The cake tastes delicious.

کیک طعم خوبی دارد.

The sky appears clear, promising a beautiful day ahead.

آسمان صاف به نظر می‌رسد و وعده می‌دهد که روز زیبایی در پیش رو است.

She is an excellent singer.

او خواننده خیلی خوبی است.

The flowers in the garden are blooming beautifully.

گل‌های باغ به زیبایی شکوفه می‌دهند.

The cake tastes delicious.

کیک طعم خوبی دارد.

The weather seems perfect for a picnic.

هوا برای پیک‌نیک عالی است.

The children were excited about the upcoming trip.

بچه‌ها درباره سفر پدر پیش رو هیجان‌زده بودند.

The movie appears interesting, judging by the trailer.

تریلر فیلم جالب به نظر می‌رسد.

The watermelon smells ripe and juicy.

هندوانه بوی رسیده‌ای می‌دهد و آبدار است.

His new car looks sleek and modern.

ماشین جدیدش شیک و مدرن به نظر می‌رسد.

The students have been feeling anxious about the upcoming exams.

دانش‌آموزان درباره امتحان در پیش رو احساس نگرانی می‌کنند.

The old house feels cozy and inviting.

خانه قدیمی جذاب و دنج است.

The weather seems chilly today, but it actually feels quite refreshing.

هوا سرد به نظر می‌رسد، اما واقعاً حس طراوت و شادابی دارد.

Her confidence appears unwavering despite the challenges she faces.

اعتمادبه‌نفس او باوجود چالش‌‌هایی که با آن مواجه است، بسیار زیاد و باثبات است.

The flowers in the garden smell fragrant after the rain.

گل‌های باغ بعد از بارندگی بوی معطری می‌دهند.

The music sounds melodic and soothing, creating a calming atmosphere.

موسیقی خوش‌آهنگ و آرامش‌بخش به نظر می‌رسد و فضای آرامی را ایجاد می‌کند.

The soup tastes delicious with its blend of savory flavors.

سوپ با ترکیبی از طعم‌های لذیذ، مزه خوشمزه‌ای دارد.

His dedication to his craft has proven to be the key to his success.

به نظر می‌رسد که کلید موفقیت او تعهد به شغلش است.

The tree in the backyard has grown tall and strong over the years.

درخت حیاط‌خلوت با گذشت زمان بلند و استوار شده است.

Despite the setbacks, their determination to succeed remains steadfast.

باوجود ناکامی‌ها، آن‌ها برای موفقیت همچنان مصمم هستند.

The colors of the sunset look breathtaking.

رنگ غروب آفتاب نفس‌گیر به نظر می‌رسد.

Her actions constitute a breach of trust, leading to consequences.

کارهای او به عنوان سلب اعتماد تلقی می‌شود و عواقبی را در پی خواهد داشت.

As time passes, his love seems to grow stronger.

با گذشت زمان، عشق او قوی‌تر به نظر می‌رسد.

The company’s profits have fallen dramatically in recent months.

سوددهی شرکت در ماه‌های اخیر به مقدار زیادی کاهش یافته است.

The decision to pursue higher education has proven to be a wise choice.

تصمیم به ادامه تحصیلات انتخاب عاقلانه‌ای به نظر می‌رسد.

Despite the challenges, they remain committed to their goals.

باوجود چالش‌ها، آن‌ها به اهدافشان متعهد ماندند.

With each passing day, the anticipation for the upcoming event grows.

با گذشت هر روز، پیش‌بینی برای برگزاری رویداد آتی، بیشتر به یقین تبدیل می‌شود.

Noami seems to be very energetic today.

به نظر می‌رسد که «نوامی» امروز خیلی پرانرژی است.

The dish smells delicious.

غذا بوی خوبی دارد.

The dress you were wearing yesterday looked great on you.

لباسی که دیروز پوشیدی واقعاً برازنده‌ات بود.

Daniel and Michael remained best friends even after all the fights they had had in the past.

«دانیال» و «مایکل» بعد از همه بحث و جدل‌هایی که با هم در گذشته داشتند، دوستان صمیمی باقی ماندند.

The little boy sounded excited about the school trip.

پسربچه درباره اردوی مدرسه هیجان‌زده به نظر می‌رسید.

Mary is the new marketing manager of the company.

«ماری» مدیر جدید بازاریابی شرکت است.

She is a doctor.

او پزشک است.

(در این مثال، «doctor» نقش متمم فاعلی را دارد و اطلاعاتی درباره «she» که فاعل جمله است به ما می‌دهد.)

The flowers are blooming beautifully.

گل‌ها به زیبایی شکوفه می‌دهند.

(در این مثال، «blooming beautifully» ماهیت وجودی یا همان وضعیت گل را شرح می‌دهد یا به عبارتی آن را توصیف می‌کند.)

He is tall.

او قدبلند است.

(در این مثال، «is» فاعل «he» را به صفت «tall» وصل می‌کند.)

She became a lawyer.

او وکیل شد.

(در این مثال، فعل ربطی «became»، فاعل «she» را به اسم «lawyer» وصل می‌کند.)

The soup tastes delicious.

سوپ خوشمزه است.

(در این مثال، «taste» به عنوان فعل ربطی به کار رفته است و ماهیت فیزیکی ندارد.)

I tasted the soup.

من سوپ را چشیدم.

(در این مثال، «taste» به عنوان فعل حرکتی به کار رفته و عمل چشیدن را توصیف می‌کند.)

The girl looks happy.

دختر خوشحال به نظر می‌رسد.

(در این مثال، «the girl» فاعل جمله است، «looks» به معنی «به نظر رسیدن» و به عنوان فعل ربطی در جمله به کار رفته و «happy» متمم فاعلی است.)

Jennifer walked to the store.

«جنیفر» پیاده به طرف فروشگاه رفت.

(در این مثال، فاعل «Jennifer» و فعل «‌walked» است.)

After lunch, I will call my mother.

بعد از ناهار، به مادرم زنگ می‌زنم.

(در این جمله «I» ضمیر فاعلی و فعل «will call» است.)

You were a great singer.

تو خواننده خیلی خوبی بودی.

(در این جمله «you» ضمیر فاعلی و «were» فعل است.)

Mosquito bites itch.

نیش پشه باعث خارش می‌شود.

(در این جمله، «Mosquito bites» فاعل و «itch» فعل است.)

Mike is handsome.

«مایک» خوش‌تیپ است.

(در مثال فوق، «handsome» مفعول فعل «is» نیست. درواقع، متممی است که برای فاعل «he» به کار رفته و مفهوم آن این است که «he» و «handsome» هر دو به یک شخص اشاره دارند.)

Mike is a dentist.

«مایک» دندان‌پزشک است.

(در این مثال، «dentist» متمم جمله است و «is» به عنوان فعل ربطی به کار رفته است.)

Mike is behind the curtain.

«مایک» پشت پرده است.

Liz looks great today.

«لیز» امروز عالی به نظر می‌رسد.

Liz looks through the microscope.

«لیز» از طریق میکروسکوپ نگاه می‌کند.

The dog goes wild if she stays indoors too long.

اگر سگ مدت زیادی در یک محیط بسته قرار بگیرد، وحشی می‌شود.

The fruit went bad because it was old.

میوه‌ها فاسد شدند چون کهنه شده بودند.

I’m afraid they have fallen ill.

متأسفم آن‌ها مریض شده‌اند.

At once, the room fell silent.

ناگهان اتاق در سکوت فرو رفت.

The theory proved true after experimentation.

صحت نظریه بعد از آزمایش مشخص شد. (ربطی)

The trial proved his innocence. [action verb]

دادگاه بی‌گناهی‌اش را ثابت کرد. (حرکتی)

Why do you act suspicious when I mention him?

چرا تا به او اشاره می‌کنم، مشکوک رفتار می‌کنی؟ (ربطی)

He acts in the local theater group on weekends. [action verb]

او آخر هفته‌ها در گروه تئاتر محلی فعالیت می‌کنند. (حرکتی)

My belt came loose, so I made a new hole.

کمربندم گشاد شده بود، برای همین سوراخ جدیدی در آن ایجاد کردم.

He got tired of the mind games.

او از بازی‌های فکری خسته شده بود.

She gets anxious before public speaking engagements.

او قبل از سخنرانی در جمع مضطرب می‌شود.

His hair turned gray, but he didn’t care.

موهایش سفید شد، اما اهمیت نداد.

They remained angry the entire car ride. [linking verb]

در تمام طول مسیر رانندگی عصبانی بودند. (فعل ربطی)

They still remained in the auditorium after everyone left. [action verb]

بعد از این‌که همه سالن همایش را ترک کردند، آن‌ها همچنان ماندند. (فعل حرکتی)

Keep calm and carry on. [linking verb]

آرام باش و ادامه بده. (فعل ربطی)

She keeps a glass of water by her bed. [action verb]

او یک لیوان آب کنار تختش نگه می‌دارد. (فعل حرکتی)

I am happy.

من خوشحالم.

She is intelligent.

او باهوش است.

They are talented.

آن‌ها بااستعداد هستند.

He was tired.

او خسته بود.

We were excited.

ما هیجان‌زده بودیم.

You were late.

شما دیر کردید.

It is sunny.

هوا آفتابی است.

The flowers are beautiful.

گل‌ها زیبا بودند.

The cat was asleep.

گربه خواب بود.

The children were playing.

بچه‌ها مشغول بازی کردن بودند.

She will be here soon.

او به زودی اینجا خواهد بود.

He has been busy lately.

او این اواخر سرش شلوغ بوده است.

They have been studying hard.

آن‌ها سخت مشغول درس خواندن بوده‌اند.

The cake smells delicious.

کیک بوی خوبی می‌دهد.

The movie seemed interesting.

فیلم جالب به نظر می‌رسد.

He appears confident.

او بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسد.

She feels tired after work.

او بعد از کار خسته به نظر می‌رسد.

The sky remains clear.

آسمان صاف بود.

The water tastes salty.

آب شور است.

The house looks spacious.

خانه جادار به نظر می‌رسد.

The idea sounds reasonable.

آن ایده منطقی به نظر می‌رسد.

He becomes angry easily.

او به راحتی عصبانی می‌شود.

The road feels bumpy.

جاده ناهموار به نظر می‌رسد.

The fabric appears to be silk.

به نظر می‌رسد که بافت آن ابریشم است.

The food smells delicious.

غذا خوشمزه به نظر می‌رسد.

The baby seems sleepy.

انگار بچه خواب است.

The situation grows tense.

شرایط وخیم شده است.

The plan remains unchanged.

برنامه بدون تغییر باقی می‌ماند.

The solution proves effective.

راه‌حل مؤثری از آب درآمد.

The music feels soothing.

آن موزیک حس آرامش‌بخشی دارد.

I am not sad.

من ناراحت نیستم.

She is not pleased with the outcome.

او از نتیجه راضی نیست.

They are not ready for the exam.

آن‌ها برای امتحان آماده نیستند.

He was not aware of the change.

او از تغییرات آگاه نبود.

You were not invited to the party.

شما به مهمانی دعوت نشدید.

It is not raining outside.

آن بیرون باران نمی‌بارد.

The flowers are not blooming yet.

گل‌ها هنوز شکوفه نداده‌اند.

The cat was not sleeping peacefully.

گربه در آرامش نخوابیده بود.

The children were not behaving well.

بچه‌ها خوب رفتار نمی‌کنند.

She will not be available tomorrow.

او فردا در دسترس نخواهد بود.

He has not been feeling well lately.

او این اواخر حالش خوب نبوده است.

They have not been working together.

آن‌ها با هم کار نمی‌کنند.

The cake does not taste good.

کیک مزه خوبی نمی‌دهد.

The movie did not seem interesting to me.

فیلم برایم جالب به نظر نمی‌رسید.

Am I late for the meeting?

آیا من برای جلسه دیر کرده‌ام؟

Is she feeling better today?

آیا او امروز حالش بهتر است؟

Are they coming to the party?

آیا آن‌ها به مهمانی خواهند آمد؟

Was he telling the truth?

آیا او حقیقت را می‌گفت؟

Were we supposed to bring anything?

آیا قرار بود آن‌ها چیزی با خودشان بیاورند؟

Were you waiting for me?

آیا شما منتظرم بودی؟

Is it going to rain tomorrow?

آیا فردا قرار است باران ببارد؟

Are the flowers blooming yet?

گل‌ها هنوز شکوفه نداده‌اند؟

Was the cat sleeping when you left?

آیا وقتی رفتی گربه خواب بود؟

Will she be attending the conference?

او در همایش شرکت می‌کند؟

Has he been working on the project?

آیا او مشغول کار کردن روی پروژه بوده است؟

Have they been practicing for the performance?

آیا آن‌ها برای نمایش در حال تمرین کردن هستند؟

Does the cake taste sweet?

آیا کیک خوشمزه به نظر می‌رسد؟

Did the movie seem boring to you?

آیا فیلم برای شما خسته‌کننده بود؟

William is excited about his promotion.

«ویلیام» از این‌که ترفیع گرفته خوشحال است.

She seems upset about the announcement.

به نظر می‌رسد که از این اعلان ناراحت است.

The eggs smell rotten.

تخم‌مرغ‌ها بوی گندیده‌ای می‌دهند.

He went red after tripping on the rug.

او بعد از افتادن روی قالیچه [از شرمندگی] سرخ شد.

Your wedding plans sound nice.

برنامه‌های مراسم عروسی شما خوب به نظر می‌رسد.

You look exhausted after studying all night.

بعد از این‌که کل شب را درس خواندی، خسته به نظر می‌رسی.

Tom acted nervous when the teacher found the note.

وقتی معلم نوشته را پیدا کرد، «تام» مضطرب شد.

The audience fell silent when the conductor walked on stage.

وقتی رهبر ارکستر پا روی صحنه گذاشت، حضار ساکت شدند.

Dreams come true when we believe in them.

وقتی رؤیاهایمان را باور داشته باشیم، به حقیقت می‌پیوندد.

The crowd stayed calm in spite of the imminent threat.

باوجود تهدیدهای احتمالی، جمعیت آرام ماند.

All the children seem satisfied with the sand castle.

همه بچه‌ها به خاطر قلعه شنی راضی به نظر می‌رسیدند.

Bob felt sleepy after eating the whole pizza.

«باب» بعد از خوردن کل پیتزا خواب‌آلود به نظر می‌رسید.

The cinnamon rolls taste heavenly.

رُل‌های دارچین مزه بهشت می‌دهد.

Building the house was difficult for them.

ساختن خانه برای آن‌ها کار سختی بود.

Anthony had a dream.

«آنتونی» خواب دید.

The spectators remained silent after the injury on the field.

تماشاچیان بعد از مصدومیت در زمین بازی، ساکت ماندند.

He became suspicious when he saw the safe was open.

وقتی در گاوصندوق را باز دید، مشکوک شد.

All the kittens were playful.

همه بچه گربه‌ها بازیگوش بودند.

The theater gets dark when the show is about to begin.

وقتی نمایش قرار است شروع شود، سالن تئاتر تاریک می‌شود.

Some couples are lucky enough to grow old together.

برخی از زوج‌های جوان آن‌قدر خوشبخت هستند که به پای هم پیر می‌شوند.

I feel worthy when the boss compliments me.

وقتی رئیسم از من تعریف می‌کند، احساس ارزشمند بودن می‌کنم.

You are being foolish to believe her.

حماقت می‌کنی که باورش داری.

Mary was nostalgic on her 50th birthday.

«ماری» در تولد پنجاه‌سالگی‌اش احساس دلتنگی می‌کرد.

Your friend might be disappointed if you don’t go.

اگر نروی، شاید دوستت ناراحت شود.

We are dismayed about the foreclosure.

ما درمورد سلب مالکیت ناامید هستیم.

The tests indicate that your child is gifted.

آزمایش‌ها نشان می‌دهد که فرزندتان خیلی بااستعداد است.

Martin is fond of spicy food.

«مارتین» غذای تند دوست دارد.

Jumping into a pond could be dangerous.

پریدن در برکه می‌تواند خطرناک باشد.

Most children get cranky when they are sleepy.

بیشتر بچه‌ها وقتی خوابشان می‌آید، بدخلقی می‌کنند.

After the snowstorm, the roads were slippery.

بعد از کولاک جاده‌ها لغزنده شدند.

A flaw in the design appeared to be the cause of the collapse.

به نظر رسید که ایراد در طراحی دلیل فروریختن آن باشد.

The vegetables in the bin looked disgusting and spoiled.

سبزیجات داخل سطل مشمئزکننده و فاسد به نظر می‌رسیدند.

They shall be happy forever after.

آن‌ها بعد از آن با خوشحالی در کنار هم زندگی کردند.

Riding in a car will be safer with a seat belt.

اگر موقع رانندگی کمربند خود را ببندید، امنیت بیشتری خواهید داشت.

The police department is getting tough on crime.

اداره پلیس در برابر جرم و جنایت سخت‌گیری می‌کند.

She remains faithful, even though it has been two years since he left.

از وقتی رفته بود دو سالی می‌گذشت، اما او وفادار مانده بود.

The weather was accommodating and the party continued.

هوا دلچسب بود و مهمانی ادامه پیدا کرد.

Incorrect: The runner is quickly.

The runner is quick.

دونده چابک است.

He gradually became kinder and more compassionate.

او کم‌کم مهربان‌تر و دلسوزتر شد.

She hardly seems shy.

او به ندرت خجالتی به نظر می‌رسد.

The weirdest animal is giraffes.

عجیب و غریب‌ترین حیوان زرافه است.

(در این مثال، «animal» فاعل و مفرد است و به همین فعل ربطی نیز به صورت مفرد به کار رفته است.)

Giraffes are the weirdest animals.

زرافه‌‌ها عجیب‌ و غریب‌ترین حیوانات هستند.

(در این مثال، «Giraffes» اسم جمع است و به همین دلیل فعل ربطی جمع با آن همراه شده است.)