۱۱ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۰۵ اردیبهشت ۱۴۰۳
زمان مطالعه: ۶ دقیقه
صفت اشاره در زبان فرانسه مشابه «این» و «آن» در فارسی است و به ما کمک می‌کند تا به طور دقیق‌تر به اشیاء یا افراد اشاره کنیم. در زبان فرانسه، صفت‌های اشاره ابزارهای گرامری کلیدی هستند که برای توصیف و اشاره به اسامی به کار می‌روند. این صفت‌ها شامل «ce» برای اسامی مذکر مفرد، «cet» برای اسامی مذکر مفرد که با حرف صدادار آغاز می‌شوند، «cette» برای اسامی مونث مفرد و «ces» برای هر دو جنس در حالت جمع است. استفاده از صفت‌های اشاره به ما کمک می‌کند به صورت دقیق‌تری به چیزهای خاص اشاره کنیم یا تاکید بیشتری بر روی آن‌ها قرار دهیم.
زبان فرانسه، زبانی پر از ظرافت‌های دستوری است که یادگیری آن می‌تواند دروازه‌ای به فرهنگ و ادبیات غنی فرانسه باز کند. یکی از این ظرافت‌ها، استفاده از صفت‌های اشاره است که نقش مهمی در دقت و زیبایی بیان دارند. بنابراین یادگیری و استفاده صحیح از صفت‌های اشاره در زبان فرانسه بسیار مهم است. در این مطلب از مجله «فرادرس»، به بررسی دقیق این صفت‌ها و قواعد استفاده از آن‌ها در زبان فرانسه خواهیم پرداخت. با مثال‌های ساده و روشن سعی می‌کنیم کاربرد این صفت‌ها را در جملات مختلف نشان دهیم و با تمرین‌های عملی، تسلط شما را بر این گرامر فرانسه افزایش دهیم.
صفت اشاره در زبان فرانسه
زبان فرانسه دارای چهار صفت اشاره اصلی است که برای توصیف و اشاره به اسامی به کار می‌روند. این صفت‌ها عبارتند از «ce» و «cet» و «cette» و «ces». هر کدام از این صفت‌ها در شرایط خاصی استفاده می‌شوند و دانستن تفاوت‌های بین آن‌ها برای استفاده دقیق ضروری است.
در «فیلم آموزشی زبان فرانسه سطح B1 گرامر فرادرس» پیش‌نیازهای یادگیری گرامر صفت اشاره را به طور مفصل جمع‌آوری کرده‌ایم که می‌توانید روی آن کلیک کنید.
در ادامه صفت‌های اشاره در زبان فرانسه را در مثال مشاهده خواهید کرد.
Ce travail est pénible.
این کار پرزحمت است.
Cette voiture est jolie.
این خودرو زیباست.
Ces gâteaux sont trop sucrés.
این کیک‌ها خیلی شیرین هستند.
Ces robes coûtent cher.
این لباس‌ها گران هستند.
صفت اشاره در زبان فرانسه را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
صفات اشاره در زبان فرانسه ce و cet و cette و ces هستند و برای اشاره به اسامی به کار می‌روند. این صفات برای مکالمه بهتر و روان‌تر ما به زبان فرانسه بسیار مفید هستند. به همین خاطر یادگیری آن‌ها توانایی حرف زدن ما را بهتر می‌کند.
ما در فیلم‌های آموزشی فرادرس مجموعه‌ای کامل برای یادگیری مکالمه زبان فرانسه فراهم کرده‌ایم. این مکالمه‌ها بر اساس مهارت شما در زبان فرانسه سطح‌بندی شده‌اند و بر اساس موقعیت گفت‌وگو نیز طبقه بندی شده‌اند. در ادامه فیلم‌های آموزش مکالمه فرادرس را برای شما فهرست کرده‌ایم.
صفت اشاره ce
صفت اشاره ce برای اسامی مذکر مفرد که با حرف بی‌صدا آغاز می‌شوند به کار می‌رود. در مطلب «جنسیت اسامی در زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» تشخیص مذکر یا مونث بودن اسم‌ها را توضیح داده‌ایم. برای درک بهتر کاربرد صفت اشاره ce مثال‌های زیر را با دقت مشاهده کنید.
Ce garçon mange rapidement.
این پسر سریع غذا می‌خورد.
Ce livre est intéressant.
این کتاب جالب است.
Ce chien est très fidèle.
این سگ بسیار وفادار است.
Ce jardin est magnifique.
این باغ زیبا است.
Ce professeur explique bien.
این معلم خوب توضیح می‌دهد.
Ce film est captivant.
این فیلم جذاب است.
Ce téléphone est neuf.
این تلفن نو است.
Ce tableau est ancien.
این تابلو قدیمی است.
Ce dessert est délicieux.
این دسر خوشمزه است.
Ce pont est long.
این پل طولانی است.
صفت اشاره cet
اگر اسم مذکر مفردی با یک حرف صدادار در زبان فرانسه شروع شود، به جای ce از cet استفاده می‌کنیم که تلفظ آن راحت‌تر باشد. پیشنهاد می‌کنیم مطلب «مونث و مذکر در زبان فرانسه» را از مجله فرادرس برای تشخیص بهتر مذکر یا مونث بودن اسم‌ها مطالعه کنید. برای یادگیری بهتر کاربرد صفت اشاره cet مثال‌های زیر را مشاهده کنید.
Cet avion vole haut.
این هواپیما در ارتفاع بالا پرواز می‌کند.
Cet arbre est vieux.
این درخت سالخورده است.
Cet homme est sage.
این مرد دانا است.
Cet éléphant est énorme.
این فیل عظیم‌الجثه است.
Cet univers est mystérieux.
این جهان رازآلود است.
Cet escalier est étroit.
این پله‌ها باریک است.
Cet été sera chaud.
این تابستان گرم خواهد بود.
Cet oiseau chante bien.
این پرنده خوب می‌خواند.
Cet instrument est cher.
این ساز گران است.
صفت اشاره cette
صفت اشاره cette برای اشاره به اسامی مونث مفرد استفاده می‌شود. این صفت برای همه اسامی مونث مفرد به‌کار می‌رود، چه با حرف صدادار شروع شوند چه با حرف بی‌صدا. در «فیلم آموزشی تلفظ و آواشناسی زبان فرانسه فرادرس» نحوه صحیح تلفظ به زبان فرانسه به طور مفصل توضیح داده‌ایم که می‌توانید روی آن کلیک کنید.
برای یادگیری بهتر کاربرد صفت اشاره cette به مثال‌های زیر دقت کنید.
Cette voiture est rapide.
این ماشین سریع است.
Cette fleur est belle.
این گل زیبا است.
Cette maison est grande.
این خانه بزرگ است.
Cette chaise est confortable.
این صندلی راحت است.
Cette idée est originale.
این ایده اصیل است.
Cette robe est élégante.
این لباس شیک است.
Cette école est réputée.
این مدرسه معروف است.
Cette rue est calme.
این خیابان آرام است.
Cette fenêtre est ouverte.
این پنجره باز است.
صفت اشاره ces
برای اشاره به هر دو جنس در حالت جمع از صفت اشاره ces استفاده می‌شود. این صفت نیز فارغ از اینکه اسم با حرف صدادار یا بی‌صدا آغاز شود، به کار می‌رود. اگر در شناخت اسم جمع یا اسم مفرد دچار مشکل می‌شوید، مطلب «اسم جمع در زبان فرانسه» را مطالعه کنید. برای یادگیری بهتر کاربرد صفت اشاره ces مثال‌های زیر را مشاهده کنید.
Ces enfants jouent dans le parc.
این بچه‌ها در پارک بازی می‌کنند.
Ces livres sont utiles.
این کتاب‌ها مفید هستند.
Ces chaises sont neuves.
این صندلی‌ها نو هستند.
Ces femmes travaillent ensemble.
این زنان با هم کار می‌کنند.
برای یادگیری صفات اشاره زبان فرانسه و استفاده در جمله‌ها به دایره لغت خوب احتیاج داریم. ما وقتی گرامر صفت اشاره را یاد گرفتیم احتیاج داریم که واژگان خوبی هم بلد باشیم تا جمله‌های صحیح بسازیم. به همین دلیل در ادامه فیلم‌های آموزشی فرادرس برای یادگیری لغات زبان فرانسه را برای شما فهرست کرده‌ایم.
تمرین صفت اشاره در زبان فرانسه
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب صفت اشاره در زبان فرانسه»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این آزمون شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. ـــــlivre est très intéressant
2. _____arbre a été planté il y a cent ans.
3. ______fleurs sont magnifiques.
4. _____éléphant est un animal impressionnant.
5. _____arbres dans ce parc sont très anciens.
6. _____fenêtre est ouverte, ferme-la s’il te plaît
7. _____enfants doivent aller se coucher maintenant.
8. _____homme qui parle est le directeur.
9. _____voiture appartient à mon frère.
10. _____avions arrivent à l’heure.
تمرین دوم
صفت اشاره مناسب را برای جای خالی انتخاب کنید.
Q1: _____enfants jouent dans la cour.
Réponse: Ces enfants jouent dans la cour.
Q2: _____voiture doit être réparée.
Réponse: Ces voiture doit être réparée.
Q3: _____hôtels sont complets pour l’été.
Réponse: Ces hôtels sont complets pour l’été.
Q4: _____émission est ma préférée
Réponse: Ces émission est ma préférée
Q5: _____hommes sont mes oncles
Réponse: Ces hommes sont mes oncles
Q6: _____écoles sont les meilleures de la région.
Réponse: Ces écoles sont les meilleures de la région.
Q7: _____avion peut transporter cinquante.
Réponse: Ces avion peut transporter cinquante.
Q8: _____chien aboie tout le temps.
Réponse: Ce chien aboie tout le temps.
Q9: ______hôtels que nous avons choisis sont très confortables.
Réponse: Ces hôtels que nous avons choisis sont très confortables.
جمع‌بندی
در این مطلب از «مجله فرادرس» با صفت‌های اشاره در زبان فرانسه آشنا شدیم. صفت‌های اشاره که شامل ce و cet و cette و ces هستند، برای اشاره به اسامی به کار می‌روند و نقش مهمی در بیان به زبان فرانسه دارند. این صفت‌ها بر اساس جنسیت (مذکر یا مونث) و تعداد (مفرد یا جمع) اسامی که به آن‌ها اشاره می‌کنند، تغییر می‌کنند.
«فاطمه عسگری‌زاده»، فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان فرانسه و دانشجوی کارشناسی‌ارشد زبان‌شناسی است. فعالیت‌های او در زمینهٔ ترجمه و ویراستاری بوده است. او به حوزه‌های دستور زبان، فلسفه زبان، منطق و فلسفه علاقه‌مند است و درحال‌حاضر در مجلهٔ فرادرس در زمینه زبان فرانسه و دستور زبان فارسی می‌نویسد.
source