کامل استمراری برای توصیف عملی به کار می‌رود که در در زمان آینده قبل از وقوع عمل دیگری کامل خواهد شد. در جدول زیر ساختار جملات معلوم و مجهول برای زمان آینده کامل استمراری در انگلیسی مقایسه شده است.
| ساختار معلوم و مجهول حال کامل استمراری | |
| مجهول | معلوم |
| has/have + been + being + -ed/-en | has/have + been + -ing |
| The house has been being renovated by them. | They have been renovating the house. |
| English has been being studied by her for two hours. | She has been studying English for two hours. |
برای زمان گذشته نیز مانند زمان حال چهار زمان ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری در نظر گرفت شده است که در ادامه در جدول‌های مختلف هر یک را بررسی خواهیم کرد. ساده‌ترین نوع گذشته با گذشته ساده در انگلیسی شروع می‌شود که در زمان گذشته شروع و تمام شده است. در جدول زیر ساختار معلوم و مجهول گذشته ساده مقایسه شده است.
| ساختار معلوم و مجهول گذشته ساده | |
| مجهول | معلوم |
| was/were + -ed/-en | base + -ed or irregular form |
| .The clothes were bought by my mother | Our family bought all our clothes at Sears when I was young. |
| The money was given to me to buy new clothes. | .On my fifteenth birthday, my uncle gave me one hundred dollars |
| We were always driven to the mall by my friend’s older brother. | When I was in high school, my friends and I drove to the mall on weekends. |
در مکالمه‌های غیررسمی اغلب افراد انگلیسی‌زبان رفتارهای گذشته خود را که از روی عادت و برای مدت مشخصی انجام می‌دادند، با «would» به کار می‌برند. در جدول زیر ساختار معلوم و مجهول گذشته ساده با would مقایسه شده است که برای بیان عادت‌های گذشته کاربرد دارد.
| ساختار معلوم و مجهول گذشته ساده با Would | |
| مجهول | معلوم |
| would + be + -ed/-en | would + base |
| Most of the french fries would be eaten before we got to the table. |
We would usually eat burgers in the food court. |
| Our grandmother would be visited every weekend. | We would visit our grandmother ever weekend. |
گذشته استمراری هم برای توصیف عملی در گذشته به کار می‌رود، اما در زمان مشخصی در حال تداوم بوده و کامل نشده است. در جدول زیر ساختار معلوم و مجهول گذشته استمراری در انگلیسی مقایسه شده است.
| ساختار معلوم و مجهول گذشته استمراری | |
| مجهول | معلوم |
| was/were + being + -ed/-en | was/were + -ing |
| The house was being painted by them. | They were painting the house. |
| A book was being read by her. | She was reading a book. |
| An email was being written by him. | He was writing an email. |
از گذشته کامل برای توصیف عملی استفاده میکنیم که قبل از عمل دیگری در گذشته کامل شده است. در جدول زیر ساختار معلوم و مجهول گذشته کامل در انگلیسی با هم مقایسه شده است.
| ساختار معلوم و مجهول گذشته کامل | |
| مجهول | معلوم |
| had + been + -ed/-en | had + -ed/-en |
| The project had been finished by them before the deadline. | They had finished the project before the deadline. |
| She had already been left when I arrived. | She had already left when I arrived. |
| All the cake had been eaten by him by the time the party started. | He had eaten all the cake by the time the party started. |
گذشته کامل استمراری برای توصیف عملی در گذشته به کار می‌رود که برای مدتی ادامه داشته اما اندکی قبل از شروع عمل دیگری در گذشته کامل شده است. ساختار جمله معلوم و مجهول گذشته کامل استمراری در انگلیسی را در جدول زیر می‌توانید مشاهده کنید.
| ساختار معلوم و مجهول گذشته کامل استمراری | |
| مجهول | معلوم |
| had + been + being + -ed/-en | had + been + -ing |
| The project had been being worked on by them for six hours. | They had been working on the project for six hours. |
| The bus had been being waited for by her since morning. | She had been waiting for the bus since morning. |
در ادامه مبحث زمان‌ها به سراغ زمان آینده می‌رویم که مانند زمانهای گذشته و حال از چهار بخش ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری تشکیل شده است. ساده‌ترین آن آینده ساده است می‌توانیم با will و شکل ساده فعل اصلی بسازیم. پیش‌تر در آموزشهای قبلی مجله فرادرس درباره گرامر will و گرامر going to برای توصیف آینده توضیح داده‌ایم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.
در جدول زیر ساختار معلوم و مجهول آینده ساده با will و going to مقایسه شده است.
| ساختار معلوم و مجهول آینده ساده | |
| مجهول | معلوم |
| will + be + -ed/-en | will + base |
| They will be married in June. | Paul and Mary will marry in June. |
| am/is/are + going to be + -ed/-en | am/is/are going to + base |
| The gown is going to be adjusted to fit Mary. | Mary is going to wear her grandmother’s gown. |
آینده استمراری برای توصیف عملی به کار می‌رود که در آینده ادامه خواهد داشت. فعل آن در حالت معلوم به صورت «will be + verb + ing» صرف می‌شود و برای حالت مجهول شاید کاربرد چندانی نداشته باشد. با این حال، در جدول زیر ساختار معلوم و مجهول با فعل آینده استمراری در انگلیسی را مقایسه کرده‌ایم.
| ساختار معلوم و مجهول آینده استمراری | |
| مجهول | معلوم |
| will + be + being + p.p | will + be + verb + ing |
| The movie will be being watched by them tonight. | They will be watching the movie tonight. |
| A cake will be being baked by her for the party. | She will be baking a cake for the party. |
آینده کامل یکی دیگر از زمانهای آینده است که برای توصیف عملی به کار می‌رود که در گذشته شروع شده اما تا قبل از موعد مشخصی در آینده کامل خواهد شد. ساختار فعل آینده کامل به صورت «will + have + p.p» صرف می‌شود و معمولاً قید زمان آن همراه با حرف اضافه by در جمله به کار می‌رود، مانند by 2025. در جدول زیر می‌توانید ساختار جملات معلوم و مجهول آینده کامل در انگلیسی را مشاهده کنید.
| ساختار معلوم و مجهول آینده کامل | |
| مجهول | معلوم |
| will + have + been + p.p | will + have + p.p |
| So many places will have been visited by next year. | By next year, I will have visited so many places in Paris. |
| By the time you arrive, work will have been finished by me. | By the time you arrive, I will have finished work. |
آینده کامل استمراری (که درک آن برای فارسی‌زبانان کمی سخت است، چون معادل خاصی برای آن در زبان فارسی نداریم)، برای توصیف عملی به کار می‌رود که در حال تداوم خواهد بود، اما قبل از زمان مشخصی در آینده کامل خواهد شد. در جدول زیر ساختار معلوم آینده کامل استمراری در انگلیسی را مشاهده میکنید. در نظر داشته باشید که حالت مجهول آن در زبان انگلیسی کاربردی ندارد.
| ساختار معلوم و مجهول آینده کامل استمراری | |
| مجهول | معلوم |
| will + have + been + being + -ed/-en | will + have + been + -ing |
| __ | By next year, they will have been living in the city for ten years. |
| __ | By the time you arrive, I will have been waiting for an hour. |
یادگیری گرامر Passive با فرادرس
یکی از مباحث گرامری مهم، زمانهای انگلیسی است که معمولاً زبان‌آموزان را با چالش‌های زیادی مواجه میکند. زبان انگلیسی از سه زمان گذشته، حال و آینده تشکیل شده است و هر یک خود به چهار دسته ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری تقسیم می‌شوند. بنابراین در مجموع ۱۲ زمان مختلف تعریف شده است که در بیشتر موارد هنگام آموزش دادن زبان‌آموزان را سردرگم میکند. یکی از راه‌‌هایی که می‌تواند این مسیر را برای آنها هموارتر کند، آموزش گام به گام و از سطح مقدماتی تا پیشرفته است. با استفاده از مثال و تمرینهای مختلف و توضیحات ساده، یادگیری آسان‌تر خواهد شد و مدت زیادی در خاطرتان می‌ماند.
اگر می‌خواهید دستور زبان انگلیسی را به صورت تدریجی و از ابتدا شروع کنید، مشاهده مجموعه فیلمهای آموزش زبان انگلیسی از مقدماتی تا پیشرفته فرادرس را به شما توصیه میکنیم. در این آموزشها، علاوه بر زمانهای انگلیسی، مباحث دیگری مانند آموزش انواع اسم، کاربرد صفت و قید در انگلیسی و جملات پیشرفته‌تری مانند جملات شرطی و مجهول بررسی شده است و می‌توانید با در نظر گرفتن سطح خود آنها را تهیه و مشاهده کنید. لینک برخی از این فیلم‌ها در ادامه آورده شده است.
گرامر Passive برای زمان های انگلیسی
زمان‌ها در زبان انگلیسی به سه دسته گذشته، حال و آینده تقسیم می‌شوند. هر یک از این زمان‌ها خود به چهار دسته ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری تقسیم می‌شود. بنابراین، در مجموع زبان انگلیسی ۱۲ زمان مختلف دارد که برای اکثر آنها می‌توانیم علاوه بر حالت معلوم، حالت مجهول را نیز تعریف کنیم. در ادامه این مطلب از مجله فرادرس، گرامر Passive را برای زمانهای حال، گذشته و آینده توضیح می‌دهیم.
- زمان حال
- حال ساده (Present Simple)
- حال استمراری (Present Continuous)
- حال کامل (Present Perfect)
- حال کامل استمراری (Present Perfect ontinuous)
- زمان گذشته
- گذشته ساده (Past Simple)
- گذشته استمراری (Past Cotinuous)
- گذشته کامل (Past Perfect)
- گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous)
- زمان آینده
- آینده ساده (Future Simple)
- آینده استمراری (Future Continuous)
- آینده کامل (Future Perfect)
- آینده کامل استمراری (Future Perfect Continuous)
گرامر Passive برای زمان حال
همانطور که اشاره شد، زمان حال در زبان انگلیسی به چهار دسته ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری تقسیم می‌شود. برای هر یک از این زمان‌ها، هم حالت معلوم و هم حالت مجهول تعریف شده است. البته این نکته را تا انتهای این مطلب در نظر داشته باشید که مجهول برای زمانهای کامل استمراری چندان رایج نیست و بیشتر در موقعیتهای خیلی رسمی به کار می‌رود. با این حال، فرمول و مثال با این زمان را برای گذشته، حال و آینده بررسی خواهیم کرد.
مجهول حال ساده
حال ساده در انگلیسی برای توصف عملی به کار می‌رود که در زمان حال و به طور منظم یا مکرر انجام می‌شود. برای مثال، وقتی صحبت از کارهای روزمره خود مانند رفتن به مدرسه یا دانشگاه، دوش گرفتن، غذا خوردن و… میکنیم، زمان حال ساده به کار برده‌ایم. همچنین وقتی درباره عملی حرف می‌زنیم که آن را از روی عادت انجام می‌دهیم، حال ساده کاربرد دارد. برای ساختن جمله حال ساده در حالت معلوم از ساختار «فاعل + فعل + مفعول» کمک میگیریم. فاعل کسی است که عمل را انجام می‌دهد و مفعول شخص یا چیزی است که به عنوان دریافت‌کننده عمل در جمله استفاده شده است.
وقتی جمله‌ای را در زمان حال ساده به کار می‌بریم، فعل هم ساختار حال ساده را دارد که برای ضمایر فاعلی «he/she/it» با افزودن s سوم‌شخص آنها را به زمان حال ساده تبدیل میکنیم. اما وقتی فعل را به مجهول حال ساده تغییر می‌دهیم، ساختار آن به شکل «be + p.p» درمی‌آید. فعل to be با توجه به مفعول (مفعول جمله معلوم که در حالت مجهول در جایگاه فاعل قرار گرفته است)، با «am» و «is» و «are» صرف میکنیم. به دو مثال زیر دقت کنید تا این توضیحات به طور کامل برای شما جا بیفتد.
Active: She teaches English three times a week.
Passive: English is taught three times a week.
معلوم: او سه بار در هفته انگلیسی درس می‌دهد.
مجهول: انگلیسی سه بار در هفته تدریس می‌شود.
بیایید با هم ساختار هر دو جمله را تحلیل کنیم. ابتدا از حالت معلوم شروع کنیم که درک آن ساده‌تر است.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: She
- فعل: teaches
- مفعول: English
- قید زمان: three times a week
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: ندارد.
- فعل: is taught
- مفعول: English
- قید زمان: three times a week
همانطور که مشاهده میکنید، در جمله معلوم، «She» به عنوان ضمیر فاعلی در ابتدای جمله قرار گرفته است و مفعول را بعد از فعل می‌بینیم. اما در گرامر Passive دیگر خبری از فاعل نیست و به‌جای آن مفعول جمله معلوم به ابتدای جمله آمده است. پس جای فاعل و مفعول در جمله معلوم و مجهول عوض شده است.
دومین تفاوت مهم هم در ساختار فعل است که برای زمان حال ساده به شکل «is taught» تغییر کرده است. یک بار دیگر دو جمله را در کنار هم مقایسه کنید و به کلماتی که با رنگ‌های مختلف بولد شده دقت کنید.
Active: She teaches English three times a week.
Passive: English is taught three times a week.
اکنون که با ساختار کلی جملات مجهول حال ساده و فرق آن با جملات معلوم آشنا شدید، فرمول هر دو را در کنار هم می‌نویسیم تا بهتر بتوانید مقایسه کنید.
Subject + verb + object
Object + am/is/are + p.p + (by + subject)
در آموزشهای قبلی مجله فرادرس درباره صرف فعل در انگلیسی توضیحات کاملی ارائه شده است که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید. در جدول زیر می‌توانید صرف فعل مجهول حال ساده do را در کنار فعل معلوم آن مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول حال ساده | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| am done | do | I |
| are done | do | You |
| is done | does | He |
| is done | does | She |
| is done | does | It |
| are done | do | We |
| are done | do | They |
اکنون که هم ساختار معلوم و هم مجهول حال ساده را یاد گرفتیم، به کمک مثالهای زیر می‌توانیم گرامر Passive را بهتر درک کنیم.
Active: The students complete their assignments on time.
Passive: The assignments are completed on time by the students.
معلوم: دانش‌آموزان تکالیفشان را به‌موقع تمام میکنند.
مجهول: تکالیف به‌موقع توسط دانش‌آموزان تمام می‌شود.
Active: The company launches new products every year.
Passive: New products are launched every year by the company.
معلوم: شرکت محصولات جدیدش را هر سال عرضه میکند.
مجهول: محصولات هر سال توسط شرکت به بازار عرضه می‌شود.
Active: The teacher explains the lesson clearly.
Passive: The lesson is explained clearly by the teacher.
معلوم: معلم درس را واضح توضیح می‌دهد.
مجهول: درس به طور شفاف توسط معلم تدریس می‌شود.
Active: The manager reviews the reports every week.
Passive: The reports are reviewed every week by the manager.
معلوم: مدیر گزارش‌ها را هر هفته بررسی میکند.
مجهول: گزارش‌ها هر هفته توسط مدیر چک می‌شوند.
مجهول حال استمراری
حال استمراری در انگلیسی برای توصیف عملی به کار می‌رود که در همین لحظه که در حال حرف زدن هستیم دارد اتفاق می‌افتد و البته برای مدت کوتاهی هم ادامه دارد. ساده‌ترین مثال این است که در همین لحظه شما مشغول مطالعه این مطلب هستید. پس کاری را دارید انجام می‌دهید که در همین لحظه اتفاق می‌افتد. من هم در این لحظه مشغول تولید محتوای متنی زبان انگلیسی با عنوان «گرامر Passive» هستم. شاید خواهرتان در این لحظه مشغول غذا خوردن باشد، یا مادرتان مشغول صحبت کردن با تلفن باشد. همه این کارها را به زمان حال استمراری ربط می‌دهیم و به شکل زیر ترجمه میکنیم.
I am teaching English now.
من الآن در حال تدریس زبان انگلیسی‌ام.
My sister is eating lunch now.
خواهرم الآن دارد ناهار می‌خورد.
My mother is talking on the phone at the moment.
مادرم در این لحظه مشغول صحبت کردن با تلفن است.
حالا اگر بخواهیم جملاتی را با زمان حال استمراری در حالت مجهول بسازیم، باید قبل از هر چیز، مفعول جمله معلوم را به ابتدای جمله مجهول بیاوریم و در جایگاه فاعل قرار دهیم. فاعل کجا می‌رود؟ یا با حرف اضافه «by» به انتهای جمله منتقل می‌شود یا کلاً آن را از جمله حذف میکنیم. ساختار فعل حال استمراری مجهول را نیز به صورت «be + being + p.p» می‌نویسیم. فعل to be می‌تواند am یا is یا are باشد که فاعل جمله آن را مشخص میکند. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
I am playing the piano now.
The piano is being played (by me) now.
معلوم: من در حال نواختن پیانو هستم.
مجهول: پیانو دارد توسط من نواخته می‌شود.
بیایید با هم ساختار دو جمله را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: I
- فعل: am playing
- مفعول: the piano
- قید زمان: now
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: by me
- فعل: is being played
- مفعول: the piano
- قید زمان: now
فاعل جمله معلوم «I» و فعل آن «am playing» است. بعد از فعل هم مفعول «the piano» آمده و مشخصه زمان حال استمراری که قید زمان «now» است را نیز در انتهای جمله می‌بینیم. اما در حالت مجهول، فاعل به انتهای جمله منتقل شده است و حتی می‌توانیم آن را حذف کنیم. به همین دلیل داخل پرانتز قرار میگیرد. در ادامه هم قید زمان آورده شده است. پس دو تغییر اساسی را در ساختار جمله معلوم و مجهول می‌بینیم. اولین تغییر این است که جای فاعل و مفعول عوض شده و دومین تغییر در ساختار فعل معلوم و مجهول است. اکنون که با ساختار جملات معلوم و مجهول حال استمراری آشنا شدید، فرمول هر دو را در کنار هم قرار می‌دهیم تا بهتر بتوانید مقایسه کنید.
Subject + am/is/are + verb + ing + object
Object + am/is/are + being + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای حال استمراری در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول حال استمراری | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| am being done | am doing | I |
| are being done | are doing | You |
| is being done | is ding | He |
| is being done | is doing | She |
| is being done | is doing | It |
| are being done | are doing | We |
| are being done | are doing | They |
اکنون که با فرمول معلوم و مجهول و صرف فعل آن برای زمان حال استمراری آشنا شُدید، مثالهای زیر را برای درک بهتر گرامر Passive مرور کنید.
Active: The chef is preparing the meal.
Passive: The meal is being prepared by the chef.
معلوم: سرآشپز در حال آماده کردن وعده غذایی است.
مجهول: وعده غذایی توسط سرآشپز در حال آماده شدن است.
Active: The students are writing their essays.
Passive: The essays are being written by the students.
معلوم: دانش‌آموزان در حال نوشتن انشاهای خود هستند.
مجهول: انشاها توسط دانش‌آموزان در حال نوشته شدن هستند.
Active: The company is launching a new product.
Passive: A new product is being launched by the company.
معلوم: شرکت در حال عرضه کردن محصول جدیدی است.
مجهول: محصول جدیدی توسط شرکت در حال عرضه شدن است.
Active: The teacher is explaining the lesson.
Passive: The lesson is being explained by the teacher.
معلوم: معلم در حال توضیح دادن درس است.
مجهول: درس دارد توسط معلم تدریس می‌شود.
Active: The workers are repairing the road.
Passive: The road is being repaired by the workers.
معلوم: کارگران در حال تعمیر جاده هستند.
مجهول: جاده توسط کارگران در دست احداث است.
مجهول حال کامل
حال کامل در انگلیسی برای توصیف عملی به کار می‌رود که در گذشته شروع شده است و ممکن است در همان گذشته تمام شده باشد، اما اثرش تا به این لحظه مشاهده می‌شود، یعنی ارتباطی با زمان حال دارد. همچنین می‌تواند برای توصیف عملی به کار برود که در گذشته شروع شده و تا این لحظه ادامه دارد. پس دو کاربرد مهم برای حال کامل در زبان انگلیسی تعریف کردیم که عبارتند از:
- برای توصیف عملی که در زمان گذشته شروع و تمام شده است، اما ارتباطی با زمان حال دارد و اثر آن تا زمان حال مشاهده می‌شود.
- برای توصیف عملی که در زمان گذشته شروه شده و تا به این لحظه ادامه دارد.
به دو مثال زیر دقت کنید تا ساختار جملات حال کامل در حالت معلوم را یاد بگیرید.
I have studied French for 4 years.
من ۴ سال زبان فرانسه خوانده‌ام.
He has just returned home from work.
او همین چند لحظه پیش از سر کار به خانه برگشت.
برای اینکه جمله حال کامل را از معلوم به مجهول تبدیل کنیم، ابتدا فاعل جمله معلوم را به انتهای جمله می‌بریم. پس مفعول را به‌جای فاعل جمله مجهول قرار می‌دهیم. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
Active: They have delivered the package.
Passive: The package has been delivered.
معلوم: آنها بسته را تحویل داده‌اند.
مجهول: بسته تحویل داده شده است.
در ادامه، هر دو ساختار جمله معلوم و مجهول را بررسی میکنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: They
- فعل: have delivered
- مفعول: the package
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: ندارد.
- فعل: has been delivered
- مفعول: the package
در مثال اول، مفعول جمله «the package» است که در جمله مجهول جای فاعل قرار گرفته است و فاعل جمله معلوم در حالت مجهول حذف شده است. تغییر دیگر فعل است که از «have delivered» در حالت معلوم به «has been delivered» در حالت مجهول تغییر کرده است. بنابراین فرمول جملات معلوم و مجهول حال کامل را به صورت زیر در کنار هم تعریف میکنیم تا بهتر بتوانید مقایسه کنید.
Subject + have/has + p.p + object
Object + have / has + been + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای حال کامل در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول حال کامل | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| have been done | have done | I |
| have been done | have done | You |
| has been done | has done | He |
| has been done | has done | She |
| has been done | has done | It |
| have been done | have done | We |
| have been done | have done | They |
برای درک بهتر گرامر Passive برای حال کامل، در ادامه چند مثال را در حالت معلوم و مجهول مشاهده میکنید که با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Active: The chef has prepared the meal.
Passive: The meal has been prepared by the chef.
معلوم: سرآشپز وعده غذایی را آماده کرده است.
مجهول: وعده غذایی توسط سرآشپز آماده شده است.
Active: The students have completed their projects.
Passive: The projects have been completed by the students.
معلوم: دانش‌آموزان پروژه خود را کامل کرده‌اند.
مجهول: پروژه‌ها توسط دانش‌آموزان کامل شده است.
Active: The company has launched a new product.
Passive: A new product has been launched by the company.
معلوم: شرکت محصول جدیدی را معرفی کرده است.
مجهول: محصول جدیدی توسط شرکت معرفی شده است.
Active: The teacher has corrected the exams.
Passive: The exams have been corrected by the teacher.
معلوم: معلم امتحانات را صحیح کرده است.
مجهول: امتحانات توسط معلم تصحیح شده است.
Active: The workers have built a new bridge.
Passive: A new bridge has been built by the workers.
معلوم: کارگران پل جدیدی ساخته‌اند.
مجهول: پل جدیدی توسط کارگران ساخته شده است.
مجهول حال کامل استمراری
حال کامل استمراری در انگلیسی برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته شروع شده اما اندکی قبل از شروع عمل دیگری کامل شده است. برای ساختن جملات حال کامل استمراری، باید فعلی به کار ببریم که استمرار عمل را نشان دهد. یعنی فعل اصلی باید با ing همراه باشد. بنابراین، ساختار فعل حال کامل استمراری در حالت معلوم به صورت «has / have + been + verb + ing» صرف می‌شود. به دو جمله زیر توجه کنید تا ساختار حال کامل استمراری را در حالت معلوم بهتر درک کنید.
I have been working in this company for 10 years.
ده سالی می‌شود که در این شرکت مشغول کار کرده بوده‌ام.
They have been working on the project since last week.
آنها از هفته گذشته مشغول کار کردن بر روی پروژه بوده‌اند.
همانطور که در ابتدای این مطلب نیز اشاره شد، زمانهای استمراری به‌ندرت در حالت مجهول به کار می‌روند. از حالت مجهول صرفاً در مواقعی استفاده میکنیم که موقعیت بسیار رسمی یا نوشتاری است. برای تبدیل کردن جمله حال کامل استمراری از حالت معلوم به مجهول، مانند سایر جملات انگلیسی، ابتدا مفعول را جای فاعل می‌آوریم و در صورت نیاز فاعل را با حرف اضافه by به انتهای جمل منتقل میکنیم. اگر هم نیازی به آن نباشد، از جمله حذف میکنیم.
مرحله بعد تغییر ساختار فعل است. فعل معلوم وقتی به مجهول حال کامل استمراری تبدیل می‌شود، ساختار آن به «have / has + been + being + p.p» تغییر میکند. دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید تا با تفاوت معلوم و مجهول برای زمان حال کامل استمراری بیشتر آشنا شوید.
Active: They have been painting the house since last week.
Passive: The house has been being painted since last week.
معلوم: آنها از هفته گذشته مشغول رنگ کردن خانه بوده‌اند.
مجهول: خانه از هفته پیش در حال رنگ شدن بوده است.
بیایید ساختار این دو جمله را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: they
- فعل: have been painting
- مفعول: the house
- قید زمان: since last week
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: ندارد.
- فعل: has been being painted
- مفعول: the house
- قید زمان: since last week
همانطور که با رنگ‌های مختلف مشخص شده، در جمله معلوم، مفعول «the house» است که در جمله مجهول در جای فاعل قرار گرفته که تأکید بیشتری روی آن است. همچنین در جمله معلوم، فاعل «they» بوده که در جمله مجهول حذف شده است. از دیگر تغییراتی که در جمله رخ داده، فعل است که ساختار آن از حالت معلوم به مجهول تغییر کرده است. فرمول جملات حال کامل استمراری را در حال معلوم و مجهول به شکل زیر تعریف میکنیم.
Subject + have / has + been + verb + ing + object
Object + have / has been + being + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای حال استمراری در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول حال کامل استمراری | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| have been being done | have been doing | I |
| have been being done | have been doing | You |
| has been being done | has been doing | He |
| has been being done | has been doing | She |
| has been being done | has been doing | It |
| have been being done | have been doing | We |
| have been being done | have been doing | They |
برای درک بهتر گرامر Passive برای زمان حال کامل استمراری، بله چند مثال زیر و ترجمه فارسی آنها توجه کنید که هم در حالت معلوم و هم مجهول به کار رفته است.
Active: The students are writing their essays.
Passive: The essays are being written by the students.
معلوم: دانش‌آموزان در حال نوشتن انشاهای خود هستند.
مجهول: انشاها توسط دانش‌آموزان در حال نوشته شدن هستند.
Active: The students have been studying for their exams.
Passive: The exams have been being studied for by the students.
معلوم: دانش‌آموزان برای امتحاناتشان مشغول درس خواندن هستند.
مجهول: امتحانات توسط دانش‌آموزان خوانده می‌شود.
Active: The company has been developing new software.
Passive: New software has been being developed by the company.
معلوم: شرکت در حال توسعه نرم‌افزار جدیدی بوده است.
مجهول: نرم‌افزار جدیدی توسط شرکت در حال توسعه یافتن بوده است.
Active: The teacher has been reviewing the homework.
Passive: The homework has been being reviewed by the teacher.
معلوم: معلم در حال بررسی تکالیف بوده است.
مجهول: تکالیف توسط معلم در حال بررسی شدن است.
Active: The workers have been repairing the road.
Passive: The road has been being repaired by the workers.
معلوم: کارگران مشغول تعمیر جاده بوده‌اند.
مجهول: جاده توسط کارگران در دست احداث بوده است.
گرامر Passive برای زمان گذشته
زمان گذشته نیز مانند زمان حال به چهار دسته گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته کامل و گذشته کامل استمراری تقسیم می‌شود. هر یک از این چهار دسته هم در حالت معلوم و هم در حالت مجهول به کار می‌رود. اما باز هم در نظر داشته باشید که زمانهای استمراری در حالت مجهول کاربرد چندانی ندارند مگر در موقعیتهای خیلی رسمی و خاص. در ادامه ساختار جملات معلوم و مجهول را برای هر یک از زمانهای گذشته توضیح می‌دهیم.
مجهول گذشته ساده
گذشته ساده در انگلیسی برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان مشخصی در گذشته شروع شده و در زمان مشخصی تمام شده است. درواقع، برخلاف زمان حال کامل هیچ ارتباطی با حال ندارد. برای مثال، وقتی درباره عملی صحبت میکنید که دیروز رخ داده، گذشته ساده به کار می‌برید. همچنین وقتی از سفری می‌گویید که تابستان گذشته رفتید، فعل در حالت گذشته ساده است. بنابراین، لازم است هم فعل را به حالت گذشته تبدیل کنیم و هم در صورت نیاز به آن قید زمان اضافه کنیم. ساختار جملات معلوم گذشته ساده، مانند حال ساده به صورت فاعل + فعل + مفعول تعریف می‌شود، با این تفاوت که فعل درحالت گذشته به کار می‌رود. به دو مثال زیر توجه کنید.
I invited my friend for dinner last night.
دیشب دوستم را برای شام دعوت کردم.
They went on a trip last weekend.
آنها آخر هفته گذشته به مسافرت رفتند.
در مثال اول «invited» گذشته فعل «invite» است و در مثال دوم «went» به عنوان گذشته فعل «go» به کار رفته است. فعل جمله اول با گرفتن پسوند «ed» به گذشته تبدیل شده است، درحالی‌که فعل جمله دوم به طور کامل تغییر کرده است. به فعلهای دسته اول افعال باقاعده انگلیسی و به فعلهای دسته دوم افعال بی‌قاعده انگلیسی گفته می‌شود. برای یادگیری افعال بی‌قاعده می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید و فهرست آنها را با معنی ببینید.
برای اینکه جمله معلوم گذشته ساده به مجهول تبدیل شود، فعل را به شکل «was/were + p.p» می‌نویسیم و مانند سایر جملات مجهول، مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل جمله مجهول می‌آوریم. در صورت نیاز هم فاعل را با حرف اضافه by به انتهای جمله منتقل میکنیم یا کلاً از جمله حذف میکنیم. به دو مثال زیر دقت کنید تا تفاوت ساختاری جملات معلوم و مجهول گذشته ساده را مقایسه کنید.
Active: They took the girl to the hospital.
Passive: The girl was taken to the hospital.
معلوم: آنها دختر را به بیمارستان بردند.
مجهول: دختر توسط آنها به بیمارستان منتقل شد.
بیایید ساختار این دو جمله را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: they
- فعل: took
- مفعول اول: the girl
- مفعول دوم: the hospital
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: ندارد.
- فعل: was taken
- مفعول اول: the girl
- مفعول دوم: the hospital
فاعل در جمله اول «they» است که در حالت مجهول از جمله حذف شده است. اما مفعول اول را در حالت مجهول به‌جای فاعل آورده‌ایم. فعل جمله معلوم هم در حالت گذشته ساده به صورت «took» نوشته شده که گذشته «take» است، اما در جمله مجهول «was taken» است که در حالت مجهول گذشته ساده به کار رفته است. بنابراین، برای ساختن مجهول گذشته ساده، ابتدا مفعول را به ابتدای جمله منتقل میکنیم و در جایگاه فاعل قرار می‌دهیم. سپس ساختار فعل را از حالت معلوم به مجهول گذشته ساده تغییر می‌دهیم. فاعل جمله معلوم را هم می‌توانیم مانند مثال فوق از جمله حذف کنیم یا در صورت نیاز با حذف اضافه by به انتهای جمله منتقل کنیم.
Subject + verb + object
Object + was/were + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای گذشته ساده در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید. فعل گذشته برای همه فاعل‌ها به شکل یکسانی به کار می‌رود.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول گذشته ساده | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| was done | did | I |
| were done | did | You |
| was done | did | He |
| was done | did | She |
| was done | did | It |
| were done | did | We |
| were done | did | They |
اکنون که با ساختار و فرمول جملات معلوم و مجهول برای زمان گذشته ساده آشنا شدید، چند مثال را با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی مرور کنید تا گرامر Passive را بهتر درک کنید.
Active: The chef cooked the meal.
Passive: The meal was cooked by the chef.
معلوم: سرآشپز غذا را پخت.
مجهول: غذا توسط سرآشپز پخته شد.
Active: The students completed their assignments.
Passive: The assignments were completed by the students.
معلوم: دانش‌آموزان تکالیفشان را کامل کردند.
مجهول: تالیف توسط دانش‌آموزان کامل شد.
Active: The company launched a new product.
Passive: A new product was launched by the company.
معلوم: شرکت محصول جدیدی را عرضه کرد.
مجهول: محصول جدیدی توسط شرکت عرضه شد.
Active: The workers repaired the road.
Passive: The road was repaired by the workers.
معلوم: کارگران جاده را تعمیر کردند.
مجهول: جاده توسط کارگران تعمیر شد.
مجهول گذشته استمراری
گذشته استمراری برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته برای مدتی ادامه داشته، اما ناتمام مانده است. جملات گذشته استمراری معمولاً با جمله دیگری همراه می‌شوند که زمان آن گذشته ساده است و با قید زمان when یا while به هم وصل می‌شوند. به مثال زیر دقت کنید.
I was watching a movie when he called.
داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم که او زنگ زد.
در این جمله عمل اول در زمان گذشته استمراری به کار رفته و همانطور که از ساختار فعل انگلیسی و ترجمه فارسی مشخص است، عمل ناتمام مانده زیرا توسط عمل دیگری (تماس تلفن) متوقف شده است. جمله فوق در حالت معلوم نوشته شده است، اما گرامر Passive برای زمان گذشته استمراری با جابه‌جا کردن مفعول جمله معلوم و انتقال آن به ابتدای جمله و در جای فاعل شکل میگیرد. ازطرفی، ساختار فعل نیز باید تغییر کند. به همین دلیل ساختار فعل گذشته استمراری از «was/were + verb + ing» در حالت معلوم به «was/were + being + p.p» در حالت مجهول تغییر میکند. برای درک بهتر دو مثال زیر را در نظر بگیرید که در ححالت معلوم و مجهول نوشته شده است.
Active: The teacher was teaching a new lesson when the power went off.
Passive: A new lesson was being taught by the teacher when the power went off.
معلوم: وقتی برق رفت، معلم در حال آموزش درس جدید بود.
مجهول: درس جدید داشت توسط معلم تدریس می‌شد که برق رفت.
بیایید ساختار جمله معلوم و مجهول مثال فوق را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: the teacher
- فعل: was teaching
- مفعول: a new lesson
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: the teacher
- فعل: was being taught
- مفعول: a new lesson
در مثال اول، فاعل «the teacher» است که در حالت مجهول به ابتدای جمله متنقل شده و در جایگاه فاعل قرار دارد. سپس باید ساختار فعل را با هم مقایسه کنیم که در حالت معلوم به صورت «was/were + verb + ing» و در حالت مجهول به شکل «was/were + being + p.p» به کار رفته است. اکنون که با ساختار معلوم و مجهول گذشته استمراری آشنا شدیم، می‌توانیم فرمول آنها را با هم مقایسه کنیم:
Subject + was/were + verb + ing + object
Object + was/were + being + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای گذشته استمراری در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول گذشته استمراری | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| am done | do | I |
| are done | do | You |
| is done | does | He |
| is done | does | She |
| is done | does | It |
| are done | do | We |
| are done | do | They |
اکنون که با گرامر Passive برای زمان گذشته کامل آشنا شدیم، چند مثال را با هم مرور میکنیم که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Active: The chef was preparing the meal.
Passive: The meal was being prepared by the chef.
معلوم: سپرآشپز مشغول آماده کردن غذا بود.
مجهول: غذا توسط سپرآشپز در حال آماده شدن بود.
Active: The students were writing their essays.
Passive: The essays were being written by the students.
معلوم: دانش‌آموزان داشتند انشاهای خود را می‌نوشتند.
مجهول: انشاها توسط دانش‌آموزاغن نوشته می‌شدند.
Active: The company was launching a new product.
Passive: A new product was being launched by the company.
معلوم: شرکت داشت حصول جدیدی را عرضه می‌کرد.
مجهول: محصول جدیدی داشت توسط شرکت عرضه می‌شد.
Active: The teacher was explaining the concept.
Passive: The concept was being explained by the teacher.
معلوم: معلم داشت مفهوم را توضیح می‌داد.
مجهول: موضوع داشت توسط معلم توضیح داده می‌شد.
Active: The workers were repairing the bridge.
Passive: The bridge was being repaired by the workers.
معلوم: کارگران داشتند پل را آماده می‌کردند.
مجهول: پل داشت توسط کارگران آماده می‌شد.
مجهول گذشته کامل
گذشته کامل برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته شروع شده و قبل از عمل دیگری در زمان گذشته کامل شده است. فرض کنید دیروز ساعت ۶ عصر مشغول پختن شام بودید و ساعت ۷ کارتان تمام شده است. ساعت ۷:۳۰ برنامه تلویزیونی محبوب شما شروع شد و مشول تماشای آن شدید. کدام عمل زودتر شروع شده است؟ پختن شام. آیا پخت شام تمام شده بوده که شما به تماشای برنامه خود نشستید؟ بله، نیم ساعت قبل از شروع برنامه تمام شده بود. بنابراین، عمل شام پختن شروع شده و تمام شده است. پس از آن هم عمل دیگری رخ داده است. دو جمله زیر را با قید زمان before به هم وصل میکنیم و آن را به زبان انگلیسی به شل زیر ترجمه میکنیم:
She had eaten dinner before he watched her favorite TV show.
قبل از اینکه برنامه تلویزیونی محبوبش را ببیند، شام پخته بود.
در مثال فوق دو جمله را مشاهده میکنید که با قید زمان before به هم وصل شده‌اند. جمله اول با ساختار فعل had + p.p در حالت گذشته کامل و جمله دوم با فعل گذشته ساده نوشته شده است. اکنون که با ساختار گذشته کامل برای جملات معلوم آشنا شدیم، می‌توانیم ساحتار مجهول این جملات را بهتر درک کنیم. برای تبدیل کردن جمله معلوم گذشته کامل به مجهول، در مرحله اول مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل جمله مجهول متقل میکنیم. سپس ساختار فعل را از حالت معلوم به مجهول تغییر می‌دهیم. ساختار فعل گذشته کامل در حالت مجهول به صورت «had + been + p.p» نوشته می‌شود. برای درک بهتر دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید. اولی جمله معلوم و دومی مجهول گذشته کامل است.
بیایید با هم ساختار دو جمله فوق را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: the students
- فعل: had taken
- مفعول: the exam
- قید زمان: yesterday
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: by the students
- فعل: had been taken
- مفعول: the exam
- قید زمان: yestreday
Subject + had + p.p + object
Object + had + been + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای گذشته کامل در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول گذشته کامل | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| am done | had done | I |
| are done | do | You |
| is done | does | He |
| is done | does | She |
| is done | does | It |
| are done | do | We |
| are done | do | They |
اکنون که با گرامر Passive برای زمان گذشته کامل آشنا شدیم، چند مثال را با هم مرور میکنیم که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Active: The chef had prepared the meal.
Passive: The meal had been prepared by the chef.
معلوم: سرآشپز غذای جدیدی را آماده کرده بود.
مجهول: غذای جدیدی توسط سرآشپز آماده شده بود.
Active: The students had completed their assignments.
Passive: The assignments had been completed by the students.
معلوم: دانش‌آموزان تکالیفشان را کامل کرده بودند.
مجهول: تکالیف توسط دانش‌آموزان کامل شده بود.
Active: The company had launched a new product.
Passive: A new product had been launched by the company.
معلوم: شرکت محصول جدیدی را عرضه کرده بود.
مجهول: مجصول جدیدی توسط شرکت عرضه شده بود.
Active: The teacher had corrected the exams.
Passive: The exams had been corrected by the teacher.
معلوم: معلم برگه امتحانات را صحیح کرده بود.
مجهول: برگه امتحانات توسط معلم تصحیح شده بود.
Active: The workers had built the bridge.
Passive: The bridge had been built by the workers.
معلوم: کارگران پل را ساخته بودند.
مجهول: پل توسط کارگان ساخته شده بود.
مجهول گذشته کامل استمراری
گذشته کامل استمراری برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان مشخصی در گذشته شروع شده و در حال ادامه داشتن بوده است، اما اندکی قبل از وقوع عمل دیگری در گذشته کامل شده است. چیزی که برای ما در این زمان اهمیت دارد، مدت زمان یا همان بازه زمانی وقوع عمل است. به همین دلیل فعل اصلی باید به شکل «verb + ing» به کار برود. قبل از آن هم had + been را می‌آوریم و ساختار فعل گذشته کامل استمراری را به صورت «had + been + verb + ing» صرف میکنیم. به مثال زیر دقت کنید.
I had been sleeping all day before you came home.
قبل از اینکه به خانه بیایی، تمام روز را خوابیده بودم.
در مثال فوق مشاهده میکنید که فعل با ساختار «had been sleeping» به کار رفته است و این نشان می‌دهد که عمل برای مدتی در زمان گذشته ادامه داشته و اندکی قبل از وقوع عمل دیگری کامل شده است. اکنون که با ساختار گذشته کامل استمراری در حالت معلوم آشنا شدیم، ساختار مجهول آن را نیز بررسی میکنیم. برای ساختن جمله مجهول گذشته کامل استمراری، ابتدا مفعول جمله معلوم را به‌جای فاعل جمله معلوم می‌آوریم. سپس ساختار فعل را از حالت معلوم به مجهول تبدیل میکنیم. در نظر داشته باشید که ساختن جمله مجهول گذشته کامل استمراری در زبان انگلیسی رایج نیست، برای درک بهتر دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید تا تفاوت معلوم و مجهول در انگلیسی را بهتر درک کنید.
Active: I had been taking care of the children all day.
Passive: The children had been being taken care of all day.
معلوم: من تمام روز را مشغول مراقبت کردن از بچهها بودم.
مجهول: از بچهها در تمام روز مراقبت می‌شد.
بیایید با هم ساختار هر دو جمله را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: The children
- فعل: had been taking care of
- مفعول: the children
- قید زمان:all the day
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: ندارد.
- فعل: had been being taken care of
- مفعول: the children
- قید زمان: all the day
در مثال اول مشاهده میکنید که فاعل جمله «I» است، اما در جمله دوم که مجهول است از جمله حذف شده است. همچنین مفعول جمله که «the children» است، در جمله مجهول به جایگاه فاعل منتقل شده و ساختار فعل هم تغییر کرده است. پس فرمول گذشته کامل استمراری را در حالت معلوم و مجهول با هم مقایسه میکنیم:
Subject + had + been + verb + ing + object
Object + had + been + being + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای حال استمراری در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول گذشته کامل استمراری | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| am done | do | I |
| are done | do | You |
| is done | does | He |
| is done | does | She |
| is done | does | It |
| are done | do | We |
| are done | do | They |
اکنون که با گرامر Passive برای زمان گذشته کامل استمراری آشنا شدیم، چند مثال را با هم مرور میکنیم که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Active: The chef had been preparing the meal.
Passive: The meal had been being prepared by the chef.
معلوم: سرآشپز مشغول آماده کردن غذا بوده است.
مجهول: غذا توسط سرآشپز د حال آماده شدن بوده است.
Active: The students had been studying for their exams.
Passive: The exams had been being studied for by the students.
معلوم: دانش‌آموزان مشغول درس خواندن برای امتحاناتشان بوده‌اند.
مجهول: امتحانات توسط دانش‌آموزان خوانده شده است.
Active: The company had been developing new software.
Passive: New software had been being developed by the company.
معلوم: شرکت داشته نرم‌افزار جدیدی را توسعه می‌داده است.
مجهول: نرم‌افزار جدیدی توسط شرکت در حال توسعه یافتن بوده است.
Active: The teacher had been reviewing the homework.
Passive: The homework had been being reviewed by the teacher.
معلوم: معلم تکالیف را بررسی می‌کرده است.
مجهول: تالیف توسط معلمان بررسی می‌شده است.
Active: The workers had been repairing the road.
Passive: The road had been being repaired by the workers.
معلوم: کارگران در حال تعمیر جاده بوده‌اند.
مجهول: جاده داشته توسط کارگران تعمیر می‌شده است.
گرامر Passive برای زمان آینده
زمان آینده نیز مانند سایر زمانهای انگلیسی به چهار دسته ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری تقسیم می‌شود. در ادامه می‌توانید ساختار گرامر passive را برای انواع زمانهای آینده مشاهده کنید.
مجهول آینده ساده
آینده ساده برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان آینده اتفاق خواهد افتاد. برای ساختن این نوع جملات، فعل در ساده‌ترین حالت به صورت «will + verb» به کار می‌رود و فعل اصلی به شکل ساده بعد از آن می‌آید. مثال زیر را در نظر بگیرید.
I will study English tomorrow.
من فردا زبان انگلیسی می‌خوانم.
در این مثال، فعل «will study» در حالت معلوم به کار رفته است. برای اینکه جمله آینده ساده را از حالت معلوم به مجهول تبدیل کنیم، ابتدای مفعول جمله معلوم را به‌جای فاعل جمله مجهول قرار می‌دهیم. سپس فعل را به «will + be + p.p» تغییر می‌دهیم. دو مثال زیر را در نظر بگیرید تا تفاوت جمله معلوم و مجهول آینده ساده را بهتر درک کنید.
He will buy a new laptop next month.
A new laptop will be bought (by him) next month.
معلوم: او ماه آینده لپ‌تاپ جدیدی می‌خرد.
مجهول: ماه آینده لپ‌تاپ جدید توسط او خریداری می‌شود.
بیایید ساختار دو جمله فوق را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: he
- فعل: will buy
- مفعول: a new laptop
- قید زمان: next month
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: by him
- فعل: a new laptop
- مفعول: will be bought
- قید زمان: next month
در این جمله نیز مانند سایر جملات مجهول، ابتدا مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل جمله مجهول می‌آوریم و سپس فعل جمله را به حالت مجهول «will be bought» تغییر می‌دهیم. فرمول هر دو جمله معلوم و مجهول را برای زمان آینده ساده به دو شکل زیر تعریف میکنیم:
Subject + will + be + object
Object + will + be + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای آینده ساده در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول آینده ساده | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| am done | do | I |
| are done | do | You |
| is done | does | He |
| is done | does | She |
| is done | does | It |
| are done | do | We |
| are done | do | They |
اکنون که با گرامر Passive برای زمان آینده ساده آشنا شدیم، چند مثال را با هم مرور میکنیم که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Active: The chef will prepare the meal.
Passive: The meal will be prepared by the chef.
معلوم: سرآشپز غذا را حاضر خواهد کرد.
مجهول: غذ اتوسط سرآشپز آماده خواهد شد.
Active: The students will complete their assignments.
Passive: The assignments will be completed by the students.
معلوم: دانش آموزان تکالیفشان را کامل خواهند کرد.
مجهول: تکالیف توسط دانش‌آموزان کامل خواهد شد.
Active: The company will launch a new product.
Passive: A new product will be launched by the company.
معلوم: شرکت محصول جدیدی را عرضه خواهد کرد.
مجهول: محصول جدیدی توسط شرکت عرضه خواهد شد.
Active: The teacher will explain the lesson.
Passive: The lesson will be explained by the teacher.
معلوم: معلم درس را توضیح خواهد داد.
مجهول: درس توسط معلم توضیح داده خواهد شد.
Active: The workers will repair the road.
Passive: The road will be repaired by the workers.
معلوم: کارگران جاده را تعمیر خواهند کرد.
مجهول: جاده توسط کارگران تعمیر خواهد شد.
مجهول آینده استمراری
آینده استمراری برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان مشخصی در آینده شروع خواهد شد و تا مدت زمان مشخصی ادامه خواهد داشت. فرض کنید قرار است سال آینده همین موقع در پاریس باشید. وقتی درباره این رویداد صحبت میکنیم، عمل در آینده رخ خواهد داد، اما در بازه زمانی مشخصی ادامه خواهد داشت. برای مثال، شما سال آینده به مدت یک هفته در پاریس خواهید بود. به همین دلیل از فعل آینده استمراری کمک میگیریم که بتواند تداوم عمل را نشان دهد. ساختار فعل آینده استمراری هم will دارد و هم فعل ingدار. بنابراین به صورت «will be + verb + ing» تعریف می‌شود.
مثال فوق را به شکل زیر ترجمه میکنیم.
This time next year, I will be visiting Paris.
سال دیگر همین موقع من در حال بازدید از پاریس خواهم بود.
در مثال فوق، از قید زمان «This time next year» استفاده شده است تا نشان دهد رفتن به پاریس سال دیگر همین موقع اتفاق خواهد افتاد. به همین دلیل فعل آینده استمراری به کار می‌بریم. بنابراین، مانند سایر جملات معلوم ابتدا فاعل جمله را می‌آوریم، سپس فعل در در حالت معلوم و در ادامه می‌توانیم مفعول و قید زمان را نیز بیاوریم. البته در مثال فوق قید زمان در ابتدای جمله قرار گرفته است.
اما برای مجهول کردن زمان آینده استمراری، مانند سایر زمان‌ها، لازم است مفعول را به ابتدای جمله و به جایگاه فاعل بیاوریم و در ادامه فعل را با ساختار مجهول به کار ببریم. برای مجهول کردن آینده استمراری، فعل با ساختار «will + be + being + p.p» به کار می‌رود و در صورت نیاز می‌توانیم فاعل جمله معلوم را به انتهای جمله منتقل کنیم که قبل از آن by می‌آید. همچنین می‌توانیم آن را از جمله حذف کنیم. به دو مثال زیر دقت کنید که در حالت معلوم و مجهول با فعل آینده استمراری ساخته شده است.
Active: The workers will be painting the walls tomorrow.
Passive: The walls will be being painted by the workers tomorrow.
معلوم: کارگران فردا در حال رنگ کردن دیوارها خواهند بود.
مجهول: دیوارها فردا توسط کارگران رنگ خواهد شد.
بیایید ساختار دو جمله فوق را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: The workers
- فعل: will be painting
- مفعول: the walls
- قید زمان: tomorrow
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: by the workers
- فعل: will be being painted
- مفعول: the walls
- قید زمان: tomorrow
در جمله اول، فاعل «the workers» است که جمله را با آن شروع کرده‌ایم.
Subject + will + be + verb + ing + object
Object + will + be + being + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای آینده استمراری در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول آینده استمراری | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| will be being done | will be doing | I |
| will be being done | will be doing | You |
| will be being done | will be doing | He |
| will be being done | will be doing | She |
| will be being done | will be doing | It |
| will be being done | will be doing | We |
| will be being done | will be doing | They |
اکنون که با گرامر Passive برای زمان آینده استمراری آشنا شدیم، چند مثال را با هم مرور میکنیم که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Active: The chef will be preparing the meal.
Passive: The meal will be being prepared by the chef.
معلوم: سرآشپز غذا را آماده خواهد کرد.
مجهول: غذا توسط سرآشپز آماده خواهد شد.
Active: The students will be writing their essays.
Passive: The essays will be being written by the students.
معلوم: دانش‌آموزان در حال نوشتن انشاهای خود خواهند بود.
مجهول: انشاها توسط دانش‌آموزان نوشته خواهد شد.
Active: The company will be launching a new campaign.
Passive: A new campaign will be being launched by the company.
معلوم: شرکت کمپین جدیدی راه‌اندازی خواهد کرد.
مجهول: کمپین جدیدی توسط شرکت راه‌اندازی خواهد شد.
Active: The teacher will be explaining the lesson.
Passive: The lesson will be being explained by the teacher.
معلوم: معلم در حال توضیح دادن درس خواهد بود.
مجهول: درس توسط معلم تدریس خواهد شد.
Active: The workers will be repairing the bridge.
Passive: The bridge will be being repaired by the workers.
معلوم: کارگران در حال تعمیر پل خواهند بود.
مجهول: پل توسط کارگران تعمیر خواهد شد.
مجهول آینده کامل
آینده کامل برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته شروع شده و تا قبل از زمان مشخصی در آینده کامل خواهد شد. فرض کنید در آینده‌ای نه چندان دور این امکان برای همه مردم فراهم شود که به سیارات دیگر سفر کنند. دانشمندان همواره به دنبال کشف راهی برای زندگی کردن یا سفر کردن به سیارات دیگر بوده‌اند. این کار از گذشته شروع شده است و به احتمال زیاد در آینده محقق خواهد شد. بنابراین، مثلاً می‌توانیم با در نظر گرفتن یک زمان تقریبی، جمله آینده کامل را به شکل زیر بنویسیم:
By 2050, people will have lived on other planets.
تا سال ۲۰۵۰، مردم در سیارات دیگر زندگی خواهند کرد.
جمله فوق در حالت معلوم نوشته شده است. فعل این جمله ساختار «will + have + p.,p» دارد و قید زمان آن با حرف اضافه by همراه شده است. برای تبدیل کردن جمله معلوم به مجهول برای آینده کامل، ابتدا مفعول را به‌جای فاعل می‌آوریم و در ادامه ساختار فعل را به شکل «will + have + been + p.p» می‌نویسیم. به دو مثال زیر دقت کنید که در حالت معلوم و مجهول برای زمان آینده کامل نوشته شده است.
Active: The workers will be painting the walls tomorrow.
Passive: The walls will be being painted by the workers tomorrow.
معلوم: کارگران فردا در حال رنگ کردن دیوارها خواهند بود.
مجهول: دیوارها فردا توسط کارگران رنگ خواهد شد.
بیایید ساختار دو جمله فوق را تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: She
- فعل: teaches
- مفعول: English
- قید زمان: three times a week
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: ندارد.
- فعل: is taught
- مفعول: English
- قید زمان: three times a week
Subject + will + have + p.p + object
Object + will + have + been + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای حال استمراری در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول آینده کامل | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| will have been done | will have done | I |
| will have been done | will have done | You |
| will have been done | will have done | He |
| will have been done | will have done | She |
| will have been done | will have done | It |
| will have been done | will have done | We |
| will have been done | will have done | They |
اکنون که با گرامر Passive برای زمان آینده کامل آشنا شدیم، چند مثال را با هم مرور میکنیم که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Active: By next week, I will have finished my work.
Passive: My work will have been finished by me by next week.
معلوم: تا هفته آینده، من کارم را تمام کرده‌ام.
مجهول: کار توسط من تا هفته آینده تمام شده است.
Active: By the time you get back, I will have cleaned the house.
Passive: The house will have been cleaned by me by the time you get back.
معلوم: تا وقتی برگردی، من خانه را تمیز کرده‌ام.
مجهول: تا وقتی برگردی خانه توسط من تمیز شده است.
Active: By the end of the month, she will have completed the project.
Passive: The project will have been completed by her by the end of the month.
معلوم: تا آخر ماه، او پروژه را تمام کرده است.
مجهول: پروژه تا آخر ماه توسط او تمام شده است.
Active: By this time next year, they will have visited all the countries on their list.
Passive: All the countries on their list will have been visited by them by this time next year.
معلوم: سال دیگر همین موقع، آنها از همه کشورهای فهرستشان دیدن کرده‌اند.
مجهول: سال دیگر همین موقع تمام کشورهای داخل فهرستشان توسط آنها بازدید شده است.
Active: By the end of the game, he will have scored ten goals.
Passive: Ten goals will have been scored by him by the end of the game.
معلوم: تا آخر بازی، او ده گل زده است.
مجهول: تا آخر بازی، ده گل توسط او زده شده است.
مجهول آینده کامل استمراری
آینده کامل استمراری برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان آینده تا قبل از عمل دیگری کامل خواهد شد. برای ساختن جملات معلوم آینده کامل استمراری، ساختار فعل به صورت «will + have + been + verb + ing» تعریف می‌شود. توجه داشته باشید که همیشه از «have» برای توصیف این زمان استفاده میکنیم، زیرا قبل از آن «will» آمده و شکل ساده آن یعنی «have» برای تمام ضمایر فاعلی در انگلیسی کاربرد دارد. به مثالی دقت کنید که آینده کامل استمراری در انگلیسی را توصیف میکند.
In November, I will have been working at my company for three years.
در ماه نوامبر، من به مدت سه سال خواهد بود که در شرکتم مشغول به کارم.
جمله فوق در حالت معلوم به کار رفته است، زیرا ساختار فعل آن از فعل معلوم تبعیت میکند. برای اینکه جمله معلوم آینده کامل استمراری را به حالت مجهول تبدیل کنیم، ابتدا فاعل جمله معلوم را برمی‌داریم و آن را با حرف اضافه by به انتهای جمله منتقل میکنیم. یا اصلاً آن را حذف میکنیم.
در مرحله دوم، مفعول جمله معلوم را به ابتدای جمله مجهول می‌آوریم و آن را در نقش فاعل جمله ولی به عنوان دریافت‌کننده عمل قرار می‌دهیم. در مرحله سوم، ساختار فعل را تغییر می‌دهیم. برخی از اساتید زبان انگلیسی بر این باورند که ساختار مجهول آینده کامل استمراری در زبان انگلیسی وجود ندارد و به همین دلیل در برخی منابع شکل مجهول این زمان را نمی‌بینیم. اما از آن می‌توان در شرایط بسیار خاص و صرفاً برای موقعیتهای خیلی رسمی یا نوشتار انگلیسی استفاده کرد. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید تا تفاوت جمله معلوم و مجهول آینده کامل استمراری در انگلیسی را بهتر درک کنید.
Next week, I will have been calculating all the epenses.
Next week, all the expenses will have been being calculated.
معلوم: هفته آینده من تمام هزینه‌ها را حساب‌وکتاب خواهم کرد.
مجهول: هفته آینده، همه هزینه‌ها حساب‌و کتاب خواهد شد.
بیایید ساختار دو جمله فوق را مانند سایر زمان‌ها انگلیسی تحلیل کنیم.
- ساختار جمله معلوم:
- فاعل: I
- فعل: will have been calculating
- مفعول: all the expenses
- قید زمان: next week
- ساختار جمله مجهول:
- فاعل: ندارد.
- فعل: will have been being calculated
- مفعول: all the expenses
- قید زمان: next week
Subject + will + have + been + verb + ing + object
Object + will + have + being + p.p + (by + subject)
در جدول زیر می‌توانید صرف فعل do را برای آینده کامل استمراری در حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید.
| صرف فعل do برای معلوم و مجهول آینده کامل استمراری | ||
| فعل مجهول | فعل معلوم | فاعل/ضمیر فاعلی |
| will have been being done | will have been doing | I |
| will have been being done | will have been doing | You |
| will have been being done | will have been doing | He |
| will have been being done | will have been doing | She |
| will have been being done | will have been doing | It |
| will have been being done | will have been doing | We |
| will have been being done | will have been doing | They |
اکنون که با گرامر Passive برای زمان آینده کامل استمراری آشنا شدیم، چند مثال را با هم مرور میکنیم که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
Active: I will have been teaching English for five years by the end of this year.
Passive: English will have been taught by me for five years by the end of this year.
معلوم: من تا آخر امسال به مدت ۵ سال است که مشغول درس دادن زبان انگلیسی بوده‌ام.
مجهول: زبان انگلیسی تا آخر امسال به مدت ۵ سال توسط من تدریس شده است.
Active: She will have been working on the project for six months by next month.
Passive: The project will have been worked on by her for six months by next month.
معلوم: او تا ماه آینده به مدت ۶ ماه مشغول کار کردن بر روی پروژه بوده است.
مجهول: تا ماه آینده به مدت ۶ ماه بر روی پروژه کار شده است.
Active: They will have been renovating the house for a year by the time they finish.
Passive: The house will have been renovated by them for a year by the time they finish.
معلوم: آنها به مدت یک سال در حال بازسازی خانه هستند تا وقتی که تمامش کنند.
مجهول: خانه به مدت یک سال در حال بازسازی خواهد بود تا وقتی که تمامش کنند.
Active: He will have been studying for the exam for two hours by 10 o’clock.
Passive: The exam will have been studied for by him for two hours by 10 o’clock.
معلوم: او تا ساعت ده به مدت ۲ ساعت برای امتحان مشغول درس خواندن بوده است.
مجهول: تا ساعت ده، به مدت ۲ ساعت، مطالعه برای امتحان توسط او انجام شده است.
Active: We will have been waiting for the bus for 30 minutes by the time it arrives.
Passive: The bus will have been waited for by us for 30 minutes by the time it arrives.
معلوم: تا وقتی اتوبوس برسد، ما به مدت ۳۰ دقیقه منتظر آن ماندهایم.
مجهول: تا وقتی اتوبوس برسد، ما به مدت ۳۰ دقیقه منتظر آن ماندهایم.
سوال ساختن با گرامر Passive
برای سوال ساختن با گرامر Passive جای فعل «to be» یا مُدال را با مفعول جمله که الآن دیگر در جای فاعل قرار دارد، عوض میکنیم. برای جملات مجهول نیز مانند جملات معلوم دو نوع سوال بله یا خیر و سوال با wh تعریف شده است. در ادامه این مطلب از مجله فرادرس، نحوه سوالی ساختن با گرامر Passive را یاد میگیریم.
در آموزشهای قبلی مجله فرادرس با نحوه تبدیل جملات معلوم به مجهول در انگلیسی آشنا شدیم. برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.
همانطور که گفته شد، دو نوع سوال بله یا خیر و سوال با wh برای جملات معلوم و مجهول تعریف شده است. در مبحث گرامر Passive فرمول جملات سوالی بله یا خیر و سوال با wh برای جملات مجهول به شکل زیر تعریف می‌شود:
به چند مثال زیر توجه کنید که در حالت مجهول با فرمول فوق ساخته شده است.
Is the cake baked?
یا کیک پخته شده است؟
Are the dishes washed?
آیا ظرف‌ها شسته شده‌اند؟
Was the document signed?
آیا سند امضا شد؟
Were the windows cleaned?
آیا پنجره‌ها بسته شدند؟
Is the project completed?
آیا پروژه به‌روز شد؟
برای سوال ساختن با wh در گرامر Passive با فعل to be، از فرمول زیر استفاده میکنیم:
Wh-word + be + object + p.p?
به مثالهای زیر دقت کنید.
What has been cooked?
چه چیزی پخته شده است؟
Where are the dishes washed?
ظرف‌ها کجا شسته شدند؟
When was the document signed?
سند چه زمانی امضا شد؟
Why were the windows cleaned?
چرا پنجره‌ها تمیز شدند؟
How is the project completed?
پروژه چگونه کامل شده است؟
برای سوالی کردن جملاتی که با افعال مُدال مجهول می‌شوند، از فرمول زیر کمک میگیریم:
Modals + object + be + p.p?
به چند مثال زیر توجه کنید که با افعال مُدال با گرامر Passive ساخته شده است.
Can the car be repaired?
آیا ماشین می‌تواند تعمیر شود؟
Should the report be submitted?
آیا گزارش باید ارسال شود؟
Will the package be delivered?
آیا بسته تحویل داده خواهد شد؟
Must the assignment be completed?
تکالیف باید کامل شوند؟
Would the problem be solved?
آیا مشکل حل می‌شود؟
برای سوال ساختن با wh در جملات مجهول با افعال مُدال از فرمول زیر کمک میگیریم:
Wh-word + modal + object + be + p.p?
برای درک بهتر به چند مثال زیر توجه کنید که برای جملات مجهول با افعال مُدال ساخته شده است.
Can the car be repaired?
آیا ماشین می‌تواند تعمیر شود؟
Should the report be submitted?
آیا گزارش می‌تواند ارسال شود؟
Will the package be delivered?
آیا بسته ارسال خواهد شد؟
Must the assignment be completed?
تکالیف باید کامل شود؟
Would the problem be solved?
مشکل باید حل شود
علاوه بر جملاتی که با فعل to be یا افعال مُدال مجهول می‌شوند، فرمول جملاتی که با فعلهای «have/has» و «had» و p.p ساخته می‌شوند (زمانهای کامل) را برای گرامر Passive در حالت سوالی بله یا خیر به صورت زیر تعریف میکنیم:
Have/Has/Had + subject + + been + p.p?
برای درک بهتر سوال ساختن گرامر Passive با فرمول فوق، به چند مثال زیر توجه کنید.
Has the project been completed on time?
آیا پروژه به‌موقع کامل شده است؟
Had the message been received before the meeting?
آیا قبل از جلسه پیام دریافت شده است؟
Have the invitations been sent out?
آیا کارت‌های دعوت ارسال شده است؟
Had the issue been resolved before the deadline?
آیا قبل از موعد مقرر مشکل حل شده است؟
برای سوال ساختن با wh نیز برای زمانهای حال از فرمول زیر کمک میگیریم:
Wh-word + have/has/had + subject + p.p?
به چند مثال زیر توجه کنید تا با ساختار گرامر Passive در حالت سوالی با wh برای زمان‌ها کامل در انگلیسی بیشتر آشنا شوید.
Where has the package been delivered?
بسته کجا ارسال شده است؟
When had the decision been made?
چه زمانی تصمیم گرفته شده است؟
Why had the project been delayed?
چرا پروژه تأخیر داشته است؟
How had the problem been resolved?
مشکل چگونه حل شده بود؟
به چند مثال زیر دقت کنید تا با ساختار جملات سوالی مجهول در زبان انگلیسی بیشتر آشنا شوید. این جملات هم به صورت سوالی بله یا خیر و هم سوال با wh است. ترجمه فارسی و تلفظ صوتی هر جمله را نیز می‌توانید مرور کنید.
Was the cake baked by Mary?
آیا کیک توسط «ماری» پخته شد؟
Were the windows cleaned by the janitor?
آیا پنجره‌ها توسط سرایدار تمیز شدند؟
Is the report being written by John?
آیا گزارس توسط «جان» دارد نوشته می‌شود؟
Are the books being read by the students?
آیا کتاب‌ها توسط دانش‌آموزان در حال خوانده شدن هستند؟
Will the letter be sent by email?
آیا نامه توسط ایمیل ارسال خواهد شد؟
Has the room been decorated for the party?
آیا اتاق برای مهمانی تزیین شده است؟
Have the tickets been bought for the concert?
آیا بلیت‌ها برای کنسرت خریداری شده است؟
Can the problem be solved by tomorrow?
آیا مشکل می‌تواند تا فردا حل شود؟
Could the car have been stolen?
آیا ماشین می‌توانست به سرقت برود؟
Should the project be completed by Friday?
آیا پروژه باید تا جمعه کامل شود؟
Did the article get published in the newspaper?
آیا مقاله در روزنامه منتشر شد؟
Was the house being painted when you arrived?
وقتی شما رسیدید، خانه داشت نقاشی می‌شد؟
Were the dishes being washed when the guests arrived?
وقتی مهمان‌ها رسیدند، ظرف‌ها داشتند شسته می‌شدند؟
Is the message being delivered to the manager?
آیا پیغام در حال ارسال به مدیر است؟
Are the rules being followed by everyone?
آیا قوانین توسط همه دنبال می‌شود؟
Will the proposal be discussed at the meeting?
آیا پیشنهاد در جلسه مورد بحث قرار خواهد گرفت؟
Has the question been answered correctly?
آیا به سوال به درستی پاسخ داده شده است
Have the instructions been followed properly?
آیا دستورالعمل‌ها به درستی دنبال شده است؟
Can the mistake be corrected easily?
آیا خطا می‌تواند به راحتی اصللاح شود؟
Could the job have been done better?
آیا می‌شد کار به شکل بهتری انجام شود؟
Should the award be given to him?
آیا باید جایزه به او داده شود؟
Did the message get sent on time?
آیا پیام به‌موقع ارسال شد؟
Was the package being delivered when the accident happened?
وقتی تصادف شد، بسته داشت ارسال می‌شد؟
Were the cookies being baked when you entered the kitchen?
وقتی وارد آشپزخانه شدی، کلوچه‌ها در حال پخته شدن بودند؟
Is the problem being looked into by the IT department?
آیا مشکل توسط دپارتمان IT در حال بررسی است؟
Why was the project canceled?
چرا پروژه کنسل شد؟
Where will the new office be located?
دفتر کجا واقع خواهد شد؟
How is the problem being addressed?
چگونه مشکل در حال برطرف شدن است؟
When were the documents last updated?
آخرین بار کی اسناد به‌روز شدند؟
What will be discussed at the meeting?
چه چیزی در جلسه مورد بحث قرار خواهد گرفت؟
Who was the book written by?
کتاب توسط چه کسی نوشته شد؟
Why hasn’t the email been replied to yet?
چرا هنوز به ایمیل پاسخی داده نشده است؟
Where can the lost keys be found?
کجا می‌توان کلیدهای گمشده را پیدا کرد؟
How long has the house been under construction?
خانه چه مدت در دست احداث بوده است؟
What should be done to improve the situation?
برای بهبود شرایط چه اقدامی باید کرد؟
What should be done to improve the situation?
برای بهبود شرایط چه اقدامی باید کرد؟
مجهول کردن جمله با Get
همانطور که در ابتدای مطلب از مجله فرادرس اشاره کردیم، در حالت مجهول، فاعل دریافت‌کننده عمل فعل است. در حالت استاندارد، ساختار فعل به صورت to be + p.p نوشته می‌شود. اما در حالت مجهول با get، فعل «get» را جایگزین فعل to be میکنیم. به دو مثال زیر توجه کنید. در نظر داشته باشید که هر دو جمله در حالت مجهول به کار رفته است و هر دو تقریباً یک معنی دارد.
My favorite cup was broken.
My favorite cup got broken.
فنجان محبوبم شکست.
ساختار جمله با «get» در دو حالت زیر تعریف می‌شود:
- get + adjective
- get + past participle (مجهول)
در ادامه، هر دو ساختار get را توضیح می‌دهیم.
Get + Adjective
فعل get می‌تواند قبل از برخی صفات قرار بگیرد که ایده تغییر کردن یا شدن را توصیف میکند. به همین دلیل از این ساختار اغلب برای توصیف افراد و غیرانسان استفاده میکنیم. برای مثال می‌توانیم درباره تغییرات آب‌وهوا صحبت کنیم. همچنین در رابطه با احساس و عواطف افراد، مانند خشم، ناراحتی، گرسنگی یا بیماری از این ساختار کمک بگیریم. به مثال زیر دقت کنید.
What time are we meeting for lunch? I am getting hungry.
چه ساعتی برای ناهار همدیگر را می‌بینیم؟ دارد گرسنه‌ام می‌شود.
در این مثال، ساختار get + adjective را می‌بینیم که البته نمی‌توانیم آن را یک ساختار مجهول بدانیم. حتی در برخی موارد ممکن است get را باصفتی ببینیم که دقیقاً ساختاری شبیه p.p دارد، اما مجهول نیست، مانند مثال زیر:
I want to go home. I am getting exhuasted.
می‌خواهم به خانه بروم. حسابی خسته شده‌ام.
برای اینکه زمان جمله را عوض کنیم، باید تغییراتی روی فعل get انجام بدهیم. می‌توانیم مانند مثالهای فوق آن را در حالت استمراری و برای زمان حال به کار ببریم، یا می‌توانیم آن را در حالت گذشته یا آینده در جمله استفاده کنیم. در این آموزش با گرامر Passive سروکار داریم، به همین دلیل تمکر خود را بر روی ساختار دوم، یعنی get + p.p می‌گذاریم و آن را برای جملات مختلف بررسی میکنیم.
Get + Past Participle
از «get» می‌توانیم برای جملات مجهول استفاده کنیم که با p.p یا همان شکل سوم فعل همراه می‌شود. اگر بخواهیم زمان جمله را تغییر دهیم، باید زمان فعل get را تغییر بدهیم. get در جملات مجهول به‌جای فعل to be در جمله قرار میگیرد. به مثالهای زیر دقت کنید.
His brother got married last year.
برادرش سال گذشته ازدواج کرد.
(«married» قسمت سوم فعل «marry» است.)
My favorite cup got broken.
فنجان محبوبم شکست.
(«broken» قسمت سوم فعل «break» است.)
نکته: برای مجهول کردن از «افعال حالتی» (Stative Verbs) نباید استفاده کنیم. برای مثال، فعلهایی مانند «know» یا «believe» و «say» و مانند این‌ها در حالت مجهول به کار نمی‌روند. برای همین مثال زیر شکل نادرستی از جمله با get است و معنی درستی ندارد.
The speaker will get understood. (نادرست)
به چند مثال در حالت مجهول با get توجه کنید.
The car got washed yesterday.
ماشین دیروز شسته شد.
The cake didn’t get baked in time for the party.
کیک برای مهمانی به‌موقع حاضر نشد.
Did the homework get finished?
آیا تکالیف تمام شده است؟
The letter got mailed this morning.
نامه امروز صبح پست شد.
The window didn’t get fixed until last week.
پنجره تا هفته گذشته تعمیر نشد.
Did the concert tickets get sold out?
بلیت‌های کنسرت کامل به فروش رفت؟
The room got cleaned by the staff.
اتاق توسط کارکنان تمیز شد.
The proposal didn’t get accepted by the committee.
طرح پیشنهادی توسط کمیته پذیرفته نشد.
Did the food get delivered on time?
آیا غذا به‌موقع ارسال شد؟
The documents got signed by the manager.
اسناد و مدارک توسط مدیر امضا نشد.
The house didn’t get painted this summer.
خانه این تابستان نقاشی نشد.
Did the message get sent to everyone?
آیا پیام برای همه ارسال شد؟
The project got completed ahead of schedule.
پروژه زودتر از برنامه کامل نشد.
The invitation didn’t get received by everyone.
دعوتنامه توسط همه دریافت نشد.
Did the photos get uploaded to the website?
عکس‌ها برای وب‌سایت بارگذاری شد.
The cat got adopted from the shelter.
گربه از پناهگاه به حضانت گرفته شد.
The plan didn’t get approved by the board.
برنامه توسط انجمن تأیید نشد.
Did the flowers get watered this morning?
آیا امروز صبح به گل‌ها آب داده شد؟
The book got published last year.
سال گذشته کتاب چاپ شد.
The contract didn’t get renewed.
قرارداد تمدید نشد.
جملات مجهول با حرف اضافه
حرف اضافه در انگلیسی به کلمه‌ای گفته می‌شود که فعل، اسم و ضمیر را به هم وصل میکند. در بسیاری از موارد ممکن است موقعیت مکانی یا زمانی کلمه‌ها را در جمله مشخص کند. حروف اضافه در زبان انگلیسی نقش‌‌های متفاوتی دارند و هم در جملات معلوم و هم مجهول به کار می‌روند. به دو مثال زیر توجه کنید.
Active: He gave the book to me.
Passive: The book was given to me.
معلوم: او کتاب را به من داد.
مجهول: کتاب به من داده شد.
برای مطالعه بیشتر درباره دستور زبان انگلیسی و آشنایی با انواع زمان‌ها، حروف اضافه، جملات معلوم و مجهول و… می‌توانید فیلم آموزش گرامر مقدماتی زبان انگلیسی را از فرادرس مشاهده کنید. لینک این آموزش در ادامه آورده شده است.
در حالت کلی، وقتی جمله معلوم داشته باشیم، حرف اضافه بلافاصله بعد از فعل قرار میگیرد، (مانند «break into» یا «look for»). در حالت مجهول نیز آن را بعد از فعل می‌آوریم و جمله را با آن تمام میکنیم. برای درک بهتر می‌توانید مثالهای زیر را مرور کنید تا تفاوت جمله معلوم و مجهول با حرف اضافه را بهتر درک کنید. فعل‌ها همراه با حروف اضافه‌شان هم در حالت معلوم و هم مجهول bold شده است.
Active: Someone broke into the pet shop.
Passive: The pet shop was broken into.
معلوم: شخصی به قصد سرقت وارد فروشگاه حیوانات خانگی شد.
مجهول: از فروشگاه حیوانات خانگی دزدی شد.
They looked for the baby.
Passive: The baby was looked for.
معلوم: آنها دنبال بچه گشتند.
مجهول: به دنبال بچه گشته شد.
Someone shouts at the man.
Passive: The man is shouted at.
معلوم: شخصی سر من داد کشید.
مجهول: سرِ مرد داد زده شد.
Active: They listen to the music.
Passive: Music is listened to.
معلوم: آنها به موزیک گوش می‌دهند.
مجهول: به موزیک گوش داده می‌شود.
گرامر Passive با افعال دو مفعولی
برخی از جملات انگلیسی دو مفعول دارند که به یکی از آنها «مفعول مستقیم» (Direct Object) و به دیگری «مفعول غیرمستقیم» (Indirect Object) گفته می‌شود. در زبان انگلیسی برخی از فعل‌ها دو مفعول دارند که در جدول زیر برخی از رایج‌ترین آنها را فهرست کرده‌ایم.
| افعال دومفعولی در انگلیسی | ||
| cook | buy | bring |
| give | get | find |
| offer | make | lend |
| read | promise | pass |
| show | send | sell |
| write | tell | |
بعد از این فعل‌ها دو ساختار تعریف شده است که در دو مثال زیر مشاهده میکنید.
I sent my friends a picture.
من عکسی برای دوستانم فرستادم.
I sent a picture to my friends.
من برای دوستانم عکس فرستادم.
نکته: اگر مفعول غیرمستقیم به عنوان ضمیر به کار برود ( مانند me/you/him/her)، معمولاً بعد از فعل آن را می‌آوریم، مانند مثال زیر:
I sent them a picture.
من برای آنها عکس فرستادم.
حالا ممکن است این سوال برای ما پیش بیاید که برای مجهول کردن، کدام مفعول را باید به ابتدای جمله بیاوریم. پاسخ این است که با توجه به هدف مخاطب، امکان جابه‌جا کردن هر یک از دو مفعول وجود دارد. پس می‌توانیم این‌طور نتیجه‌گیری کنیم که:
وقتی دو مفعول در جمله معلوم وجود دارد، دو حالت معلوم و دو حالت مجهول تعریف شده است:
Sentence 1: The professor gave the students the books.
Sentence 2: The professor gave the books to the students.
ترجمه هر دو جمله: استاد کتاب‌ها را به دانشجویان داد.
در مثالهای فوق دو مفعول وجود دارد که عبارت است از:
Object 1 = indirect object → the students
Object 2 = direct object → the books
مفعول غیرمستقیم معمولاً شخص است، درحالی‌که مفعول مستقیم غیرانسان است. وقتی مفعول مستقیم با مفعول غیرمستقیم همراه می‌شود، «to» را جلوی مفعول غیرمستقیم می‌گذاریم. مانند دو مثال زیر:
The professor gave the students the books.
The professor gave the books to the students.
هر یک از مفعول‌ها (books/students) در جملات معلوم می‌توانند نقش فاعل را در جمله مجهول داشته باشند و به ابتدای جمله منتقل شوند. دو نمونه از جمله مجهول را با مثالهای فوق مشاهده کنید.
Passive 1: The students were given the books (by the professor).
Passive 2: The books were given to the students (by the professor).
مجهول ۱: کتاب‌ها توسط استاد به دانشجویان داده شد.
مجهول ۲: کتاب‌ها توسط استاد به دانشجویان داده شد.
Active: She gave him a gift.
Passive: A gift was given to him by her.
or
He was given a gift by her.
معلوم: او (مؤنث) به او (مذکر) هدیه داد.
مجهول: هدیه‌ای توسط او (مؤنث) به او (مذکر) داده شد.
Active: The teacher showed the students a movie.
Passive: A movie was shown to the students by the teacher.
or
The students were shown a movie by the teacher.
معلوم: معلم به دانش‌آموزان فیلم نشان داد.
مجهول: فیلم توسط معلم برای دانش‌آموزان نمایش داده شد.
Active: He sent his friend an email.
Passive: An email was sent to his friend by him.
or
His friend was sent an email by him.
معلوم: او برای دوستش ایمیلی فرستاد.
مجهول: ایمیلی توسط او برای دوستش ارسال شد.
Active: They offered the visitors some refreshments.
Passive: Some refreshments were offered to the visitors by them.
or
The visitors were offered some refreshments by them.
معلوم: آنها مقداری غذا و نوشیدنی به بازدیدکانندگان دادند.
مجهول: مقداری غذا و نوشیدنی به بازدیدکنندگان داده شد.
Active: She lent her brother a book.
Passive: A book was lent to her brother by her.
or
Her brother was lent a book by her.
معلوم: او به برادرش کتابی قرض داد.
مجهول: کتابی توسط او به برادرش قرض داده شد.
Active: The chef cooked us a special dish.
Passive: A special dish was cooked for us by the chef.
or
We were cooked a special dish by the chef.
معلوم: سرآشپز برای ما غذای خوشمزه‌ای پخت.
مجهول: غذای خوشمزه‌ای توسط سرآشپز برای ما پخته شد.
Active: He handed the boss the report.
Passive: The report was handed to the boss by him.
or
The boss was handed the report by him.
معلوم: او گزارش را به رئیس داد.
مجهول: گزارش به رئیس داده شد.
Active: She taught the children a lesson.
Passive: A lesson was taught to the children by her.
or
The children were taught a lesson by her.
معلوم: او به بچهها درسی آموزش داد.
مجهول: درس توسط او برای بچهها تدریس شد.
Active: They brought their parents some flowers.
Passive: Some flowers were brought to their parents by them.
or
Their parents were brought some flowers by them.
معلوم: آنها برای والدین‌شان چند ساخه گل گرفتند.
مجهول: چند شاخه گل برای والدین‌شان توسط آنها گرفته شد.
Active: He wrote his friend a letter.
Passive: A letter was written to his friend by him.
or
His friend was written a letter by him.
معلوم: او نامه‌ای برای دوستش نوشت.
مجهول: نامه‌ای توسط او (مذکر) برای دوستش نوشته شد.
چه جملاتی مجهول نمی شوند؟
به طور کلی، فعلهای زیر را نمی‌توانیم به مجهول تبدیل کنیم:
- «افعال لازم/ناگذر» (Intransitive verbs)
- «برخی از افعال حالتی» (Certain State Verbs)
- «افعالی که همیشه در حالت مجهول به کار می‌روند» (Verbs that are alwyas passive)
- «افعال معلوم با معنی مجهول» (Active verbs with passie meaning)
- «افعال مجهول با معنی مجهول» (Passive verbs with active meaning)
در ادامه مطلب گرامر Passive از مجله فرادرس به بررسی هر یک از فعلهای فوق می‌پردازیم.
۱. افعال لازم
در زبان انگلیسی فعل از نظر این که به مفعول نیاز داشته باشد یا نه، به دو دسته لازم و متعدی تقسیم می‌شود. «فعل لازم» (Intransitive Verb) به فعلی گفته می‌شود که به مفعول نیازی ندارد و جمله با همان فاعل و فعل کامل خواهد شد. اما «فعل متعدی» (Transitive Verb) به فعلی گفته می‌شود که باید مفعول داشته باشد تا معنی جمله کامل شود.
دو مثال زیر را ببینید تا تفاوت دو فعل لازم و متعدی را بهتر درک کنید.
Transitive verb: Active: She painted the wall blue.
فعل متعدی: او دیوار را رنگ آبی زد.
(در این مثال، «the wall» مفعول است و «painted» اگر به‌تنهایی در جمله به کار برود، معنی جمله کامل نخواهد بود.)
***
Intransitive verb: Active: The sun rose early in the morning.
فعل لازم: خورشید صبح زود طلوع کرد.
(در این مثال، فعل «rose» به‌تنهایی معنی کاملی دارد و بدون مفعول هم جمله کامل است.)
با توجه به این تقسیم‌بندی، مجهول کردن فعل نیز فقط درمورد افعال متعدی صدق میکند. چون افعال لازم به مفعول نیاز ندارند و چون در حالت مجهول، تأکید بر مفعول است و باید آن را به جایگاه فاعل منتقل کنیم، فعل لازم این خصوصیت را برای مجهول شدن ندارد. در جدول زیر می‌توانید فعل لازم و متدی را در حالت معلوم و مجهول با مثال مشاهده کنید.
|
فعل لازم در انگلیسی (Intransitive verb) |
|
|
مجهول (Passive) |
معلوم (Active) |
| __ | The audience laughed. |
| __ | The kids smiled. |
| __ | Everyone clapped. |
| __ | The event occurred. |
|
فعل متعدی در انگلیسی (Transitive Verb) |
|
|
مجهول (Passive) |
معلوم (Active) |
| The jokes were enjoyed. | The audience enjoyed the jokes. |
| The speaker was liked by the kids. | The kids liked the speaker. |
| The speaker was applauded by the kids. | Everyone applauded the speaker when he finished. |
| The talk was scheduled in the morning (by the librarian). | The librarian scheduled the event in the morning. |
مثالهای فوق را با فعلهای زمان گذشته نوشته‌ایم. برای درک بهتر افعالی که مجهول نمی‌شوند، در ادامه چند مثال بیشتر را مشاهده میکنید که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است. در نهایت به این نتیجه می‌رسیم که افعال لازم جزو آن دسته از افعالی هستند که مجهول نمی‌شوند.
We arrived home late at night.
ما دیشب دیر به خانه رسیدیم.
Did you sleep well?
آیا شما خوب خوابیدید؟
He was running too fast.
او داشت خیلی سریع می‌دوید.
نکته: نام دیگر فعل لازم و متعدی در زبان فارسی، به‌ترتیب فعل ناگذر و گذر است.
۲. برخی از افعال حالتی
برخی از افعال حالتی را نمی‌توانیم در حالت مجهول به کار ببریم حتی اگر متعدی باشند. به مثالهای زیر دقت کنید.
John has two brothers.
«جان» دو برادر دارد.
Does this bag belong to you?
آیا این متعلق به شماست؟
Unfortunately, Friday doesn’t suit me.
متأسفانه جمله برای من روز مناسبی نیست.
افعال حالتی به آن دسته از فعلهایی گفته می‌شود که عواطف و حالت را نشان می‌دهند و درواقع ماهیت فیزیکی ندارند. اما افعال حالتی می‌توانند به عنوان فعل حرکتی نیز در جمله به کار بروند. اگر این فعل‌ها با معنی فعل معلوم یا حرکتی به کار بروند و درواقع ماهیت فیزیکی داشته باشند، می‌توانند مجهول شوند، در غیر این صورت نمی‌توانیم آنها را مجهول کنیم. به دو مثال زیر دقت کنید.
The truck weighed 2.5 tons.
وزن کامیون دو تن بود.
(این جمله معلوم است و «weigh» فعل حالتی به شمار می‌رود. بنابراین نمی‌توانیم آن را مجهول کنیم.)
They weighed the truck before and after loading the cargo.
آنها قبل و بعد از بارگیزی کامیون را وزن کردند.
(این جمله معلوم است، اما «weigh» به عنوان فعل حرکتی به کار رفته است، به همین دلیل می‌توانیم آن را مجهول کنیم.)
برخی دیگر از فعلهای حالتی که می‌توانیم آنها را به مجهول تبدیل کنیم را در مثالهای زیر مشاهده میکنید. این فعل‌ها در زبان انگلیسی کاربرد زیادی دارند.
Nothing is known about the thief.
هیچ اطلاعاتی درباره دزد در دست نیست.
She is loved by all her friends.
او توسط تمام دوستانش مورد محبت قرار گرفته است.
I have the feeling I‘ve been misunderstood.
من این احساس را دارم که دچار سوء‌برداشت شده‌ام.
۳. افعال همیشه مجهول
برخی از فعل‌ها همیشه در حالت مجهول به کار می‌روند، مانند فعلهای زیر:
He was born into a wealthy family.
او در یک خانواده ثروتمند به دنیا آمد.
When your order is shipped, we will send you a confirmation e-mail.
وقتی سفارش‌تان ارسال شود، یک ایمیل تأیید برای شما می‌فرستیم.
The victims were hospitalized immediately.
قربانیان بلافاصله در بیمارستان بستری شدند.
The room was strewn with books and magazines.
اتاق پر از کتاب و مجله بود.
The area is mainly populated by families with small children.
این منطقه عمدتاً جمعیتی متشکل از خانواده‌هایی با بچه‌های کوچک دارد.
۴. افعال معلوم با معنی مجهول
برخی از افعال خودشان در حالت معلوم به کار می‌روند، اما معنی مجهول دارند، مانند مثالهای زیر:
The company’s new phone doesn’t sell as well as the last one.
گوشی جدید شرکت به خوبی قبلی فروخته نمی‌شود.
(افراد کمتری آن را می‌خرند.)
The sign on the door read “No entry”.
علامت روی در خوانده می‌شود «وارد نشوید».
(این چیزی است که شما روی در می‌خوانید.)
The trousers have been mended, and now the hole doesn’t show.
شلوار روتوش شده است، و در حال حاضر سوراخ مشخص نمی‌شود.
(سوراخ روی آن معلوم نیست.)
افعال معلوم در حالت Gerund، اگر بعد از سه فعل «need» ،«require» و «want» بیایند، معنی مجهول دارند، اما با ساختار فعل معلوم همراه می‌شوند، مانند مثالهای زیر:
The walls need painting.
دیوارها به نقاشی احتیاج دارند.
(باید رنگ شوند.)
Liquid nitrogen requires careful handling.
نیتروژن مایع به حمل دقیقی نیاز دارد.
(باید دقیق حمل شود.)
The dog wants feeding.
سگ به تغذیه نیاز دارد.
(باید تغذیه شود.)
۵. افعال مجهول با معنی معلوم
برخی از فعلهای مجهول‌اند اما معنی افعال معلوم را در جمله منتقل میکنند، مانند مثالهای زیر:
Liquid nitrogen requires careful handling.
نیتروژن مایع به حمل دقیقی نیاز دارد.
(باید دقیق حمل شود.)
Are you finished yet?
هنوز تمام نکردی؟
(هنوز تمام نشده؟)
Those days are gone.
آن روزها رفته است.
(آن روزها سپری شده است.)
متن انگلیسی با جملات مجهول
همانطور که در ابتدای مطلب هم اشاره کردیم، بیشترین کاربرد گرامر Passive در جملات نوشتاری است. به همین دلیل در ادامه این مطلب یک متن انگلیسی را آماده کرده‌ایم که در آن از جملات مجهول استفاده شده است. ترجمه فارسی و تلفظ انگلیسی آن را نیز می‌توانید مرور کنید.
Title: The Importance of Recycling
Recycling is an important practice that helps protect the environment. Every day, millions of tons of waste are produced around the world. By recycling, we can reduce the amount of waste that ends up in landfills and oceans, helping to preserve natural resources for future generations.
In the present tense, we can see that recycling bins are placed in many public areas. These bins are emptied regularly, and the materials are taken to recycling centers, where they are sorted and processed. Glass, plastic, paper, and metal are all separated and sent to facilities where they can be turned into new products.
In the past, recycling was not as common as it is today. However, as people became more aware of the environmental impact of waste, recycling programs were established. Many countries passed laws requiring people to recycle, and recycling facilities were built to handle the increasing amount of recyclable materials.
In the future, recycling will continue to play a vital role in protecting the environment. New technologies are being developed to make recycling more efficient and cost-effective. People are also becoming more conscious of their waste and are finding ways to reduce, reuse, and recycle more effectively.
In conclusion, recycling is a crucial practice that helps protect the environment. By recycling, we can reduce waste, conserve natural resources, and create a more sustainable future for our planet.
ترجمه فارسی
بازیافت اقدام مهمی است که به حفاظت از محیط زیست کمک میکند. روزانه میلیون‌ها تُن مواد زائد در سر تا سر جهان تولید می‌شود. به کم بازیافت می‌توانیم میزان زباله‌هایی که وارد محل دفن زباله و اقیانوس‌ها می‌شود را کاهش دهیم و به حفظ منابع طبیعی برای نسل‌های آینده کمک کنیم.
در حال حاضر می‌توان شاهد این بود که سطل‌های زباله‌های بازیافتی بازیافت در بسیاری از مکان‌های عمومی قرار داده شده است. این سطل‌ها به طور مرتب تخلیه می‌شوند و مواد بازیافتی به مراکز بازیافت منتقل و در آنجا بسته‌بندی و پردازش می‌شوند. شیشه، پلاستیک، کاغذ و فلز همگی جدا می‌شوند و به مراکزی فرستاده می‌شوند که بتوانند به محصولات جدیدی تبدیل شوند.
در گذشته بازیافت مانند امروز رایج نبود. اما با آگاه شدن مردم درباره اثرات زیست‌محیطی زباله، برنامه‌های بازیافت شکل گرفت. بسیاری از کشورها قوانینی را تصویب کردند که افراد را به بازیافت ملزم می‌کرد، و تأسیسات بازیافت برای مدیریت میزان افزایش مواد قابل‌بازیافت تشکیل شد.
در آینده، بازیافت همچنان در حفاظت از محیط زیست نقش حیاتی خواهد داشت. فناوری‌های جدید در حال توسعه است تا بازیافت مؤثرتر و مقرون‌به‌صرفه‌تر شود. مردم درباره مواد زائد آگاهی بیشتری پیدا میکنند و روش‌هایی را برای کاهش، استفاده دوباره و بازیافت کارامدتر پیدا میکنند.
در خاتمه، بازیافت اقدامی بسیار مهم است که باعث کمک به محیط زیست می‌شود. به کمک بازیافت می‌توانیم مواد زائد را کاهش دهیم، از منابع طبیعی نگهداری کنیم و آینده‌ای باثبات‌تری را برای سیاره‌مان ایجاد کنیم.
تقویت زبان انگلیسی با فرادرس
یادگیری زبان انگلیسی بدون تکرار و تمرین میسر نمی‌شود. برای رسیدن به هر هدفی باید تلاش کرد و در این راستا بدون شک به صبر و حوصله زیادی نیاز است. به‌ویژه وقتی صحبا از یادگیری دستور زبان انگلیسی می‌شود، بیشتر زبان‌آموزان با چالش‌‌هایی همراه هستند که ممکن است انگیزه آنها را برای ادامه راه از بین ببرد. اگر قصد دارید زبان انگلیسی را از هر سطحی شروع کنید، توصیه میکنیم فیلمهای آموزشی فرادرس را تهیه کنید که تمام مباحث گرامری را نکته به نکته و به صورت گام به گام در اختیار شما قرار می‌دهند. این آموزشها، از سطوح مبتدی تا پیشرفته در دسترس شما قرار گرفته است و در کنار آن می‌توانید سایر مهارت‌های زبانی مانند یادگیری لغات انگلیسی، تقویت مکالمه، رایتینگ و مواردی مشابه را بیاموزید. برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی خود می‌توانید از مجموعه فیلمهای آموزش زبان انگلیسی فرادرس کمک بگیرید که لینک آن را در ادامه مشاهده میکنید.
همچنین می‌توانید برای آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس یا تافل آشنا شوید که برای بخش رایتینگ به یادگیری انواع ساختار گرامر Passive نیاز دارد. به منظور تقویت رایتینگ و یادگیری گرامر Passive برای آمادگی در آزمون‌های آیلتس و تافل می‌توانید از فیلمهای آموزشی زیر کمک بگیرید.
تمرین مجهول در انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر Passive»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. This special day ______ every year.
2. The animals in the zoo ______ twice a day.
3. The product _____ here.
4. Oranges and lemons _________ in very cold countries.
5. _____ your house ______ of stone?
6. Are children given lunch at schools in this country? ~ Yes, _______
7. After the accident. the man ______ to the hospital.
8. The children _______ that Friday was a school holiday.
9. We’re waiting because the equipment _______ checked again.
10. I can’t hear anything. Is the man on stage ______ a prize?
تمرین دوم
جاهای خالی را با فعل مناسب داخل پرانتز کامل کنید.
Q1: Penicillin ______ by Alexander Fleming in 1928. (discover)
Answer: Penicillin was discovered by Alexander Fleming in 1928.
Q2: Statements ______ from all the witnesses at this moment. (take)
Answer: Statements are being taken from all the witnesses at this moment.
Q3: Whales ______ by an international ban on whaling. (must protect)
Answer: Whales must be protected by an international ban on whaling.
Q4: Both weddings ______ by Good Taste. (cater)
Answer: Both weddings were catered by Good Taste.
Q5: ____ this washing machine ______in Germany? (make)
Answer: Was this washing machine made in Germany?
Q6: A Picasso ____ from the Metropolitan Museum of Art. (steal)
Answer: A Picasso was stolen from the Metropolitan Museum of Art.
Q7: Tea _____ in China. (grow)
Answer: Tea is grown in China.
Q8: When we reached the airport, we found that all the flights _____ due to the storm. (cancel)
Answer: When we reached the airport, we found that all the flights had been canceled due to the storm.
Q9: The fax _____ until tomorrow morning. (not send)
Answer: The fax won’t be sent until tomorrow morning.
Q10: The soundtrack of a movie _____ always _____ after the filming is finished. (is/add)
Answer: The soundtrack of a movie is always added after the filming is finished.
تمرین سوم
جملات زیر را به مجهول تبدیل کنید.
Q1: The Government is planning a new road near my house.
Answer: A new road is being planned near my house.
Q2: My grandfather built this house in 1943.
Answer: This house was built in 1943 by my grandfather.
Q3: Picasso was painting Guernica at that time.
Answer: Guernica was being painted at that time by Picasso.
Q4: The cleaner has cleaned the office.
Answer: The office has been cleaned.
Q5: He had written three books before 1867.
Answer: Three books had been written before 1867.
Q6: John will tell you later.
Answer: You will be told later by John.
Q7: By this time tomorrow we will have signed the deal.
Answer: By this time tomorrow the deal will have been signed.
Q8: Somebody should do the work.
Answer: The work should be done.
Q9: The traffic might have delayed Jimmy.
Answer: Jimmy might have been delayed by the traffic.
Q10: People speak Portuguese in Brazil.
Answer: Portuguese is spoken in Brazil.
Q12: They are building a new stadium near the station.
Answer: A new stadium is being built near the station.
Q13: The wolf ate the princess.
Answer: The princess was eaten by the wolf.
Q14: At six o’clock, someone was telling a story.
Answer: At six o’clock, a story was being told.
Q15: Somebody has drunk all the milk!
Answer: All the milk has been drunk.
Q16: I had cleaned all the windows before the storm.
Answer: All the windows had been cleaned before the storm.
Q17: A workman will repair the computer tomorrow.
Answer: The computer will be repaired tomorrow.
Q18: By next year, the students will have studied the passive.
Answer: By next year the passive will have been studied by the students.
Q19: James might cook dinner.
Answer: Dinner might be cooked by James.
Q20: Somebody must have taken my wallet.
Answer: My wallet must have been taken.
تمرین چهارم
جملات زیر را به مجهول تبدیل کنید. (به توضیحات داخل پرانتز هم دقت کنید.)
Q1: John gave a bar of chocolate to Jill (start with ‘Jill’).
Answer: Jill was given a bar of chocolate (by John).
Q2: John gave a bar of chocolate to Jill (start with a bar of chocolate).
Answer: A bar of chocolate was given to John.
Q3: I lent a pencil to Graham (start with ‘Graham’).
Answer: Graham was lent a pencil (by me).
Q4: I lent a pencil to Graham (start with ‘a pencil’).
Answer: A pencil was lent to Graham (by me).
Q5: Fiona told the truth to Julian (start with ‘Julian’).
Answer: Julian was told the truth (by Fiona).
Q6: Fiona told the truth to Julian (start with ‘the truth’).
Answer: The truth was told to Julian (by Fiona).
Q7: They offered the job to Simon (start with ‘Simon’).
Answer: Simon was offered the job (by them).
Q8: They offered the job to Simon (start with ‘the job’).
Answer: The job was offered to Simon (by them).
Q9: The boss showed the new computer to Anna (start with ‘Anna’).
Answer: Anna was shown the new computer (by the boss).
Q10: The boss showed the new computer to Anna (start with ‘the new computer’).
Answer: The new computer was shown to Anna (by the boss).
Q11: Julie taught the grammar to the students (start with ‘the students’).
Answer: The students were taught the grammar (by Julie).
Q12: Julie taught the grammar to the students (start with ‘the grammar’).
Answer: The grammar was taught to the students (by Julie).
Q13: I sent the email to John (start with ‘John’).
Answer: The princess was eaten by the wolf.
Q14: At six o’clock someone was telling a story.
Answer: At six o’clock a story was being told.
Q15: Somebody has drunk all the milk!
Answer: All the milk has been drunk.
Q16: I had cleaned all the windows before the storm.
Answer: ll the windows had been cleaned before the storm.
Q17: A workman will repair the computer tomorrow.
Answer: The computer will be repaired tomorrow.
Q18: By next year the students will have studied the passive.
Answer: By next year the passive will have been studied by the students.
Q19: James might cook dinner.
Answer: Dinner might be cooked by James.
Q20: Somebody must have taken my wallet.
Answer: My wallet must have been taken.
تمرین پنجم
جملات زیر را از مجهول به معلوم تبدیل کنید.
Q1: The movie was watched by millions of people.
Answer: Millions of people watched the movie.
Q2: The new school is being built on Main Street.
Answer: They are building a new school on Main Street.
Q3: The novel was written by Mark Twain.
Answer: Mark Twain wrote the novel.
Q4: The decision will be made by the board of directors.
Answer: The board of directors will make the decision.
Q5: The report has been completed by the team.
Answer: The team completed the report.
Q6: The rules were explained by the teacher.
Answer: The teacher explained the rules.
Q7: The concert will be attended by thousands of fans.
Answer: Thousands of fans will attend the concert.
Q8: The message was sent by email.
Answer: They sent the message by email.
Q9: The movie was watched by millions of people.
Answer: Millions of people watched the movie.
Q10: The house was painted by a professional painter.
Answer: A professional painter painted the house.
جدول جمع‌بندی گرامر Passive
در این آموزش با گرامر Passive آشنا شدیم و فرمول و کاربردهای مختلف آن را برای انواع زمانهای انگلیسی یاد گرفتیم. از دیگر مواردی که در این آموزش به آن اشاره کردیم، جملات مجهول با get بود که به‌جای to be و قبل از p.p آن را قرار دادیم. همچنین گرامر passive را برای افعال دومفعولی بررسی کردیم و یاد گرفتیم که برخی از فعل‌ها در زبان انگلیسی مجهول نمی‌شوند. به علاوه، نحوه سوال کردن جملات مجهول در انگلیسی را توضیح دادیم و برای آشنایی بیشتر و درک تفاوت‌های جملات معلوم و مجهول، برای هر مثال آنها را در کنار هم قرار دادیم. در ادامه نیز به باید و نبایدهایی در رابطه با استفاده از افعال مجهول اشاره کردیم و برای ارزیابی عملکرد شما، تمرینهای متنوعی را همراه با پاسخ ارائه کردیم.
در بخش پایانی این مطلب، در جدول زیر می‌توانید ساختار گرامر Passive را با مثال برای زمانهای انگلیسی مشاهده کنید. برای هر یک فرمول و مثال هم نوشته شده است.
| گرامر Passive | ||
| زمان | فرمول | مثال |
|
Present Simple حال ساده |
am, is, are + p.p |
The girl is taught a lesson in English. Many cars are made in Japan. |
|
Present Progressive حال استمراری |
am, is, are + being + p.p |
The document is being sent right now. I am being sent to work in the London office. |
|
Past Simple گذشته ساده |
was, were + p.p |
John was invited to speak at the conference. We were invited to Daniel and Mary’s wedding. |
|
Past Progressive گذشته استمراری |
was, were + being + p.p |
The dog was being washed when I got home. Their cars were being washed while they were in the mall shopping. |
|
Future (will) آینده با will |
will be + p.p |
The contract will be signed tomorrow. The documents will all be signed by next week. |
|
Future (going to) آینده با going to |
am, is, are + going to be + p.p |
A bridge is going to be built within the next two years. New houses are going to be built in our neighborhood. |
|
Present Perfect حال کامل |
has, have + been + p.p |
That start-up has been sold for $5 million. The rights to his book have been sold for $250,000. |
|
Past Perfect گذشته کامل |
had + been + p.p |
The new manager had been hired before John left the company. All the employees had been hired before the store opened. |
|
Future Perfect آینده کامل |
will + have been + p.p |
The car will have been loaded by the time he gets home. The crates will have been loaded by then. |
|
(can / could) Modals افعال مُدال |
can, could + be + p.p |
A passport can only be issued at the embassy. He said the documents could be issued within the week. |
|
(have to) Modals افعال مُدال |
have to, has to, had to + be + p.p |
A babysitter has to be arranged for this evening. Joan’s travel plans have to be arranged by December. |
|
(must) Modals افعال مُدال |
must + be + p.p | Criminals must be stopped before they commit crimes. |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش مجهول در زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
source