Je dis la vérité.

من حقیقت را می‌گویم.

Tu dis toujours ça.

تو همیشه این را می‌گویی.

Il dit qu’il va venir demain.

او می‌گوید که فردا می‌آید.

Nous disons la même chose.

ما چیزهای مشابهی را می‌گوییم.

Vous dites la même chose que moi.

شما همان چیزی را می‌گویید که من می‌گویم.

Ils disent toujours la vérité.

آن‌ها همیشه حقیقت را می‌گویند.

Tu ne dis jamais rien d’intéressant.

تو هیچ‌وقت چیز جالبی نمی‌گویی.

Nous te disons de faire attention.

ما به تو می‌گوییم که مراقب باشی.

Ils disent qu’ils ont besoin d’aide.

آن‌ها می‌گویند که به کمک نیاز دارند.

Vous ne dites pas la même chose.

شما همان حرف‌ها را نمی‌گویید.

Les enfants disent toujours la vérité.

بچه‌ها همیشه حقیقت را می‌گویند.

Elle dit qu’elle va bien.

او می‌گوید که خوب است.

Tu dis n’importe quoi!

تو هر چیزی به دهانت می‌آید را می‌گویی.

Nous ne disons pas ça.

ما این را نمی‌گوییم.

Vous dites souvent des choses drôles.

شما اغلب چیزهای خنده‌داری می‌گویید.

Ils disent qu’ils sont désolés.

آن‌ها می‌گویند که متاسفند.

Tu ne dis pas la vérité.

تو حقیقت را نمی‌گویی.

Nous disons ce que nous pensons.

ما آنچه که فکر می‌کنیم را می‌گوییم.

Vous dites toujours ça, mais ça ne change rien.

شما همیشه این را می‌گویید، اما این تغییری ایجاد نمی‌کند.

Je dis que la lecture est importante.

من می‌گویم که مطالعه مهم است.

Tu dis qu’il fera beau demain?

تو می‌گویی فردا هوا خوب خواهد بود؟

Il dit toujours des choses utiles.

او همیشه چیزهای مفیدی می‌گوید.

Je dis parfois des choses sans réfléchir.

من گاهی اوقات چیزهایی را بدون فکر کردن می‌گویم.

Elle me dit toujours la vérité.

او همیشه به من حقیقت را می‌گوید.

Ils auront dit leurs derniers adieux avant de quitter le pays.

آن‌ها قبل از ترک کشور، خداحافظی آخری هم خواهند داشت.

Vous aurez dit tout ce qui est nécessaire, je suppose.

فرض می‌کنم که شما همه چیزهای ضروری را خواهید گفت.

J’avais déjà dit la vérité quand il m’a interrogé.

من حقیقت را گفته بودم وقتی که او مرا مخاطب سوال کرد.

Il faut que tu dises la vérité.

لازم است که تو حقیقت را بگویی.

Je ne pense pas qu’il dise la vérité.

فکر نمی‌کنم او حقیقت را بگوید.

Il est important que nous disions ce que nous pensons.

مهم است که ما بگوییم چه فکری می‌کنیم.

Je doute qu’elle dise quelque chose.

شک دارم که او چیزی بگوید.

Bien qu’ils disent être prêts, je suis inquiet.

اگرچه آن‌ها می‌گویند آماده‌اند، من نگرانم.

Je dirais la vérité si j’étais toi.

اگر من جای تو بودم، حقیقت را می‌گفتم.

Tu dirais quoi si tu étais confronté à cette situation?

تو چه می‌گفتی اگر با این شرایط مواجه می‌شدی؟

Il dirait probablement oui s’il savait tout.

او احتمالاً می‌گفت بله اگر همه چیز را می‌دانست.

Dis-moi la vérité!

حقیقت را به من بگو.

Dites-nous ce que vous pensez.

به ما بگویید که چه فکری می‌کنید.

Dis-lui que nous sommes en retard.

به او بگو که ما دیر کرده‌ایم.

Ne dis rien à personne!

به کسی چیزی نگو.

Avant de partir, il dit une prière pour sa sécurité.

قبل از رفتن، او برای امنیت خود دعا می‌کند.

La professeure demande aux élèves de dire le poème de Victor Hugo.

معلم از دانش‌آموزان می‌خواهد شعر «ویکتور هوگو» را بخوانند.

Chaque matin, elle dit un texte inspirant pour commencer sa journée.

هر صبح او یک متن الهام‌بخش می‌خواند تا روز خود را شروع کند.

Pendant la cérémonie, le prêtre dit une prière pour les défunts.

در طول مراسم، کشیش برای متوفیان دعا می‌کند.

Lors de la compétition, le candidat a dit un texte émouvant qui a touché le public.

در مسابقه، فرد کاندیدا یک متن دلنشین خواند که مخاطبان را متاثر کرد.

Son visage dit qu’il est triste.

صورتش نشان می‌دهد که او ناراحت است.

Les chiffres disent que l’économie se porte bien.

آمار نشان می‌دهند که وضع اقتصاد خوب است.

Son silence dit qu’il est en colère.

سکوتش نشان می‌دهد که او عصبانی است.

Les étoiles disent que la nuit sera claire.

ستارگان نشان می‌دهند که شب بدون ابر خواهد بود.

Son sourire dit qu’il est content.

لبخندش نشان می‌دهد که او خوشحال است.

Que dites-vous de ce film?

نظرتان درباره این فیلم چیست؟

Que dites-vous de ce plat?

نظرتان درباره این غذا چیست؟

Que dis-tu de ma nouvelle coiffure?

نظرت درباره مدل موی جدید من چیست؟

Que disent-ils de la nouvelle politique gouvernementale?

آن‌ها درباره سیاست جدید دولت چه می‌گویند؟

Que disent les critiques de ce livre?

نقدها درباره این کتاب چه می‌گویند؟

c’est-à-dire…

به این معنی که…

comme on dit…

همان‌طور که گفته‌اند…

comment dit-on…?

چطور بگوییم…؟

vouloir dire…

به معنی…